Az intrika hálójában - Oleg Roy. Az intrika hálózataiban - Oleg Roy Részlet a könyvből

Egy napon egy orosz származású sikeres amerikai író akaratlanul is tanúja lett egy furcsa beszélgetésnek. Két okos nő egy divatos étterem asztalánál tárgyalt, hogyan lehet először megtéveszteni, majd becsöngetni egy oligarchát. Pavel Savelcevet nemcsak a barátnőinek az élet intim vonatkozásairól való megbeszélés közbeni lazasága döbbentette meg (Amerikában ezt nem fogod hallani!), hanem a házasságkötési módok sokfélesége is. Valamivel több mint egy évvel később a szerző meglátta az egyik szépséget - egy babával és egy híres üzletember kíséretében. Nem tűntek boldognak. És amikor verbális összecsapásukban szóba került a moszkvai temető neve, valamint felesége és gyermekei halálának dátuma, az íróban felébredt a felfedező szelleme. Egy új cselekmény nyomán maga Saveltsev lett a hős...

Az intrikák hálózatában

Zsenya fiam emlékének szentelve

Moszkva hihetetlen, májustól szokatlan, rekkenő hőséggel fogadta. Úgy tűnt, még az aszfalt is füstöl, olvad és szomjazik az esőre. Egy felhő sem volt az égen, a nap kíméletlenül égette és égette a bőrt, még egy könnyű ing alá is behatolt. Olyan érzés, mintha nem Oroszországban lennél, hanem valahol Mexikóban! A főváros utcáin sétálva Pavel Savelcev író, forgatókönyvíró és számos hollywoodi film producere vigyorogva nézte, ahogy egykori honfitársai a hőségtől sínylődnek. Mint mindig, az arcuk barátságtalan, elfoglalt, komor volt – és micsoda öröm lehet, amikor ilyen hőségben a nagyváros forró, fülledt hangyabolyában kell ácsorogni, ahelyett, hogy a tengerparton hűsölnénk, a lágy víz mellett. , pálmafák árnyékában, ahogy a világ minden normális embere teszi ezt a forró évszakban. Hol vannak azonban ezek a zavarodott egyének a civilizált világból? A posztszovjet térből sok emigránshoz hasonlóan Pavel is kötelességének tartotta, hogy megvesse az országban maradókat - a pesszimizmus, a folytonos nyafogás és panaszkodás, a mindennapi rendetlenség, a szervezetlenség, a becstelenség, a képtelenség miatt. civilizált üzleti tevékenységet folytat, és még sok más dolog miatt hiányosságokat, amelyeket az első adandó alkalommal kész volt felsorolni.

Maga Pavel tizenkét éve nem él Oroszországban - hiszen a harmadik könyv megjelenése után a szerencse váratlanul rámosolygott. Nem arról van szó, hogy a regény világsiker lett, és egy szép reggel a szerzője híressé ébredt – persze nem. Csak arról van szó, hogy Pavel egyik régi barátja, aki a kilencvenes évek elején költözött az Államokba, és jól megtelepedett Los Angelesben, elmesélte a történetet egy ismerős producernek, aki hirtelen felkeltette az érdeklődését, és e-mailt küldött a szerzőnek, hogy írjon-e forgatókönyvet. könyve alapján. Miután megkapta ezt a levelet, Pavel köszönetet mondott az égnek – mind a váratlan szerencséért, mind azért, mert (az ég) egy ilyen anyát küldtek neki, aki ötéves korától kezdve arra kényszerítette fiát, hogy angolul tanuljon tanárokkal, és elérte, hogy elfogadják. a környék legjobb nyelviskolájába. Mindezeknek köszönhetően ma már jól ismerte a nyelvet, és különösebb nehézségek nélkül le tudta fordítani a szövegét – forgatókönyveket pedig még diákéveiben tanult meg, amikor a Moszkvai Állami Egyetem újságíró szakának órái mellett még járt. egy speciális tanfolyam a VGIK tanárától. A producernek tetszett a munka eredménye. A huszonkilenc éves Pavel, aki sietősen készülődött az utazásra, és minden ismerősétől pénzt kért fel, tele volt a legfényesebb reményekkel. Gazdag fantáziája már előtte is mesés képeket festett: egy filmen való közös munka egy híres rendezővel, a legfényesebb sztárok a főszerepekben, mesés siker, Oscar-díj a legjobb forgatókönyvért, hatalmas honoráriumok és ennek eredményeként saját villája. az óceán partja és egy Rolls -Royce" a garázsban. A valóság persze sokkal prózaibbnak bizonyult. A producerről kiderült, hogy nem tartozik a nagyok közé, nemhogy nem első, de még csak nem is a második helyezett. A filmet televíziónak készítették, csak egyszer mutatták be, és valamilyen népszerűtlen csatornán, a kreatív csapatban nem voltak sztárok. De mindez triviálisnak tűnt a fő dologhoz képest - Ő! KIJÖTT! FILM! HOLLYWOODBAN! És bár a miami villa helyett egyelőre egy bérelt lakással kellett megelégednie a város szélén, szerény környéken, a Rolls-Royce szerepét pedig egy használt Chevrolet Corvette játszotta, a a legfontosabb dolog történt - Pavelnek sikerült az Államokban maradnia, és végül zöld kártyát kapott.

A nyugati várakozásokkal ellentétben a sikerhez vezető út nem volt könnyebb, de még nehezebb, mint Moszkvában. Otthon édesanyja kiadói kapcsolatai segítették a megjelenést, de az Egyesült Államokban egy ismeretlen orosz szerző kéziratai, még ha angolul is írt, nem keltettek nagy érdeklődést. A producerrel való együttműködés további három, az elsővel megegyező szintű film megalkotásához vezetett (és minden következő rosszabb volt, mint az előző), ami után természetesen elhalványult. Egyszóval Pavelnek nehéz dolga lett volna, ha nincs az a sikeres ötlet, hogy újra elkezdjen publikálni hazájában. Most új, sokkal tiszteletreméltóbb státuszra tett szert - nem csupán a törekvő prózaírók nagy tömegének egyike, hanem „USA-beli orosz nyelvű író”, nem csak bárhol, hanem Hollywoodban forgatott filmek forgatókönyveinek szerzője. . Egy ilyen „jel” felkeltette a figyelmet, tiszteletet és érdeklődést váltott ki. Sőt, harmincöt éves korára az „orosz-amerikai” Pavel Saveltsev nagyon vonzó férfivá vált, és mindig sok nő van a kiadói iparban, beleértve a vezetőséget is. És elérte célját - új könyveit Oroszországban kezdték kiadni. Ha Szavelcev neve nem is mennydörgött, nem ismerték fel az utcán, és a rajongók sem tépték szét, de egy nagy moszkvai kiadó rendszeresen adott ki három regényét évente, és a példányszám (összesen) néha elérte az ötvenet. ezer példányban. Ráadásul aláírtak néhány szerződést olyan filmekre, amelyekben Pavel forgatókönyvíróként és producerként szerepelt – de a válság közbelépett. Az egyik filmprojekt munkája jobb időkre csúszott, a másik másfél éve húzódott, amikor hirtelen végre előre haladtak a dolgok. Egy ígéretes szponzor jelent meg a láthatáron, érdeklődött a forgatókönyve iránt, és ez a hír arra kényszerítette Pavelt, hogy gyorsan Moszkvába repüljön. Éjszaka érkezett, és Petrovka egyik tekintélyes szállodájában szállt meg. Természetesen nagyon drága, de ahogy mondani szokás, a noblesse oblige - a pozíció kötelez, egy hollywoodi forgatókönyvíró nem lakhat olcsó szállodában! Eleget aludt, és megpróbálta megölni az estére tervezett találkozó előtt hátralévő néhány órát, elment vacsorázni egy „többé-kevésbé tisztességes”, ahogy ő maga mondta, étterembe, amely a közelben, a Kamergersky Lane-n található.

Zsenya fiam emlékének szentelve

Ment a hőségtől elgyengülve, és semmi dolga nem volt, nézte a járókelőket. Időnként elhaladt mellette egy-egy szépség feszes felsőben, feszes hassal, és Pavel kénytelen volt belátni magának, hogy az orosz lányok vizuálisan talán érdekesebbek, mint az amerikai lányok, és ízlésesebben öltözködnek. A ruhákra mindig is figyelt – íróként és emberként egyaránt. Érdekes volt számára megfigyelni, hogyan változtatja meg ez vagy az a ruha az ember megjelenését, néha alapvetően. Vegyük például ezt a farmert, szakadt térddel. Ilyen öltözékben nem is gondolná az ember, hogy húsz évesnél idősebbnek látszik. De öltöztesd hivatalos öltönybe – és más férfi lesz, sokkal idősebbnek és talán okosabbnak is...

Az étteremhez közeledve Pavel röviden elgondolkodott azon, hogy mit részesítsen előnyben - fedett teret vagy nyitott nyári verandát. Annak ellenére, hogy bent rendesen működtek a klímák és egyáltalán nem volt meleg, ellenkezőleg, hűvös volt, üresek voltak a termek. Valamilyen ösztönös, tudatalatti szintű választást követően szinte minden látogató leült egy kis verandára, a napellenző árnyékában, és a faoszlopokon felfutó virágok másztak fel, és megbízhatóan takarták el az étterem tekintélyes kényelmét a kíváncsi pillantásoktól. utca. A helyzet felmérése után Pavel úgy döntött, hogy nem a magánéletet keresi, hanem az új benyomásokat, és leült a verandára, és az egyetlen szabad asztalt a falhoz vette. Egy fiatal, hosszú hajú pincér sima, táncos mozdulatokkal azonnal átadta neki az étlapot, az író pedig belemerült a választék és az árak tanulmányozásába. Igen, őszintén szólva nem olcsó a jó moszkvai éttermekben étkezni, és nincs is annyi pénze; egy tekintélyes szálloda és egyéb „bemutatók” elég fillérekbe kerülnek. Nem baj, ebben a melegben lehet enni valami könnyűt, mondjuk egy salátát. És igyál kávét. Amennyire emlékszik, jó itt a kávé. Este pedig meglátjuk...

- Mi az, ma senki nem fog kiszolgálni minket? – hallott egy felháborodott női hangot szinte közvetlenül a füle mellett, és önkéntelenül is megfordult.

Két lány ült a szomszéd asztalnál, és valami a pár megjelenésében azonnal felkeltette az író figyelmét. Míg a pincér, aki azonnal az asztalukhoz repült, arról biztosította a látogatókat, hogy a megrendelt ételek maximum húsz perc alatt elkészülnek, és ha akarják, azonnal hozzák a pezsgőt, Pavel vizsgálgatni kezdte a szomszédait. - óvatosan, hogy ne tűnjön kihívónak, de mindezt nagyon óvatosan.

Vele szemben egy fiatal szőke ült, dús frizurával és még dúsabb mellekkel, kihívóan nyitottan és még jobban kihangsúlyozva, mint amennyit a tisztesség szabályai megengednek. A mély nyakkivágás üregében egy aranylánc feküdt medállal, melynek közepén egy nagy gyémánt szikrázott. Egy másik, még nagyobb gyémánt egy platina gyűrűt díszített az ujján, rózsaszín és kék tónusú dizájner manikűrrel. A híres couturier nyári ruhája ugyanilyen színű volt. Az öltözéket egy arany karóra egészítette ki, egyértelműen több tízezer dollárt érő, hatalmas platformon ezüst szandál és egy ezüst táska - egy híres cég címkéjével, de Pavel véleménye szerint túl terjedelmes ahhoz, hogy elegáns legyen. A szőke nagy kék szeme időnként hunyorgott, amiből Pavel arra következtetett, hogy rövidlátó.

"Jó dolog! – gondolta a szőkére nézve. – Egyáltalán nincs esze, ez első ránézésre egyértelmű, de ilyen formákkal nincs is rá szüksége... A lehetetlenségig szexi! Szerintem senki sem utasítana vissza egy ilyen finom falatot. Kíváncsi vagyok, hány éves? Huszonöt? Isten tudja, talán kevésbé. Vagy talán több is. Most már nem lehet őket megkülönböztetni – ez a sok kozmetika, szilikon, fogszabályzó, Botox... Megesik, hogy egy ötvenes néni fiatalabbnak néz ki, mint a saját lánya, és megesik, hogy egy tizenhét éves kis takony teljesen úgy néz ki. harminc..."

A második nő, aki háttal ült Pavelnek, nyilvánvalóan nem tűnt fiatalnak. Csak negyed fordulatból látta az arcát, de a modora, a hangja – rekedt, mint az évtizedek óta dohányzóké, és a keze – szikár, ápolt, de már fiatalos kerekségtől mentes, markáns ízületekkel. az ujjakon – elárulta, hogy tulajdonosuk nem kevesebb, mint negyven. A nő haját rövidre vágták és élénkvörösre festették, elegáns nadrágkosztümbe öltözött, gazdag olíva árnyalattal. Az öltöny, a jól megválasztott cipők és egyéb kiegészítők alapján Pavel arra a következtetésre jutott, hogy a legidősebb beszélgetőpartnere valószínűleg több ízléssel rendelkezik, mint a barátnője, de nyilvánvalóan kevesebb pénze volt. Bár nem a piacokon öltözködik, nem engedhet meg magának olyan drága dolgokat, ékszereket, amilyeneket barátja kérkedik.

Valahol a hatalmas ezüsttáska mélyén megszólalt egy elektronikus dallam.

- Ó, csörög a telefonom... - csicseregte a szőke, és benyúlt a csomagtartójába, hogy megkeresse a mobilját. Ez a feladat nehéznek bizonyult. A mobiltelefon nyilvánvalóan a legalsó helyen feküdt, és a lány megpróbálta megtalálni, énekelni kezdett a zengő dallamra, és egy csomó mindenféle szemetet lepakolt az abroszra: egy pocakos kozmetikai táskát, egy nagy üveg francia toalettvíz, dezodor ugyanattól a cégtől, útlevél szőrmehuzatban, strasszokkal díszített rózsaszín napszemüveg tok, doboz DVD-vel... - Ó, itt van ez a film! – örült a legújabb leletnek. „És mindent áttúrtam, azt hittem, elvesztettem…

Eközben a dallam elhallgatott, és a lány továbbra sem találta a mobiltelefonját.

– Oké – legyintett a lány. - Akinek kell, visszahív!

Őt figyelve Pavel nyíltan szórakozott magában.

„Most ezek után ne higgy a szőkékről szóló vicceknek! - azt gondolta. – Kár, ezt a jelenetet nem lehet könyvben leírni – nem fogják elhinni. Azt fogják mondani, hogy a való életben nincsenek ilyen bolondok..."

- Nézd, mi van, ha ő hív? - a hang rekedten csengett, a szőke pedig nagy, élénkre festett szemeit barátjára emelve, és szokás szerint hunyorogva megrázta a fejét.

- Nem, nem ő. Ő Tanka, a barátom, kifejezetten ráraktam Bilant, megőrül érte.

– Akkor a pokolba, ne hívj vissza – engedte a vörös hajú.

„Úgy érzi, mintha parancsolna neki” – jegyezte meg magának az író. - És ez a bolond hallgat. Érdekes pár..."

És egy gyors mozdulattal megtapogatta a jegyzetfüzetet, amit mindig a zsebében hordott. Ez már a munkája részévé vált - mindig hallgatott, és ha lehetett, véletlenszerű beszélgetéseket rögzített, ami később nagyon jól jött. Tudniillik sok embernek megvan a maga egyéni beszédmódja, jellegzetes frázisfelépítése, kedvenc szavai és kifejezései, különleges intonációi – és egy író számára mindez értékes anyag, amit aztán egy regényben vagy forgatókönyvben is felhasználhat. A beszélgetések tartalma pedig olykor érdekes, amire egyedül soha nem gondolna. Persze nem valószínű, hogy bármi szokatlant várna ezektől a lányoktól. Nagy valószínűséggel végig a ruhákról fognak beszélni, és mossák az ismerőseik csontjait. De a fecsegésük hasznos lehet nyersanyagként.

– A te pezsgőd – tett a pincér egy vödör jeget a barátok elé, némán kinyitotta az üveget, törölközőbe csavarta, és a poharakba töltötte a habzó világosarany italt.

– Van egy pirítósom – mondta a szőke, és megfogta a pohara szárát. - Igyunk neked. Igaz, Svetka, te vagy a legjobb! Köszönet mindenért! Annyira szeretlek!.. Annyira szeretlek, hogy nincs erőm! Soha nem voltak ilyen barátaim előtted.

Úgy tűnik, a szőke nem hazudott - valóban az őrületig imádta beszélgetőtársát. Nedves szemeinek boldog csillogása jelezte, hogy valóban készen áll a sírásra az örömtől. A lány olyan gyengéden nézett társára, hogy úgy tűnt, ha nem a kis asztal választja el őket, rekedt hangon rohant volna ennek a hölgynek a karjaiba. Pavel megpróbált csendesen megfigyelni, és még egy nyitott folyóiratot is eléje tett, úgy tett, mintha olvasna. De a barátok annyira elragadták egymást, hogy semmit sem vettek észre, és hangosan beszéltek, egyáltalán nem törődve azzal, hogy meghallják őket.

– Nos – nevetett Svetlana válaszul. - Akkor itt van neked! Én is nagyon kötődöm hozzád, Lera.

„Leszbikusok, vagy mi? – gondolta Pavel az asztal fölött találkozó poharak csörömpölésére. „Furcsa, úgy tűnik, nem hasonlítanak egymásra…”

A szőke Lera, mintha véletlenül hallotta volna gondolatait, és sietett volna megcáfolni azokat, kinyilatkoztatásokba kezdett:

- Igaz, igaz, Fény! Fogalmad sincs, mennyire hálás vagyok neked! Megváltoztattad az egész életemet, fenekestül felfordítottál, mondhatni! Szóval elgondolkodom – mi volt korábban? Semmi sem. Munka és tévésorozatok. Nos, lehet, hogy unalomból szexelsz valakivel, gyere egyszer-kétszer, és ennyi. Halandó melankólia, amint eszembe jut, megremegek! És most, neked köszönhetően, van egy oligarcha szeretőm, és mindent megengedhetek magamnak! A munkára még gondolni is elfelejtettem, reggeltől estig szórakozom és estétől reggelig. Akár szórakozóhelyre, akárhova... Volt ruhám, meg rövidnadrágom, és a Kanári-szigeteken... A lakás pompás, autót ígért, amint megtanulok vezetni. Igaz, megmondom őszintén, Szvetlana, nincs kedvem megtanulni vezetni... – ivott még egy korty pezsgőt a szőkeség.

Szvetlana válasza váratlanul élesen hangzott:

- Nos, ne görgesd túl az ajkaidat. Mindezt egy pillanat alatt elveszítheted.

Lera értetlenül pislogott - még mindig gyönyörködött a váratlanul rátörő boldogságban, és egyáltalán nem akart lejönni a mennyből a földre.

- Vagyis milyen elveszíteni?

- És így. – Szvetlana láthatóan úgy döntött, hogy nem sajnálja a barátját. - Egy szép napon el fog hagyni - ez minden. Talál valaki mást, és neked nem marad semmi. Nos, a rongyok és a csecsebecsék talán nálatok maradnak. A lakás pedig nem a tiéd, hanem bérelt.

- Édes, mit mondasz? - kérdezte a szőke zavartan, és Pavel megjegyezte, hogy ilyen gondolat nyilván még soha nem jutott eszébe csinos fejében.

- Ha te lennél a felesége... - folytatta közben Svetlana, nem törődve barátja gyászával.

Lera tökéletes szemöldöke magasra szállt.

– De hogy tehetném?.. Ő már házas!..

- Majd kitalálunk valamit.

Pavel nem látta Svetlana arcát, de valamiért biztos volt benne, hogy Lera kacsintott.

- Mit tudsz itt kitalálni?

- De hát ez van - te fogsz szülni neki. Egész Moszkva tudja, hogy Andryusha imádja a gyerekeket, ő csak egy őrült apa. Meglep, hogy korábbi szenvedélyei mennyire nem gondoltak gyermekvállalásra.

- Gyermek? – Lera lebiggyesztette gyanúsan telt ajkait. - Ugyan... nem akarok gyereket.

– Szeretnél oligarchád felesége lenni?

- Feleséget szeretnék. – Lera arca a belső küzdelmet és a túlzott lelki erőfeszítéseket tükrözte. - Csak, Light... Semmi sem fog menni a gyerekkel.

– Tudod, milyen gondosan védi magát? Egyszerre csaknem három óvszert vesz fel. És már van két gyereke, ezek, mi a neve...

– Ivan és Nadya – sürgette Szvetlana.

- Igen, pontosan! Már zúgott velük a fülem, már nem hallok róluk! – vágott egy utálatos grimaszt a szőke.

– Remélem, mindent úgy csinál, ahogy tanítottam? Meghatottan nézed a gyerekekről készült fotókat, állandóan kérdezgetsz róluk, és minden megjelenéseddel megmutatod, hogy te is csak álmodozol arról, hogyan legyél anya?

– Igen, igyekszem... Egyszer beszéltünk is vele erről. Ő maga kezdte a beszélgetést, valami ilyesmit mondott: „Lapul, értem, hogy szeretnél gyereket, de még nem vagyok kész...”

– Az örök férfi kifogás – mondta a vörös hajú vasas hangon. "Soha nem állnak készen arra, amit mi akarunk, legyen az egy bundáról vagy egy anyakönyvi hivatalról." Mindent a saját kezünkbe kell vennünk.

- De hogyan? – Lera megveregette a szempilláit.

- Annyiféle mód van! Például átszúrhatja az óvszert egy tűvel, amikor még a csomagolásban van. Nem veszi észre, és amikor megtörténik, már késő lesz. Ez egy bevált gyógymód.

-Csináltál már ilyet? – kérdezte ravaszul mosolyogva a szőke.

- Nem, nem én tettem, de nem számít. - Szvetlana az asztal fölé hajolva odalépett barátjához, és halkabban beszélt, ezért kellett az írónak megfeszítenie a fülét: - Vagy extrém esetben mástól teherbe esni. Maga többször mondta, hogy nem vagy hű Andryusha-jához.

– Igen, előfordul… Lera kuncogott, és lesütötte a szemét.

"Csak vigyázz, nehogy megtudjon semmiről, különben eltévedsz!" - E szavak után Sveta ismét felemelte a hangját: - Miért nem iszunk te és én egyáltalán pezsgőt, már felmelegedett! Fiatalember, gyere hozzánk! Jól? Nekünk, szépeknek, nekik, szarvasoknak!

A barátok ismét hangosan mozgatták a poharukat.

„Igen, Amerikában ezt valószínűleg nem fogod hallani! - gondolta Pavel, és ellökte magától a salátástányért - elmerülve a szomszédok beszélgetésében, nem vette észre, milyen üres. – Itt van, az orosz spontaneitás teljes pompájában. Minden őszinte ember előtt a hölgyek meghitt életükről beszélgetnek, nem is gondolva arra, hogy meghallják őket. A fecsegésükből egyébként érdekes történet is kiderülhet. Miért ne? Nevezhetjük például „Vadászat az oligarchára”... Bár nem, úgy tűnik, valami hasonló már megtörtént...”

Elővett a zsebéből egy jegyzettömböt, és sietve lejegyezte a hallottakat. Amikor a kilencedik osztályban édesanyja ragaszkodott hozzá, hogy végezzen el egy gyorsírási tanfolyamot, Pavel a lehető legjobban ellenállt – kínos volt olyan csoportba járni, ahol csak lányok és felnőtt nők tanultak. De nem véletlenül kapta édesanyja „Iron Lady” becenevet a Progress kiadónál, ahol csaknem harminc évig dolgozott - hiába volt vele vitatkozni. A fiú kötelességtudóan elsajátította a gyors bejegyzések rendszerét, megtanulta mindezt az első pillantásra nevetséges ikonokat, amelyek kémkódnak tűntek - és már diákéveiben rájött egy ilyen készség minden előnyére. Az előadások jegyzetei voltak a legteljesebbek és leginformatívabbak a tanfolyamon, bár Pavelen kívül senki sem tudta használni őket. A gyorsírás ismerete az írásban is segített: például amikor egy eszünkbe jutott fontos gondolatot gyorsan papírra kellett vinni, vagy – mint most – érdekes megfigyelési anyagot kellett rögzíteni.

Lera eközben még mindig barátja tanácsát fontolgatta. A félig üres poharat az asztalra helyezve kétkedve mondta:

- Light, semmi sem fog így működni... Hát mondjuk megbetegedtem valakitől. Igaz, most nincs senkim, de ez megoldható ügy... De Dryunya nem bolond, meg fogja érteni, hogy ez nem az ő gyereke!

– És adj neki inni valamit – válaszolta higgadtan Svetlana. - Igen, hogy ne emlékezzen, mit tett, és hogy megtette-e. És szúrja ki az óvszert. És ha kételkedik valamiben, mondd meg neki: „Emlékszel, drágám, hogyan voltál részeg? Emlékszel, hogyan szakadt el a gumiszalagunk? Ekkor történt minden!” Csak az kell, hogy minden pontosan egybeessen időben, ezek a srácok jól tudnak számolni.

A szkeptikus kifejezés azonban még nem hagyta el Lerino arcát.

– Nos, mondjuk – értett egyet a lány –, hogy Dryunya hisz nekem. Felismeri a gyereket meg minden. De valahogy kétlem, hogy ezek után visszafalókkal hagyja el az életét, és hozzám vesz feleségül...

„De még mindig nem olyan áthatolhatatlanul hülye, mint elsőre gondoltam” – gondolta Pavel a fejét. – Kíváncsi vagyok, mit szól ehhez a vörös hajú?

- Megmondtam - Mi„Kitalálunk valamit” – vágott vissza Szvetlana, hangsúlyozva a „mi” szót. „Mindannyian Isten alatt járunk – és az ő kisasszonya sem kivétel.” Soha nem tudhatod, hogyan alakul az élet. Azt hallottam, hogy Spanyolországba megy. És ott van a tenger és a hegyek - és megfulladhatsz, és a hegyről a szakadékba eshetsz...

- Mire célzol? – lepődött meg Lera.

- Csendben! Értsd meg, olyan vagy, mint a saját húgom. Boldoggá akarlak tenni! És én segítek neked! Úgy, hogy teljesen, száz százalékban a tiéd.

- De hogyan?

- Kitaláltam valamit...

Svetlana körülnézett (Pavel azonnal elfordította a tekintetét), ismét közelebb hajolt a barátjához, és suttogott valamit. Lera zihált, Svetlana megszorította a kezét, és felszólította, hogy fogjon be, és tovább suttogott. Az író teljes figyelmét fordította – de a hirtelen közeledő pincér miatt nem hallott semmit.

– Rendelsz még valamit, vagy felszolgálsz kávét? – hangzott a füle fölött.

Pavel még meg is borzongott a meglepetéstől.

– Hozd ide a kávét – válaszolta élesen, és bosszús volt, hogy már nem hallja a beszélgetés folytatását a szomszéd asztalnál.

- Milyen kávét szeretsz jobban?

- Espresso. És gyorsan.

– Dupla vagy standard? – nem hagyta magát a pincér.

- Alapértelmezett! – Pavel majdnem kiabált rá. És az ördög rántotta ezt az idiótát, hogy jöjjön most, a legérdekesebb pillanatban!

A fiatalembert egyáltalán nem hozta zavarba az író hangneme, és egy kis jegyzetfüzetbe jegyzett, megkérdezte:

- Ez mind? Finom péksüteményeink vannak, ajánlom, kóstolja meg.

- Oké, hozz magaddal valamit. – Pavel rájött, hogy most nem érdeke felemelni a hangját és felhívni magára a figyelmet, ezért megpróbálta összeszedni magát: talán nincs minden veszve, és lesz ideje mást is hallani.

Reményei azonban nem igazolódtak. Lera és Sveta már lezárták az őt érdeklő témát. Végre felszolgálták a rendelt ételeket, most pedig evés közben cipőkről, butikokról, új kollekciókról és egyéb női hülyeségekről csevegtek.

– A kávéd és a márka tortája! – kiáltotta hangosan a pincér, amikor ismét közeledett, de Pavel ezúttal ingerülten bánt vele. Mi értelme aggódnod magad miatt, ha úgysem segítesz a dolgon? Nyugodtan megitta a kávéját, és várt. De nem vártam semmit.

A szomszédai ettek, megitták a pezsgőjüket és készülődni kezdtek.

– Most mész a szalonba, igaz, Svetik?

- Igen, épp időben vagyok. És te?

- Még nem tudni. Egyelőre itt, Kamergerskyben, körbejárom a boltokat, aztán meglátjuk...

Felhívta a pincért Svetát, de kifizette a számlát, ahogy az író várta, a szőkét. Amikor a barátok felálltak az asztaltól, érdeklődve nézett Svetlanára. „Egy ilyen vashölgynek fémes árnyalatú szürke szeme kellene” – gondolta magában. És tényleg igaza volt. Amíg a nők elhaladtak mellette, sikerült Svetára néznie. Az arc csúnya, de érdekes - kemény, akaraterős. Arcán két anyajegy, nyakán ráncok, kis mellek, törékeny, cizellált alak. Rendkívüli nő, de vonzerejét tekintve nagyon-nagyon alulmúlja a barátját. Szvetlana még csak nem is pillantott felé, de a mellette elhaladó Lera elkapta a pillantását, és kacéran elmosolyodott – örült a férfi figyelmének.

A barátok a kijárat felé indultak, és az író rájött, hogy nincs más dolga ebben az étteremben. Lerakott néhány számlát az asztalra, borravalónak csak százat hagyva a pincérnek (többet nem érdemelt – nem kellett volna magán segíteni!), és – bár nem sajnálat nélkül – elhagyta a hűvös, árnyas szobát. veranda.

* * *

A film lezajlott, és mi több, meglepően gyorsan. A projekt többi része valamivel több mint egy évig, egészen pontosan tizenöt hónapig tartott. A jövő év őszén Pavel Saveltsev forgatókönyvíró ismét Moszkvába érkezett a premierre, amelynek a Kodak-Kinomir moziban kellett volna lezajlani. És amikor a nap közepén váratlanul megjelent néhány szabad óra az órarendjében, régi megszokásából beugrott ebédelni a Kamergersky Lane egyik ismerős éttermébe.

Hűvös október volt, a nyári veranda már zárva volt. A terem szinte üres volt – négy óra felé járt az idő: túl késő volt ebédelni, még korán vacsorázni. Pavel kiválasztott egy kényelmes asztalt, megrendelt, és várakozás közben belemélyedt a következő film feldolgozásának kinyomtatásába, és közben hegyezett ceruzával szerkesztett - szeretett a régi módon, papíron dolgozni, és nem számítógépen: úgy tűnt, hogy így jobban látható a szöveg.

A bejáratnál hallatszó zaj önkéntelenül felemelte a fejét. Új látogatók jelentek meg az ajtóban - egy szőke hajú fiatal nő és egy férfi, aki még fiatalnak tűnt, legfeljebb negyvenöt éves, de már majdnem ősz hajú. Egy nagydarab férfi követte őket, arctalan, sötét öltönyben, óvatosan cipelt egy kék bölcsőt, amilyennel általában csecsemőket szállítanak az autókban. Hátulról több, ugyanolyan széles vállú, sötét öltönyös fiatalember kísérte őket, akiket a férfi a terembe lépve egy kézmozdulattal elbocsátott.

A férfi arca homályosan ismerősnek tűnt Pavel számára, de nem emlékezett, ki az. De azonnal felismertem a nőt. Ő volt az, ugyanaz a szőke! – Tényleg Lera? Igen, pontosan ez!” – dünnyögte magában az író. Kicsit megváltozott, az arca kissé elhúzódott, és az alakja már nem tűnt annyira cizelláltnak – úgy tűnik, a közelmúltbeli szülés megtette a hatását. De mindezek ellenére a lány még mindig szexinek tűnt, ugyanolyan drágán volt öltözve, karján és nyakán számos ékszer csillogott, mint korábban.

Igen, igen, ő volt az, és hogy nem emlékezett Leroux-ra! A tavaly hallott beszélgetés erős benyomást tett Pavelre, és az első adandó alkalommal minden részletet kimondott a hangrögzítőjébe, amit sikerült megjegyeznie. A repülőn, visszatérve Amerikába, meghallgatta a magnófelvételt, megfejtette az átiratot, és végül úgy döntött, hogy ebből a cselekményből új projektet készít - regényt és forgatókönyvet egyaránt. Egy Balzac korabeli ravasz hölgyről, akinek sikerült egy csinos provinciális bolondot az oligarcha alá állítania, és jó hasznot húzott belőle. Már elkezdte a munkát, de az utóbbi időben ez némileg megakadt, és más projektekre kellett átállnia. Igaz, ez utóbbi gyakori volt, Pavel hozzászokott, hogy több dolgon dolgozzon egyszerre. A megtakarítás érdekében nem vette igénybe az úgynevezett „feketék” szolgáltatásait. És most a sors határozottan úgy döntött, hogy ajándékot ad neki, és új találkozót küldött neki Lera-val - ugyanabban az étteremben, de egy másik társával. Ez tényleg ugyanaz az ember? Emlékszem, a barátai Andreynek hívták...

Közben az őr óvatosan egy székre helyezte a bölcsőt, ahol bizonyára a baba aludt, a naptól, a széltől és a kíváncsi tekintetektől borítva, és elment. Lera leült az asztalhoz, és a férfi, mielőtt követte volna a példáját, óvatosan belenézett a bölcsőbe, látszólag azért, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a gyerek alszik. Ekkor megszólalt a férfi mobiltelefonja, és beszélni kezdett, és csak néhány másodpercre állt meg, hogy parancsot adjon a pincérnek. Társának, egy női szokást követve, volt ideje áttanulmányozni az étlapot, végül leadni a rendelést, és most unott tekintettel nézett sima, ápolt kezeire - és folyamatosan beszélt és beszélt telefonon. Lera többször is feléje fordult, de egy mozdulattal megállította – például, várj, ne most, elfoglalt vagyok.

Szerencse szerencsére ezúttal Pavel túl messze ült tőlük. Minden erejével megpróbált legalább valamit hallani a beszélgetésből, de ez lehetetlen volt.

„Ez a megfelelő ember vagy a rossz? Andrey vagy nem? – ez a gondolat foglalkoztatta leginkább az írót. Megint úgy tűnt neki, hogy már látta valahol, de az emlékezete nem volt hajlandó nyomokat adni. A biztonság, a ruhák, cipők, nyakkendő, mobil és egyéb kiegészítők alapján jómódú ember volt, vagy ahogy Pavel szerette mondani, teljesített. Azonban nyilvánvalóan nem úgy nézett ki, mint egy győztes, az élet mestere - éppen ellenkezőleg, valahogy lehangoltnak és kissé gátoltnak tűnt.

Milyen kár, hogy Pál egyetlen szót sem hall, amit mondanak! De aztán a szerencse ismét rámosolygott. Lera vagy fázott az ablaknál, vagy a légkondicionáló fújt rá, vagy valami más, de duzzogva mondott valamit a társának a telefonhívások közötti szünetben. A férfi válaszul közömbösen bólintott, és visszafordult a mobiltelefonjához, miközben egy másik asztalhoz lépett, ahol a pincér sietve elmozdította a bölcsőt. Most sokkal közelebb ültek, és Paul örült – könnyen hallotta őket. De az öröm korainak bizonyult - egyáltalán nem volt mit hallgatni. Lerin társa éppen üzleti tárgyalásokat folytatott telefonon, de hallgatott, és elégedetlenül ráncolta a homlokát. Ez így ment sokáig, több mint fél óráig. Meghozták nekik a rendelésüket, de a férfi alig nyúlt az ételhez, csak konyakot ivott egy pocakos pohárból. Evés után a felesége ismét unatkozni kezdett.

- Mennyi ideig tudsz telefonon beszélni? – sziszegte a következő hívás után. – Én is itt vagyok, de téged nem érdekel. Nincs szükséged senkire - sem rám, sem Borjára!

– Pszt, most, most – nyugtatta meg a férje.

Igen, határozottan férj, Pavel most biztos volt benne – ezt a kezükön lévő szokatlan alakú gyűrűk is bizonyították, három egymást keresztező csík formájában, látszólag platinából. És a férfi, közelebbről megvizsgálva, még mindig ismerősnek tűnt. De honnan tudhatta?

Egy gyerek nyöszörgött a bölcsőben. Lera, dühösen mormolt valamit az orra alatt, felemelte a fodros anyagot, és föléje hajolt.

„Tudod, itt az ideje, hogy hamarosan induljak” – mondta hirtelen a férje, és Lera rá fordította a tekintetét.

- Hol van ez még? – kérdezte durván.

- Vagankovóba. Ma van a tizedik...

- Na és mi van a tizeddel? – Lera hirtelen felrobbant. – Minden hónapban minél többet jársz oda! Már több mint egy év telt el! Meddig lehet gyászolni egy már nem létező családot? Amúgy már régóta van másik feleséged és egy gyereked! Luda és gyermekei már meghaltak – de én élek! Miért pazarolja rájuk az idejét és nem rám? Olyan vagyok, mint egy leprás – állandóan egyedül!

A gyerek megérezte a feszült légkört, és hangosan sírni kezdett. Lera idegesen babrált a fölötte lógó csörgővel, és némi dühvel ringatni kezdte a bölcsőt, miközben egyúttal szemrehányást tett férjének:

- Miért hoztuk ide Borkát? Azt javasoltam, hagyd őt egy dajkánál! Szégyellem, hogy itt vagyok vele... Milyen nyaralás ez?

Részlet egy könyvből