Olvassa el online a „Ha visszatérek, légy otthon” című könyvet. Elchin safarli - ha visszatérek, legyek otthon Amikor visszatérek, legyek otthon fejezetek
1. Szeretnénk látni az Ön egyedi élményét
A könyvoldalon egyedi kritikákat teszünk közzé, amelyeket Ön személyesen írt egy adott könyvről, amelyet olvasott. Általános benyomásokat hagyhat a kiadó munkásságáról, szerzőkről, könyvekről, sorozatokról, valamint megjegyzéseket tehet az oldal technikai oldaláról közösségi oldalainkon, vagy kapcsolatba léphet velünk e-mailben.
2. Mi az udvariasságért vagyunk
Ha nem tetszett a könyv, indokold meg, miért. Nem adunk ki olyan véleményeket, amelyek obszcén, durva vagy tisztán érzelmi kifejezéseket tartalmaznak a könyvnek, a szerzőnek, a kiadónak vagy a webhely más felhasználóinak.
3. Véleményének könnyen olvashatónak kell lennie
A szövegeket cirill betűkkel írjon, felesleges szóközök és nem egyértelmű szimbólumok, a kis- és nagybetűk indokolatlan váltakozása nélkül, igyekezzen elkerülni a helyesírási és egyéb hibákat.
4. A vélemény nem tartalmazhat harmadik féltől származó hivatkozásokat
Nem fogadunk el olyan véleményeket, amelyek harmadik fél forrásaira mutató hivatkozásokat tartalmaznak.
5. A kiadványok minőségével kapcsolatos észrevételekhez a „Panaszkönyv” gomb található
Ha olyan könyvet vásárolt, amelyben összekeveredtek az oldalak, hiányoznak oldalak, vannak hibák és/vagy elírási hibák, kérjük, jelezzék ezt a könyv oldalán a „Panaszkönyv benyújtása” űrlapon keresztül.
panaszkönyv
Ha hiányzó vagy nem rendeltetésszerű oldalakat, hibás borítót vagy a könyv belsejét, vagy egyéb nyomtatási hibákat észlel, visszaküldheti a könyvet abba az üzletbe, ahol vásárolta. A webáruházaknak lehetőségük van a hibás áru visszaküldésére is, erről érdeklődjön az érintett üzletekben.
6. Áttekintés – a benyomások helye
Ha kérdése van azzal kapcsolatban, hogy mikor jelenik meg az Önt érdeklő könyv folytatása, miért döntött úgy a szerző, hogy nem fejezi be a sorozatot, lesz-e még több könyv ebben a dizájnban, és más hasonlók - kérdezze meg őket a közösségi oldalakon vagy postai úton.
7. Nem vállalunk felelősséget a kiskereskedelmi és online áruházak működéséért.
A könyvkártyán megtudhatja, hogy melyik webáruházban van raktáron a könyv, mennyibe kerül, és folytathatja a vásárlást. A rovatban talál információkat arról, hogy hol vásárolhatja meg még könyveinket. Ha kérdése, észrevétele vagy javaslata van azon üzletek munkájával és árpolitikájával kapcsolatban, ahol a könyvet vásárolta, vagy szeretné megvásárolni, forduljon a megfelelő üzlethez.
8. Tiszteletben tartjuk az Orosz Föderáció törvényeit
Tilos olyan anyagokat közzétenni, amelyek sértik az Orosz Föderáció törvényeit, vagy arra ösztönöznek.
Jelenlegi oldal: 1 (a könyvnek összesen 2 oldala van) [olvasható rész: 1 oldal]
Elchin Safarli
Ha visszajövök, legyél otthon
Borítókép: Alena Motovilova
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© Safarli E., 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
A könyvben található anyagok teljes vagy részleges felhasználása a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül tilos.
A kiadó köszönetet mond az „Amapola Book” irodalmi ügynökségnek a jogok megszerzésében nyújtott segítségéért.
http://amapolabook.com/
***
Elchin Safarli a Strong Lara Foundation for Helping Homeless Animals önkéntese. A képen Reinával van. Ez az egykor kóbor kutya, akit egy ismeretlen fegyveres megbénított, most az alapítványnál él. Hiszünk abban, hogy hamarosan eljön a nap, amikor kedvencünk otthonra talál.
***
Most már tisztábban érzem az élet örökkévalóságát. Senki sem fog meghalni, és azok, akik egy életben szerették egymást, minden bizonnyal újra találkoznak. Test, név, nemzetiség – minden más lesz, de mágnes vonz minket: a szerelem örökre összeköt. Közben élem az életem - szeretem és néha belefáradok a szerelembe. Emlékszem a pillanatokra, ezt az emléket gondosan őrzöm magamban, hogy holnap vagy a következő életben mindenről írjak.
Az én családom
Néha úgy tűnik számomra, hogy az egész világ, az egész élet, a világon minden megtelepedett bennem, és azt követeli: légy a hangunk. Érzem – ó, nem tudom, hogyan magyarázzam el... Érzem, milyen hatalmas, de amikor elkezdek beszélni, úgy hangzik, mint a bababeszéd. Milyen nehéz feladat: ilyen szavakkal, papíron vagy hangosan átadni egy érzést, érzést, hogy aki olvas vagy hallgat, az ugyanazt érezze vagy érezze, mint te.
Jack London
I. rész
Valaha mindannyian kikúsztunk a napvilágra egy sós fürdőből, mert az élet a tengeren kezdődött.
És most nem tudunk nélküle élni. Csak most külön eszünk sót és külön iszunk friss vizet. A nyirok sóösszetétele megegyezik a tengervízéval. A tenger mindannyiunkban él, bár már rég elváltunk tőle.
A legtöbb szárazföldi ember pedig a vérében hordja a tengert anélkül, hogy tudná.
Valószínűleg ez az oka annak, hogy az emberek annyira vonzzák a szörfözést, a hullámok végtelen sorozatát, és hallgatják örökkévaló üvöltésüket.
Viktor Konetsky
1
Ne találd ki magadnak a poklot
Itt egész évben tél van. Az éles északi szél - sokszor halk hangon morog, de olykor sikolyba fordul át - nem engedi ki a fogságból a fehéres földet és annak lakóit. Sokan közülük születésük óta nem hagyták el ezeket a vidékeket, büszkék odaadásukra. Vannak olyanok is, akik évről évre innen menekülnek az óceán túlsó partjára. Többnyire barna hajú nők, fényes körmökkel.
November utolsó öt napjában, amikor az óceán alázatosan, fejet hajtva visszavonul, - egyik kezükben bőrönddel, a másikban gyerekekkel - barna köpenybe burkolózva rohannak a mólóhoz. A hölgyek – azok közül, akik odaadóak hazájuknak – vigyorogva nézik a menekülőket a zárt redőnyök résein keresztül – vagy irigységből, vagy bölcsességből. „A poklot magunknak találtuk ki. Leértékelték a földjüket, és azt hitték, hogy jobb ott, ahol még nem értek el.”
Édesanyád és én jól érezzük magunkat itt. Esténként a szelekről szóló könyveket olvas hangosan. Ünnepélyes hangon, büszke légkörrel, hogy részt vesz a mágiában. Ilyen pillanatokban Maria az időjárás-előrejelzőkre hasonlít.
„...A sebesség eléri a húsz-negyven métert másodpercenként. Folyamatosan fúj, széles partsávot borít be. Ahogy a felfelé irányuló áramlás mozog, a szél a troposzféra alsó részének egyre nagyobb részén figyelhető meg, több kilométeres magassággal felfelé.
Az előtte lévő asztalon egy köteg könyvtári könyv és egy fazék szárított narancshéjjal főzött hársfa tea. – Miért szereted ezt a nyugtalan szelet? - Én kérdezem. Visszateszi a csészét a csészealjhoz, és fellapoz. – Egy fiatal énemre emlékeztet.
Ha besötétedik, alig megyek ki. Rooibos, lágy agyag és málnalekváros sütemény illatú házunkban a kedvenced. Nálunk mindig van, anya a szekrénybe teszi az adagodat: hirtelen, mint gyerekkorodban, egy forró napból kiszaladsz a konyhába bazsalikomos limonádéért és sütiért.
Nem szeretem a sötét napszakot és az óceán sötét vizét – nyomaszt az utánad való vágyódás, Dost. Otthon, Maria mellett jobban érzem magam, közelebb kerülök hozzád.
Nem idegesítelek fel, mesélek valami másról.
Reggelente ebédig anyám a könyvtárban dolgozik. Itt a könyvek jelentik az egyetlen szórakozást, minden más szinte elérhetetlen a szél, a nedvesség és a helyi lakosok karaktere miatt. Van egy táncklub, de kevesen járnak oda.
A házamhoz közeli pékségben dolgozom, tésztát gyúrok. Manuálisan. Amir, a társam, és én kenyeret sütünk - fehér, rozs, olajbogyóval, szárított zöldségekkel és fügével. Finom, szeretnéd. Élesztőt nem használunk, csak natúr kovászt.
Igen, a kenyérsütés kemény munka és türelem bravúrja. Ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek kívülről látszik. Nem tudom elképzelni magam e nélkül az üzlet nélkül, mintha nem is a számok embere lennék.
Hiányzol. Apu
2
Annyi mindent kaptunk, és nem értékeljük.
Szeretném bemutatni azoknak, akik itt, néha anélkül, hogy tudnák, jobbá tesznek bennünket. Tényleg számít, hogy közel hetvenen vagyunk! Az élet állandó munka önmagaddal, amit nem tudsz rábízni senkire, és néha belefáradsz. De tudod, mi a titok? Útközben mindenki találkozik olyanokkal, akik kedves szóval, csendes támogatással, terített asztallal segítenek könnyedén, veszteség nélkül átvészelni az út egy részét.
A Mars reggelente jó hangulatban van. Ma vasárnap van, Mariával itthon vagyunk, mindannyian együtt mentünk egy reggeli sétára. Melegen felöltöztünk, felkaptunk egy termosz teát, és elindultunk egy elhagyatott mólóhoz, ahol nyugodt időben a sirályok pihennek. A Mars nem riasztja el a madarakat, lefekszik a közelben és álmodozva néz rájuk. Meleg ruhát varrtak neki, hogy ne fázz meg a hasa.
Megkérdeztem Mariát, hogy a Mars, akárcsak az emberek, miért szereti figyelni a madarakat. „Teljesen ingyenesek, legalábbis nekünk úgy tűnik. És a madarak sokáig ott lehetnek, ahol nem számít, mi történt veled a földön.”
Bocsánat, Dostu, elkezdtem beszélni, majdnem elfelejtettem bemutatni neked a Marsot. A mi kutyánk egy tacskó és egy korcs kereszteződése, bizalmatlanul, megfélemlítve fogadtuk örökbe a menhelyről. Felmelegített, tetszett.
Szomorú története van. Mars több évet töltött egy sötét szekrényben, nem emberi gazdája kegyetlen kísérleteket végzett vele. A pszichopata meghalt, a szomszédok pedig megtalálták az alig élő kutyát, és átadták az önkénteseknek.
A Mars nem tud egyedül maradni, különösen sötétben, és nyafog. Legyen körülötte minél több ember. magammal viszem dolgozni. Ott, és nem csak, szeretik a Marsot, pedig ő egy komor fickó.
Miért hívtuk Marsnak? A tüzes barna szőrzet és egy olyan kemény karakter miatt, mint ennek a bolygónak a természete. Ezen kívül jól érzi magát a hidegben, és szívesen hempereg a hóbuckákban. A Mars bolygó pedig vízjéglerakódásokban gazdag. Érted a kapcsolatot?
Amikor visszatértünk a sétánkból, a hó sűrűsödött, és a vezetékeket fehér növedékek borították. Egyes járókelők örültek a havazásnak, mások káromkodtak.
Látom, mennyire fontos, hogy ne akadályozzuk meg egymást abban, hogy varázslatot alkossanak, legyen az bármilyen kicsi is. Mindenkinek megvan a sajátja - egy papírlapon, a konyhában vöröslencselevest készítve, egy tartományi kórházban vagy egy néma terem színpadán.
Sokan vannak olyanok is, akik varázslatot teremtenek maguknak, szavak nélkül, attól tartva, hogy kiengedik.
Nem kérdőjelezheted meg felebarátod tehetségét; Nem szabad elhúzni a függönyt, megakadályozva, hogy valaki figyelje, hogyan fejti ki a természet varázslatát, gondosan hóval fedve be a tetőket.
Annyi mindent ingyen adnak az embereknek, de nem becsüljük meg, gondolunk a fizetésre, csekket követelünk, spórolunk egy esős napra, hiányozva a jelen szépségéből.
Hiányzol. Apu
3
Ne felejtsd el, merre jár a hajód
fehér házunk harmincnégy lépésre áll az óceántól. Hosszú évek óta üresen áll, a hozzá vezető ösvényeket vastag jégréteg borítja; a kémény eltömődött homokkal, sirálytollal és egérürülékkel; a tűzhely és a falak melegre vágytak; A fagyos ablaktáblákon át egyáltalán nem látszott az óceán.
A helyi lakosok félnek a háztól, „mecheknek” nevezik, ami azt jelenti, hogy „fájdalommal fertőz”. „Akik letelepedtek benne, saját félelmeik börtönébe estek, és megőrültek.” Az ostoba viták nem akadályoztak meg bennünket abban, hogy beköltözzünk abba a házba, amelybe beleszerettünk, amint a küszöbre tettük a lábunkat. Talán egyesek számára börtön lett, nekünk felszabadulás.
Miután beköltöztünk, először meggyújtottuk a kályhát, teát főztünk, majd másnap reggel átfestettük az éjszaka felmelegedett falakat. Anya a „csillagos éjszaka” színt választotta, valamit a levendula és az ibolya között. Nekünk tetszett, nem is foglalkoztunk azzal, hogy képeket akasztottunk a falra.
De a nappali polcai tele vannak gyerekkönyvekkel, amelyeket veled olvasunk, Dostu.
Emlékszel, hogy édesanyád azt mondta neked: "Ha minden rosszul sül el, vedd elő egy jó könyvet, az segíteni fog."
Távolról a házunk összeolvad a hóval. Reggel a dombtetőről már csak az óceán végtelen fehér, zöldes vize és az Ozgur rozsdás oldalainak barna nyomai látszanak. Ez a barátunk, találkozzunk, betettem a fényképét a borítékba.
Egy kívülálló számára ez egy elöregedett halászhajó. Számunkra ő az, aki emlékeztetett arra, hogy mennyire fontos méltósággal fogadni a változást. Egykor Ozgur ragyogott a hatalmas hullámokon, hálókat szórva, most fáradtan és alázatosan a szárazföldön él. Örül, hogy él, és legalább távolról láthatja az óceánt.
Ozgur kabinjában találtam egy régi naplót, amely a helyi nyelvjárásban érdekes gondolatokkal volt tele. Nem ismert, hogy kié a felvételek, de úgy döntöttem, hogy Ozgur így beszél velünk.
Tegnap megkérdeztem Ozgurt, hogy hisz-e a predesztinációban. A magazin harmadik oldalán azt a választ kaptam: „Nem nekünk van megadva az akarat, hogy gazdálkodjunk az idővel, hanem csak mi döntjük el, hogy mivel és hogyan töltsük be.”
Tavaly az önkormányzat munkatársai fémhulladékba akarták küldeni Ozgurt. Ha nem Maria, a hosszú csónak meghalt volna. Elvonszolta az oldalunkra.
Dostu, a múlt és a jövő nem olyan fontos, mint a jelen. Ez a világ olyan, mint a szúfi szema rituális tánca: az egyik kezet tenyerével az ég felé fordítjuk, fogadva az áldást, a másikat a föld felé, megosztva a kapottakat.
Maradj csendben, amikor mindenki beszél, beszélj, ha a szavaid a szerelemről szólnak, akár könnyek között is. Tanulj meg megbocsátani a körülötted lévőknek – így fogod megtalálni a módját, hogy megbocsáj magadnak. Ne izgasd magad, de ne felejtsd el, hol vitorlázik a hajód. Lehet, hogy eltévedt?...
Hiányzol. Apu
4
Az élet csak egy utazás. Élvezd
Amikor a bőröndeinkkel megközelítettük ezt a várost, hóvihar borította be az egyetlen oda vezető utat. Heves, vakító, vastag fehér. Nem látok semmit. A széllökésekben az út szélén álló fenyőfák felkorbácsolták az amúgy is veszélyesen ringatózó autót.
A költözés előtti napon megnéztük az időjárás-jelentést: semmi viharra utaló jel. Olyan váratlanul kezdődött, mint ahogy abbamaradt. De ezekben a pillanatokban úgy tűnt, hogy ennek nem lesz vége.
Maria javasolta a visszatérést. „Ez annak a jele, hogy most nincs itt az ideje az indulásnak. Fordulj meg!" Általában határozott és nyugodt, anyám hirtelen pánikba esett.
Majdnem feladtam, de eszembe jutott, mi lesz az akadály mögött: egy szeretett fehér ház, egy óceán hatalmas hullámokkal, a meleg kenyér illata egy hársfa deszkán, Van Gogh „tulipánmezője” a kandallón keretezve, az arca Mars vár ránk az óvóhelyen, és még sok szép dolog van – és lenyomta a gázpedált. Előre.
Ha akkor visszamentünk volna a múltba, sok mindenről lemaradtunk volna. Nem lennének ezek a levelek. A félelem (és nem a gonosz, ahogyan azt gyakran hiszik) akadályozza meg a szeretet megnyílását. Ahogy a varázslatos ajándék átokká válhat, a félelem pusztulást hoz, ha nem tanulják meg irányítani.
Dost, milyen érdekes életleckéket tanulni, amikor még korántsem vagy fiatal. Az ember nagy tudatlansága abban a bizalomban rejlik, hogy mindent érzett és megtapasztalt. Ez (és nem ráncok és ősz haj) az igazi öregség és halál.
Van egy barátunk, Jean pszichológus, akivel egy menhelyen találkoztunk. Mi elvittük a Marsot, ő pedig egy farkatlan vörös macskát. Nemrég Jean megkérdezte az embereket, hogy elégedettek-e az életükkel. A legtöbb pozitívan válaszolt. Ekkor Jean feltette a következő kérdést: „Akarsz még kétszáz évig úgy élni, ahogy vagy?” A válaszadók arca eltorzult.
Az emberek belefáradnak magukba, még az örömteliek is. Tudod miért? Mindig várnak valamit cserébe – a körülményektől, a hittől, a tettektől, a szeretteiktől. „Ez csak egy út. Jó szórakozást – mosolyog Jean, és meghív minket a helyére hagymalevesre. Jövő vasárnap megegyeztünk. velünk vagy?
Hiányzol. Apu
5
Valójában mindannyiunknak szükségünk van egymásra
A hagymaleves nagy sikert aratott. Érdekes volt nézni a készülődést, főleg azt a pillanatot, amikor Jean a fokhagymás krutonokat leveses fazékba tette, Gruyere-vel megszórva a sütőbe tette. Pár perccel később elfogyasztottuk az à l "oignon levest. Lemostuk fehérborral.
Régóta szerettük volna kipróbálni a hagymalevest, de valahogy sosem jutottunk hozzá. Nehéz volt elhinni, hogy finom: a durvára vágott főtt hagymás iskolaleves emlékei nem keltettek étvágyat.
"Véleményem szerint maguk a franciák is elfelejtették, hogyan kell megfelelően elkészíteni a klasszikus levest à l"oignon, és folyamatosan új receptekkel rukkolnak elő, egyik finomabb, mint a másik. Valójában a hagyma karamellizálása a lényeg benne. , ami megtörténik, ha édes fajtákat választasz. Adj hozzá cukrot – extrém! És persze az is számít, hogy kivel osztod meg az étkezést. A franciák nem esznek egyedül hagymalevest. „Túl meleg és hangulatos ahhoz” Isabelle mondta.
Így hívták Jean nagyanyját. Fiú volt, amikor szülei meghaltak egy autóbalesetben, és Isabelle nevelte fel. Bölcs asszony volt. Születésnapján Jean hagymalevest főz, barátokat gyűjt, és mosolyogva emlékszik vissza gyermekkorára.
Jean Barbizonból származik, egy észak-francia városból, ahová a világ minden tájáról érkeztek művészek, hogy tájképeket festsenek, köztük Monet-t is.
„Isabelle megtanított szeretni az embereket és segíteni azoknak, akik mások. Talán azért, mert falunkban akkoriban az ilyen emberek kiemelkedtek ezer lakos közül, és túl nehéz volt nekik. Isabelle elmagyarázta nekem, hogy a „normális” fikció, előnyös a hatalmon lévők számára, mivel állítólag azt demonstrálják, hogy jelentéktelenségünk és alkalmatlanságunk a fiktív ideálhoz képest. Akik hibásnak tartják magukat, azokat könnyebb kezelni... Isabelle a következő szavakkal kísért el az iskolába: „Remélem, ma találkozol egyedi éneddel.”
...Varázslatos este volt, Dostu. Csodálatos történetekkel, ínycsiklandó illatokkal és új ízárnyalatokkal telt meg a minket körülvevő tér. Terített asztalhoz ültünk, a rádió Tony Bennett hangján énekelte a „Life is beautiful” című dalt; a túltáplált Mars és a csendes, vörös hajú Mathis horkolt a lábuk előtt. Fényes béke töltött el bennünket – az élet megy tovább.
Jean Isabelle-re, Maria és én a nagyszüleinkre emlékeztünk. Lelkileg megköszöntük nekik, és bocsánatot kértünk. Mert ahogy idősebbek lettek, egyre kevésbé volt szükségük a gondoskodásra. De még mindig szerettek és vártak.
Dost, ebben a furcsa világban mindannyiunknak nagyon szükségünk van egymásra.
Hiányzol. Apu
6
Az egyetlen feladatunk, hogy szeressük az életet
Valószínűleg déjà vu-d van. Jean ezeket a kitöréseket reinkarnációval magyarázza: a halhatatlan lélek egy új inkarnációban emlékszik arra, amit az előző testében érzett. "Az Univerzum tehát azt sugallja, hogy nem kell félni a földi haláltól, az élet örök." Nehéz elhinni.
Az elmúlt húsz évben nem fordult elő velem déjà vu. De tegnap éreztem, hogy fiatalságom egy pillanata pontosan megismétlődik. Este vihar tört ki, Amirral a szokottnál hamarabb végeztünk a dolgokkal: a reggeli kenyérhez kirakta a tésztát, a leveles péksüteményekhez az almát fahéjjal pároltam. Pékségünk új terméke, amelyet vásárlóink nagyon szeretnek. A leveles tészta gyorsan megsül, így este általában csak a tölteléket készítjük el.
Hétre a pékséget bezárták.
Gondolataimba mélyedve sétáltam haza a háborgó óceán mentén. Hirtelen szúrós hóvihar érte az arcomat. Magam védelmében lehunytam a szemem, és hirtelen az ötven évvel ezelőtti emlékek közé kerültem.
Tizennyolc éves vagyok. Háború. A mi zászlóaljunk egy hetven kilométer hosszú gerincű hegyen védi a határt. Mínusz húsz. Az éjszakai offenzíva után kevesen maradtunk. Annak ellenére, hogy megsérültem a jobb vállamban, nem hagyhatom el a posztomat. Az ételnek vége, a víz fogy, a parancs az, hogy várjunk reggelig. Az erősítések úton vannak. Az ellenség bármelyik pillanatban lekaszálhatja a zászlóalj maradványait.
Fázva és kimerülten, időnként szinte eszméletét vesztve a fájdalomtól, álltam az állásomnál. A vihar enyhülés nélkül tombolt, minden oldalról lecsapott rám.
Dostu, akkor ismertem meg először a kétségbeesést. Lassan, menthetetlenül belülről ragad magával, és nem tudsz neki ellenállni. Ilyen pillanatokban még az imára sem tudsz koncentrálni. te vársz. Megváltás vagy vég.
Tudod, mi tartott vissza akkor? Egy történet a gyerekkorból. Az egyik felnőtt összejövetelen az asztal alá bújva, Anna nagyitól hallottam. Ápolónőként dolgozva túlélte Leningrád ostromát.
Nagymamám felidézte, hogy egyszer egy hosszú ágyúzás során egy bombamenhely szakácsa levest főzött egy égőn. Abból, amit össze tudtak gyűjteni: volt, aki krumplit, volt, aki hagymát, ki egy marék gabonát adott a háború előtti tartalékokból. Amikor már majdnem készen volt, levette a fedőt, megkóstolta, megsózta, visszatette a fedőt a helyére: "Még öt perc és kész!" A kimerült emberek sorakoztak pörköltért.
De nem tudták megenni azt a levest. Kiderült, hogy mosószappan került bele: a szakácsnő nem vette észre, hogyan tapadt a fedélhez, amikor az asztalra tette. Az étel elromlott. A szakács sírva fakadt. Senki nem dadogta, nem szemrehányást tett, vagy szemrehányóan nézett. A legnehezebb körülmények között sem veszítették el emberségüket az emberek.
Aztán szolgálat közben újra és újra eszembe jutott ez a történet, Anna hangján elmesélve. Túlélte. Eljött a reggel és megérkezett a segítség. bevittek a kórházba.
Dost, az embernek nem adatik meg a lehetőség, hogy teljesen megértse az életet, bármennyire is próbálkozik. Úgy tűnik számunkra, hogy értjük, mi, hogyan és miért működik. De minden új nap szerpentinjei és csomópontjai az ellenkezőjét bizonyítják – mindig az íróasztalunknál vagyunk. És az egyetlen feladat az élet szeretete.
Hiányzol. Apu
7
Addig várok rád, ameddig csak kell
Amikor találkoztam az anyjával, férjnél volt. Ő huszonhét éves, én harminckét. Azonnal bevallotta neki érzéseit. – Addig várok rád, ameddig szükséges. Továbbra is járt a könyvtárba, ahol dolgozott, könyveket kölcsönzött, de ez minden. Négy évig vártam Mariára, bár nem ígérte meg, hogy eljön.
Később rájöttem: azt hitte, lehűtöm, és átváltok másikra. De hajthatatlan voltam. Ez nem szerelem első látásra, hanem az a perc, amikor meglátsz egy embert és megérted: ez az. Első találkozásunkkor elhatároztam, hogy ez a barna hajú lány lesz a feleségem. És így történt.
Magam is vártam rá, de nem vártam tőle semmit. Nem mintha gyermekeket fog szülni nekem, és megtölti a házamat vigasztalással; és az sem követi tovább azt az utat, amely összehozott minket. A mély bizalom, hogy minden körülmények között együtt leszünk, minden kétséget elsöpört.
Máriával való találkozás a habozás hiánya még akkor is, amikor úgy tűnt, nincs remény.
Tudtam, hogy az életünk keresztezi egymást, soha nem szűntem meg hinni benne, bár rengeteg oka volt kételkedni benne.
Mindenki megérdemli, hogy találkozzon a személyével, de nem mindenki kapja meg. Van, aki nem engedi, hogy akarata megerősödjön és elveszítse a hitét, mások csalódottan csak a múlt sikertelen tapasztalatait veszik észre, és vannak, akik egyáltalán nem várnak, elégedettek azzal, amijük van.
Születésed megerősítette kapcsolatunkat Máriával. Ez egy újabb ajándék volt a sorstól. Annyira rajongtunk egymásért és a munkáért (a szerelem a barátság és a szenvedély csodálatos kombinációja), hogy egy gyerek gondolata fel sem merült bennünk. És az élet hirtelen csodát küldött felénk. Te. Lelkünk és testünk egyesült, eggyé olvadt, és az út közös lett. Minden tőlünk telhetőt megpróbáltunk szeretni és megvédeni, de volt néhány hiba.
Emlékszem, ahogy Maria álomba ringatva aggódott: „Olyan gyorsan változik benne minden, hogy az idő megállításáról álmodom, mint még soha.” Semmi sem okozott nagyobb boldogságot, mint amikor látlak, álmos kicsi, kinyitod a szemed, ránk nézel és mosolyogsz azon, hogy mi vagyunk az apád és az anyukád.
Dostu, a boldogság akadályai a tudatalatti illúziói, a félelmek üres aggodalmak, az álmok pedig a jelenünk. Ő a valóság.
Hiányzol. Apu
8
Az őrület félig bölcsesség, a bölcsesség félig őrültség
Egészen a közelmúltig a pékségünkben dolgozott Umid, egy jópofa lázadó fiú. Házhoz szállított pékárut. Ügyfelei szerették, különösen az idősebb generáció. Segítőkész volt, bár ritkán mosolygott. Umid húsz évesre emlékeztetett – a belső tiltakozás vulkánjára, amely hamarosan kitört.
Umid katolikus iskolában nevelkedett, és arról álmodozott, hogy pap lesz. Amikor felnőtt, otthagyta az iskolát, és elment otthonról. "Sok hívő úgy tesz, mintha olyan lenne, aki nem az."
Tegnapelőtt Umid bejelentette, hogy lemond. Mozgó.
„Nem akarok ebben az átkozott városban élni. Belefáradtam, hogy csúfságát egyediségnek, a társadalom képmutatását pedig a mentalitás sajátosságának nevezzem. Látogatók nem látják, milyen rohadt itt minden. Az örök tél pedig nem a földrajzi elhelyezkedés sajátossága, hanem átok. Nézd meg a kormányunkat, csak a haza szeretetéről beszélnek. Ha hazaszeretetről kezdtek beszélni, az azt jelenti, hogy loptak. De ez a saját hibánk: amikor megválasztották magukat, pattogatott kukoricával ültünk a tévé előtt.”
Amir megpróbálta rávenni Umidot, hogy alaposan gondolkozzon, de én csendben maradtam. Nagyon jól emlékszem tinédzser koromra – semmi sem állíthat meg. Az impulzív döntések segítettek mozgósítani a dolgokat.
Dostu, tudtad, hogy Barish nagyapám a teológiai szeminárium tanára volt? Ő és én nem egyszer beszéltünk Istenről. Magasabb erőt éreztem magam felett, de a vallási dogmák elutasítást váltottak ki belőlem.
Egy nap felbuzdulva Barysh higgadt reakcióján egy másik iskolai igazságtalanságra, és kiböktem: „Nagyapa, ostobaság, hogy mindig minden időben történik! Az akaratunk túl sokat határoz meg. Nincs csoda vagy eleve elrendelés. Minden csak akarat."
A fiatalember megveregette a vállam. „A szavaid megerősítik, hogy mindenkinek megvan a maga útja az élethez. Körülbelül negyven évvel ezelőtt meggondolatlanul egyetértettem volna veled, de most már értem, hogy a Mindenható mindig a közelben van, és minden pontosan az Ő akaratában van. És mi csak gyerekek vagyunk – van, aki kitartó, kreatív, céltudatos, van, aki éppen ellenkezőleg, tiszta szemlélődő. Azonban olyanok vagyunk, amilyennek felülről látszunk.”
Akkoriban nagyapám szavai fikciónak tűntek számomra, de az évek során egyre gyakrabban fordultam hozzájuk. Nem attól a vágytól, hogy békét találjunk a legmagasabbban, hanem attól a felismeréstől, hogy ezen a világon minden egyensúlyban van: az őrület fele bölcsességből, a bölcsesség - az őrületből áll.
Umidot nem lehetett meggyőzni. El kellett mennie, hogy megértse: néha lehetetlen nem szeretni az embereket, még ha rossznak is tűnnek.
Hiányzol. Apu
Figyelem! Ez a könyv bevezető részlete.
Ha tetszett a könyv eleje, akkor a teljes verziót megvásárolhatja partnerünktől - a legális tartalmat forgalmazó liters LLC-től.
Borítókép: Alena Motovilova
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© Safarli E., 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
A könyvben található anyagok teljes vagy részleges felhasználása a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül tilos.
A kiadó köszönetet mond az „Amapola Book” irodalmi ügynökségnek a jogok megszerzésében nyújtott segítségéért.
***
Elchin Safarli a Strong Lara Foundation for Helping Homeless Animals önkéntese. A képen Reinával van. Ez az egykor kóbor kutya, akit egy ismeretlen fegyveres megbénított, most az alapítványnál él. Hiszünk abban, hogy hamarosan eljön a nap, amikor kedvencünk otthonra talál.
***
Most már tisztábban érzem az élet örökkévalóságát. Senki sem fog meghalni, és azok, akik egy életben szerették egymást, minden bizonnyal újra találkoznak. Test, név, nemzetiség – minden más lesz, de mágnes vonz minket: a szerelem örökre összeköt. Közben élem az életem - szeretem és néha belefáradok a szerelembe. Emlékszem a pillanatokra, ezt az emléket gondosan őrzöm magamban, hogy holnap vagy a következő életben mindenről írjak.
Az én családom
Néha úgy tűnik számomra, hogy az egész világ, az egész élet, a világon minden megtelepedett bennem, és azt követeli: légy a hangunk. Érzem – ó, nem tudom, hogyan magyarázzam el... Érzem, milyen hatalmas, de amikor elkezdek beszélni, úgy hangzik, mint a bababeszéd. Milyen nehéz feladat: ilyen szavakkal, papíron vagy hangosan átadni egy érzést, érzést, hogy aki olvas vagy hallgat, az ugyanazt érezze vagy érezze, mint te.
Jack London
I. rész
Valaha mindannyian kikúsztunk a napvilágra egy sós fürdőből, mert az élet a tengeren kezdődött.
És most nem tudunk nélküle élni. Csak most külön eszünk sót és külön iszunk friss vizet. A nyirok sóösszetétele megegyezik a tengervízéval. A tenger mindannyiunkban él, bár már rég elváltunk tőle.
A legtöbb szárazföldi ember pedig a vérében hordja a tengert anélkül, hogy tudná.
Valószínűleg ez az oka annak, hogy az emberek annyira vonzzák a szörfözést, a hullámok végtelen sorozatát, és hallgatják örökkévaló üvöltésüket.
Viktor Konetsky
1
Ne találd ki magadnak a poklot
Itt egész évben tél van. Az éles északi szél - sokszor halk hangon morog, de olykor sikolyba fordul át - nem engedi ki a fogságból a fehéres földet és annak lakóit.
Sokan közülük születésük óta nem hagyták el ezeket a vidékeket, büszkék odaadásukra. Vannak olyanok is, akik évről évre innen menekülnek az óceán túlsó partjára. Többnyire barna hajú nők, fényes körmökkel.
November utolsó öt napjában, amikor az óceán alázatosan, fejet hajtva visszavonul, - egyik kezükben bőrönddel, a másikban gyerekekkel - barna köpenybe burkolózva rohannak a mólóhoz. A hölgyek – azok közül, akik odaadóak hazájuknak – vigyorogva nézik a menekülőket a zárt redőnyök résein keresztül – vagy irigységből, vagy bölcsességből. „A poklot magunknak találtuk ki. Leértékelték a földjüket, és azt hitték, hogy jobb ott, ahol még nem értek el.”
Édesanyád és én jól érezzük magunkat itt. Esténként a szelekről szóló könyveket olvas hangosan. Ünnepélyes hangon, büszke légkörrel, hogy részt vesz a mágiában. Ilyen pillanatokban Maria az időjárás-előrejelzőkre hasonlít.
„...A sebesség eléri a húsz-negyven métert másodpercenként. Folyamatosan fúj, széles partsávot borít be. Ahogy a felfelé irányuló áramlás mozog, a szél a troposzféra alsó részének egyre nagyobb részén figyelhető meg, több kilométeres magassággal felfelé.
Az előtte lévő asztalon egy köteg könyvtári könyv és egy fazék szárított narancshéjjal főzött hársfa tea. – Miért szereted ezt a nyugtalan szelet? - Én kérdezem. Visszateszi a csészét a csészealjhoz, és fellapoz. – Egy fiatal énemre emlékeztet.
Ha besötétedik, alig megyek ki. Rooibos, lágy agyag és málnalekváros sütemény illatú házunkban a kedvenced. Nálunk mindig van, anya a szekrénybe teszi az adagodat: hirtelen, mint gyerekkorodban, egy forró napból kiszaladsz a konyhába bazsalikomos limonádéért és sütiért.
Nem szeretem a sötét napszakot és az óceán sötét vizét – nyomaszt az utánad való vágyódás, Dost. Otthon, Maria mellett jobban érzem magam, közelebb kerülök hozzád.
Nem idegesítelek fel, mesélek valami másról.
Reggelente ebédig anyám a könyvtárban dolgozik. Itt a könyvek jelentik az egyetlen szórakozást, minden más szinte elérhetetlen a szél, a nedvesség és a helyi lakosok karaktere miatt. Van egy táncklub, de kevesen járnak oda.
A házamhoz közeli pékségben dolgozom, tésztát gyúrok. Manuálisan. Amir, a társam, és én kenyeret sütünk - fehér, rozs, olajbogyóval, szárított zöldségekkel és fügével. Finom, szeretnéd. Élesztőt nem használunk, csak natúr kovászt.
Igen, a kenyérsütés kemény munka és türelem bravúrja. Ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek kívülről látszik. Nem tudom elképzelni magam e nélkül az üzlet nélkül, mintha nem is a számok embere lennék.
Hiányzol. Apu
2
Annyi mindent kaptunk, és nem értékeljük.
Szeretném bemutatni azoknak, akik itt, néha anélkül, hogy tudnák, jobbá tesznek bennünket. Tényleg számít, hogy közel hetvenen vagyunk! Az élet állandó munka önmagaddal, amit nem tudsz rábízni senkire, és néha belefáradsz. De tudod, mi a titok? Útközben mindenki találkozik olyanokkal, akik kedves szóval, csendes támogatással, terített asztallal segítenek könnyedén, veszteség nélkül átvészelni az út egy részét.
A Mars reggelente jó hangulatban van. Ma vasárnap van, Mariával itthon vagyunk, mindannyian együtt mentünk egy reggeli sétára. Melegen felöltöztünk, felkaptunk egy termosz teát, és elindultunk egy elhagyatott mólóhoz, ahol nyugodt időben a sirályok pihennek. A Mars nem riasztja el a madarakat, lefekszik a közelben és álmodozva néz rájuk. Meleg ruhát varrtak neki, hogy ne fázz meg a hasa.
Megkérdeztem Mariát, hogy a Mars, akárcsak az emberek, miért szereti figyelni a madarakat. „Teljesen ingyenesek, legalábbis nekünk úgy tűnik. És a madarak sokáig ott lehetnek, ahol nem számít, mi történt veled a földön.”
Bocsánat, Dostu, elkezdtem beszélni, majdnem elfelejtettem bemutatni neked a Marsot. A mi kutyánk egy tacskó és egy korcs kereszteződése, bizalmatlanul, megfélemlítve fogadtuk örökbe a menhelyről. Felmelegített, tetszett.
Szomorú története van. Mars több évet töltött egy sötét szekrényben, nem emberi gazdája kegyetlen kísérleteket végzett vele. A pszichopata meghalt, a szomszédok pedig megtalálták az alig élő kutyát, és átadták az önkénteseknek.
A Mars nem tud egyedül maradni, különösen sötétben, és nyafog. Legyen körülötte minél több ember. magammal viszem dolgozni. Ott, és nem csak, szeretik a Marsot, pedig ő egy komor fickó.
Miért hívtuk Marsnak? A tüzes barna szőrzet és egy olyan kemény karakter miatt, mint ennek a bolygónak a természete. Ezen kívül jól érzi magát a hidegben, és szívesen hempereg a hóbuckákban. A Mars bolygó pedig vízjéglerakódásokban gazdag. Érted a kapcsolatot?
Amikor visszatértünk a sétánkból, a hó sűrűsödött, és a vezetékeket fehér növedékek borították. Egyes járókelők örültek a havazásnak, mások káromkodtak.
Látom, mennyire fontos, hogy ne akadályozzuk meg egymást abban, hogy varázslatot alkossanak, legyen az bármilyen kicsi is. Mindenkinek megvan a sajátja - egy papírlapon, a konyhában vöröslencselevest készítve, egy tartományi kórházban vagy egy néma terem színpadán.
Sokan vannak olyanok is, akik varázslatot teremtenek maguknak, szavak nélkül, attól tartva, hogy kiengedik.
Nem kérdőjelezheted meg felebarátod tehetségét; Nem szabad elhúzni a függönyt, megakadályozva, hogy valaki figyelje, hogyan fejti ki a természet varázslatát, gondosan hóval fedve be a tetőket.
Annyi mindent ingyen adnak az embereknek, de nem becsüljük meg, gondolunk a fizetésre, csekket követelünk, spórolunk egy esős napra, hiányozva a jelen szépségéből.
Hiányzol. Apu
3
Ne felejtsd el, merre jár a hajód
fehér házunk harmincnégy lépésre áll az óceántól. Hosszú évek óta üresen áll, a hozzá vezető ösvényeket vastag jégréteg borítja; a kémény eltömődött homokkal, sirálytollal és egérürülékkel; a tűzhely és a falak melegre vágytak; A fagyos ablaktáblákon át egyáltalán nem látszott az óceán.
A helyi lakosok félnek a háztól, „mecheknek” nevezik, ami azt jelenti, hogy „fájdalommal fertőz”. „Akik letelepedtek benne, saját félelmeik börtönébe estek, és megőrültek.” Az ostoba viták nem akadályoztak meg bennünket abban, hogy beköltözzünk abba a házba, amelybe beleszerettünk, amint a küszöbre tettük a lábunkat. Talán egyesek számára börtön lett, nekünk felszabadulás.
Miután beköltöztünk, először meggyújtottuk a kályhát, teát főztünk, majd másnap reggel átfestettük az éjszaka felmelegedett falakat. Anya a „csillagos éjszaka” színt választotta, valamit a levendula és az ibolya között. Nekünk tetszett, nem is foglalkoztunk azzal, hogy képeket akasztottunk a falra.
De a nappali polcai tele vannak gyerekkönyvekkel, amelyeket veled olvasunk, Dostu.
Emlékszel, hogy édesanyád azt mondta neked: "Ha minden rosszul sül el, vedd elő egy jó könyvet, az segíteni fog."
Távolról a házunk összeolvad a hóval. Reggel a dombtetőről már csak az óceán végtelen fehér, zöldes vize és az Ozgur rozsdás oldalainak barna nyomai látszanak. Ez a barátunk, találkozzunk, betettem a fényképét a borítékba.
Egy kívülálló számára ez egy elöregedett halászhajó. Számunkra ő az, aki emlékeztetett arra, hogy mennyire fontos méltósággal fogadni a változást. Egykor Ozgur ragyogott a hatalmas hullámokon, hálókat szórva, most fáradtan és alázatosan a szárazföldön él. Örül, hogy él, és legalább távolról láthatja az óceánt.
Ozgur kabinjában találtam egy régi naplót, amely a helyi nyelvjárásban érdekes gondolatokkal volt tele. Nem ismert, hogy kié a felvételek, de úgy döntöttem, hogy Ozgur így beszél velünk.
Tegnap megkérdeztem Ozgurt, hogy hisz-e a predesztinációban. A magazin harmadik oldalán azt a választ kaptam: „Nem nekünk van megadva az akarat, hogy gazdálkodjunk az idővel, hanem csak mi döntjük el, hogy mivel és hogyan töltsük be.”
Tavaly az önkormányzat munkatársai fémhulladékba akarták küldeni Ozgurt. Ha nem Maria, a hosszú csónak meghalt volna. Elvonszolta az oldalunkra.
Dostu, a múlt és a jövő nem olyan fontos, mint a jelen. Ez a világ olyan, mint a szúfi szema rituális tánca: az egyik kezet tenyerével az ég felé fordítjuk, fogadva az áldást, a másikat a föld felé, megosztva a kapottakat.
Maradj csendben, amikor mindenki beszél, beszélj, ha a szavaid a szerelemről szólnak, akár könnyek között is. Tanulj meg megbocsátani a körülötted lévőknek – így fogod megtalálni a módját, hogy megbocsáj magadnak. Ne izgasd magad, de ne felejtsd el, hol vitorlázik a hajód. Lehet, hogy eltévedt?...
Hiányzol. Apu
4
Az élet csak egy utazás. Élvezd
Amikor a bőröndeinkkel megközelítettük ezt a várost, hóvihar borította be az egyetlen oda vezető utat. Heves, vakító, vastag fehér. Nem látok semmit. A széllökésekben az út szélén álló fenyőfák felkorbácsolták az amúgy is veszélyesen ringatózó autót.
A költözés előtti napon megnéztük az időjárás-jelentést: semmi viharra utaló jel. Olyan váratlanul kezdődött, mint ahogy abbamaradt. De ezekben a pillanatokban úgy tűnt, hogy ennek nem lesz vége.
Maria javasolta a visszatérést. „Ez annak a jele, hogy most nincs itt az ideje az indulásnak. Fordulj meg!" Általában határozott és nyugodt, anyám hirtelen pánikba esett.
Majdnem feladtam, de eszembe jutott, mi lesz az akadály mögött: egy szeretett fehér ház, egy óceán hatalmas hullámokkal, a meleg kenyér illata egy hársfa deszkán, Van Gogh „tulipánmezője” a kandallón keretezve, az arca Mars vár ránk az óvóhelyen, és még sok szép dolog van – és lenyomta a gázpedált. Előre.
Ha akkor visszamentünk volna a múltba, sok mindenről lemaradtunk volna. Nem lennének ezek a levelek. A félelem (és nem a gonosz, ahogyan azt gyakran hiszik) akadályozza meg a szeretet megnyílását. Ahogy a varázslatos ajándék átokká válhat, a félelem pusztulást hoz, ha nem tanulják meg irányítani.
Dost, milyen érdekes életleckéket tanulni, amikor még korántsem vagy fiatal. Az ember nagy tudatlansága abban a bizalomban rejlik, hogy mindent érzett és megtapasztalt. Ez (és nem ráncok és ősz haj) az igazi öregség és halál.
Van egy barátunk, Jean pszichológus, akivel egy menhelyen találkoztunk. Mi elvittük a Marsot, ő pedig egy farkatlan vörös macskát. Nemrég Jean megkérdezte az embereket, hogy elégedettek-e az életükkel. A legtöbb pozitívan válaszolt. Ekkor Jean feltette a következő kérdést: „Akarsz még kétszáz évig úgy élni, ahogy vagy?” A válaszadók arca eltorzult.
Az emberek belefáradnak magukba, még az örömteliek is. Tudod miért? Mindig várnak valamit cserébe – a körülményektől, a hittől, a tettektől, a szeretteiktől. „Ez csak egy út. Jó szórakozást – mosolyog Jean, és meghív minket a helyére hagymalevesre. Jövő vasárnap megegyeztünk. velünk vagy?
Hiányzol. Apu
5
Valójában mindannyiunknak szükségünk van egymásra
A hagymaleves nagy sikert aratott. Érdekes volt nézni a készülődést, főleg azt a pillanatot, amikor Jean a fokhagymás krutonokat leveses fazékba tette, Gruyere-vel megszórva a sütőbe tette. Pár perc múlva már élveztük a levest? l "oignon. Lemostuk fehérborral.
Régóta szerettük volna kipróbálni a hagymalevest, de valahogy sosem jutottunk hozzá. Nehéz volt elhinni, hogy finom: a durvára vágott főtt hagymás iskolaleves emlékei nem keltettek étvágyat.
„Véleményem szerint maguk a franciák elfelejtették, hogyan kell megfelelően elkészíteni egy klasszikus levest? l "oignon, és folyamatosan új receptekkel rukkolnak elő, egyik finomabb, mint a másik. Valójában a hagyma karamellizálása a fő benne, amit akkor kapsz, ha édes fajtákat veszel. A cukor hozzáadása extrém! És pl. persze fontos, hogy kivel étkezik. A francia "Ne egyél hagymalevest egyedül. Túl meleg és hangulatos ahhoz," mondta Isabelle.
Így hívták Jean nagyanyját. Fiú volt, amikor szülei meghaltak egy autóbalesetben, és Isabelle nevelte fel. Bölcs asszony volt. Születésnapján Jean hagymalevest főz, barátokat gyűjt, és mosolyogva emlékszik vissza gyermekkorára.
Jean Barbizonból származik, egy észak-francia városból, ahová a világ minden tájáról érkeztek művészek, hogy tájképeket festsenek, köztük Monet-t is.
„Isabelle megtanított szeretni az embereket és segíteni azoknak, akik mások. Talán azért, mert falunkban akkoriban az ilyen emberek kiemelkedtek ezer lakos közül, és túl nehéz volt nekik. Isabelle elmagyarázta nekem, hogy a „normális” fikció, előnyös a hatalmon lévők számára, mivel állítólag azt demonstrálják, hogy jelentéktelenségünk és alkalmatlanságunk a fiktív ideálhoz képest. Akik hibásnak tartják magukat, azokat könnyebb kezelni... Isabelle a következő szavakkal kísért el az iskolába: „Remélem, ma találkozol egyedi éneddel.”
...Varázslatos este volt, Dostu. Csodálatos történetekkel, ínycsiklandó illatokkal és új ízárnyalatokkal telt meg a minket körülvevő tér. Terített asztalhoz ültünk, a rádió Tony Bennett hangján énekelte a „Life is beautiful” című dalt; a túltáplált Mars és a csendes, vörös hajú Mathis horkolt a lábuk előtt. Fényes béke töltött el bennünket – az élet megy tovább.
Jean Isabelle-re, Maria és én a nagyszüleinkre emlékeztünk. Lelkileg megköszöntük nekik, és bocsánatot kértünk. Mert ahogy idősebbek lettek, egyre kevésbé volt szükségük a gondoskodásra. De még mindig szerettek és vártak.
Dost, ebben a furcsa világban mindannyiunknak nagyon szükségünk van egymásra.
Hiányzol. Apu
6
Az egyetlen feladatunk, hogy szeressük az életet
Valószínűleg déjà vu-d van. Jean ezeket a kitöréseket reinkarnációval magyarázza: a halhatatlan lélek egy új inkarnációban emlékszik arra, amit az előző testében érzett. "Az Univerzum tehát azt sugallja, hogy nem kell félni a földi haláltól, az élet örök." Nehéz elhinni.
Az elmúlt húsz évben nem fordult elő velem déjà vu. De tegnap éreztem, hogy fiatalságom egy pillanata pontosan megismétlődik. Este vihar tört ki, Amirral a szokottnál hamarabb végeztünk a dolgokkal: a reggeli kenyérhez kirakta a tésztát, a leveles péksüteményekhez az almát fahéjjal pároltam. Pékségünk új terméke, amelyet vásárlóink nagyon szeretnek. A leveles tészta gyorsan megsül, így este általában csak a tölteléket készítjük el.
Hétre a pékséget bezárták.
Gondolataimba mélyedve sétáltam haza a háborgó óceán mentén. Hirtelen szúrós hóvihar érte az arcomat. Magam védelmében lehunytam a szemem, és hirtelen az ötven évvel ezelőtti emlékek közé kerültem.
Tizennyolc éves vagyok. Háború. A mi zászlóaljunk egy hetven kilométer hosszú gerincű hegyen védi a határt. Mínusz húsz. Az éjszakai offenzíva után kevesen maradtunk. Annak ellenére, hogy megsérültem a jobb vállamban, nem hagyhatom el a posztomat. Az ételnek vége, a víz fogy, a parancs az, hogy várjunk reggelig. Az erősítések úton vannak. Az ellenség bármelyik pillanatban lekaszálhatja a zászlóalj maradványait.
Fázva és kimerülten, időnként szinte eszméletét vesztve a fájdalomtól, álltam az állásomnál. A vihar enyhülés nélkül tombolt, minden oldalról lecsapott rám.
Dostu, akkor ismertem meg először a kétségbeesést. Lassan, menthetetlenül belülről ragad magával, és nem tudsz neki ellenállni. Ilyen pillanatokban még az imára sem tudsz koncentrálni. te vársz. Megváltás vagy vég.
Tudod, mi tartott vissza akkor? Egy történet a gyerekkorból. Az egyik felnőtt összejövetelen az asztal alá bújva, Anna nagyitól hallottam. Ápolónőként dolgozva túlélte Leningrád ostromát.
Nagymamám felidézte, hogy egyszer egy hosszú ágyúzás során egy bombamenhely szakácsa levest főzött egy égőn. Abból, amit össze tudtak gyűjteni: volt, aki krumplit, volt, aki hagymát, ki egy marék gabonát adott a háború előtti tartalékokból. Amikor már majdnem készen volt, levette a fedőt, megkóstolta, megsózta, visszatette a fedőt a helyére: "Még öt perc és kész!" A kimerült emberek sorakoztak pörköltért.
De nem tudták megenni azt a levest. Kiderült, hogy mosószappan került bele: a szakácsnő nem vette észre, hogyan tapadt a fedélhez, amikor az asztalra tette. Az étel elromlott. A szakács sírva fakadt. Senki nem dadogta, nem szemrehányást tett, vagy szemrehányóan nézett. A legnehezebb körülmények között sem veszítették el emberségüket az emberek.
Aztán szolgálat közben újra és újra eszembe jutott ez a történet, Anna hangján elmesélve. Túlélte. Eljött a reggel és megérkezett a segítség. bevittek a kórházba.
Dost, az embernek nem adatik meg a lehetőség, hogy teljesen megértse az életet, bármennyire is próbálkozik. Úgy tűnik számunkra, hogy értjük, mi, hogyan és miért működik. De minden új nap szerpentinjei és csomópontjai az ellenkezőjét bizonyítják – mindig az íróasztalunknál vagyunk. És az egyetlen feladat az élet szeretete.
Hiányzol. Apu
7
Addig várok rád, ameddig csak kell
Amikor találkoztam az anyjával, férjnél volt. Ő huszonhét éves, én harminckét. Azonnal bevallotta neki érzéseit. – Addig várok rád, ameddig szükséges. Továbbra is járt a könyvtárba, ahol dolgozott, könyveket kölcsönzött, de ez minden. Négy évig vártam Mariára, bár nem ígérte meg, hogy eljön.
Később rájöttem: azt hitte, lehűtöm, és átváltok másikra. De hajthatatlan voltam. Ez nem szerelem első látásra, hanem az a perc, amikor meglátsz egy embert és megérted: ez az. Első találkozásunkkor elhatároztam, hogy ez a barna hajú lány lesz a feleségem. És így történt.
Magam is vártam rá, de nem vártam tőle semmit. Nem mintha gyermekeket fog szülni nekem, és megtölti a házamat vigasztalással; és az sem követi tovább azt az utat, amely összehozott minket. A mély bizalom, hogy minden körülmények között együtt leszünk, minden kétséget elsöpört.
Máriával való találkozás a habozás hiánya még akkor is, amikor úgy tűnt, nincs remény.
Tudtam, hogy az életünk keresztezi egymást, soha nem szűntem meg hinni benne, bár rengeteg oka volt kételkedni benne.
Mindenki megérdemli, hogy találkozzon a személyével, de nem mindenki kapja meg. Van, aki nem engedi, hogy akarata megerősödjön és elveszítse a hitét, mások csalódottan csak a múlt sikertelen tapasztalatait veszik észre, és vannak, akik egyáltalán nem várnak, elégedettek azzal, amijük van.
Születésed megerősítette kapcsolatunkat Máriával. Ez egy újabb ajándék volt a sorstól. Annyira rajongtunk egymásért és a munkáért (a szerelem a barátság és a szenvedély csodálatos kombinációja), hogy egy gyerek gondolata fel sem merült bennünk. És az élet hirtelen csodát küldött felénk. Te. Lelkünk és testünk egyesült, eggyé olvadt, és az út közös lett. Minden tőlünk telhetőt megpróbáltunk szeretni és megvédeni, de volt néhány hiba.
Emlékszem, ahogy Maria álomba ringatva aggódott: „Olyan gyorsan változik benne minden, hogy az idő megállításáról álmodom, mint még soha.” Semmi sem okozott nagyobb boldogságot, mint amikor látlak, álmos kicsi, kinyitod a szemed, ránk nézel és mosolyogsz azon, hogy mi vagyunk az apád és az anyukád.
Dostu, a boldogság akadályai a tudatalatti illúziói, a félelmek üres aggodalmak, az álmok pedig a jelenünk. Ő a valóság.
Hiányzol. Apu
8
Az őrület félig bölcsesség, a bölcsesség félig őrültség
Egészen a közelmúltig a pékségünkben dolgozott Umid, egy jópofa lázadó fiú. Házhoz szállított pékárut. Ügyfelei szerették, különösen az idősebb generáció. Segítőkész volt, bár ritkán mosolygott. Umid húsz évesre emlékeztetett – a belső tiltakozás vulkánjára, amely hamarosan kitört.
Umid katolikus iskolában nevelkedett, és arról álmodozott, hogy pap lesz. Amikor felnőtt, otthagyta az iskolát, és elment otthonról. "Sok hívő úgy tesz, mintha olyan lenne, aki nem az."
Tegnapelőtt Umid bejelentette, hogy lemond. Mozgó.
„Nem akarok ebben az átkozott városban élni. Belefáradtam, hogy csúfságát egyediségnek, a társadalom képmutatását pedig a mentalitás sajátosságának nevezzem. Látogatók nem látják, milyen rohadt itt minden. Az örök tél pedig nem a földrajzi elhelyezkedés sajátossága, hanem átok. Nézd meg a kormányunkat, csak a haza szeretetéről beszélnek. Ha hazaszeretetről kezdtek beszélni, az azt jelenti, hogy loptak. De ez a saját hibánk: amikor megválasztották magukat, pattogatott kukoricával ültünk a tévé előtt.”
Amir megpróbálta rávenni Umidot, hogy alaposan gondolkozzon, de én csendben maradtam. Nagyon jól emlékszem tinédzser koromra – semmi sem állíthat meg. Az impulzív döntések segítettek mozgósítani a dolgokat.
Dostu, tudtad, hogy Barish nagyapám a teológiai szeminárium tanára volt? Ő és én nem egyszer beszéltünk Istenről. Magasabb erőt éreztem magam felett, de a vallási dogmák elutasítást váltottak ki belőlem.
Egy nap felbuzdulva Barysh higgadt reakcióján egy másik iskolai igazságtalanságra, és kiböktem: „Nagyapa, ostobaság, hogy mindig minden időben történik! Az akaratunk túl sokat határoz meg. Nincs csoda vagy eleve elrendelés. Minden csak akarat."
Borítókép: Alena Motovilova
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© Safarli E., 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
A könyvben található anyagok teljes vagy részleges felhasználása a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül tilos.
A kiadó köszönetet mond az „Amapola Book” irodalmi ügynökségnek a jogok megszerzésében nyújtott segítségéért.
***
Elchin Safarli a Strong Lara Foundation for Helping Homeless Animals önkéntese. A képen Reinával van. Ez az egykor kóbor kutya, akit egy ismeretlen fegyveres megbénított, most az alapítványnál él. Hiszünk abban, hogy hamarosan eljön a nap, amikor kedvencünk otthonra talál.
***
Most már tisztábban érzem az élet örökkévalóságát. Senki sem fog meghalni, és azok, akik egy életben szerették egymást, minden bizonnyal újra találkoznak. Test, név, nemzetiség – minden más lesz, de mágnes vonz minket: a szerelem örökre összeköt. Közben élem az életem - szeretem és néha belefáradok a szerelembe. Emlékszem a pillanatokra, ezt az emléket gondosan őrzöm magamban, hogy holnap vagy a következő életben mindenről írjak.
Az én családom
Néha úgy tűnik számomra, hogy az egész világ, az egész élet, a világon minden megtelepedett bennem, és azt követeli: légy a hangunk. Érzem – ó, nem tudom, hogyan magyarázzam el... Érzem, milyen hatalmas, de amikor elkezdek beszélni, úgy hangzik, mint a bababeszéd. Milyen nehéz feladat: ilyen szavakkal, papíron vagy hangosan átadni egy érzést, érzést, hogy aki olvas vagy hallgat, az ugyanazt érezze vagy érezze, mint te.
Jack London
I. rész
Valaha mindannyian kikúsztunk a napvilágra egy sós fürdőből, mert az élet a tengeren kezdődött.
És most nem tudunk nélküle élni. Csak most külön eszünk sót és külön iszunk friss vizet. A nyirok sóösszetétele megegyezik a tengervízéval. A tenger mindannyiunkban él, bár már rég elváltunk tőle.
A legtöbb szárazföldi ember pedig a vérében hordja a tengert anélkül, hogy tudná.
Valószínűleg ez az oka annak, hogy az emberek annyira vonzzák a szörfözést, a hullámok végtelen sorozatát, és hallgatják örökkévaló üvöltésüket.
Viktor Konetsky
1
Ne találd ki magadnak a poklot
Itt egész évben tél van. Az éles északi szél - sokszor halk hangon morog, de olykor sikolyba fordul át - nem engedi ki a fogságból a fehéres földet és annak lakóit. Sokan közülük születésük óta nem hagyták el ezeket a vidékeket, büszkék odaadásukra. Vannak olyanok is, akik évről évre innen menekülnek az óceán túlsó partjára. Többnyire barna hajú nők, fényes körmökkel.
November utolsó öt napjában, amikor az óceán alázatosan, fejet hajtva visszavonul, - egyik kezükben bőrönddel, a másikban gyerekekkel - barna köpenybe burkolózva rohannak a mólóhoz. A hölgyek – azok közül, akik odaadóak hazájuknak – vigyorogva nézik a menekülőket a zárt redőnyök résein keresztül – vagy irigységből, vagy bölcsességből. „A poklot magunknak találtuk ki. Leértékelték a földjüket, és azt hitték, hogy jobb ott, ahol még nem értek el.”
Édesanyád és én jól érezzük magunkat itt. Esténként a szelekről szóló könyveket olvas hangosan. Ünnepélyes hangon, büszke légkörrel, hogy részt vesz a mágiában. Ilyen pillanatokban Maria az időjárás-előrejelzőkre hasonlít.
„...A sebesség eléri a húsz-negyven métert másodpercenként. Folyamatosan fúj, széles partsávot borít be. Ahogy a felfelé irányuló áramlás mozog, a szél a troposzféra alsó részének egyre nagyobb részén figyelhető meg, több kilométeres magassággal felfelé.
Az előtte lévő asztalon egy köteg könyvtári könyv és egy fazék szárított narancshéjjal főzött hársfa tea. – Miért szereted ezt a nyugtalan szelet? - Én kérdezem. Visszateszi a csészét a csészealjhoz, és fellapoz. – Egy fiatal énemre emlékeztet.
Ha besötétedik, alig megyek ki. Rooibos, lágy agyag és málnalekváros sütemény illatú házunkban a kedvenced. Nálunk mindig van, anya a szekrénybe teszi az adagodat: hirtelen, mint gyerekkorodban, egy forró napból kiszaladsz a konyhába bazsalikomos limonádéért és sütiért.
Nem szeretem a sötét napszakot és az óceán sötét vizét – nyomaszt az utánad való vágyódás, Dost. Otthon, Maria mellett jobban érzem magam, közelebb kerülök hozzád.
Nem idegesítelek fel, mesélek valami másról.
Reggelente ebédig anyám a könyvtárban dolgozik. Itt a könyvek jelentik az egyetlen szórakozást, minden más szinte elérhetetlen a szél, a nedvesség és a helyi lakosok karaktere miatt. Van egy táncklub, de kevesen járnak oda.
A házamhoz közeli pékségben dolgozom, tésztát gyúrok. Manuálisan. Amir, a társam, és én kenyeret sütünk - fehér, rozs, olajbogyóval, szárított zöldségekkel és fügével. Finom, szeretnéd. Élesztőt nem használunk, csak natúr kovászt.
Igen, a kenyérsütés kemény munka és türelem bravúrja. Ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek kívülről látszik. Nem tudom elképzelni magam e nélkül az üzlet nélkül, mintha nem is a számok embere lennék.
Hiányzol. Apu
2
Annyi mindent kaptunk, és nem értékeljük.
Szeretném bemutatni azoknak, akik itt, néha anélkül, hogy tudnák, jobbá tesznek bennünket. Tényleg számít, hogy közel hetvenen vagyunk! Az élet állandó munka önmagaddal, amit nem tudsz rábízni senkire, és néha belefáradsz. De tudod, mi a titok? Útközben mindenki találkozik olyanokkal, akik kedves szóval, csendes támogatással, terített asztallal segítenek könnyedén, veszteség nélkül átvészelni az út egy részét.
A Mars reggelente jó hangulatban van. Ma vasárnap van, Mariával itthon vagyunk, mindannyian együtt mentünk egy reggeli sétára. Melegen felöltöztünk, felkaptunk egy termosz teát, és elindultunk egy elhagyatott mólóhoz, ahol nyugodt időben a sirályok pihennek. A Mars nem riasztja el a madarakat, lefekszik a közelben és álmodozva néz rájuk. Meleg ruhát varrtak neki, hogy ne fázz meg a hasa.
Megkérdeztem Mariát, hogy a Mars, akárcsak az emberek, miért szereti figyelni a madarakat. „Teljesen ingyenesek, legalábbis nekünk úgy tűnik. És a madarak sokáig ott lehetnek, ahol nem számít, mi történt veled a földön.”
Bocsánat, Dostu, elkezdtem beszélni, majdnem elfelejtettem bemutatni neked a Marsot. A mi kutyánk egy tacskó és egy korcs kereszteződése, bizalmatlanul, megfélemlítve fogadtuk örökbe a menhelyről. Felmelegített, tetszett.
Szomorú története van. Mars több évet töltött egy sötét szekrényben, nem emberi gazdája kegyetlen kísérleteket végzett vele. A pszichopata meghalt, a szomszédok pedig megtalálták az alig élő kutyát, és átadták az önkénteseknek.
A Mars nem tud egyedül maradni, különösen sötétben, és nyafog. Legyen körülötte minél több ember. magammal viszem dolgozni. Ott, és nem csak, szeretik a Marsot, pedig ő egy komor fickó.
Miért hívtuk Marsnak? A tüzes barna szőrzet és egy olyan kemény karakter miatt, mint ennek a bolygónak a természete. Ezen kívül jól érzi magát a hidegben, és szívesen hempereg a hóbuckákban. A Mars bolygó pedig vízjéglerakódásokban gazdag. Érted a kapcsolatot?
Amikor visszatértünk a sétánkból, a hó sűrűsödött, és a vezetékeket fehér növedékek borították. Egyes járókelők örültek a havazásnak, mások káromkodtak.
Látom, mennyire fontos, hogy ne akadályozzuk meg egymást abban, hogy varázslatot alkossanak, legyen az bármilyen kicsi is. Mindenkinek megvan a sajátja - egy papírlapon, a konyhában vöröslencselevest készítve, egy tartományi kórházban vagy egy néma terem színpadán.
Sokan vannak olyanok is, akik varázslatot teremtenek maguknak, szavak nélkül, attól tartva, hogy kiengedik.
Nem kérdőjelezheted meg felebarátod tehetségét; Nem szabad elhúzni a függönyt, megakadályozva, hogy valaki figyelje, hogyan fejti ki a természet varázslatát, gondosan hóval fedve be a tetőket.
Annyi mindent ingyen adnak az embereknek, de nem becsüljük meg, gondolunk a fizetésre, csekket követelünk, spórolunk egy esős napra, hiányozva a jelen szépségéből.
Elchin Safarli
Ha visszajövök, legyél otthon
Borítókép: Alena Motovilova
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© Safarli E., 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
A könyvben található anyagok teljes vagy részleges felhasználása a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül tilos.
A kiadó köszönetet mond az „Amapola Book” irodalmi ügynökségnek a jogok megszerzésében nyújtott segítségéért.
http://amapolabook.com/
***Elchin Safarli a Strong Lara Foundation for Helping Homeless Animals önkéntese. A képen Reinával van. Ez az egykor kóbor kutya, akit egy ismeretlen fegyveres megbénított, most az alapítványnál él. Hiszünk abban, hogy hamarosan eljön a nap, amikor kedvencünk otthonra talál.
***Most már tisztábban érzem az élet örökkévalóságát. Senki sem fog meghalni, és azok, akik egy életben szerették egymást, minden bizonnyal újra találkoznak. Test, név, nemzetiség – minden más lesz, de mágnes vonz minket: a szerelem örökre összeköt. Közben élem az életem - szeretem és néha belefáradok a szerelembe. Emlékszem a pillanatokra, ezt az emléket gondosan őrzöm magamban, hogy holnap vagy a következő életben mindenről írjak.
Az én családom
Néha úgy tűnik számomra, hogy az egész világ, az egész élet, a világon minden megtelepedett bennem, és azt követeli: légy a hangunk. Érzem – ó, nem tudom, hogyan magyarázzam el... Érzem, milyen hatalmas, de amikor elkezdek beszélni, úgy hangzik, mint a bababeszéd. Milyen nehéz feladat: ilyen szavakkal, papíron vagy hangosan átadni egy érzést, érzést, hogy aki olvas vagy hallgat, az ugyanazt érezze vagy érezze, mint te.
Jack London
Valaha mindannyian kikúsztunk a napvilágra egy sós fürdőből, mert az élet a tengeren kezdődött.
És most nem tudunk nélküle élni. Csak most külön eszünk sót és külön iszunk friss vizet. A nyirok sóösszetétele megegyezik a tengervízéval. A tenger mindannyiunkban él, bár már rég elváltunk tőle.
A legtöbb szárazföldi ember pedig a vérében hordja a tengert anélkül, hogy tudná.
Valószínűleg ez az oka annak, hogy az emberek annyira vonzzák a szörfözést, a hullámok végtelen sorozatát, és hallgatják örökkévaló üvöltésüket.
Viktor Konetsky
Ne találd ki magadnak a poklot
Itt egész évben tél van. Az éles északi szél - sokszor halk hangon morog, de olykor sikolyba fordul át - nem engedi ki a fogságból a fehéres földet és annak lakóit. Sokan közülük születésük óta nem hagyták el ezeket a vidékeket, büszkék odaadásukra. Vannak olyanok is, akik évről évre innen menekülnek az óceán túlsó partjára. Többnyire barna hajú nők, fényes körmökkel.
November utolsó öt napjában, amikor az óceán alázatosan, fejet hajtva visszavonul, - egyik kezükben bőrönddel, a másikban gyerekekkel - barna köpenybe burkolózva rohannak a mólóhoz. A hölgyek – azok közül, akik odaadóak hazájuknak – vigyorogva nézik a menekülőket a zárt redőnyök résein keresztül – vagy irigységből, vagy bölcsességből. „A poklot magunknak találtuk ki. Leértékelték a földjüket, és azt hitték, hogy jobb ott, ahol még nem értek el.”
Édesanyád és én jól érezzük magunkat itt. Esténként a szelekről szóló könyveket olvas hangosan. Ünnepélyes hangon, büszke légkörrel, hogy részt vesz a mágiában. Ilyen pillanatokban Maria az időjárás-előrejelzőkre hasonlít.
„...A sebesség eléri a húsz-negyven métert másodpercenként. Folyamatosan fúj, széles partsávot borít be. Ahogy a felfelé irányuló áramlás mozog, a szél a troposzféra alsó részének egyre nagyobb részén figyelhető meg, több kilométeres magassággal felfelé.
Az előtte lévő asztalon egy köteg könyvtári könyv és egy fazék szárított narancshéjjal főzött hársfa tea. – Miért szereted ezt a nyugtalan szelet? - Én kérdezem. Visszateszi a csészét a csészealjhoz, és fellapoz. – Egy fiatal énemre emlékeztet.
Ha besötétedik, alig megyek ki. Rooibos, lágy agyag és málnalekváros sütemény illatú házunkban a kedvenced. Nálunk mindig van, anya a szekrénybe teszi az adagodat: hirtelen, mint gyerekkorodban, egy forró napból kiszaladsz a konyhába bazsalikomos limonádéért és sütiért.
Nem szeretem a sötét napszakot és az óceán sötét vizét – nyomaszt az utánad való vágyódás, Dost. Otthon, Maria mellett jobban érzem magam, közelebb kerülök hozzád.
