Aibolit könyv. „Aibolit doktor (gyűjtemény)” Korney Chukovsky

Doktor Aibolit (gyűjtemény) Korney Chukovsky

(becslések: 1 , átlag: 5,00 5-ből)

Cím: Doktor Aibolit (gyűjtemény)

Korney Chukovsky „Doktor Aibolit (gyűjtemény)” című könyvről

Itt van egy könyv a „Klasszikusok az iskolában” sorozatból, amely tartalmazza az összes általános és középiskolában tanult művet. Ne vesztegesse az idejét irodalmi művek keresésére, mert ezekben a könyvekben minden megtalálható, ami az iskolai tananyaghoz szükséges: mind az órai olvasáshoz, mind a tanórán kívüli feladatokhoz. Kímélje meg gyermekét a hosszadalmas keresésektől és a befejezetlen óráktól.

A könyvben K.I. versei és meséi találhatók. Chukovsky, általános iskolában tanult.

A könyvekkel foglalkozó weboldalunkon ingyenesen letöltheti az oldalt regisztráció nélkül, vagy online elolvashatja Korney Chukovsky „Doktor Aibolit (gyűjtemény)” című könyvét epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Androidra és Kindle-re. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi örömet fog okozni az olvasás során. A teljes verziót megvásárolhatja partnerünktől. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rész található hasznos tippekkel és trükkökkel, érdekes cikkekkel, amelyeknek köszönhetően Ön is kipróbálhatja magát az irodalmi kézművességben.

Idézetek Korney Chukovsky „Doktor Aibolit (gyűjtemény)” című könyvéből

De aztán vihar támadt. Eső! Szél! Villám! Mennydörgés! A hullámok olyan nagyok lettek, hogy ijesztő volt rájuk nézni.

CSUKOVSZKIJ, KORNEJ IVANOVICS (1882–1969), valódi név és vezetéknév Nyikolaj Vasziljevics Kornyecsuk orosz szovjet író, műfordító, irodalomkritikus. 1882. március 19-én (31-én) született Szentpéterváron. Csukovszkij szentpétervári diák apja elhagyta édesanyját, egy parasztasszonyt a Poltava tartományban, majd két gyermekével Odesszába költözött (az író később az Ezüst címer, 1961 című történetben beszélt gyermekkoráról). Saját nevelésű voltam és megtanultam angolul. 1901-től az Odessa News újságban publikált, 1903–1904-ben Londonban élt ennek az újságnak a tudósítójaként. Miután visszatért Oroszországba, együttműködött V. Ya. Bryusov „Scales” magazinjában, majd megszervezte a „Signal” szatirikus magazint, és hat hónap börtönbüntetésre ítélték kormányellenes anyagok közzététele miatt.
Irodalomkritikusként szerzett hírnevet. Csukovszkij éles írásai folyóiratokban jelentek meg, majd összeállította a Csehovtól napjainkig (1908), Kritikus történetek (1911), Arcok és maszkok (1914), Futuristák (1922) stb. című könyveket. Csukovszkij Oroszország első kutatója „tömegkultúra” (Nat Pinkerton könyve és a modern irodalom, cikkek L. Charskayáról). Csukovszkij alkotói érdeklődése folyamatosan bővült, munkássága idővel egyre egyetemesebb, enciklopédikus jelleget kapott. Miután 1912-ben a finn Kuokkalában telepedett le, az író kapcsolatot tartott fenn N. N. Evreinovval, V. G. Korolenkóval, L. N. Andrejevvel, A. I. Kuprinnal, V. V. Majakovszkijjal, I. E. Repinnel. Később mindegyikük szereplői lettek emlékiratainak és esszéinek, és a házi kézírásos Chukokkala almanach, amelyben több tucat híresség hagyta el kreatív autogramját - Repintől A. I. Szolzsenyicinig - végül felbecsülhetetlen értékű kulturális emlékművé vált.
Miután V. G. Korolenko tanácsára elkezdte tanulmányozni N. A. Nekrasov örökségét, Csukovszkij számos szöveges felfedezést tett, és sikerült jobbá tennie a költő esztétikai hírnevét (különösen a vezető költők közé tartozott - A. A. Blok, N.S. Gumiljov, A.A. Akhmatova és mások - „Nekrasov és mi” kérdőív. E kutatómunka eredménye a Nekrasov mestersége, 1952, Lenin-díj, 1962. Útközben Csukovszkij T. G. Sevcsenko költészetét, az 1860-as évek irodalmát, A. P. Csehov életrajzát és munkásságát tanulmányozta.
Miután M. Gorkij meghívására a Parus kiadó gyermekosztályát vezette, maga Csukovszkij kezdett verseket (akkor prózát) írni gyerekeknek. Krokodil (1916), Moidodyr és csótány (1923), Mukha-Tsokotukha (1924), Barmaley (1925), Telefon (1926) - az irodalom felülmúlhatatlan remekei „a kicsiknek” és egyben teljes értékű költői szövegek, amelyekben a felnőtt olvasók felfedeznek és kifinomult stilizált paródiaelemeket és finom szubtextust fedeznek fel.
Csukovszkijt a gyermekirodalom területén végzett munkássága természetesen a gyermeknyelv tanulmányozásához vezette, amelynek első kutatója lett, 1928-ban kiadta a Kisgyermekek című könyvet, amely később a Kettőtől ötig nevet kapta. Nyelvészként Csukovszkij szellemes és temperamentumos könyvet írt az orosz nyelvről, Alive as Life (1962) címmel, határozottan felszólal a bürokratikus klisék, az úgynevezett „bürokrácia” ellen.
Csukovszkij fordítóként W. Whitmant (akinek a My Whitman című tanulmányt is), R. Kiplinget és O. Wilde-ot nyitotta meg az orosz olvasó előtt. Lefordította M. Twain, G. Chesterton, O. Henry, A. K. Doyle, W. Shakespeare, D. Defoe, R. E. Raspe, J. Greenwood műveinek újrameséléseit írta gyerekeknek. Ugyanakkor tanulmányozta a fordítás elméletét, és megalkotta az egyik leghitelesebb könyvet ezen a területen - High Art (1968).
1957-ben Chukovsky megkapta a filológia doktora akadémiai fokozatot, 1962-ben pedig az irodalomtudomány doktora címet az Oxfordi Egyetemen.
Csukovszkij 1969. október 28-án halt meg Moszkvában.

)

ELSŐ RÉSZ UTAZÁS A MAJMOK ORSZÁGÁBA

1. AZ ORVOS ÉS AZ ÁLLATAI

Élt egyszer egy orvos. Kedves volt. Aibolitnak hívták. És volt egy gonosz nővére, akinek Varvara volt a neve.

Az orvos mindennél jobban szerette az állatokat. Nyulak a szobájában laktak. A szekrényében egy mókus lakott. Egy szúrós sündisznó lakott a kanapén. Fehér egerek éltek a mellkasban.

Ám minden állat közül Dr. Aibolit a Kikut kacsát, Ava kutyát, Oink-Oink kismalacot, Carudo papagájt és Bumba baglyot szerette a legjobban.

Gonosz nővére, Varvara nagyon dühös volt az orvosra, mert annyi állat volt a szobájában.

- Ebben a percben űzd el őket! - kiabált. "Csak bemocskolják a szobákat." Nem akarok együtt élni ezekkel a csúnya lényekkel!

- Nem, Varvara, nem rosszak! - mondta az orvos. – Nagyon örülök, hogy velem élnek.

Minden oldalról beteg pásztorok, beteg halászok, favágók és parasztok jártak az orvoshoz kezelésre, aki mindegyiknek gyógyszert adott, és mindegyik azonnal egészséges lett.

Ha valamelyik falusi fiú megbántja a kezét, vagy megvakarja az orrát, azonnal Aibolithoz rohan – és lám, tíz perccel később olyan, mintha mi sem történt volna, egészséges, vidám, cédula játszik Carudo papagájjal és Bumbával. nyalókájával és almájával bánik.

Egy nap egy nagyon szomorú ló jött az orvoshoz, és halkan így szólt hozzá:

- Láma, bonoy, fifi, kuku!

Az orvos azonnal megértette, mit jelent ez állatnyelven:

"Fáj a szemem. Adj szemüveget, kérlek."

Az orvos régen megtanult úgy beszélni, mint egy állat. Azt mondta a lónak:

- Kapuki, kanuki! Állati értelemben ez azt jelenti: "Kérlek, ülj le."

A ló leült. Az orvos szemüveget tett rá, és a szeme nem fájt.

- Chaka! - mondta a ló, intett a farkával és kiszaladt az utcára.

A „Chaka” állati értelemben „köszönöm”.

Hamarosan az összes rossz szemű állat szemüveget kapott Dr. Aibolittól. A lovak szemüveget, a tehenek, a macskák és a kutyák szemüveget viseltek. Még az öreg varjak sem repültek ki szemüveg nélkül a fészekből.

Napról napra egyre több állat és madár fordult orvoshoz.

Jöttek teknősök, rókák és kecskék, berepültek a daruk és a sasok.

Aibolit doktor mindenkit ellátott, de pénzt nem vett el senkitől, mert micsoda pénzük van a teknősöknek és a sasoknak!

Hamarosan a következő feliratok kerültek ki az erdő fáira:

Ezeket a hirdetéseket Ványa és Tanya, szomszéd gyerekek adták fel, akiket az orvos egykor kigyógyított skarlátból és kanyaróból. Nagyon szerették az orvost és készségesen segítettek neki.

2. MONKEY CHICHI

Egy este, amikor az összes állat aludt, valaki kopogtatott az orvos ajtaján. - Ki van ott? - kérdezte az orvos.

Az orvos kinyitotta az ajtót, és egy nagyon vékony és koszos majom lépett be a szobába. Az orvos leültette a kanapéra, és megkérdezte:

- Mi bánt téged?

– Nyak – mondta, és sírni kezdett. Csak ekkor látta az orvos, hogy egy nagy kötél van a nyakában.

– Megszöktem a gonosz orgonacsiszoló elől – mondta a majom, és újra sírni kezdett. „Az orgonacsiszoló megvert, kínzott és mindenhová magával vonszolt egy kötélen.

Az orvos fogta az ollót, elvágta a kötelet, és olyan csodálatos kenőccsel kente be a majom nyakát, hogy a nyaka azonnal abbamaradt. Aztán megfürdette a majmot egy vályúban, adott neki enni, és így szólt:

- Élj velem, majom. Nem akarom, hogy megsértődj.

A majom nagyon boldog volt. De amikor az asztalnál ült, és a nagy diókat rágcsálta, amivel az orvos kezelte, egy gonosz szervdaráló szaladt be a szobába.

- Add ide a majmot! - kiáltotta. - Ez a majom az enyém!

- Nem adom vissza! - mondta az orvos. - Nem adom fel semmiért! Nem akarom, hogy kínozd őt.

A feldühödött szervcsiszoló torkon akarta megragadni Aibolit doktort. De az orvos nyugodtan azt mondta neki:

- Menj ki ebben a percben! És ha harcolsz, Avanak hívom a kutyát, és megharap.

Ava beszaladt a szobába, és fenyegetően így szólt:

Állati nyelven ez azt jelenti:

– Fuss, különben megharaplak!

Az orgonacsiszoló megijedt, és hátra sem nézve elszaladt. A majom az orvosnál maradt. Az állatok hamarosan megszerették, és elnevezték Chichinek. Állati nyelven a „chichi” azt jelenti, hogy „jól sikerült”.

Amint Tanya és Ványa meglátták, egy hangon felkiáltottak:

- Milyen aranyos! Milyen csodálatos!

És azonnal játszani kezdtek vele, mintha a legjobb barátjuk lennének. Bújócskát és labdát játszottak, majd mindhárman kézen fogva a tengerpartra futottak, és ott a majom megtanította őket egy vicces majomtáncra, amit állatnyelven „tkella”-nak hívnak.

3. ORVOS AIBOLIT MUNKÁBAN

Dr. Aibolithoz minden nap érkeztek állatok kezelésre. Rókák, nyulak, fókák, szamarak, tevék – mindenki jött hozzá messziről. Kinek fájt a hasa, kinek a foga. Az orvos mindenkinek adott gyógyszert, és mindannyian azonnal felépültek.

Egy nap egy farkatlan kölyök jött Aibolithoz, és az orvos farkát varrt rá.

És akkor egy medve jött egy távoli erdőből, könnyek között. Szánalmasan nyögött és nyöszörgött: egy nagy szilánk állt ki a mancsából. Az orvos kihúzta a szilánkot, kimosta a sebet és bekente a csodakenőcsével.

A medve fájdalma azonnal elmúlt.

- Chaka! - kiáltotta a medve és boldogan szaladt haza - az odúba, a kölykeihez.

Ekkor egy beteg nyúl vánszorgott az orvos felé, akit majdnem megöltek a kutyák.

És akkor jött egy beteg kos, aki nagyon megfázott és köhögött.

Aztán jött két csirke, és hoztak egy pulykát, akit gombagomba mérgezett meg.

Az orvos mindenkinek adott gyógyszert, és mindenki azonnal felépült, és mindenki „csakkát” mondott neki.

És akkor, amikor az összes beteg elment, Aibolit doktor valami susogást hallott az ajtók mögött.

- Bejön! - kiáltott az orvos.

És egy szomorú lepke jött hozzá: „Megégettem a szárnyamat egy gyertyán. Segíts, segíts, Aibolit: Fáj a sebzett szárnyam!

Aibolit doktor megsajnálta a lepkét. A tenyerébe tette, és hosszan nézte az égett szárnyat. Aztán elmosolyodott, és vidáman így szólt a lepkéhez:

- Ne légy szomorú, moly! Lefekszel az oldaladra: varrok neked másikat, Selymet, kéket, Újat, Jó Szárnyat!

És az orvos bement a szomszéd szobába, és egy halom mindenféle törmeléket hozott - bársonyot, szatént, kambriumot, selymet. A törmelékek sokszínűek voltak: kék, zöld, fekete. Az orvos sokáig turkált közöttük, végül kiválasztott egyet - élénkkéket, bíbor foltokkal. És azonnal kivágott belőle ollóval egy kiváló szárnyat, amit rávarrt a lepkére.

A moly nevetve rohant a rétre, és lepkékkel és szitakötőkkel repül a nyírfák alatt. A vidám Aibolit pedig kiabál neki az ablakból: „Oké, oké, jó szórakozást, csak vigyázz a gyertyákra!”

Így hát az orvos késő estig babrált pácienseivel.

Este lefeküdt a kanapéra, édesen ásított, és jegesmedvékről, szarvasokról és rozmárokról kezdett álmodni.

És hirtelen valaki ismét kopogtatott az ajtaján.

4. KROKODIL

Ugyanabban a városban, ahol az orvos élt, volt egy cirkusz, és a cirkuszban élt egy nagy krokodil. Ott pénzért megmutatták az embereknek.

Krokodilnak megfájdult a foga, és eljött Aibolit doktorhoz kezelésre. Az orvos csodálatos gyógyszert adott neki, és a fogai nem fájtak.

- Milyen ügyes vagy! - mondta a Krokodil, körülnézett és megnyalta az ajkát. - Hány nyuszi, madarad, egered van! És mind olyan zsíros és finom! Hadd maradjak veled örökre. Nem akarok visszamenni a cirkusz tulajdonosához. Rosszul etet, megver, megsért.

– Maradjon – mondta az orvos. - Kérem! Csak vigyázz: ha csak egy nyulat, akár egy verebet is megeszel, kiűzlek.

– Oké – mondta a krokodil, és felsóhajtott. – Megígérem, doktor úr, hogy nem eszem meg sem nyulat, sem madarat.

És a krokodil együtt élt az orvossal.

Csendes volt. Nem nyúlt senkihez, az ágya alatt feküdt, és folyton a testvéreire gondolt, akik messze, messze, forró Afrikában éltek.

A doktor beleszeretett a krokodilba, és gyakran beszélgetett vele. De a gonosz Varvara nem bírta a krokodilt, és követelte, hogy az orvos űzze el.

- Nem akarom látni őt! - kiabált. – Olyan csúnya és fogas. És mindent tönkretesz, akármihez is nyúl. Tegnap megettem a zöld szoknyámat, ami az ablakomon hevert.

– És jól tette – mondta az orvos. – A ruhát el kell rejteni a szekrényben, és nem szabad kidobni az ablakon.

– E csúnya krokodil miatt – folytatta Varvara –, sokan félnek bemenni a házadba. Csak szegények jönnek, te nem veszel tőlük fizetést, és most olyan szegények vagyunk, hogy nincs miből kenyeret venni magunknak.

– Nincs szükségem pénzre – válaszolta Aibolit. – Pénz nélkül is jól megvagyok. Az állatok etetni fognak engem és téged is.

5. A BARÁTOK SEGÍTENEK AZ ORVOSNAK

Varvara az igazat mondta: az orvos kenyér nélkül maradt. Három napig éhesen ült. Nem volt pénze.

Az orvossal élő állatok látták, hogy nincs mit ennie, és etetni kezdték. Bumba bagoly és Oink-Oink disznó veteményeskertet rendeztek be az udvaron: a disznó a pofájával ásta az ágyásokat, Bumba pedig krumplit ültetett. A tehén minden reggel és este elkezdte kezelni az orvost a tejével. A tyúk tojt neki.

És mindenki elkezdett foglalkozni az orvossal. Ava kutya a padlót söpörte. Tanya és Vanya Chichi majommal együtt vizet hoztak neki a kútból.

Az orvos nagyon elégedett volt.

"Soha nem volt ilyen tisztaság a házamban." Köszönjük, gyerekek és állatok a munkájukat!

A gyerekek vidáman mosolyogtak rá, az állatok pedig egy hangon felelték:

- Karabuki, marabuki, fú! Állati nyelven ez azt jelenti:

„Hogy nem szolgálhatnánk ki? Végül is te vagy a legjobb barátunk."

És a kutya Ava megnyalta az arcát, és így szólt:

- Abuzo, mabuzo, bumm!

Állati nyelven ez azt jelenti:

"Soha nem hagyunk el benneteket, és hűséges bajtársaitok leszünk."

6. Fecske

Egy este a bagoly Bumba azt mondta:

– Ki kapar az ajtó mögött? Úgy néz ki, mint egy egér.

Mindenki hallgatott, de nem hallott semmit.

- Nincs senki az ajtó mögött! - mondta az orvos. - Úgy tűnt neked.

– Nem, nem úgy tűnt – tiltakozott a bagoly. – hallom, hogy valaki kapar. Ez egy egér vagy egy madár. Elhiheted nekem. Mi baglyok jobban hallunk, mint az emberek.

Bumba nem tévedett.

A majom kinyitotta az ajtót, és egy fecskét látott a küszöbön.

Fecske – télen! Micsoda csoda! Végül is a fecskék nem bírják a fagyot, és amint beállt a tél, elrepülnek a forró Afrikába. Szegény, milyen hideg van! Ül a hóban és remeg.

- Martin! - kiáltott az orvos. - Menj be a szobába és melegedj fel a kályha mellett.

A fecske először félt bemenni. Látta, hogy egy krokodil fekszik a szobában, és azt hitte, hogy megeszi. De Chichi, a majom azt mondta neki, hogy ez a krokodil nagyon kedves. Aztán a fecske berepült a szobába, leült a szék támlájára, körülnézett és megkérdezte:

- Chiruto, kisafa, mák?

Állati nyelven ez azt jelenti: "Kérlek, mondd meg, lakik itt a híres orvos, Aibolit?"

– Aibolit én vagyok – mondta az orvos.

– Nagy szívességet szeretnék kérni öntől – mondta a fecske. – Most Afrikába kell menned. Szándékosan repültem Afrikából, hogy meghívjalak oda. Vannak majmok odalent Afrikában, és most azok a majmok betegek.

- Mi bántja őket? - kérdezte az orvos.

– Fáj a hasuk – mondta a fecske. – A földön fekszenek és sírnak. Csak egy ember tudja megmenteni őket, és ez te vagy. Vigye magával a gyógyszereit, és induljon mielőbb Afrikába! Ha nem mész Afrikába, az összes majom meghal.

– Ó – mondta az orvos –, szívesen elmennék Afrikába! Szeretem a majmokat, és sajnálom, hogy betegek. De nincs hajóm. Hiszen ahhoz, hogy Afrikába menjen, hajóra van szüksége.

- Szegény majmok! - mondta a krokodil. "Ha az orvos nem megy Afrikába, mindannyiuknak meg kell halniuk." Egyedül ő tudja meggyógyítani őket.

És a Krokodil akkora könnyekkel sírt, hogy két patak folyt végig a padlón. Aibolit doktor hirtelen felkiáltott:

- Mégis elmegyek Afrikába! Mégis meggyógyítom a beteg majmokat! Eszembe jutott, hogy barátomnak, az öreg Robinson tengerésznek, akit egyszer megmentettem a gonosz láztól, kiváló hajója volt.

Felvette a kalapját, és Robinson tengerészhez ment.

- Helló, Robinson tengerész! - ő mondta. - Légy kedves, add ide a hajódat. Afrikába akarok menni. Ott, nem messze a Szahara-sivatagtól, van egy csodálatos Majmok Országa.

– Oké – mondta a tengerész, Robinson. - Örömmel adok neked egy hajót. Végül is megmentetted az életemet, és szívesen nyújtok neked bármilyen szolgáltatást. De mindenképpen hozza vissza a hajómat, mert nincs másik hajóm.

– Mindenképpen elhozom – mondta az orvos. - Ne aggódj. Bárcsak eljuthatnék Afrikába.

- Vidd, vedd! - ismételte meg Robinson. - De vigyázz, nehogy a buktatókon törd meg!

„Ne félj, nem foglak összetörni” – mondta az orvos, köszönetet mondott Robinson tengerésznek, és hazaszaladt.

- Állatok, gyűljetek össze! - kiáltotta. – Holnap megyünk Afrikába!

Az állatok nagyon boldogok voltak, és ugrálni kezdtek a szobában, és tapsoltak. Chichi majom volt a legboldogabb:

- Megyek, megyek Afrikába, Szép vidékekre! Afrika, Afrika, hazám!

„Nem viszem el az összes állatot Afrikába” – mondta Aibolit doktor. – A sün, a denevér és a nyulak maradjanak itt, a házamban. A ló velük marad. És viszem magammal krokodilt, Chichi majmot és Carudo papagájt, mert Afrikából származnak: a szüleik, testvéreik ott élnek. Ezen kívül viszem magammal Ava, Kika, Bumba és Oink-Oink malac.

- És mi? - kiabált Tanya és Ványa. - Tényleg itt maradunk nélküled?

- Igen! - mondta az orvos és határozottan megrázta a kezét. – Viszontlátásra, kedves barátaim! Itt maradsz és vigyázol a kertemre és a kertemre. Hamarosan visszajövünk. És hozok neked egy csodálatos ajándékot Afrikából.

Tanya és Ványa lehajtotta a fejét. De gondolkodtak egy kicsit, és így szóltak:

– Nincs mit tenni: még kicsik vagyunk. Jó utat! Viszontlátásra! És ha felnövünk, biztosan utazni fogunk veled.

- Még mindig! - mondta Aibolit. - Csak fel kell nőned egy kicsit.

7. AFRIKÁBA

Az állatok gyorsan összepakolták a cuccaikat és elindultak. Csak mezei nyúl, nyulak, sün és denevér maradt otthon.

A tengerpartra érve az állatok egy csodálatos hajót láttak. A tengerész, Robinson ott állt a dombon. Ványa és Tanya Oink-Oink disznóval és Chichi majommal együtt segítettek az orvosnak behozni a bőröndöket gyógyszerekkel.

Az összes állat felszállt a hajóra, és már indulni készültek, amikor hirtelen az orvos hangosan felkiáltott:

- Várj, várj, kérlek!

- Mi történt? - kérdezte a krokodil.

- Várjon! Várjon! - kiáltott az orvos. – Végül is nem tudom, hol van Afrika! El kell menned és megkérdezned.

A krokodil nevetett:

- Ne menj! Higadj le! A fecske megmutatja, merre kell vitorlázni. Gyakran járt Afrikában. A fecskék minden télen Afrikába repülnek.

- Természetesen! - mondta a fecske. – Szívesen megmutatom az oda vezető utat.

És a hajó elé repült, és megmutatta Aibolit doktornak az utat.

Afrikába repült, és Aibolit doktor utána irányította a hajót. Amerre megy a fecske, oda megy a hajó. Éjszaka besötétedett, és a fecske nem látszott. Aztán meggyújtott egy zseblámpát, a csőrébe vette, és a zseblámpával repült, hogy az orvos éjszaka is lássa, merre kell vezetni a hajóját.

Hajtottak és vezettek, és hirtelen megláttak egy darut repülni feléjük.

- Mondja, kérem, a híres orvos, Aibolit a hajóján van?

– Igen – felelte a krokodil. – A híres orvos, Aibolit a hajónkon van.

– Kérje meg az orvost, hogy ússzon gyorsan – mondta a daru –, mert a majmok egyre rosszabbul vannak. Alig várják őt.

- Ne aggódj! - mondta a krokodil. - Teljes vitorlákkal versenyzünk. A majmoknak nem kell sokáig várniuk.

Ezt hallva a daru megörült, és visszarepült, hogy elmondja a majmoknak, hogy Aibolit doktor már a közelben van.

A hajó gyorsan átszaladt a hullámokon. A krokodil a fedélzeten ült, és hirtelen delfineket látott a hajó felé úszni.

- Mondja meg, kérem - kérték a delfinek -, a híres orvos, Aibolit ezen a hajón hajózik?

– Igen – felelte a krokodil. – A híres orvos, Aibolit ezen a hajón vitorlázik.

- Kérem, kérje meg az orvost, hogy ússzon gyorsan, mert a majmok egyre rosszabbul vannak.

- Ne aggódj! - válaszolta a krokodil. - Teljes vitorlákkal versenyzünk. A majmoknak nem kell sokáig várniuk.

Reggel az orvos azt mondta a krokodilnak:

- Mi van előtte? Valami nagy földet. Szerintem ez Afrika.

- Igen, ez Afrika! - kiáltott fel Krokodil. - Afrika! Afrika! Hamarosan Afrikában leszünk! Struccokat látok! Orrszarvúkat látok! tevéket látok! Elefántokat látok!

Afrika, Afrika! Kedves földek! Afrika, Afrika! Szülőföldem!

8. VIHAR

De aztán vihar támadt. Eső! Szél! Villám! Mennydörgés! A hullámok olyan nagyok lettek, hogy ijesztő volt rájuk nézni.

És hirtelen - bumm-tar-rah-rah! Szörnyű becsapódás történt, és a hajó az oldalára dőlt.

- Mi történt? Mi történt? - kérdezte az orvos.

- Ko-ra-ble-kru-she-nie! - kiáltotta a papagáj. – A hajónk egy sziklának ütközött és lezuhant! Megfulladunk. Mentse magát, aki teheti!

- De én nem tudok úszni! - sikoltott Chichi.

- Én sem tehetem meg! - sikoltotta Oink-Oink.

És keservesen sírtak. Szerencsére a krokodil széles hátára tette őket, és a hullámok mentén egyenesen a partra úszott.

Hurrá! Mindenki meg van mentve! Mindenki épségben megérkezett Afrikába. De a hajójuk elveszett. Hatalmas hullám érte, és apró darabokra törte.

Hogyan jutnak haza? Hiszen nincs más hajójuk. És mit mondanak majd a tengerésznek, Robinsonnak?

Besötétedett. Az orvos és minden állata nagyon aludni akart. Csontig nedvesek voltak és fáradtak. De az orvos nem is gondolt a pihenésre:

- Siess, siess! Sietnünk kell! Meg kell mentenünk a majmokat! Szegény majmok betegek, és alig várják, hogy meggyógyítsam őket!

9. ORVOS BAJBAN

Ekkor Bumba odarepült az orvoshoz, és ijedten azt mondta:

- Csitt csönd! Valaki jön! Hallom valaki lépéseit!

Mindenki megállt és hallgatott. Egy bozontos öreg, hosszú, ősz szakállú kijött az erdőből, és felkiáltott:

- Mit csinálsz itt? És te ki vagy? És miért jöttél ide?

– Aibolit doktor vagyok – mondta az orvos. – Azért jöttem Afrikába, hogy beteg majmokat gyógyítsak...

- Ha-ha-ha! – nevetett a bozontos öreg. - „Beteg majmokat gyógyítani”? Tudod, hol kötöttél ki?

- Ahol? - kérdezte az orvos.

- A rabló Barmaleyhoz!

- Barmaley-nek! - kiáltott fel az orvos. – Barmaley a leggonoszabb ember az egész világon! De inkább meghalunk, mintsem megadjuk magunkat a rablónak! Fussunk gyorsan oda - beteg majmainkhoz... Sírnak, várnak, és meg kell gyógyítanunk őket.

- Nem! - mondta a bozontos öreg és még hangosabban nevetett. - Nem mész el innen sehova! Barmaley mindenkit megöl, akit elfog.

- Fussunk! - kiáltott az orvos. - Fussunk! Megmenthetjük magunkat! Meg leszünk mentve!

Ekkor azonban maga Barmaley jelent meg előttük, és szablyával hadonászva felkiáltott:

- Hé ti hűséges szolgáim! Fogd ezt a hülye orvost az összes hülye állatával és tedd börtönbe, rács mögé! Holnap foglalkozom velük!

Barmaley szolgái odarohantak, megragadták az orvost, megragadták a krokodilt, megragadták az összes állatot és börtönbe vitték őket. Az orvos bátran leküzdötte őket. Az állatok haraptak, vakarták, kitépték magukat a kezükből, de sok volt az ellenség, az ellenségek erősebbek voltak. Bedobták foglyaikat a börtönbe, és a bozontos öregember odazárta őket egy kulccsal.

És odaadta a kulcsot Barmaley-nek. Barmaley elvette és a párnája alá rejtette.

- Szegények vagyunk, szegények! - mondta Chichi. – Soha nem hagyjuk el ezt a börtönt. A falak itt erősek, az ajtók vasak. Nem fogjuk többé látni a napot, a virágokat vagy a fákat. Szegények vagyunk, szegények!

A disznó felmordult, a kutya üvöltött. És a Krokodil akkora könnyekkel sírt, hogy széles tócsa lett a padlón.

10. A PAPAGÁG CARUDO FEAT

De az orvos azt mondta az állatoknak:

– Barátaim, nem szabad elveszítenünk! Ki kell törnünk ebből az átkozott börtönből – mert beteg majmok várnak ránk! Fejezd be a sírást! Gondoljuk át, hogyan üdvözülhetünk.

- Nem, kedves doktornő! - mondta a krokodil és még jobban sírt. – Nem menekülhetünk. halottak vagyunk! Börtönünk ajtaja erős vasból van. Feltörhetjük ezeket az ajtókat? Holnap reggel, első fénykor Barmaley odajön hozzánk és megöl mindannyiunkat!

– nyafogott Kika a kacsa. Chichi mély levegőt vett. De az orvos talpra ugrott, és vidám mosollyal felkiáltott:

– Mégis megmenekülünk a börtöntől!

És magához hívta a papagáj Carudót, és súgott neki valamit. Olyan halkan suttogta, hogy a papagájon kívül senki sem hallotta. A papagáj bólintott, nevetett és így szólt:

- Bírság!

Aztán odarohant a rácsokhoz, beszorult a vasrudak közé, kirepült az utcára, és Barmaley-be repült.

Barmaley mélyen aludt az ágyán, a párnája alatt pedig egy hatalmas kulcs rejtőzött – ugyanaz, amellyel a börtön vasajtóit bezárta.

A papagáj halkan odaosont Barmaleyhez, és előhúzott egy kulcsot a párna alól. Ha a rabló felébredt volna, minden bizonnyal megölte volna a rettenthetetlen madarat.

De szerencsére a rabló mélyen aludt.

A bátor Karudo megragadta a kulcsot, és amilyen gyorsan csak tudott, visszarepült a börtönbe.

Hú, ez a kulcs nagyon nehéz! Karudo majdnem elejtette útközben. De mégis a börtönbe repült – és egyenesen az ablakon, Aibolit doktorhoz. Az orvos megörült, amikor látta, hogy a papagáj elhozta neki a börtön kulcsát!

- Hurrá! Meg vagyunk mentve! - kiáltotta. - Fussunk gyorsan, mielőtt Barmaley felébred!

Az orvos megragadta a kulcsot, kinyitotta az ajtót és kiszaladt az utcára. És mögötte az összes állata. Szabadság! Szabadság! Hurrá!

– Köszönöm, bátor Karudo! - mondta az orvos. Megmentettél minket a haláltól. Ha te nem lennél, elvesztünk volna. És a szegény beteg majmok velünk együtt meghaltak volna.

- Nem! - mondta Carudo. – Te voltál az, aki megtanított arra, hogy mit tegyek, hogy kiszabaduljak ebből a börtönből!

– Siess, siess a beteg majmokhoz! - mondta a doktor és sietve berohant az erdő sűrűjébe. És vele - minden állata.

11. A MAJOMHÍD TÚL

Amikor Barmaley megtudta, hogy Aibolit doktor megszökött a börtönből, rettenetesen dühös lett, szeme szikrázott, és toporzékolt a lábával.

- Hé ti hűséges szolgáim! - kiáltotta. - Fuss az orvos után! Kapd el és hozd ide!

A szolgák berohantak az erdő sűrűjébe, és Aibolit doktort kezdték keresni. És ebben az időben Aibolit doktor az összes állatával Afrikán át a Majmok Földjére tartott. Nagyon gyorsan sétált. Oink-Oink, a disznó, akinek rövid lábai voltak, nem tudott lépést tartani vele. Az orvos felkapta és vitte. A mumpsz súlyos volt, az orvos pedig rettenetesen fáradt volt!

- Bárcsak pihenhetnék! - ő mondta. - Ó, bárcsak hamarabb eljuthatnánk a Majmok Földjére!

Chichi felmászott egy magas fára, és hangosan felsikoltott:

– Látom a majmok földjét! Jön a Monkey Country! Hamarosan, hamarosan a Majmok Országában leszünk!

Az orvos örömében felnevetett, és előresietett.

A beteg majmok messziről látták az orvost, és vidáman összecsapták a tenyerüket.

- Hurrá! Aibolit doktornő megérkezett hozzánk! Doktor Aibolit azonnal meggyógyít, és holnap egészségesek leszünk!

Ekkor azonban Barmaley szolgái kirohantak az erdő sűrűjéből, és az orvost üldözték.

- Tartsd őt! Tartsd! Tartsd! - kiabáltak.

Az orvos rohant, amilyen gyorsan csak tudott. És hirtelen egy folyó van előtte. Lehetetlen tovább futni. A folyó széles, nem lehet átkelni. Most Barmaley szolgái elkapják! Ó, ha híd lenne ezen a folyón, az orvos átszaladna a hídon, és azonnal a Majmok Országában találná magát!

- Szegények vagyunk, szegények! - mondta a disznó Oink-Oink. - Hogyan jutunk át a túloldalra? Egy percen belül ezek a gazemberek elkapnak minket, és ismét börtönbe zárnak.

Ekkor az egyik majom felkiáltott:

- Híd! Híd! Csinálj hidat! Siess! Ne vesztegessen egy percet sem! Csinálj hidat! Híd!

Az orvos körülnézett. A majmoknak nincs se vasuk, se kövük. Miből csinálják a hidat?

De a majmok nem vasból, nem kőből építették a hidat, hanem élő majmokból. A folyó partján egy fa nőtt. Az egyik majom megragadta ezt a fát, a másik pedig ennek a majomnak a farkánál fogva. Így hát az összes majom hosszú láncként nyúlt el a folyó két magas partja között.

- Itt a híd neked, fuss! - kiabáltak az orvosnak.

A doktor megragadta Bumbát, a baglyot, és átfutott a majmokon, a fejükön, a hátukon. Az orvos mögött az összes állata.

- Gyorsabban! - kiáltották a majmok. - Gyorsabban! Gyorsabban!

Nehéz volt átmenni az élő majomhídon. Az állatok attól féltek, hogy megcsúsznak és a vízbe esnek.

De nem, a híd erős volt, a majmok szorosan fogták egymást – és az orvos gyorsan átszaladt a másik partra az összes állattal.

- Siess, siess! - kiáltott az orvos. - Egy percig sem habozhatsz. Hiszen ellenségeink utolérnek minket. Lám, ők is átszaladnak a majomhídon... Most itt lesznek! Siess!.. Siess!..

De mi az? Mi történt? Nézd, a híd kellős közepén az egyik majom kifeszítette az ujjait, a híd átesett, összeomlott, és Barmaley szolgái nagy magasságból, egyenesen a folyóba zuhantak.

- Hurrá! - kiáltották a majmok. - Hurrá! Aibolit doktor megmenekült! Most már nincs kitől félnie! Hurrá! Az ellenségek nem kapták el! Most meggyógyítja betegeinket! Itt vannak, közel vannak, nyögnek és sírnak!

12. HÜLYE BARÁDOK

Aibolit doktor a beteg majmokhoz sietett.

A földön feküdtek és nyögtek. Nagyon betegek voltak.

Az orvos elkezdte kezelni a majmokat. Minden majomnak gyógyszert kellett adni: az egyik csepp, a másik tabletta. Minden majomnak hideg borogatást kellett tennie a fejére, és mustártapaszt a hátára és a mellkasára. Sok beteg majom volt, de csak egy orvos. Egyedül nem lehet megbirkózni az ilyen munkával.

Kika, Crocodile, Carudo és Chichi igyekeztek segíteni neki, de hamar elfáradtak, és az orvosnak más asszisztensekre volt szüksége.

Elment a sivatagba - ahol az oroszlán élt.

– Légy olyan kedves – mondta az oroszlánnak –, kérlek, segíts a majmokkal bánni.

Leo fontos volt. Fenyegetően nézett Aibolitra:

- Tudod, hogy ki vagyok? Oroszlán vagyok, a vadállatok királya! És mersz megkérni, hogy kezeljek néhány mocskos majmot!

Aztán az orvos elment a rinocéroszokhoz.

- Orrszarvúk, orrszarvúk! - ő mondta. - Segíts kezelni a majmokat! Sokan vannak, de egyedül vagyok. Nem tudom egyedül végezni a munkámat.

Az orrszarvúk válaszul csak nevettek:

- Mi segítünk neked! Légy hálás, hogy nem ütöttünk meg a szarvunkkal!

Az orvos nagyon megharagudott a gonosz orrszarvúkra, és berohant a szomszédos erdőbe - ahol a csíkos tigrisek laktak.

- Tigrisek, tigrisek! Segíts kezelni a majmokat!

- Rrr! - válaszolták a csíkos tigrisek. - Menj el, amíg még élsz!

Az orvos nagyon szomorúan hagyta őket.

De hamarosan a gonosz állatok súlyos büntetést kaptak.

Amikor az oroszlán hazatért, az oroszlán így szólt hozzá:

– A kisfiunk beteg – egész nap sír és nyög. Milyen kár, hogy nincs híres orvos Aibolit Afrikában! Csodálatosan gyógyul. Nem csoda, hogy mindenki szereti. Meggyógyította volna a fiunkat.

– Aibolit doktor itt van – mondta az oroszlán. - A pálmafák mögött, Majomvidéken! most beszéltem vele.

- Micsoda boldogság! - kiáltott fel az oroszlán. - Fuss és hívd a fiunkhoz!

– Nem – mondta az oroszlán –, nem megyek hozzá. Nem fogja kezelni a fiunkat, mert nagyon megbántottam.

– Megbántotta Aibolit doktort! Mit fogunk most tenni? Tudja, hogy Aibolit doktor a legjobb, legcsodálatosabb orvos? Minden ember közül egyedül ő tud úgy beszélni, mint egy állat. Tigrisekkel, krokodilokkal, nyulakkal, majmokkal és békákkal bánik. Igen, igen, még békákat is gyógyít, mert nagyon kedves. És megbántottál egy ilyen embert! És éppen akkor sértett meg, amikor a fiad beteg volt! most mit fogsz csinálni?

Leo megdöbbent. Nem tudta, mit mondjon.

– Menj el ehhez az orvoshoz – kiáltott fel az oroszlán –, és mondd meg neki, hogy bocsánatot kérsz! Segíts neki bármilyen módon. Tedd meg, amit mond, könyörögj, hogy gyógyítsa meg szegény fiunkat!

Nincs mit tenni, az oroszlán Aibolit doktorhoz ment.

– Helló – mondta. – Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek a durvaságomért. Készen állok segíteni... Beleegyezem, hogy gyógyszert adok a majmoknak, és mindenféle borogatást teszek rájuk.

És az oroszlán segíteni kezdett Aibolitnak. Három napon és három éjszakán át vigyázott a beteg majmokra, majd odament Aibolit doktorhoz, és félénken így szólt:

- A fiam, akit nagyon szeretek, beteg... Kérem, legyen szíves meggyógyítani szegény oroszlánkölyköt!

- Bírság! - mondta az orvos. - Szívesen! Ma meggyógyítom a fiadat.

És bement a barlangba, és olyan gyógyszert adott a fiának, hogy egy órán belül egészséges lett. Leo el volt ragadtatva, és szégyellte, hogy megbántotta a jó orvost.

Aztán az orrszarvúak és a tigrisek gyermekei megbetegedtek. Aibolit azonnal meggyógyította őket. Aztán az orrszarvúk és a tigrisek azt mondták:

– Nagyon szégyelljük, hogy megbántottunk!

– Semmi, semmi – mondta az orvos. – Legközelebb légy okosabb. Most gyere ide, és segíts kezelni a majmokat.

13. AJÁNDÉK

Az állatok olyan jól segítettek az orvosnak, hogy a beteg majmok hamar felépültek.

– Köszönöm, doktor úr – mondták. "Szörnyű betegségből gyógyított ki minket, és ehhez valami nagyon jót kell adnunk neki." Adjunk neki egy vadállatot, amilyet még soha nem láttak az emberek. Ami nem található sem a cirkuszban, sem az állatkertben.

- Adjunk neki egy tevét! - kiáltott egy majom.

– Nem – mondta Chichi –, neki nincs szüksége tevére. Tevéket látott. Minden ember látott tevét. És az állatkertekben és az utcákon.

- Hát akkor egy strucc! - kiáltott egy másik majom. - Adunk neki egy struccot, egy struccot!

– Nem – mondta Chichi –, ő is látott struccokat.

-Látta a tyanitolkait? - kérdezte a harmadik majom.

– Nem, soha nem látta a tyanitolkait – felelte Csicsi. – Még nem volt, aki látta volna a Tyanitolkait.

– Oké – mondták a majmok. - Most már tudjuk, mit adjunk az orvosnak: adunk neki egy tyanitolkayt.

14. HÚZÁS

Az emberek soha nem láttak tyanitolkait, mert a tyanitolkai félnek az emberektől: ha észrevesznek egy embert, berohannak a bokrok közé!

Más állatokat is elkaphat, amikor elalszanak, és becsukják a szemüket. Hátulról közelíted meg őket, és megfogod a farkukat. De hátulról nem lehet megközelíteni egy tyanitolkait, mert a tyanitolkainak hátulról ugyanaz a feje, mint elölről.

Igen, két feje van: az egyik elöl, a másik hátul. Amikor aludni akar, először az egyik fej alszik, majd a másik.

Azonnal soha nem alszik. Az egyik fej alszik, a másik körülnéz, nehogy felkúszzon a vadász. Éppen ezért egyetlen vadász sem tudott csigát fogni, ezért egyetlen cirkuszban, állatkertben sincs ez az állat.

A majmok úgy döntöttek, hogy elkapnak egy tyanitolkait Dr. Aibolitnak. Beszaladtak az erdő sűrűjébe, és ott találtak egy helyet, ahol a tyanitolkai menedéket kerestek.

Meglátta őket és futni kezdett, de körülvették, megragadták a szarvánál és így szóltak:

- Kedves Pull! Szeretnél Aibolit doktorral messzire menni, és az ő házában lakni az összes állattal együtt? Jól fogja érezni magát ott: kielégítően és szórakoztatóan egyaránt.

Tyanitolkay mindkét fejét rázta, és mindkét szájjal válaszolt:

– Jó doktor – mondták a majmok. "Mézes mézeskalácsot ad neked, és ha megbetegszel, minden betegségből meggyógyít."

- Nem számít! - mondta Pull Pull. - Itt szeretnék maradni.

A majmok három napig győzködték, végül Tyanitolkai így szólt:

- Mutasd meg ezt a dicsért orvost. rá akarok nézni.

A majmok elvezették Tyanitolkayt ahhoz a házhoz, ahol Aibolit lakott. Az ajtóhoz közeledve kopogtattak.

– Gyere be – mondta Kika.

Chichi büszkén vezette be a kétfejű fenevadat a szobába.

- Ami? – kérdezte a meglepett orvos.

Ilyen csodát még nem látott.

– Ez a Pull Pull – válaszolta Chichi. - Találkozni akar veled. A tyanitolkai afrikai erdeink legritkább állata. Vidd magaddal a hajóra, és hagyd, hogy a házadban lakjon.

- El akar jönni hozzám?

– Szívesen megyek hozzád – mondta váratlanul Tyanitolkai. – Azonnal láttam, hogy kedves vagy: olyan kedves szemed van. Az állatok nagyon szeretnek téged, és tudom, hogy te szereted az állatokat. De ígérd meg, hogy ha unatkozom veled, hazaengedsz.

– Természetesen elengedlek – mondta az orvos. – De olyan jól fogod érezni magad mellettem, hogy nem valószínű, hogy el akarsz menni.

- Így van, így van! Ez igaz! - sikoltott Chichi. – Olyan vidám, olyan bátor, orvosunk! Olyan kényelmesen lakunk a házában! És a szomszédban, két lépésnyire tőle, Tanya és Ványa él - és meglátod, mélyen szeretni fognak, és a legközelebbi barátaid lesznek.

- Ha igen, egyetértek, megyek! - mondta vidáman Tyanitolkay és hosszan biccentett Aibolitnak, előbb egyik, majd másik fejével.

Aztán a majmok jöttek Aibolithoz, és meghívták vacsorázni. Csodás búcsúvacsorát adtak neki: alma, méz, banán, datolya, sárgabarack, narancs, ananász, dió, mazsola!

– Éljen Aibolit doktor úr! - kiabáltak. – Ő a legkedvesebb ember a földön!

Aztán a majmok berohantak az erdőbe, és kigördítettek egy hatalmas, nehéz követ.

– Ez a kő – mondták – azon a helyen fog állni, ahol Aibolit doktor betegeket kezelt. Ez a jó orvos emlékműve lesz.

Az orvos levette a kalapját, meghajolt a majmok előtt, és így szólt:

– Viszontlátásra, kedves barátaim! Köszönöm a szeretetet. Hamarosan újra eljövök hozzád. Addig veled hagyom a krokodilt, a papagájt, Carudót és a majmot, Chichit. Afrikában születtek – maradjanak Afrikában. Itt élnek testvéreik. Viszontlátásra!

– Én magam is unatkozni fogok nélküled – mondta az orvos. - De nem maradsz itt örökké! Három-négy hónap múlva idejövök és visszaviszlek. És újra együtt fogunk élni és dolgozni.

„Ha igen, akkor maradunk” – válaszolták az állatok. - De mindenképpen gyere gyorsan!

Az orvos barátságosan elbúcsúzott mindenkitől, és vidám léptekkel végigment az úton. A majmok elmentek hozzá. Minden majom mindenáron meg akarta fogni Dr. Aibolit kezét. És mivel sok volt a majom, estig fogták a kezét. Még az orvos keze is fájt.

Este pedig szerencsétlenség történt.

Amint az orvos átkelt a folyón, ismét a gonosz rabló, Barmaley országában találta magát!

- Pszt! - suttogta Bumba. - Kérem, beszéljen halkabban! Ellenkező esetben lehet, hogy nem kapnak el többet.

16. ÚJ BAJOK ÉS ÖRÖMEK

Mielőtt még ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Barmaley szolgái kirohantak a sötét erdőből, és megtámadták a jó orvost. Már régóta vártak rá.

- Igen! - kiabáltak. - Végre elkaptuk! Most már nem hagysz el minket!

Mit kell tenni? Hol lehet elbújni a könyörtelen ellenségek elől?

De az orvos nem volt tanácstalan. Egy pillanat alatt felugrott Tyanitolkaira, és úgy vágtatott, mint a leggyorsabb ló. Barmaley szolgái állnak mögötte. De mivel Tyanitolkainak két feje volt, mindenkit megharapott, aki hátulról próbálta megtámadni. És egy másikat megütnek a szarvaival, és beledobnak egy tüskés bokorba.

Természetesen a Pull Pull egyedül soha nem tudta legyőzni az összes gonosztevőt. De hűséges barátai és társai az orvos segítségére siettek. A semmiből futott a krokodil, és a csupasz sarkánál fogva megragadta a rablókat. Az Ava kutya iszonyatos morgással rájuk repült, ledöntötte őket és a torkukba süllyesztette a fogait. És fent, a fák ágai mentén, Chichi majom rohant, és nagy dióval dobálta a rablókat.

A rablók elestek, felnyögtek a fájdalomtól, és végül kénytelenek voltak visszavonulni.

Szégyenkezve menekültek az erdő sűrűjébe.

- Hurrá! - kiáltott fel Aibolit.

- Hurrá! - kiabáltak az állatok. És a disznó Oink-Oink azt mondta:

- Nos, most már pihenhetünk. Feküdjünk ide a fűbe. Fáradtak vagyunk. Aludni akarunk.

- Nem, barátaim! - mondta az orvos. - Sietnünk kell. Ha tétovázunk, nem üdvözülünk.

És rohantak előre, amilyen gyorsan csak tudtak. Nemsokára Tyanitolkai a tengerpartra vitte az orvost. Ott, az öbölben, egy magas szikla közelében, egy nagy és gyönyörű hajó állt. Barmaley hajója volt.

A doktornő örült.

- Meg vagyunk mentve! - kiáltotta.

Egyetlen ember sem volt a hajón. Az orvos az összes állatával gyorsan és hangtalanul felmászott a hajóra, felemelte a vitorlákat, és ki akart indulni a nyílt tengerre. De amint elindult a partról, maga Barmaley is kiszaladt az erdőből.

- Állj meg! - kiáltotta. - Állj meg! Várj egy percet! Hová vitted a hajómat? Gyere vissza ebben a percben!

- Nem! - kiáltott az orvos a rablónak. - Nem akarok visszatérni hozzád. Olyan kegyetlen és gonosz vagy. Megkínoztad az állataimat. Börtönbe dobtál. Meg akartál ölni. Te vagy az ellenségem! Utállak! És elveszem tőled a hajódat, hogy többé ne követj el rablást a tengeren! Hogy ne raboljátok ki a partjaitok mellett elhaladó védtelen tengeri hajókat.

Barmaley rettenetesen dühös lett: végigrohant a parton, szitkozódva rázta az öklét és hatalmas köveket dobált utána.

De Aibolit doktor csak nevetett rajta. Barmaley hajóján egyenesen országába vitorlázott, és néhány nappal később már szülőföldjén kötött ki.

17. TYANITOLKAY ÉS VAVARA

Ava, Bumba, Kika és Oink-Oink nagy örömmel tértek haza. A parton meglátták Tanyát és Ványát, akik örömükben ugráltak és táncoltak. A tengerész, Robinson ott állt mellettük.

- Helló, Robinson tengerész! – kiáltotta Aibolit doktor a hajóról.

- Hello, helló, doktor úr! - válaszolta a tengerész Robinson. - Jól utaztál? Sikerült meggyógyítani a beteg majmokat? És kérem, mondja meg, hová tette a hajómat?

- Ó - felelte az orvos -, a hajója elveszett! Afrika partjainál zuhant a sziklákra. De hoztam neked egy új hajót! Ez jobb lesz, mint a tiéd.

- Hát, köszönöm! - mondta Robinson. - Látom, kiváló hajó. Az enyém is jó volt, de ez csak a fájó szemek látványa: olyan nagy és gyönyörű!

Az orvos elbúcsúzott Robinsontól, leült Tyanitolkaya mellé, és a város utcáin keresztül egyenesen otthonába lovagolt. Minden utcában libák, macskák, pulykák, kutyák, malacok, tehenek, lovak rohantak ki hozzá, és mind hangosan kiabáltak:

- Malakucha! Malakucha! Állati értelemben ez azt jelenti:

– Éljen Aibolit doktor! Madarak repültek be a város minden részéből; az orvos feje fölött repültek és vicces dalokat énekeltek neki.

Az orvos nagyon örült, hogy hazatért.

A rendelőben még éltek sünök, nyulak, mókusok. Eleinte féltek Tyanitolkaitól, de aztán megszokták és megszerették.

Tanya és Ványa pedig, amikor meglátták Tyanitolkaját, nevettek, visítoztak, és örömükben összecsapták a tenyerüket. Ványa átölelte az egyik nyakát, Tanya pedig a másikat. Egy órán keresztül simogatták és simogatták. Aztán kezet fogtak, és örömükben „tkellát” táncoltak – azt a vidám állattáncot, amelyet Chichi tanított nekik.

– Látja – mondta Aibolit doktor –, beváltottam ígéretemet: egy csodálatos ajándékot hoztam Afrikából, amilyet még soha nem kaptak gyerekek. Nagyon örülök, hogy tetszett.

Tyanitolkai eleinte félénk volt az emberektől, a padláson vagy a pincében bujkált. Aztán megszokta, kiment a kertbe, és még az is tetszett neki, hogy az emberek rohantak rá, és „A természet csodájának” nevezték.

Egy hónap sem telt el, mire már merészen végigsétált a város összes utcáin a tőle elválaszthatatlan Tanyával és Ványával. A srácok folyamatosan odaszaladtak hozzá, és kérték, hogy vigye el őket. Nem utasított vissza senkit: azonnal térdre rogyott, fiúk-lányok felkapaszkodtak a hátára, és jókedvűen két fejét csóválva hordta őket végig a városban, egészen a tengerig.

Tanya és Ványa pedig gyönyörű sokszínű szalagokat szőtt a hosszú sörényébe, és mindkét nyakába egy-egy ezüst harangot akasztottak. Megszólaltak a harangok, és amikor Tyanitolkai végigsétált a városon, már messziről lehetett hallani: ding-ding, ding-ding! És ezt a csengést hallva minden lakó kiszaladt az utcára, hogy még egyszer megnézze a csodálatos fenevadat.

A gonosz Varvara is meg akarta lovagolni Tyanitolkait. Felmászott a hátára, és ütni kezdte egy esernyővel:

- Fuss gyorsan, kétfejű szamár! Tyanitolkay megharagudott, felszaladt egy magas hegyre, és a tengerbe dobta Varvarát.

- Segítség! Megment! – kiáltotta Varvara.

De senki sem akarta megmenteni. Varvara fulladozni kezdett.

- Ava, Ava, kedves Ava! Segíts kijutni a partra! - kiabált.

De Ava így válaszolt: "Ry!..." Állati nyelven ez azt jelenti: "Nem akarlak megmenteni, mert gonosz vagy és undorító!"

Az öreg tengerész, Robinson elhaladt a hajóján. Kötelet dobott Varvarának, és kihúzta a vízből. Éppen ebben az időben Aibolit doktor sétált a parton az állataival. Felkiáltott Robinson tengerésznek:

És a tengerész, Robinson elvitte őt messzire, egy lakatlan szigetre, ahol senkit sem tudott megbántani.

Doktor Aibolit pedig boldogan élt kis házában, és reggeltől estig olyan madarakat és állatokat kezelt, amelyek a világ minden tájáról repültek és érkeztek hozzá.

Három év telt el így. És mindenki boldog volt.

MÁSODIK RÉSZ PENTA ÉS A TENGERI KALÓZOK

1. BARLANG

Aibolit doktor szeretett sétálni.

Minden este munka után vett egy esernyőt, és elment az állataival valahova az erdőbe vagy a mezőre.

Tianitolkai ment mellette, a kacsa Kika elöl futott, a kutya Ava és a disznó Oink-Oink mögött, az öreg bagoly Bumba pedig a doktor vállán ült.

Nagyon messzire mentek, és amikor Aibolit doktor elfáradt, leült Tyanitolkai mellé, és vidáman száguldott vele a hegyeken, réteken.

Egy nap séta közben megláttak egy barlangot a tengerparton. Be akartak lépni, de a barlang le volt zárva. Az ajtón egy nagy zár volt.

- Mit gondolsz - kérdezte Ava -, mi rejtőzik ebben a barlangban?

– Biztosan van ott mézes mézeskalács – mondta Tyanitolkai, aki a világon mindennél jobban szerette az édes mézes mézeskalácsot.

– Nem – mondta Kika. - Van cukorka és dió.

– Nem – mondta Oink-Oink. - Van alma, makk, cékla, sárgarépa...

– Meg kell találnunk a kulcsot – mondta az orvos. - Menj, keresd meg a kulcsot.

Az állatok elmenekültek, és elkezdték keresni a barlang kulcsát. Kerestek minden kő alatt, minden bokor alatt, de a kulcsot sehol sem találták.

Aztán ismét a bezárt ajtónál tolongtak, és elkezdtek nézni a résen. De sötét volt a barlangban, és nem láttak semmit. A bagoly Bumba hirtelen megszólalt:

- Csitt csönd! Nekem úgy tűnik, hogy van valami élő a barlangban. Vagy ember, vagy vadállat.

Mindenki hallgatni kezdett, de nem hallott semmit.

Aibolit doktor azt mondta a bagolynak:

- Nekem úgy tűnik, tévedtél. nem hallok semmit.

- Még mindig! - mondta a bagoly. - Nem is hallod. Mindannyiótoknak rosszabb a füle, mint az enyém. Pszt, pszt! Hallod? Hallod?

– Nem – mondták az állatok. - Nem hallunk semmit.

– De hallom – mondta a bagoly.

-Mit hallasz? – kérdezte Aibolit doktor.

– Hallom, hogy egy férfi zsebre tette a kezét.

- Micsoda csodák! - mondta az orvos. – Nem is tudtam, hogy ilyen csodálatos hallásod van. Hallgasd meg újra, és mondd el, amit hallasz.

– Hallom, hogy egy könnycsepp gördül le ennek az embernek az arcán.

- Egy könnycsepp! - kiáltott az orvos. - Egy könnycsepp! Tényleg sír valaki az ajtó mögött? Segítenünk kell ennek az embernek. Biztos nagy bánatban van. Nem szeretem, ha sírnak. Add ide a fejszét. betöröm ezt az ajtót.

2. PENTA

Tyanitolkay hazaszaladt, és éles baltát hozott az orvosnak. Az orvos meglendült, és teljes erejéből a bezárt ajtót ütötte. Egyszer! Egyszer! Az ajtó szilánkokra tört, és az orvos belépett a barlangba.

A barlang sötét, hideg, nyirkos. És milyen kellemetlen, csúnya szaga van!

Az orvos gyufát gyújtott. Ó, milyen kényelmetlen és koszos itt! Se asztal, se pad, se szék! Egy halom korhadt szalma van a padlón, egy kisfiú ül a szalmán és sír.

Az orvost és az összes állatát látva a fiú megijedt és még jobban sírt. De amikor észrevette, milyen kedves az orvos arca, abbahagyta a sírást, és így szólt:

- Szóval nem vagy kalóz?

- Nem, nem, nem vagyok kalóz! - mondta az orvos és nevetett. – Aibolit doktor vagyok, nem kalóz. Úgy nézek ki, mint egy kalóz?

- Nem! - mondta a fiú. – Annak ellenére, hogy megtorló vagy, nem félek tőled. Helló! A nevem Penta. Tudod, hol van az apám?

– Nem tudom – válaszolta az orvos. - Hová mehetett az apád? Ki ő? Mond!

– Az apám halász – mondta Penta. – Tegnap kimentünk a tengerre horgászni. Én és ő, együtt egy halászhajóban. Hirtelen tengeri rablók támadták meg a hajónkat, és foglyul ejtettek. Azt akarták, hogy apjuk kalóz legyen, hogy kirabolja és elsüllyeszti velük a hajókat. De apám nem akart kalóz lenni. – Őszinte halász vagyok – mondta –, és nem akarok rablást elkövetni! Aztán a kalózok rettenetesen feldühödtek, megragadták és elvitték egy ismeretlen helyre, engem pedig bezártak ebbe a barlangba. Apámat azóta sem láttam. Hol van? Mit csináltak vele? Biztosan a tengerbe dobták, és megfulladt!

A fiú ismét sírni kezdett.

- Ne sírj! - mondta az orvos. - Mi haszna a könnyeknek? Jobb átgondolni, hogyan menthetjük meg apádat a rablóktól. Mondd: milyen ő?

– Vörös haja és vörös szakálla van, nagyon hosszú.

Aibolit doktornő magához hívta Kikut, a kacsát, és halkan a fülébe mondta:

- Chari-bari, chava-cham!

- Chuka-chuk! – válaszolta Kika. A beszélgetés hallatán a fiú így szólt:

- Milyen viccesen mondod! egy szót sem értek.

"Úgy beszélek az állataimmal, mint az állatokkal." – Ismerem az állatok nyelvét – mondta Aibolit doktor.

-Mit mondtál a kacsádnak?

– Mondtam neki, hogy hívja a delfineket.

3. DELFINEK

A kacsa kiszaladt a partra, és hangosan kiáltotta:

- Delfinek, delfinek, ússz ide! Aibolit doktor hívja.

A delfinek azonnal a partra úsztak.

- Helló doktor úr! - kiabáltak. -Mit akarsz?

- Van egy probléma! - kiáltott az orvos. – Tegnap reggel kalózok megtámadtak egy halászt, megverték, és úgy tűnik, a vízbe dobták. Attól tartok, megfulladt. Kérem, keresse meg az egész tengert. Megtalálod a tenger mélyén?

-Ő milyen? - kérdezték a delfinek.

– Piros – válaszolta az orvos. – Vörös haja és nagy, hosszú vörös szakálla van. Kérem találja meg!

– Oké – mondták a delfinek. – Örömmel szolgáljuk szeretett orvosunkat. Átkutatjuk az egész tengert, minden rákot és halat megkérdezünk. Ha a vörös halász megfulladt, megkeressük, és holnap megmondjuk.

A delfinek kiúsztak a tengerre, és keresni kezdték a halászt. Átkutatták az egész tengert fel-alá, lesüllyedtek a fenékig, minden kő alá néztek, minden rákot és halat megkérdeztek, de sehol sem találták a vízbe fulladt embert.

Reggel kiúsztak a partra, és azt mondták Aibolit doktornak:

– Sehol sem találtuk a halászodat. Egész éjjel kerestük, de nincs a tenger mélyén.

A fiú nagyon boldog volt, amikor meghallotta, mit mondanak a delfinek.

- Szóval az apám él! Élő! Élő! - kiáltotta és összecsapta a kezét.

- Persze hogy él! - mondta az orvos. – Biztosan megtaláljuk!

A fiút leültette Tyanitolkaira, és hosszan lovagolta a homokos tengerparton.

4. SASOK

De Penta mindvégig szomorú maradt. Még a Tyanitolkai lovaglás sem szórakoztatta. Végül megkérdezte az orvost:

- Hogy találod meg az apámat?

– Hívom a sasokat – mondta az orvos. - A sasoknak olyan éles szemeik vannak, messzire látnak. Amikor a felhők alatt repülnek, minden rovart látnak, amely a földön mászik. Megkérem őket, hogy kutassák át az egész földet, minden erdőt, minden mezőt és hegyet, minden várost, minden falut – hadd keressék mindenhol apádat.

- Ó, milyen okos vagy! - mondta Penta. - Csodálatos ötlettel állt elő. Gyorsan hívd a sasokat!

Az orvos odahívta a sasokat, és a sasok odarepültek hozzá:

- Helló doktor úr! Mit akarsz?

– Repülj minden végére – mondta az orvos –, és keress egy vörös hajú, hosszú, vörös szakállú halászt.

– Oké – mondták a sasok. "Mindent megteszünk szeretett orvosunkért." Repülni fogunk a magasba, a magasba, megvizsgáljuk az egész földet, minden erdőt és mezőt, minden hegyet, várost és falut, és megpróbáljuk megtalálni a halászodat.

És repültek magasan, magasan az erdők felett, a mezők felett, a hegyek felett. És mindegyik sas éberen lesett, hátha van egy vörös halász, akinek nagy vörös szakálla van.

Másnap a sasok az orvoshoz repültek, és azt mondták:

„Az egész földet átnéztük, de sehol sem találtuk a halászt. És ha nem láttuk, az azt jelenti, hogy nincs a földön!

5. A KUTYA ABBA HORGÁSZT KERES

- Mit csináljunk? – kérdezte Kika. – A halászt mindenáron meg kell találni: Penta sír, nem eszik, nem iszik. Szomorú neki az apja nélkül élni.

- De hogyan találja meg? - mondta Pull Pull. – A sasok sem találták meg. Ez azt jelenti, hogy senki sem fogja megtalálni.

- Nem igaz! - mondta Ava. "A sasok természetesen okos madarak, és nagyon éles a szemük, de csak egy kutya tud embert keresni." Ha valakit kell találnia, kérdezze meg a kutyát, és biztosan megtalálja.

- Miért sérti meg a sasokat? - mondta Ava Oink-Oink. – Gondolod, hogy könnyű volt egy nap alatt körberepülniük az egész földet, megvizsgálni az összes hegyet, erdőt és mezőt? Tétlen voltál, a homokon feküdtél, ők pedig dolgoztak, keresgéltek.

- Hogy merészelsz lazának nevezni? – dühöngött Ava. – Tudod, hogy ha akarom, három napon belül megtalálom a halászt?

- Nos, amit akarsz! - mondta Oink-Oink. - Miért nem akarod? Akarja!.. Nem talál semmit, csak dicsekedni fog!

És Oink-Oink nevetett.

- Szóval szerinted kérkedő vagyok? – kiáltotta dühösen Ava. - Na jó, majd meglátjuk!

És elrohant az orvoshoz.

- Doktor úr! - azt mondta. - Kérd meg Pentut, hadd adjon neked valamit, amit az apja a kezében tartott.

Az orvos odament a fiúhoz, és azt mondta:

- Van valami, amit apád a kezében tartott?

– Tessék – mondta a fiú, és elővett a zsebéből egy nagy piros zsebkendőt.

A kutya odaszaladt a sálhoz, és mohón szagolgatni kezdte.

– Dohány- és heringszagú – mondta. „Az apja pipázott, és jó holland heringet evett. Nincs szükségem másra... Doktor úr, mondja meg a fiúnak, hogy kevesebb mint három napon belül megtalálom az apját. Felfutok arra a magas hegyre.

– De most sötét van – mondta az orvos. - Nem kereshetsz sötétben!

– Semmi – mondta a kutya. – Ismerem az illatát, és nincs is szükségem másra. Sötétben is érzem a szagot.

A kutya felszaladt egy magas hegyre.

„Ma északról fúj a szél” – mondta. - Szagoljuk meg, milyen az illata. Hó... nedves bunda... másik vizes bunda... farkasok... fóka... farkaskölykök... füst a tűzből... nyír...

– Tényleg ennyi illatot hall egy szellőben? - kérdezte az orvos.

– Hát persze – mondta Ava. - Minden kutyának csodálatos orra van. Bármely kiskutya megérzi az olyan szagokat, amelyeket te soha nem fogsz szagolni.

És a kutya újra szagolgatni kezdte a levegőt. Sokáig nem szólt egy szót sem, végül így szólt:

– Jegesmedvék… szarvas…. kis gombák az erdőben... jég... hó... hó... és... és... és...

- Mézeskalács? - kérdezte Tyanitolkay.

– Nem, nem mézeskalácsot – válaszolta Ava.

- Dió? – kérdezte Kika.

– Nem, nem bolond – válaszolta Ava.

- Almák? – kérdezte Oink-Oink.

– Nem, nem almát – válaszolta Ava. - Nem diót, nem mézeskalácsot vagy almát, hanem fenyőtobozt. Ez azt jelenti, hogy északon nincs halász. Várjuk meg, hogy délről fújjon a szél.

– Nem hiszek neked – mondta Oink-Oink. - Te kitalálod az egészet. Nem hallasz semmilyen szagot, csak hülyeségeket beszélsz.

– Hagyj békén – kiáltotta Ava –, különben leharapom a farkát!

- Csitt csönd! - mondta Aibolit doktor. – Hagyd abba a káromkodást!.. Most látom, kedves Ava, hogy tényleg csodálatos orrod van. Várjuk meg, amíg megfordul a szél. És most ideje hazamenni. Siet! Penta remeg és sír. Ő hideg. Etetnünk kell őt. Nos, húzd, tedd ki a hátadat. Penta, szerelj! Ava és Kika, kövessetek!

Másnap, kora reggel Ava ismét felszaladt a magas hegyre, és érezni kezdte a szél szagát. A szél dél felől fújt. Ava hosszan szipogott, és végül így szólt:

– Papagájok, pálmafák, majmok, rózsák, szőlő és gyíkok illata van. De nem halászszagú.

- Szagold meg újra! - mondta Bumba.

– Zsiráf-, teknős-, strucc-, forró homok-, piramisszagú... De nem halászszagú.

– Soha nem találsz halászt! – mondta nevetve Oink-Oink. – Nem volt mit dicsekedni.

Ava nem válaszolt. De másnap, kora reggel ismét felszaladt a magas hegyre, és estig szimatolta a levegőt. Késő este az orvoshoz rohant, aki Pentával aludt.

- Kelj fel, kelj fel! - Sikított. - Felkelni! Találtam egy halászt! Kelj fel! Elég alvás. Hallod – találtam egy halászt. Megtaláltam, megtaláltam a halászt! Érzem az illatát. Igen igen! Dohány- és heringszagú a szél!

Az orvos felébredt, és a kutya után szaladt.

– A tenger túloldaláról fúj a nyugati szél – kiáltotta a kutya –, és érzem a halász szagát! A tenger túloldalán van, a másik oldalon. Siess, siess oda!

Ava olyan hangosan ugatott, hogy az összes állat felrohant a magas hegyre. Mindenki előtt a Penta.

– Fuss gyorsan Robinson tengerészhez – kiáltotta Ava az orvosnak –, és kérd meg, hogy adjon neked egy hajót! Siess, különben már késő lesz!

Az orvos azonnal futni kezdett arra a helyre, ahol a tengerész Robinson hajója állt.

- Helló, Robinson tengerész! - kiáltott az orvos. - Legyen olyan kedves, és kérje kölcsön a hajóját! Egy nagyon fontos ügyben ismét tengerre kell mennem.

– Kérem – mondta Robinson tengerész. - De vigyázz, nehogy elkapják a kalózok! A kalózok szörnyű gazemberek, rablók! Fogságba ejtenek, és a hajómat elégetik vagy elsüllyesztik.

De az orvos nem hallgatott Robinson tengerészre. Felugrott a hajóra, leültette Pentát és az összes állatot, és kirohant a nyílt tengerre.

Ava felszaladt a fedélzetre, és odakiáltott az orvosnak:

- Zaksara! Zaksara! Ksy!

Kutyanyelven ez azt jelenti: „Nézz az orromra! Az orromra! Bárhová fordítom az orrom, vezesse oda a hajóját."

Az orvos kibontotta a vitorlákat, és a hajó még gyorsabban futott.

- Siess, siess! - sikoltott a kutya. Az állatok a fedélzeten álltak, és előre néztek, hátha meglátják a halászt.

De Penta nem hitte, hogy az apját megtalálják. Lehajtott fejjel ült és sírt.

Eljött az este. Sötét lett. Kika a kacsa azt mondta a kutyának:

- Nem, Ava, nem fogsz halászt találni! Sajnálom szegény Pentát, de nincs mit tenni – haza kell térnünk.

Aztán az orvoshoz fordult:

- Doktor, doktor! Fordítsa meg a hajóját! Menjünk vissza. Itt sem találunk horgászt.

A bagoly Bumba, aki az árbocon ült és előre nézett, hirtelen felkiáltott:

"Egy nagy sziklát látok magam előtt - ott, messze, messze!"

- Siess oda! - sikoltott a kutya. - A halász ott van a sziklán. Érzem a szagát... Ott van!

Hamarosan mindenki látta, hogy egy szikla emelkedik ki a tengerből. A doktor egyenesen e szikla felé irányította a hajót.

De a halász nem volt sehol.

– Tudtam, hogy Ava nem találja meg a halászt! – mondta nevetve Oink-Oink. – Nem értem, hogy hihetett az orvos egy ilyen kérkedőnek.

Az orvos felszaladt a sziklára, és hívni kezdte a halászt.

De senki nem válaszolt.

- Gin-gin! - kiabált Bumba és Kika. A „gin-gin” állatnyelven „igen”-t jelent. De csak a szél susogott a víz felett, és a hullámok üvöltve csapódtak a kövekhez.

7. MEGTALÁLT

A sziklán nem volt halász. Ava leugrott a hajóról a sziklára, és futni kezdett rajta előre-hátra, minden repedést megszagolva. És hirtelen hangosan ugatott.

- Kinedele! Komló! - Sikított. - Kinedele! Komló!

Ez kutyanyelven azt jelenti:

"Itt itt! Doktor úr, kövessen, kövessen!

Az orvos a kutya után futott.

A szikla mellett volt egy kis sziget. Ava odasietett. Az orvos egy lépést sem maradt le mögötte. Ava össze-vissza rohangált, és hirtelen becsúszott valamiféle lyukba. Sötét volt a gödörben. Az orvos leereszkedett a gödörbe, és meggyújtotta a lámpást. És akkor? Egy lyukban, a csupasz földön egy vörös hajú férfi feküdt, rettenetesen sovány és sápadt.

Penta apja volt.

- Kelj fel, kérlek. Olyan régóta keresünk! Nagyon-nagyon szükségünk van rád!

A férfi azt hitte, hogy egy kalóz, ökölbe szorította a kezét, és így szólt:

- Távozz tőlem, rabló! Az utolsó csepp vérig megvédem magam.

De aztán látta, milyen kedves az orvos arca, és így szólt:

– Úgy látom, nem vagy kalóz. Adj valami ennivalót. Éhezek.

Az orvos kenyeret és sajtot adott neki. A férfi az utolsó morzsát megette, és felállt.

- Hogyan került ide? - kérdezte az orvos.

„Gonosz kalózok, vérszomjas, kegyetlen emberek dobtak ide!” Nem adott se enni, se inni. Elvették tőlem a fiamat és elvittek egy ismeretlen helyre. Tudod hol van a fiam?

- Hogy hívják a fiadat? - kérdezte az orvos.

– Penta a neve – válaszolta a halász.

– Kövess – mondta az orvos, és segített a halásznak kijutni a lyukból.

A kutya Ava előreszaladt. Penta látta a hajóról, hogy az apja jön feléje, és a halász felé rohant:

- Megtalált! Megtalált! Hurrá!

Mindenki nevetett, örült, tapsolt és énekelt:

- Tisztelet és dicsőség neked, merész Ava!

Csak Oink-Oink állt félre, és szomorúan felsóhajtott.

– Bocsáss meg, Ava – mondta –, hogy kinevettem, és kérkedőnek neveztelek.

– Oké – válaszolta Ava. - Megbocsátok. De ha még egyszer megbántasz, leharapom a farkát.

Az orvos hazavitte a vörös hajú halászt és fiát abba a faluba, ahol éltek.

Amikor a hajó leszállt a partra, az orvos egy nőt látott a parton állni. Penta halász anyja volt. Húsz napon és éjszakán át ült a parton, és folyton a távolba nézett, ki a tengerre: hazafelé tartott a fia? Hazafelé tart a férje?

Meglátva Pentát, odarohant hozzá, és csókolni kezdte.

Megcsókolta Pentát, megcsókolta a vörös hajú halászt, megcsókolta az orvost; annyira hálás volt Avanak, hogy őt is meg akarta csókolni.

De Ava berohant a bokrok közé, és dühösen morogta:

- Miféle ostobaság! Nem bírom a csókot! Ha akarja, hadd csókolja meg Oink-Oinket.

De Ava csak színlelte, hogy dühös. Sőt, ő is boldog volt. Este az orvos azt mondta:

- Hát viszlát! Ideje hazamennünk.

- Nem, nem - kiáltott fel a halász -, velünk kell maradnod! Halat fogunk, pitét sütünk és édes mézeskalácsot adunk Tyanitolkainak.

– Szívesen maradnék még egy napot – mondta Tyanitolkay mindkét szájjal mosolyogva.

- És én! - sikoltott Kika.

- És én! - vette fel Bumba.

- Az jó! - mondta az orvos. – Ebben az esetben velük maradok, hogy veled maradjak.

És minden állatával elment, hogy meglátogassa a halászt és a halászt.

8. ABBA AJÁNDÉKOT KAP

Az orvos Tyanitolkai lovaglással lovagolt be a faluba. Amikor végighajtott a főutcán, mindenki meghajolt előtte és azt kiabálta:

- Éljen a jó doktor!

A falusi iskolások találkoztak vele a téren, és egy csokor csodálatos virágot adtak át neki.

És akkor kijött a törpe, meghajolt előtte és így szólt:

- Szeretném látni az Avadat. A törpe neve Bambuco volt. Ő volt a legidősebb pásztor abban a faluban. Mindenki szerette és tisztelte.

Ava odaszaladt hozzá, és meglengette a farkát.

Bambuco egy nagyon szép kutyanyakörvet vett elő a zsebéből.

- Ava a kutya! - mondta ünnepélyesen. – Falunk lakói neked adják ezt a gyönyörű nyakörvet, mert találtál egy halászt, akit kalózok raboltak el.

Ava megcsóválta a farkát, és így szólt:

Talán emlékszel, hogy állatnyelven ez azt jelenti: „Köszönöm!”

Mindenki a nyakörvet kezdte nézni. A gallérra nagy betűkkel ez volt írva:

"Abba a legokosabb és legbátrabb kutya."

Aibolit három napig Penta apjával és anyjával maradt. Nagyon szórakoztató idő volt. Tyanitolkai édes mézes mézeskalácsot rágott reggeltől estig. Penta hegedült, Oink-Oink és Bumba táncolt. De ideje volt távozni.

- Viszontlátásra! - mondta az orvos a halásznak és a halászasszonynak, leült Tyanitolkai mellé, és a hajójához ült.

Az egész falu elszállította.

- Jobb lenne, ha velünk maradnál! - mondta neki a törpe Bambuco. – Most kalózok kóborolnak a tengereken. Megtámadnak és fogságba visznek az összes állatoddal együtt.

- Nem félek a kalózoktól! - válaszolta neki az orvos. – Nagyon gyors hajóm van. Kiterítem a vitorláimat, és a kalózok nem érnek utol minket.

Ezekkel a szavakkal az orvos kihajózott a partról.

Mindenki integetett neki a zsebkendőjével, és azt kiabálta, hogy „hurrá”.

9. KALÓZOK

A hajó gyorsan átszaladt a hullámokon. A harmadik napon az utazók valami elhagyatott szigetet láttak a távolban. A szigeten nem voltak fák, állatok, emberek – csak homok és hatalmas kövek. De ott, a kövek mögött szörnyű kalózok lapultak. Amikor egy hajó elhaladt a szigetük mellett, megtámadták a hajót, kiraboltak és megöltek embereket, és hagyták, hogy a hajó elsüllyedjen. A kalózok nagyon megharagudtak az orvosra, mert elrabolta a vörös halászt és Pentát, és már jó ideje lestek rá.

A kalózoknak volt egy nagy hajójuk, amit egy széles szikla mögé rejtettek.

A doktor nem látta sem a kalózokat, sem a hajójukat. Végigsétált a fedélzeten az állataival. Szép volt az idő, szépen sütött a nap. Az orvos nagyon boldognak érezte magát. Oink-Oink disznó hirtelen megszólalt:

- Nézd, milyen hajó az ott?

Az orvos ránézett, és látta, hogy a sziget mögül, fekete vitorlákon valami fekete hajó közeledik feléjük - fekete, mint a tinta, mint a korom.

- Nem szeretem ezeket a vitorlákat! - mondta a disznó. - Miért nem fehérek, hanem feketék? A kalózoknak csak hajókon vannak fekete vitorlái.

Oink-Oink jól sejtette: a gonosz kalózok fekete vitorlák alatt száguldoztak. Utol akarták érni Aibolit doktort, és kegyetlen bosszút akartak állni rajta, amiért elrabolta tőlük a halászt és Pentát.

- Gyorsabban! Gyorsabban! - kiáltott az orvos. - Bontsa ki az összes vitorlát!

De a kalózok egyre közelebb kerültek.

- Utolérnek minket! - kiáltotta Kika. - Közel vannak. Látom az ijesztő arcukat! Milyen gonosz szemük van!.. Mit tegyünk? Mit tehetünk? Hova futni? Most megtámadnak minket, megkötöznek és a tengerbe dobnak!

– Nézd – mondta Ava –, ki az, aki ott áll a tatban? Nem ismered fel? Ez ő, ez a gazember Barmaley! Egyik kezében szablya, a másikban pisztoly van. El akar pusztítani minket, lelőni, elpusztítani!

De az orvos elmosolyodott, és azt mondta:

- Ne féljetek, kedveseim, nem fog sikerülni! kitaláltam egy jó tervet. Látsz egy fecskét repülni a hullámok felett? Segít nekünk megszökni a rablók elől.

- Na-za-se! Na-za-se! Karachuy! Karabun! Állati nyelven ez azt jelenti: „Fecske, nyel! Kalózok üldöznek minket. Meg akarnak ölni minket, és a tengerbe akarnak dobni!

A fecske lejött a hajójához.

- Figyelj, nyelj, segítened kell nekünk! - mondta az orvos. - Karafu, maravu, duk!

Állati nyelven ez azt jelenti: „Repülj gyorsan, és hívd a darukat!” A fecske elrepült, és egy perc múlva visszatért a darukkal.

- Helló Aibolit doktor úr! - kiáltották a darvak. - Ne aggódj, mi most segítünk!

Az orvos kötelet kötött a hajó orrára, a daruk megragadták a kötelet és előrehúzták a hajót.

Sok volt a daru, nagyon gyorsan előrerohantak, és maguk mögött húzták a hajót. A hajó úgy repült, mint a nyílvessző. Az orvos még a kalapját is megfogta, nehogy a vízbe repüljön.

Az állatok hátranéztek – a fekete vitorlás kalózhajó messze elmaradt.

- Köszönöm, darvak! - mondta az orvos. -Megmentettél minket a kalózoktól. Ha te nem lennél, mindannyian a tenger fenekén feküdnénk.

10. MIÉRT SZULTÁK EL A PATKÁNYOK?

A darvaknak nem volt könnyű nehéz hajót maguk mögött vontatni. Néhány óra múlva annyira elfáradtak, hogy majdnem a tengerbe estek. Aztán kihúzták a hajót a partra, elköszöntek az orvostól és elrepültek szülőföldjükbe.

Az orvos sokáig intett utánuk a zsebkendőjével.

De ekkor odalépett hozzá a bagoly Bumba, és így szólt:

- Nézz oda. Látod, patkányok vannak a fedélzeten. A hajóról egyenesen a tengerbe ugranak, és egymás után úsznak a partra!

- Az jó! - mondta az orvos. - A patkányok károsak, és én nem szeretem őket.

- Nem, ez nagyon rossz! – mondta Bumba sóhajtva. – Hiszen a patkányok lent, a raktérben élnek, és amint megjelenik egy szivárgás a hajó alján, mindenki más előtt látják ezt a szivárgást, beugranak a vízbe és egyenesen a partra úsznak. Ez azt jelenti, hogy a hajónk elsüllyed. Hallgasd csak, mit mondanak a patkányok.

Éppen ebben az időben két patkány, fiatal és idős, kúszott ki a raktérből. És az öreg patkány így szólt a fiatalhoz:

„Tegnap este elmentem a lyukamhoz, és láttam, hogy víz ömlik a repedésbe. Nos, azt hiszem, futnunk kell. Holnap ez a hajó elsüllyed. Fuss el, mielőtt túl késő lenne.

És mindkét patkány a vízbe rohant.

- Igen, igen - kiáltott fel az orvos -, eszembe jutott! A patkányok mindig elszaladnak, mielőtt a hajó elsüllyed. Most menekülnünk kell a hajóról, különben lezuhanunk vele! Állatok, kövessetek! Gyorsabban! Gyorsabban!

Összeszedte a holmiját, és gyorsan kiszaladt a partra. Az állatok utána siettek. Sokáig sétáltak a homokos parton, és nagyon fáradtak voltak.

– Üljünk le és pihenjünk – mondta az orvos. – És gondoljuk át, mit tegyünk.

– Tényleg életünk végéig itt maradunk? - mondta Tyanitolkay és sírni kezdett.

Hatalmas könnycseppek gördültek ki mind a négy szeméből.

És az összes állat sírni kezdett vele, mert mind nagyon haza akart térni.

De hirtelen berepült egy fecske.

- Doktor, doktor! - Sikított. – Nagy szerencsétlenség történt: kalózok elfogták hajóját!

Az orvos talpra ugrott.

- Mit csinálnak a hajómon? - kérdezte.

– Ki akarják rabolni – felelte a fecske. - Fuss gyorsan, és űzd ki őket onnan!

- Nem - mondta az orvos vidám mosollyal -, nem kell elkergetni őket. Hadd vitorlázzanak a hajómon. Nem ússzák messzire, meglátod! Jobb lesz, ha elmegyünk, és mielőtt észrevennék, cserébe elvisszük a hajójukat. Menjünk és fogjuk el a kalózhajót!

És az orvos végigrohant a parton. Mögötte - Húzza meg az összes állatot.

Itt van a kalózhajó.

Senki nincs rajta. Az összes kalóz Aibolit hajóján.

- Csendben, csendesen, ne zajongj! - mondta az orvos. – Lassan osonjunk fel a kalózhajóra, hogy senki ne lásson!

11. Baj baj után

Az állatok csendesen felszálltak a hajóra, csendesen felhúzták a fekete vitorlákat, és csendesen vitorláztak a hullámok mentén. A kalózok nem vettek észre semmit.

És hirtelen nagy katasztrófa történt.

A helyzet az, hogy a disznó Oink-Oink megfázott.

Abban a pillanatban, amikor az orvos némán próbált elúszni a kalózok mellett, Oink-Oink hangosan tüsszentett. És egyszer, kétszer és háromszor.

A kalózok hallották, hogy valaki tüsszent. Kiszaladtak a fedélzetre, és látták, hogy az orvos elfoglalta a hajójukat.

- Állj meg! Állj meg! - kiáltották és elindultak utána.

A doktor elengedte a vitorláit. A kalózok hamarosan utolérik a hajóját. De rohan előre és előre, és a kalózok apránként kezdenek lemaradni.

- Hurrá! Meg vagyunk mentve! - kiáltott az orvos.

Ekkor azonban a legszörnyűbb kalóz, Barmaley felemelte a pisztolyát és lőtt. A golyó mellkason érte Tyanitolkayt. Tyanitolkai megtántorodott és a vízbe esett.

- Doktor, doktor, segíts! megfulladok!

- Szegény Pull Pull! - kiáltott az orvos. - Maradj még egy kicsit a vízben! Most én segítek neked.

A Doktor megállította a hajóját, és egy kötelet dobott Pull-Pushnak.

Pull és Pull fogaival megragadta a kötelet. Az orvos felvonszolta a sebesült állatot a fedélzetre, bekötözte a sebét és újra útnak indult. De már késő volt: a kalózok teljes vitorlával rohantak.

- Végre elkapjuk! - kiabáltak. - És te, és az összes állatod! Ott, az árbodon, egy szép kacsa ül! Hamarosan megsütjük. Haha, ez egy finom kaja lesz. A malacot is megsütjük. Már régóta nem ettünk sonkát! Ma este sertésszeletet eszünk. Ho ho hó! És te, doktor, kidobjuk a tengerbe – a fogascápák közé.

Oink-Oink meghallotta ezeket a szavakat, és sírni kezdett.

- Szegény én, szegény én! - azt mondta. – Nem akarom, hogy a kalózok megsütjenek és megegyenek!

Ava is sírt – sajnálta az orvost:

– Nem akarom, hogy a cápák elnyeljék!

12. AZ ORVOS MEGMENTETT!

Csak a bagoly Bumba nem félt a kalózoktól. Nyugodtan azt mondta Avanak és Oink-Oinknak:

- Milyen hülye vagy! Mitől félsz? Nem tudod, hogy a hajó, amelyen a kalózok üldöznek minket, hamarosan elsüllyed? Emlékszel, mit mondott a patkány? Azt mondta, hogy ma a hajó biztosan el fog süllyedni. Nagy rés van benne, és tele van vízzel. És a kalózok a hajóval együtt megfulladnak. Mitől kell félned? A kalózok megfulladnak, de mi épségben maradunk.

De Oink-Oink tovább sírt.

- Amíg a kalózok fuldoklnak, lesz idejük megsütni engem és Kikut is! - azt mondta.

Közben a kalózok egyre közelebb vitorláztak. Előtte, a hajó orrában a főkalóz, Barmaley állt. Meglengette a szablyáját, és hangosan felkiáltott:

- Hé te, majom doktor! Nincs sok időd meggyógyítani a majmokat – hamarosan a tengerbe dobunk! Ott elnyelnek a cápák!

Az orvos visszakiáltott:

- Vigyázz, Barmaley, nehogy elnyeljenek a cápák! Szivárgás van a hajójában, és hamarosan a fenékre kerül.

- Hazudsz! - kiáltott Barmaley. "Ha a hajóm elsüllyedne, a patkányok elfutnának előle!"

„A patkányok már régen elszöktek, és hamarosan te is alul leszel az összes kalózoddal együtt!

A kalózok csak ekkor vették észre, hogy hajójuk lassan a vízbe süllyed. Rohanni kezdtek a fedélzeten, sírni kezdtek és kiabáltak:

- Ments meg!

De senki sem akarta megmenteni őket.

A hajó egyre mélyebbre süllyedt a fenékre. Hamarosan a kalózok a vízben találták magukat. Lebegtek a hullámokban és kiabáltak:

- Segítség, segítség, megfulladunk!

Barmaley odaúszott a hajóhoz, amelyen az orvos tartózkodott, és elkezdett felmászni a kötélen a fedélzetre. Ám a kutya Ava kitárta a fogát, és fenyegetően így szólt: "Rrr!..." Barmaley megijedt, felsikoltott, és fejjel a tengerbe repült.

- Segítség! - kiáltotta. - Ments meg! Szedj ki a vízből!

13. RÉGI BARÁTOK

Hirtelen cápák jelentek meg a tenger felszínén - hatalmas, ijesztő halak éles fogakkal és tátott szájjal.

Üldözték a kalózokat, és hamarosan mindet lenyelték.

- Oda valók! - mondta az orvos. – Hiszen ártatlan embereket raboltak, kínoztak, gyilkoltak. Ezért fizettek a bűneikért.

Az orvos sokáig úszott a viharos tengeren. És hirtelen meghallotta, hogy valaki kiabál:

- Boen! Boen! Baravan! Baven! Állati nyelven ez azt jelenti: „Doktor, doktor, állítsa meg a hajóját!”

A doktor leeresztette vitorláit. A hajó megállt, és mindenki meglátta Karudót, a papagájt. Gyorsan átrepült a tenger felett.

- Carudo? Te vagy? - kiáltott fel az orvos. - Mennyire örülök, hogy látlak! Repülj, repülj ide!

Carudo odarepült a hajóhoz, leült a magas árbocra, és felkiáltott:

- Nézd, ki úszik utánam! Ott, a láthatáron, nyugaton!

Az orvos belenézett a tengerbe, és látta, hogy egy krokodil úszik messze-messze a tengerben. Chichi majom a krokodil hátán ül. Pálmalevéllel hadonászik és nevet.

A Doktor azonnal Crocodile és Chichi felé küldte a hajóját, és leeresztett nekik egy kötelet a hajóról.

Felmásztak a kötélen a fedélzetre, az orvoshoz rohantak, és csókolgatni kezdték ajkán, arcán, szakállán és szemén.

- Hogy kerültél a tenger közepére? – kérdezte őket az orvos.

Örült, hogy újra láthatja régi barátait.

- Ó, doktor úr! - mondta a krokodil. – Annyira unatkoztunk nélküled Afrikánkban! Unalmas Kiki nélkül, Ava nélkül, Bumba nélkül, aranyos Oink-Oink nélkül! Annyira szerettünk volna visszatérni a házadba, ahol a szekrényben mókusok, a kanapén egy sündisznó, a komódban pedig egy nyúl és nyuszik laknak. Úgy döntöttünk, hogy elhagyjuk Afrikát, átkelünk minden tengeren, és veled telepedünk le egy életre.

- Kérem! - mondta az orvos. - Nagyon boldog vagyok.

- Hurrá! - üvöltötte Bumba.

- Hurrá! - kiáltotta az összes állat.

Aztán kezet fogtak, és táncolni kezdtek az árboc körül:

- Shitapuma, tita drita! Shivandaza, shivanda! Soha nem hagyjuk el szülőföldünket, Aibolit!

Csak a Chichi majom ült félre, és szomorúan sóhajtott:

- Mi történt veled? - kérdezte Tyanitolkay.

– Ó, eszembe jutott a gonosz Varvara! Megint megsért minket és megkínoz minket!

- Ne félj! - kiáltott fel Tyanitolkay. – Varvara már nincs a házunkban! Bedobtam a tengerbe, és most egy lakatlan szigeten él.

- Egy lakatlan szigeten? - Igen!

Mindenki boldog volt - Chichi, Krokodil és Carudo: Varvara egy lakatlan szigeten él!

- Éljen Tyanitolkai! - kiáltották és újra táncolni kezdtek:

- Shivandars, shivandars, Mogyoró és Dunduckles! Még jó, hogy Varvara nincs ott! Varvara nélkül szórakoztatóbb!

Tyanitolkai két fejével feléjük intett, és mindkét szája mosolygott.

A hajó teli vitorlákkal száguldott, és estére Kika kacsa, miután felkapaszkodott a magas árbocra, meglátta szülőföldjét.

- Megérkeztünk! - Sikított. - Még egy óra és otthon leszünk!.. A távolban a mi városunk - Pindemonte. De mi az? Nézd csak! Tűz! Az egész város lángokban áll! Ég a házunk? Ó, micsoda borzalom! Micsoda szerencsétlenség!

Pindemonte városa felett nagy fény áradt.

- Siess a partra! - parancsolta az orvos. – El kell oltanunk ezt a tüzet! Fogjunk vödröket, és töltsük meg vízzel!

De ekkor Karudo felrepült az árbocra. A teleszkópon keresztül nézett, és hirtelen olyan hangosan felnevetett, hogy mindenki meglepetten nézett rá.

– Nem kell eloltani ezt a lángot – mondta, és újra felnevetett –, mert ez egyáltalán nem tűz.

- Mi az? – kérdezte Aibolit doktor.

- Il-lu-mi-na-tion! - válaszolta Carudo.

- Mit jelent? – kérdezte Oink-Oink. – Soha nem hallottam még ilyen furcsa szót.

– Most megtudod – mondta a papagáj. - Várj még tíz percet.

Tíz perccel később, amikor a hajó közeledett a parthoz, mindenki azonnal megértette, mi az a megvilágítás. Minden házon és tornyon, a tengerparti sziklákon, a fák tetején - mindenütt lámpások világítottak - piros, zöld, sárga, a parton pedig nagy tüzek égtek, amelyek fényes lángjai szinte az égig emelkedtek. . Nők, férfiak és gyerekek ünnepi, gyönyörű ruhában táncoltak e tüzek körül, és vicces dalokat énekeltek.

Amint látták, hogy a hajó, amelyen Aibolit doktor visszatért útjáról, kikötött a partra, összecsapták a tenyerüket, nevettek és mindenki egy emberként rohant köszönteni.

– Éljen Aibolit doktor úr! - kiabáltak. – Dicsőség Aibolit doktornak!

Az orvos meglepődött. Nem számított ilyen találkozóra. Azt hitte, hogy csak Tanya és Ványa és talán az öreg tengerész, Robinson találkozik vele, de egy egész város fogadta fáklyákkal, zenével, vidám dalokkal! Mi a helyzet? Miért tisztelik őt? Miért ünneplik annyira a visszatérését?

Szeretett volna feljutni Tyanitolkaya-ra, és az otthonába menni, de a tömeg felkapta és a karjaiban vitte - egyenesen a széles Primorskaya térre, a város legjobb tere.

Az emberek minden ablakból kinéztek, és virágot dobáltak az orvosnak. Az orvos elmosolyodott, meghajolt – és hirtelen meglátta Tanyát és Ványát, amint feléje igyekeznek a tömegen át.

Amikor odaértek hozzá, megölelte őket, megcsókolta és megkérdezte:

- Honnan tudtad, hogy legyőztem Barmaley-t?

„Ezt Pentától tanultuk” – válaszolta Tanya és Ványa. „Penta eljött a városunkba, és elmondta nekünk, hogy kiszabadítottad őt a szörnyű fogságból, és megmentetted az apját a rablóktól.

Csak ekkor látta meg az orvos, hogy Penta egy dombon áll, messze-messze, és apja vörös zsebkendőjét integeti felé.

- Szia Penta! - kiáltott rá az orvos.

De abban a pillanatban az öreg tengerész, Robinson mosolyogva odalépett az orvoshoz, határozottan megrázta a kezét, és olyan hangosan mondta, hogy a téren mindenki hallotta:

- Drága, szeretett Aibolit! Nagyon hálásak vagyunk neked, hogy megtisztítottad az egész tengert az ördögi kalózoktól, akik ellopták hajóinkat. Hiszen eddig nem mertünk hosszú útra menni, mert kalózok fenyegettek bennünket. És most szabad a tenger, és a hajóink biztonságban vannak! Büszkék vagyunk rá, hogy ilyen bátor hős él városunkban. Csodálatos hajót építettünk neked, és hadd vigyük el neked ajándékba.

– Dicsőség neked, kedvesünk, rettenthetetlen orvosunk, Aibolit! – kiáltotta egy hangon a tömeg. - Köszönöm, köszönöm!

Az orvos meghajolt a tömeg előtt, és így szólt:

– Köszönöm a kedves találkozást! Örülök, hogy szeretsz. De soha, soha, soha, soha nem tudtam volna megbirkózni a tengeri kalózokkal, ha igaz barátaim nem segítettek volna. Itt vannak velem, és szívemből szeretném üdvözölni őket, és hálámat kifejezni nekik önzetlen barátságukért!

- Hurrá! - kiáltotta a tömeg. – Dicsőség Aibolit rettenthetetlen állatainak!

Az ünnepélyes találkozó után az orvos leült Tyanitolkajára, és állatok kíséretében elindult háza ajtajához.

A nyuszik, mókusok, sünök és denevérek örültek, hogy látták!

Mielőtt azonban üdvözölhette volna őket, zaj hallatszott az égen. Az orvos kiszaladt a verandára, és látta, hogy daruk repülnek. Felrepültek a házához, és szó nélkül hoztak neki egy nagy kosár pompás gyümölcsöt; a kosárban datolya, alma, körte, banán, őszibarack, szőlő, narancs volt!

- Ez neked szól, doktor, a Majmok országából! Az orvos megköszönte és azonnal visszarepültek.

Egy órával később pedig nagy lakoma kezdődött a doktor kertjében. Hosszú padokon, egy hosszú asztalnál, sokszínű lámpások fényében Aibolit összes barátja leült: Tanya, Vanya és Penta, és az öreg tengerész, Robinson, és a fecske, és Oink-Oink és Chichi. , és Kika, és Karudo, és Bumba, és Tyanitolkay, és Ava, és mókusok, és nyulak, sün és denevérek.

Az orvos mézzel, cukorkákkal és mézeskalácsokkal kedveskedett nekik, valamint azokkal az édes gyümölcsökkel, amelyeket a majmok országából küldtek neki.

A lakoma nagy sikert aratott. Mindenki viccelődött, nevetett és énekelt, majd felállt az asztaltól, és táncolni ment ott a kertben, sokszínű lámpások fényében.

Penta hirtelen észrevette, hogy az orvos abbahagyta a mosolygást, összeráncolta a homlokát, és aggodalmas pillantással, amilyen gyorsan csak tudott, berohan a házába.

- Mi történt? kérdezte Penta.

Az orvos nem válaszolt. Kézen fogta Pentát, és gyorsan felszaladt vele a lépcsőn. Közvetlenül a folyosón az ajtóban betegek ültek és feküdtek: egy medve, akit megmart egy vad farkas, egy sirály, akit gonosz fiúk megsebesítettek, és egy kis szőrös őz, aki folyton nyögött, mert skarlát volt. Ugyanaz a ló vitte orvoshoz, akinek, ha emlékszel, tavaly csodálatos nagy szemüveget adott az orvos.

– Nézze meg ezeket az állatokat – mondta az orvos –, és meg fogja érteni, miért hagytam el ilyen hamar a nyaralásunkat. Nem tudok szórakozni, ha kedvenc állataim nyögnek és sírnak a fájdalomtól a falam mögött!

Az orvos gyorsan besétált a rendelőbe, és azonnal megkezdte a gyógyszer elkészítését.

- Hadd segítsek! - mondta Penta.

- Kérem! - válaszolta az orvos. - Tegyél hőmérőt a medvére, és hozd ide az őzikét az irodámba. Nagyon beteg, haldoklik. Őt mindenki más előtt meg kell menteni!

A Penta jó segítségnek bizonyult. Egy óra sem telt el, mire az orvos az összes beteget meggyógyította. Amint egészségesek lettek, felnevettek a boldogságtól, „chucka”-t mondtak az orvosnak, és rohantak megcsókolni.

Az orvos bevezette őket a kertbe, bemutatta őket más állatoknak, majd felkiáltott: „Menjen az út!” - és Chichi majommal együtt táncoltatta a vidám „tkellát” állatot, méghozzá olyan lendületesen és ügyesen, hogy még a medve, még a ló sem bírta, és táncolni kezdett vele.

...Így végződtek a jó orvos kalandjai, aki nem messze a tengertől telepedett le, és nemcsak állatokat kezdett kezelni, hanem rákokat, halakat, delfineket is, amelyek gyermekeikkel együtt úsztak a partra.

Az orvos nyugodt és vidám életet élt. Pindemonte városában mindenki szerette őt. És hirtelen egy csodálatos esemény történt vele, amelyről a további oldalakon olvashat, és nem most, hanem néhány nap múlva, mert pihennie kell - Önnek, Aibolit doktornak és nekem.

HARMADIK RÉSZ TŰZ ÉS VÍZ

A tengerpart közelében sok kő található. A kövek nagyok és élesek. Ha egy hajó eltalálja őket, azonnal megsemmisül. Fekete őszi éjszakákon kísérteties egy sziklás, veszélyes parthoz közeledni egy hajón.

Hogy megakadályozzák a hajók sziklákra törését, az emberek világítótornyokat helyeznek el a partoktól. A világítótorony egy magas torony, melynek tetején világít a lámpa. A lámpa olyan erősen ég, hogy a hajó kapitánya messziről látja, ezért nem tud eltévedni útközben. A világítótorony megvilágítja a tengert, és utat mutat a hajóknak. Az egyik ilyen világítótorony Pindemonte városában áll, egy magas hegyen, abban a városban, ahol Aibolit doktor él.

Pindemonte városa közvetlenül a tenger mellett épült. Három szikla emelkedik ki a tengerből, és jaj annak a hajónak, amely eltalálja ezeket a sziklákat: a hajó darabokra törik, és minden utazó megfullad.

Tehát amikor felhajt Pindemonte-ba, ne felejtsen el megnézni a világítótornyot. A lámpája messziről látszik. Ezt a lámpát minden este meggyújtja a világítótorony-őr, egy öreg fekete ember, akit Jumbonak hívnak. Jumbo évek óta a világítótoronynál él. Vidám, ősz hajú és kedves. Aibolit doktor nagyon szereti.

Egy nap az orvos csónakkal ment a világítótoronyhoz, hogy meglátogassa a fekete embert, Jumbót.

- Szia Jumbo! - mondta az orvos. - Egy kéréssel fordulok önhöz. Legyen olyan kedves, és kérem, gyújtsa meg ma a legfényesebb lámpát, hogy a tenger fényesebb legyen. Ma Robinson matróz jön hozzám egy hajón, és nem akarom, hogy a hajója a sziklákra zuhanjon.

– Oké – mondta Jumbo –, megpróbálom. Honnan jön hozzád Robinson?

- Afrikából jön hozzám. Majd hoz egy kis kétfejű Dicket.

- Dick? Ki ez a Dick? Ez nem a te fiad, Tyanitolkai?

- Igen. Dick a fia. Nagyon kicsi. Tyanitolkaynak régóta hiányzik Dick, és megkértem Robinsont, hogy menjen Afrikába, és hozza ide.

"A Pull-Push boldog lesz!"

- Még mindig! Tizenegy hónapja nem látta Dicket! Készítettem neki egy egész hegy mézes mézeskalácsot, mazsolát, narancsot, diót, édességet - és ma reggel össze-vissza rohangált a parton, és négy szemmel néz a tengerre: alig várja, hogy egy ismerős hajó megérkezzen. megjelennek a láthatáron. Robinson ma este érkezik. Ha a hajója nem zuhan a sziklákra!

- Nem fog eltörni, nyugi! - mondta Jumbo. „Nem csak egy lámpát gyújtok a világítótoronyban, nem kettőt, hanem négyet!” Olyan fényes lesz, mint a nappal. Robinson meglátja, hová vezeti a hajóját, és a hajó sértetlen marad.

- Köszönöm Jumbo! - mondta Aibolit, beszállt a csónakba és hazament.

2. VILÁGÍTÓTORONY

Otthon az orvos azonnal munkához látott. Ezen a napon különösen sok gondja volt. Nyulak, denevérek, birkák, szarkák, tevék – mind jöttek, és messziről repültek hozzá kezelésre. Valakinek fájt a hasa, kinek a foga. Az orvos mindet meggyógyította, és nagyon boldogan távoztak.

Este az orvos lefeküdt a kanapéra, édesen elszunnyadt, és jegesmedvékről, rozmárokról és fókákról kezdett álmodni.

Hirtelen egy sirály repült be az ablakán, és felkiáltott:

- Doktor, doktor! Az orvos kinyitotta a szemét.

- Mi történt? - kérdezte. - Mi történt?

- Reggel Chikuruchi!

Állati nyelven ez azt jelenti:

"Ott... a világítótoronynál... nincs tűz!"

- Mit mondasz? - kiáltott fel az orvos.

- Igen, a világítótoronynál nincs fény! A világítótorony kialudt és nem világít! Mi lesz azokkal a hajókkal, amelyek kihajóznak a partokhoz? Meg fognak törni a sziklákon!

-Hol van a világítótorony őr? - kérdezte az orvos. – Hol van Jumbo?.. Miért nem gyújt rá?

- Yuanze! Yuanze! - válaszolta a sirály. - Nem tudom! nem tudom! Csak azt tudom, hogy a világítótoronynál nincs fény!

- Siess a világítótoronyhoz! - kiáltott fel az orvos. - Gyorsabban! Gyorsabban! A világítótoronyban mindenáron a legfényesebb tüzet kell gyújtani! Különben sok hajó lezuhan a sziklákra ezen a viharos és sötét éjszakán! És mi lesz Robinson hajójával? És Dick-kel?

Az orvos a csónakjához szaladt, fogta az evezőket, és evezni kezdett, ahogy csak tudott a világítótorony felé. Hosszú volt az út a világítótoronyig. A hullámok körbedobták a csónakot. A csónak folyamatosan a sziklákba ütközött. Bármelyik pillanatban nekifuthat egy sziklának és eltörhet. A tenger sötét volt és félelmetes. De Aibolit doktor nem félt semmitől. Csak arra tudott gondolni, hogyan juthat el a világítótoronyhoz a lehető leggyorsabban.

Hirtelen elrepült mellette Kika kacsa, és messziről odakiáltott neki:

- Doktor, doktor! Most láttam Robinson hajóját a tengeren. Teljes vitorlával rohan, és a sziklákra készül. Ha a világítótorony nem gyújt tüzet, a hajó meghal, és az összes ember megfullad!

- Ó, milyen szörnyű szerencsétlenség! - kiáltott fel az orvos. - Szegény, szegény hajó! De nem, nem hagyjuk meghalni! Megmentjük őt! Tüzet gyújtunk a világítótoronynál!

Az orvos az evezőknek támaszkodott, a csónak pedig nyílvesszőként rohant előre. A kacsa utána úszott. Az orvos hirtelen nagy hangon felkiáltott:

- Ugulus! Igales! Catalaki! Állati nyelven ez azt jelenti:

"Sirály! Sirály! Repülj a hajóhoz, és próbáld késleltetni, hogy ne vitorlázzon olyan gyorsan. Különben azonnal a sziklákra tör!”

- Béklyó! - válaszolta a sirály, és a nyílt tengerre repült, és hangosan hívogatni kezdte barátait.

Hallották riasztó kiáltásait, és minden oldalról sereglettek hozzá. A nyáj a hajó felé rohant. A hajó gyorsan átszaladt a hullámokon. Teljesen sötét volt. A kormányos, aki a hajót irányította, nem látott semmit a sötétben, és nem vette észre, hogy egyenesen a sziklákra vezeti a hajóját. Nyugodtan állt a kormánynál, és egy vidám dalt fütyült. Ott, nem messze, a hídon, mint egy borjú, a kis Dick ugrált és kiabált:

- Most meglátom apámat! Apa megvendégel mézes mézeskalácsával!

Három szikla már közel van. Ha a kormányos tudná, hová kormányozza a hajóját, elfordítja a kormányt, és a hajó megmenekül.

De a kormányos nem lát három sziklát a sötétben, és a biztos halálba vezeti hajóját.

A jeladó hamarosan kigyullad!

És hirtelen a sirályok – mindannyian – a kormányoshoz repültek, és hosszú szárnyaikkal arcon és szemen ütni kezdték.

Megcsípték a kezét, egész nyájukkal elkergették a kormánytól. Nem tudta, hogy a sirályok meg akarják menteni a hajóját: azt hitte, ellenségként repülnek rá, és hangosan kiabált:

- Segítség!

A tengerészek meghallották kiáltását, odaszaladtak hozzá, és elkezdték elűzni előle a madarakat.

3. JUMBO

Eközben Aibolit doktor rohant előre a csónakjában. Itt van a világítótorony. Egy magas hegyen áll, de most nem látszik, mert sötétség van körülötte. Az orvos gyorsan felszaladt a hegyre, és a világítótorony ajtajához tapogatózott. Az ajtó zárva volt. Az orvos kopogott, de nem nyitották ki az ajtót. Az orvos felkiáltott:

- Jumbo, nyisd ki gyorsan!

Nincs válasz. Mit kell tenni? Mit kell tenni? Hiszen a hajó egyre közelebb kerül a parthoz – még néhány perc, és a sziklákra csapódik.

Nem volt idő habozni. Az orvos teljes erejéből a bezárt ajtónak támasztotta a vállát. Az ajtó kitárult, és az orvos berohant a világítótoronyba. Kika alig tudott lépést tartani vele.

És a hajón a tengerészek még mindig a sirályokkal küzdöttek. De a sirályok késleltették a hajót, és időt adtak az orvosnak, hogy a világítótoronyhoz érjen. Ó, mennyire örültek, hogy sikerült késleltetniük a hajót! Ha az orvosnak lenne ideje odaérni a világítótoronyhoz, és meggyújtani a világítótorony fényes lámpáját! De amint a sirályok elrepültek, a hajó újra elindult. A hullám egyenesen a sziklákra vitte. Miért nem gyújt rá az orvos?

És ebben az időben Aibolit doktor felmászik a csigalépcsőn a világítótorony legtetejére. Sötét van, érezned kell magad. Ám az orvos hirtelen valami nagy dologba botlik, és szinte fejjel összeesik. Ami? Egy zacskó uborka? Tényleg férfi?

Igen, a lépcső fokán egy férfi fekszik széttárt karral. Biztosan Jumbo, a világítótorony-őr.

- Te vagy az, Jumbo? - kérdezte az orvos. A férfi nem válaszolt. Már meghaltak? Talán rablók ölték meg? Vagy talán beteg? Vagy részeg? Az orvos föléje akart hajolni, és hallgatni akarta, hogy dobog-e a szíve, de eszébe jutott a hajó, és felrohant a lépcsőn. Siess, siess! Gyújtsd meg a lámpát, mentsd meg a hajót! És egyre feljebb futott, és feljebb és feljebb! Elesett, megbotlott és elfutott. Milyen hosszú a lépcsőház! Az orvos még szédült is. De végül a lámpához ért. Most ő fog rágyújtani. Most felvillan a tenger felett, és a hajó meg lesz mentve.

- Mit kellene tennem? Mit kellene tennem? Otthon hagytam a meccseimet!

- Otthon hagytad a meccseket? – kérdezte rémülten Kika a kacsa. - Hogyan gyújtasz tüzet a világítótoronyban?

– Az asztalomon hagytam a gyufát – mondta az orvos nyögve, és keservesen sírt.

- Tehát a hajó elveszett! - kiáltott fel a kacsa. Szegény, szegény hajó!

- Nem nem! Megmentjük őt! Hiszen itt a világítótoronynál vannak gyufák! Menjünk és keressük meg őket!

- Itt sötét van - mondta a kacsa -, nem fogsz találni semmit!

– Egy férfi fekszik a lépcsőn! - mondta az orvos. - Nézz a zsebébe!

A kacsa odarohant a férfihoz, és átkutatta az összes zsebét.

- Nem! - Sikított. - Minden zsebe üres!

- Mit kell tenni? - motyogta szegény doktor. - Ez egy nagy hajó, amelyben minden embernek el kellene pusztulnia ebben a percben, csak azért, mert nincs egy kis gyufám!

4. KANÁRI

És hirtelen hangokat hallott, mintha egy madár csiripelne valahol.

- Ez egy kanári! - mondta az orvos. - Hallod? A kanári énekel. Menjünk és keressük meg őt! A kanári tudja, hol vannak a gyufák.

És lerohant a lépcsőn, hogy megkeresse Jumbo szobáját, ahol a ketrec lógott a kanárival. A szoba a földszinten volt, az alagsorban. Az orvos odarohant, és odakiáltott a kanárinak:

- Kinzolok?

Állati nyelven ez azt jelenti:

„Hol vannak a meccsek? Mondd, hol vannak a meccsek?

- Chik-csirip! - válaszolta a kanári. - Chik-csirip! Tick-tweet! Kérem, takarja be a ketrecemet egy zsebkendővel, mert itt olyan erős huzat van, és olyan gyengéd vagyok, hogy félek a megfázástól. Jaj, náthás leszek! És hova tűnt a fekete Jumbo? Esténként mindig betakarta a ketrecemet egy zsebkendővel, de ma valamiért nem takarta be. Ilyen rossz ez a Jumbo! Lehet, hogy megfázom. Kérem, vegyen egy zsebkendőt, és takarja be a ketrecemet. A zsebkendő ott van - a komódon. Selyem zsebkendő. Kék.

De az orvosnak nem volt ideje hallgatni a fecsegést.

- Gyufát? Hol vannak a meccsek? – kiáltotta hangosan.

– Itt vannak a gyufák, az ablak melletti asztalon. De milyen szörnyű huzat! Annyira gyengéd vagyok, hogy megfázok. Kérem, vegyen egy zsebkendőt, és takarja be a ketrecemet. A zsebkendő a...

De az orvos nem hallgatott rá. Megragadta a gyufát, és újra felszaladt a lépcsőn. A kacsa alig tudott lépést tartani vele. A lépcsőn egy sirályra bukkant; biztosan csak átrepült az ablakon.

- Gyorsabban! Gyorsabban! - kiabált. - Még egy perc, és a hajó elveszett! A hullámok egy nagy sziklára zúdítják, és már nem tudjuk megtartani.

5. SZökésben lévő KALÓZ BENALIS

Az orvos nem mondott semmit. Futott és felszaladt a lépcsőn. Távolról szomorú hangokat hallott. Tyanitolkai sírt a tengerparton. Úgy látszik, alig várja a kis Dickjét. Feljebb, feljebb, feljebb, és az orvos újra a csúcson.

Gyorsan beszaladt a legfelső üvegszobába, kikapott egy gyufát a dobozból, és remegő kézzel meggyújtott egy hatalmas lámpát. Aztán még egy, harmadik, negyedik. Erős fénycsík azonnal megvilágította a köveket, amelyeken a hajó rohant.

Hangos kiáltás hallatszott a hajón:

- Kövek! Kövek! Vissza! Vissza! Most a sziklákon fogunk lezuhanni! Gyorsan fordulj vissza!

A hajón megszólaltak a riadó: sípszó, harangszó, matrózok rohangáltak, nyüzsögtek, majd hamarosan a hajó orra a másik irányba fordult, el a szikláktól, kövektől, és egy biztonságos kikötő felé vette az irányt.

A hajót megmentették. De az orvosnak eszébe sem jutott, hogy elhagyja a világítótornyot.

Hiszen ott, a lépcsőn fekszik a néger Jumbo, akinek segítségre van szüksége. Él? Mi történt vele? Miért nem gyújtotta meg a lámpáját?

Az orvos a fekete férfi fölé hajolt. Sebet látott Jumbo homlokán.

- Jumbo! Óriási! - kiáltotta az orvos, de a fekete férfi úgy feküdt, mintha meghalt volna.

Az orvos egy üveg gyógyszert vett elő a zsebéből, és az összes gyógyszert a fekete férfi szájába öntötte. Abban a pillanatban lépett érvénybe. A fekete férfi kinyitotta a szemét.

- Hol vagyok? Mi történt velem? - kérdezte. - Siess oda. Meg kell gyújtanom a lámpámat!

- Higadj le! - mondta az orvos. – A világítótoronynál már ég a lámpa. Gyerünk, lefektetlek.

– Ég már a villany a világítótoronyban? Annyira örülök! - kiáltott fel Jumbo. - Köszönöm, jó doktornő! Meggyújtottad a jelzőlámpámat! Megmentetted a hajókat a pusztulástól. És most megmentesz!

- Mi történt veled? – kérdezte Aibolit. - Miért nem gyújtottad meg a világítótornyot? Miért van seb a homlokodon?

- Ó, baj történt velem! – válaszolta Jumbo sóhajtva. "Ma felmegyek a lépcsőn, és hirtelen odaszalad hozzám - kire gondolt?" - Benalis! Igen! Igen! Ugyanaz a kalóz, akinek megparancsoltad, hogy telepedjen le egy lakatlan szigeten.

- Benalis? - kiáltott fel az orvos. - Tényleg itt van?

- Igen. Egy lakatlan szigetről menekült, hajóra szállt, átkelt a tengereken és az óceánokon, és tegnap megérkezett ide Pindemontéba.

- Itt? Pindemontban?

- Igen igen! Azonnal a világítótoronyhoz futott, és fejbe ütött egy bambusszal – úgy, hogy eszméletlenül estem le ezeken a lépcsőn.

- És ő? Hol van?

- Nem tudom.

De aztán a kanári csipogott.

- Benalis elfutott, elfutott, elfutott! - ismételte vég nélkül. – Megkértem, hogy takarja le a ketrecemet egy zsebkendővel, mert megfázhatok. Nagyon rossz az egészségem. És ő…

- Hová szökött? - kiáltott az orvos.

– A Venturian úton a hegyekbe menekült – mondta a kanári. – Fel akarja gyújtani a házadat, meg akarja ölni az állataidat és téged is. De úgy érzem, náthás lesz az orrom. Olyan gyengéd vagyok. Nem bírom a huzatot. Mindig…

De. az orvos nem hallgatott rá. A kalóz után rohant. Mindenáron el kell fognod ezt a gonosz kalózt, és vissza kell küldened a sivatagi szigetre, különben felgyújtja az egész várost, és megkínozza és megöli az összes állatot.

Az orvos, amilyen gyorsan csak tudott, rohant az utcákon, tereken és sikátorokon. A szél letépte a kalapját. A sötétben egy kerítésbe botlott. Árokba esett. Egész arcát megvakarta a fák tüskés ágain. Vér folyt le az arcán. De nem vett észre semmit, előrerohant a sziklás Venturian úton.

- Gyorsabban! Gyorsabban!

Már közel van: a kanyarban egy ismerős kút, az út túloldalán, nem messze a kúttól Aibolit kis háza, amelyben állatai élnek. Siess, siess oda!

6. ORVOS ELFOGADVA

És hirtelen valaki odaszaladt Aibolithoz, és keményen megütötte a vállát. Benalis rabló volt.

- Helló doktor úr! - mondta és undorító nevetést nevetett. - Mit? Nem számított arra, hogy itt találkozunk ebben a városban? Végre befejezem veled!

És dühösen lángoló szemekkel megragadta Aibolit doktor gallérját, és egy mély kútba dobta. Hideg volt és nagyon sötét volt a kútban. Aibolit doktor majdnem belefulladt a vízbe.

“Tad-zi-ted!” - kiáltotta. - Taji-ted!

De senki sem hallotta. Mit kell tenni? Mit kell tenni? Most Benalis felgyújtja a házát! A házban minden állat meg fog égni - krokodil, csicsi, carudo, kika és bumba.

Az orvos összeszedte utolsó erejét, és felkiáltott:

“Tad-zi-ted!” Tad-zi-ted!

De ezúttal senki sem hallotta. A kalóz pedig nevetett, és a házhoz rohant, ahol Aibolit lakott. Az állatok - kicsik és nagyok - már mélyen aludtak, és messziről lehetett hallani a Krokodil gondtalan horkolását. A kalóznak egy doboz gyufás volt a kezében. Csendesen felosont a házhoz, gyufát ütött, és a ház kigyulladt.

- Tűz! Tűz!

Benalis felkacagott örömében, és vidáman táncolni kezdett az égő ház körül.

– Végre bosszút álltam azon a csúnya orvoson! Emlékezni fog Benalis kalózra!

Az orvos pedig ült a kútban, nyakig a vízben, sírt és segítséget kiáltott. Benalis tényleg megégeti az összes kedves barátját, és egész életében ebben a kútban fog ülni, egész életében? Semmiképpen! És újra felkiáltott:

“Tad-zi-ted!” Tad-zi-ted!

A „Tad-zi-ted” állatnyelven azt jelenti: „Mentés”.

Szerencsére hosszú évekig élt a kútban egy öreg zöld béka. Kimászott a nedves kő alól, az orvos vállára ugrott és így szólt:

- Helló doktor úr! Hogy kerültél ebbe a kútba?

– Engem a kalóz és rabló, Benalis dobott ide. És most el kell tűnnöm innen, és szabadnak kell lennem. Legyen olyan kedves, rohanjon és hívja a darukat.

- Maradj itt! - mondta a béka. "Olyan jó itt: nyirkos, hűvös és nedves."

- Nem nem! - mondta az orvos. – Most el kell tűnnöm innen. Félek, hogy tűz van a házamban, és minden állatom megég!

– Talán tényleg nem kellene a kútban maradnod – mondta a béka, kiugrott a kútból, a mocsárhoz vágtatott, és hívta a darukat.

7. ÚJ DICSŐSÉG ÉS ÚJ ÖRÖM

A darvak berepültek, és egy hosszú kötelet hoztak magukkal. Leeresztették ezt a kötelet a kútba. Az orvos két kézzel erősen megragadta, a darvak felrepültek a felhők közé, és az orvos szabadon találta magát.

- Köszönöm kedves barátaim! - kiáltott a darvaknak és azonnal a házához szaladt.

A ház úgy égett, mint egy nagy máglya. Az állatok pedig mélyen aludtak, nem sejtve, hogy tűz van a házukban. Most az alattuk lévő ágyak meggyulladnak, és meghalnak a tűzben - sünök, mókusok, majmok, bagoly, krokodil.

Az orvos a tűzbe rohant, és odakiáltott az állatoknak:

- Kelj fel!

De tovább aludtak.

- Tűz! Tűz! - kiáltott az orvos. - Ébredj, szaladj ki!

De az orvos hangja nagyon gyenge volt, mert az orvos megfázott a kútban, és senki sem hallotta. Az orvosnak meggyulladt a haja, kigyulladt a kabátja, a tűz megégette az arcát, a sűrű füst megnehezítette a légzést, de egyre jobban átjutott a tűzön.

Itt van Chichi, a majom. Milyen mélyen alszik, és nem érzi, hogy forró láng lobog körülötte!

Az orvos föléje hajolt, megragadta a vállát, és rázni kezdte, ahogy csak tudta. Végül kinyitotta a szemét, és rémülten felsikoltott:

Ekkor az összes állat felébredt, és elrohantak a tűz elől. De az orvos a házban maradt. Szeretett volna besurranni az irodájába, és megnézni, vannak-e ott nyúl vagy fehér egér.

Az állatok így kiabáltak neki:

- Doktor úr! Vissza! Mit csinálsz? Már lángokban áll a szakállad. Fuss a tűz elől, különben megégsz!

- Nem fog menni! - válaszolta az orvos. - Nem fog menni! Eszembe jutott, hogy három kisnyúl maradt az irodámban, a szekrényben... most meg kell őket menteni...

És belerohant a lángok közé. Itt van az irodájában. A nyulak itt vannak a szekrényben. Sírnak. Félnek. De nincs hová menekülni, mert mindenhol tűz van. A függönyök, székek, asztalok, zsámolyok már égtek. Most kigyullad a szekrény, és vele együtt a nyulak is égnek.

– Nyulak, ne féljetek, itt vagyok! - kiáltott az orvos. Kinyitotta a szekrényt, kivette a rémült nyulakat, és kirohant a tűzből. De a feje forogni kezdett, és eszméletlenül zuhant egyenesen a lángok közé.

- Doktor úr! Orvos! Hol van az orvos? - kiabáltak az állatok az utcán. - Meghalt! Megégett!!! Megfulladt a füsttől! És soha többé nem látjuk őt! Meg kell mentenünk! Siess, siess!

Ava minden állat előtt járt. Forgószélként rohant be az irodába, megragadta a fekvő orvos kezét, és lerángatta a lángoló lépcsőn.

- Vigyázz, vigyázz! - kiáltott rá Chichi a majom. – Letépheti a karját.

És még csak el sem mozdult a helyéről. Ava nagyon dühös lett, és így szólt:

- Fogd be, Csicsi, ne kiabálj, Csicsi, És ne taníts, Csicsi, Csicsi!

Chichi szégyellte magát, odarohant Avahoz, és segíteni kezdett neki. Ők ketten bevitték a doktort a kertbe, a patakhoz, és lefektették a fűre egy fa alá.

Az orvos mozdulatlanul feküdt. Az állatok ott álltak fölötte.

- Szegény doktor! - mondta Oink-Oink és sírni kezdett. - Tényleg meghal, és árvák maradunk? Hogyan fogunk élni nélküle?

De ekkor az orvos megmozdult, és halkan felsóhajtott.

- Életben van! Életben van! - örültek az állatok.

– Itt vannak a nyulak? - kérdezte az orvos.

– Itt vagyunk – válaszolták a nyulak. - Ne törődj velünk. Életben vagyunk. Egészségesek vagyunk. Boldogok vagyunk.

Az orvos felült a fűben.

– Megyek, és hívom a tűzoltókat – mondta alig hallható hangon. Még mindig szédült.

- Amit te! Amit te! - kiabáltak az állatok. - Kérem, feküdjön le, és ne mozduljon. Tűzoltók nélkül ki tudjuk oltani a házát.

És ez igaz: a semmiből minden oldalról fecskék, varjak, sirályok, darvak, béklyók repültek be, és minden madár egy kis vödör vizet tartott a csőrében, és öntötte-locsolta az égő házat. Úgy tűnt, esik az eső a ház felett. Míg az egyik nyáj a tengerbe repült vízért, a másik teli vödörrel visszatért a tengerből, és eloltotta a tüzet.

És egy medve futott ki az erdőből. Elülső mancsaival megmarkolt egy negyven vödörnyi vizet, az összes vizet a lángokba öntötte, és ismét a tengerbe szaladt vízért.

A nyulak pedig kaptak egy kis belet a szomszéd házból, és egyenesen a tűzbe küldték.

De a tűz még mindig nem akart kialudni. Aztán az északi tengerek felől, messziről, három hatalmas orrbálna úszott fel magához Pindemontéhoz, és akkora szökőkutakat bocsátott ki, hogy azonnal eloltották az egész tüzet.

Az orvos talpra ugrott, és bukdácsolni kezdett örömében. A kutya Ava mögötte áll. Ava mögött pedig Chichi majom áll.

- Hurrá! Hurrá! Köszönöm, madarak és állatok, és nektek, hatalmas bálnák!

8. DICK

– Nem szabadna olyan boldognak lenned – mondta a papagáj, és vett egy mély levegőt. – Nem élhetsz tovább ebben a házban. Leégett a tető, égtek a padlók, égtek a falak. A bútorok pedig porig égtek: se szék, se asztal, se ágy.

- Így van, így van! - mondta Aibolit. - De nem szomorkodom. Örülök, hogy mindannyian túlélték, és egyikünknek sem esett baja a tűzben. És ha a ház lakhatatlan, hát! - Kimegyek a tengerpartra, keresek ott egy nagy barlangot, és veled lakom a barlangban.

– Miért kell barlangot keresni? - mondta a medve. - Menjünk a barlangomba: ott sötét és meleg van.

- Nem, jobb, ha hozzám jön, a kútba! - szakította félbe a béka. - Nyirkos, hűvös és nedves ott.

- Megtaláltam, hova hívjam: a kúthoz! - Mondta dühösen egy vén rétisas, aki most repült be az erdőből. - Ne, kérlek, gyere hozzám, az üregembe. Ott kicsit szűkös, de hangulatos.

- Köszönöm kedves barátaim! - mondta az orvos. – De mégis, szeretnék egy barlangban élni!

- Egy barlangban! Egy barlangban! - kiáltotta a Krokodil és lerohant a venturi úton.

Mögötte Carudo, Bumba, Ava, Chichi és Oink-Oink.

- Menjünk barlangot keresni, barlang, barlang!

Hamarosan mindannyian a tengerparton találták magukat, nem messze a kikötőtől, és kit láttak ott? Hát persze, Pull! Igen, igen... Tyanitolkai nem volt egyedül. Mellette állt a kiskutya, aranyos, minden puha, pihe-puha szőrrel benőtt, amit csak simogatni akart. Most érkezett ide Robinson hajóján. A hajó a világítótorony fényénél épségben elérte a kikötőt, a kis fürge Dick pedig egyenesen a partra ugrott, és apja karjaiba rohant. Nagy Tyanitolkay nagyon boldog volt. Hiszen ő és a fia olyan régóta nem látták egymást!

Vicces volt nézni, ahogy csókolóznak. Tyanitolkay először az egyik, majd a másik fején csókolta meg fiát, most az egyik ajkával, most a másik ajkával, és a fiú, időveszteség nélkül, amint az egyik szája megszabadult a csókoktól, rágni kezdte a mézes mézeskalácsot. hogy az apja elhozta.

Dick első látásra beleszeretett az állatokba. Még öt perc sem telt el, míg mindannyian elrohantak vele az erdőbe, és ott vicces játékokat kezdtek, fára másztak, virágot szedtek, fenyőtobozokat dobáltak egymásra.

És Aibolit doktor Tyanitolkaival és a tengerész Robinsonnal elmentek jó barlangot keresni.

Az állatok sokáig hancúroztak az erdőben. Hirtelen Ava így szólt Kikához:

- Nézd, Kika, micsoda eper! Gyere és válogasd Dicket!

Kika azonnal szamócát szedett, és odaadta új barátjának.

Chichi pedig felmászott egy magas fára, és nagy diót kezdett onnan dobálni:

- Tessék, Dick! Fogás!

Dick mindkét feje örömtől mosolygott, és mindkét szájával diót fogott.

„Milyen jók ezek az állatok! - gondolta magában. – Erősebb barátokká kell válnunk velük.

Különösen kedvelte a papagájt, aki ilyen vicces dalokat tudott énekelni és fütyülni.

- Mi a neved? - kérdezte Dick. A papagáj így válaszolt:

- Én vagyok a híres Karudo, Tegnap lenyeltem egy tevét!

Dick nevetésben tört ki.

9. A PAPAGÁG ÉS BEN ALICE

De abban a pillanatban egy sirály repült oda a papagájhoz, és riadtan felsikoltott.

- Hol van az orvos? Hol van az orvos? Orvosra van szükségünk! Találd meg őt ebben a percben!

- Mi a helyzet? – kérdezte Karudo.

- Rabló Benalis! - válaszolta a sirály. - Ez a szörnyű gazember...

- Benalis?

- A tengeren vitorlázik... egy csónakban... El akarja lopni a hajót Robinson tengerésztől. Mit kell tenni? Ellop egy hajót, és kirohan a távoli tengerbe, és újra kirabol, megöl és kirabol ártatlan embereket!

Carudo egy pillanatra elgondolkodott.

„Nem fog sikerülni” – mondta. – Mi magunk is megoldjuk... orvos nélkül.

- De mit tehetsz? – kérdezte sóhajtva a sirály. – Elég erős vagy ahhoz, hogy megtartsd a csónakját?

- Elég! Elég! – mondta vidáman a papagáj, és gyorsan a világítótoronyhoz repült.

A világítótoronynál még mindig hatalmas lámpa égett, és fényesen megvilágította a part menti sziklákat. Sirályok repkedtek a tenger felett.

- Sirályok! Sirályok! - kiáltotta a papagáj. - Repülj ide, a világítótoronyhoz, és zárd el magaddal a tüzet. Látod azt a csónakot a sziklák mellett lebegni? Ebben a csónakban van a rabló Benalis. Zárd el előle a jeladó fényét!

A sirályok azonnal körülvették a világítótornyot. Olyan sokan voltak, hogy eltakarták az egész lámpát. Sötétség borult a tengerre. És azonnal - bumm-bumm-bumm! – szörnyű baleset történt. Benalisa csónakja zuhant a sziklákra.

- Ments meg! - kiáltott a kalóz. - Ments meg! Segítség! megfulladok!

- Jól szolgál! – válaszolta Karudo. - Rabló vagy, kegyetlen gazember vagy! Felgyújtottad a házunkat, és nem sajnálunk téged. Kútba akartad fojtani Aibolit orvosunkat - fulladj bele, és senki sem fog segíteni!

10. HÁZTARTÁSI BULI

És Benalis megfulladt. Soha többé nem fog rabolni. A sirályok azonnal elrepültek, és a világítótorony ismét ragyogni kezdett.

- Hol van az orvos? - mondta Chichi. - Miért nem jön? Ideje visszatérnie.

- Itt van! - mondta Dick. - Nézz oda, az útra.

Valójában egy orvos sétált az úton, de milyen szomorúnak és fáradtnak tűnt. Dick odaszaladt az orvoshoz, és megnyalta az arcát, de az orvos még csak nem is mosolygott rá.

- Nagy bánatom van! - mondta az orvos. – Sehol nem találtam barlangot. Kerestem és kerestem és nem találtam sehol.

- Hol fogunk lakni?

- Nem tudom! nem tudom! Fekete felhők jönnek a tenger felől. Hamarosan zivatar lesz. Esni fog. De a szabad levegőn vagyunk, és nincs hova bújnunk a vihar elől.

- A fenébe Benalis! – kiáltott Chichi. "Ha nem égette volna fel a házunkat, most melegen ülnénk a tető alatt, és nem félnénk sem vihartól, sem esőtől!"

Mindenki nagyot sóhajtott. Senki nem szólt egy szót sem. Néhány perccel később mennydörgés dördült, és egész folyók ömlöttek az égből. Az orvos megpróbált elbújni állataival egy fa alá, de hideg esőpatakok ömlöttek át a lombokon és az ágakon. Az orvos karjai és lábai remegni kezdtek. A fogai vacogtak. Megtántorodott, és a hideg, nedves talajra esett.

- Mi történt veled? - kérdezte Bumba.

"Beteg vagyok... fázom... megfáztam a kútban... és most lázas vagyok." Ha nem maradok melegen, a takaró alatt, a tűzhely mellett... meghalok... és ti, kedves állataim, orvos nélkül maradtok, a legjobb barátotok.

- Óóó! - üvöltött Bumba.

- Óóó! - üvöltötte Ava.

Chichi megölelte Oink-Oinket, és mindketten sírtak, és Pull-Push a fiával sírt.

Hirtelen Ava felébredt, kinyújtotta a nyakát és beleszimatolt a levegőbe.

- Valaki jön ide! - azt mondta.

– Nem – mondta Kika. - Tévedsz. Ez a parti nádasban susogó eső.

De abban a pillanatban néhány állat kiszaladt a bozótból, meghajoltak az orvos előtt, és kórusban énekelték:

- Hódok vagyunk, munkások, asztalosok és asztalosok. Szép, új házat építettünk neked a folyón, a tó túloldalán!

- Ház? – kérdezte Kika meglepetten. - Tudod, hogyan kell házat építeni?

- Még mindig! – felelték büszke hangon a hódok. "Az összes állat közül mi vagyunk a világ legjobb építői." Olyan házakat építünk, amiket senki sem tud építeni! Amint láttuk, hogy tűz van Dr. Aibolit házában, azonnal kirohantunk a házainkból, rohantunk a legközelebbi erdőbe és kidöntöttünk harminc magas fát. Házat építettünk belőlük.

- Harminc fa! – nevetett Chichi. - Hogyan ütötted le őket, ha nincs baltád?

- De csodálatos fogaink vannak!

- Igen igen! - mondta Bumba. - Ez igaz. A hódok rendkívül éles fogakkal rendelkeznek. A hódok fogaikkal nyírják ki a fákat, majd fogaikkal távolítják el róluk a kérget, majd leharapják az ágakat és a leveleket, és a rönkökből házat építenek maguknak és gyermekeiknek.

- És most házat építettünk a jó orvosunknak! - mondták a hódok. „Meleg, tágas és hangulatos ott.” Doktor úr, keljen fel, és elvisszük!

De az orvos válaszul csak nyögött. Magas láza lett, és már nem tudott beszélni.

Az állatok felemelték a doktort a nedves földről, leültették a Tyanitolkajára, és mindkét oldalról támogatva elvitték egy új otthonba egy házavatóra. A hódok előrementek, és mutatták az utat. Az eső zuhogott, mint a kofák. Itt van a tó. Itt van a Bobrovaya folyó. És nézz a folyóra! néz! – egy magas, új gerendaház.

– Kérem, doktor úr – mondták a hódok. – Ez a ház sokkal jobb, mint amilyen korábban volt. Nézd, milyen jóképű!

Chichi azonnal rágyújtott a tűzhelyre. Aibolit doktort lefektették, és gyógyszert kapott, amitől nagyon hamar felépült.

A ház nagyon jó lett. Másnap Robinson és Jumbo meglátogatták az orvost. Szőlőt és mézet hoztak neki.

Az orvos egy széken ült a kályha mellett, nagyon boldogan, de még mindig sápadtan és erőtlenül. Az állatok leültek a lábához, és vidáman néztek a szemébe: örültek, hogy életben maradt, betegsége elmúlt. Dick folyamatosan nyalogatta a kezét egyik, majd másik nyelvével.

Az orvos megsimogatta pihe-puha bundáját. Karudo felmászott a szék támlájára, és mesélni kezdett. Szomorú volt a történet. A Krokodil hallgatva olyan nagy könnyeket sírt, hogy patak keletkezett a közelében. De a sztori nagyon vidáman végződött, így Jumbo, Robinson és Chichi összecsaptak, és majdnem táncra perdültek.

De erről a történetről valamikor később. Most pedig pihenjünk. Csukjuk be a könyvet és menjünk sétálni.

NEGYEDIK RÉSZ A FEHÉR EGÉR KALANDJAI

1. MACSKA

Élt egyszer egy fehér egér. Belyanka volt a neve. Minden testvére szürke volt, ő volt az egyetlen fehér. Fehér, mint a kréta, mint a papír, mint a hó.

Valahogy úgy döntöttek a szürke egerek, hogy elmennek sétálni. Beljanka utánuk futott. De a szürke egerek azt mondták:

- Ne menj, nővérem, maradj otthon. Egy fekete macska ül a tetőn, meglát és megeszik.

- Miért tudsz te sétálni, de én nem? – kérdezte Beljanka. - Ha a Fekete Macska meglát engem, téged is látni fog.

– Nem – mondták a szürke egerek –, ő nem lát minket, mi szürkék vagyunk, te meg fehér, mindenki láthat téged.

És futottak a poros úton. És valójában a macska nem vette észre őket, mert szürkék voltak, és szürke volt a por az úton.

És azonnal észrevette Beljankát, mert fehér volt. Lecsapott rá, és belemélyesztette éles karmait. Szegény Beljanka! Most meg fogja enni! Aztán rájött, hogy testvérei igazat mondtak neki, és keservesen sírt.

- Kérlek, engedj szabadon! – könyörgött a lány.

De a Fekete Macska válaszul csak horkantott, és kitárta szörnyű fogait.

2. CELL

Hirtelen valaki felkiáltott:

- Miért kínzod szegény egeret? Engedd el még ebben a percben!

A halász fia, a fiú Penta volt az, aki kiabált. Látta, hogy a Fekete macska Beljankát a karmai között tartja, odaszaladt hozzá és elvitte.

- Fehér egér! - ő mondta. – Mennyire örülök, hogy ilyen szép fehér egerem lesz!

Beljanka annak is örült, hogy megmenekült a Macska elől. Penta adott neki enni, és egy faketrecbe tette.

Kedves fiú volt, jól érezte magát vele.

De ki akar kalitkában élni! A cella ugyanaz, mint a börtön. Beljanka hamar megunta a rács mögötti ülést. Éjszaka, amikor Penta aludt, átrágta fabörtönének rácsait, és csendesen kiszaladt az utcára.

3. ÖREG PATKány

Micsoda boldogság! Az egész utca fehér! Kint havazik!

És ha az utca fehér, az azt jelenti, hogy egy fehér egér nyugodtan sétálhat a macska orra előtt, és a macska nem fogja látni. Mert fehér havon fehér egér nem látszik. A fehér havon ő maga olyan, mint a hó.

Beljankának szórakoztató volt sétálni a hófehér város utcáin, és nézni a macskákat és a kutyákat. Senki sem látta őt, de ő mindenkit látott. Hirtelen nyögést hallott. Ki ez a nyávogás ilyen szánalmasan? Belenézett a sötétbe, és egy szürke patkányt látott. Egy szürke patkány ült egy nagy istálló küszöbén, és könnyek folytak végig az arcán.

- Mi történt veled? – kérdezte Beljanka. - Miért sírsz? Ki bántott téged? Beteg vagy?

- Ah - felelte a szürke patkány -, nem vagyok beteg, de nagyon boldogtalan vagyok. Enni akarok. Éhezek. Harmadik napja egy morzsa sem volt a számban. Éhezek.

- Miért ülsz ebben az istállóban? - kiáltott Beljanka. „Gyere ki, és mutatok egy kukát, ahol remekül vacsorázhatsz.”

- Nem nem! - mondta a patkány. - Nem jelenhetek meg az utcán. Nem látod, hogy szürke vagyok? Ha nem volt hó, minden este ki tudtam menni az udvarról. De most a gyerekek, a kutyák és a macskák azonnal észrevesznek engem a fehér havon. Ó, mennyire szeretnék fehér lenni, mint a hó!

Beljanka megsajnálta a szerencsétlen szürke patkányt.

- Akarod, hogy itt maradjak és veled lakjak? – javasolta a lány. – Minden este enni fogok neked.

Az öreg patkány nagyon boldog volt. Fogatlan volt és sovány. Beljanka a szomszéd ház szemeteskupacjához futott, és onnan hozott egy kenyérhéjat, egy szelet sajtot és egy gyertyacsonkot.

A szürke patkány mohón lecsapott ezekre a finomságokra.

– Nos, köszönöm – mondta. – Ha nem lennél, éhen haltam volna.

4. AZ ÖREG PATKÁNY FIKCIÓJA

Egész télen át így éltek. De aztán egy nap Beljanka kiment a szabadba, és majdnem elsírta magát. Egyik napról a másikra elolvadt a hó, jött a tavasz, mindenhol tócsák voltak, az utca fekete volt. Mindenki azonnal észreveszi Beljankát, és utána rohan.

– Nos – mondta az öreg patkány Beljankának –, most rajtam a sor, hogy ennivalót hozzak neked. Te etettél télen, én nyáron etetlek.

És elment, és egy órával később egy egész hegy kekszet, perecet és édességet hozott Beljankának.

Egy nap, amikor az öreg patkány kiment élelmiszert vásárolni, Beljanka a küszöbön ült. Testvérei elhaladtak az istálló mellett.

- Hová mész? – kérdezte Beljanka.

- Bemegyünk az erdőbe táncolni! - kiabáltak.

- Vigyél el engem is! Én is szeretnék táncolni!

- Nem nem! – kiabálták a testvérei. - Takarodj tőlünk. Elpusztítasz minket és magadat is. Az erdőben egy nagy bagoly ül a fán, azonnal észreveszi fehér bundáját, és veled együtt meghalunk.

És elfutottak, és Beljanka egyedül maradt. A patkány hamarosan visszatért. Sok finomat hozott, de Beljanka hozzá sem nyúlt a finomságokhoz. Elbújt egy sötét sarokban, és sírt.

-Mit sírsz? – kérdezte tőle az öreg patkány.

- Hogy ne sírjak? - válaszolta Beljanka. „Szürke testvéreim szabadon rohangálnak az erdőkön és a mezőkön, táncolnak, hancúroznak, nekem pedig egész nyáron ebben a csúnya istállóban kell ülnöm.

Az öreg patkány gondolta.

- Akarod, hogy segítsek, Beljanka? - mondta szelíd hangon.

– Nem – felelte Beljanka szomorúan –, senki sem tud nekem segíteni.

– De majd meglátod, segítek. Tudtad, hogy a pincében lévő fészerünk alatt van egy festőműhely? A műhelyben pedig rengeteg szín található. Kék, zöld, narancs, rózsaszín. A festő ezekkel a festékekkel fest játékokat, lámpásokat, zászlókat, papírláncokat a karácsonyfára. Gyorsan rohanjunk oda. A festő elment, de a festékei megmaradtak.

- Mit fogunk ott csinálni? – kérdezte Beljanka.

- Meglátod! - válaszolta az öreg patkány.

Beljanka nem értett semmit. Vonakodva követte az öreg patkányt a festő műhelyébe. Vödör színes festék volt ott.

A Patkány azt mondta Beljankának:

- Ebben a vödörben kék festék van, ebben zöld, ebben fekete, és ebben karmazsin. És ebben a vályúban, amely közelebb van az ajtókhoz, kiváló szürke festék van. Menj be, fejjel előre, és olyan szürke leszel, mint a testvéreid.

Beljanka el volt ragadtatva, odarohant a vályúhoz, de hirtelen megállt, mert félt.

– Félek, hogy megfulladok – mondta.

- Milyen gyáva vagy! Mitől kell félni! Csukd be a szemed és merülj gyorsan! - mondta neki a szürke patkány.

Beljanka lehunyta a szemét, és belemerült a szürke festékbe.

- Hát az jó! - kiáltott a patkány. - Gratulálunk! Már nem fehér vagy, hanem szürke. De most be kell melegíteni. Siess és feküdj le. Ezért leszel boldog, amikor holnap reggel felébredsz.

5. VESZÉLYES FESTÉK

Eljött a reggel. Beljanka felébredt, és azonnal elrohant, hogy megnézze magát a szemétdombon heverő törött tükör töredékében. Ó Istenem! Nem szürke lett, hanem sárga, sárga, mint a kamilla, mint a sárgája, mint a csirke!

Nagyon mérges volt a szürke patkányra.

- Ó, te nyomorult! - Sikított. - Nézd mit tettél! Sárgára festettél, és most félek megmutatkozni az utcán.

- Valóban! - kiáltott fel a patkány. – A sötétben összekevertem a színeket. Most látom, hogy a vályúban nem szürke volt a festék, hanem sárga.

- Te hülye vak vénasszony! Tönkretettél! – nyafogott tovább a szerencsétlen egérke. "Elhagylak, és nem akarlak többé ismerni!"

És elfutott. De hova menjen? Hova bújjunk el? És a szürke úton, a zöld füvön és a fehér havon - élénksárga bőre mindenütt látható.

Amint kiszaladt az istállóból, a Fekete Macska üldözőbe vette. Elszökött előle egy sikátorba, de az iskolások azonnal meglátták ott.

- Sárga egér! - kiabáltak. - Sárga, sárga, sárga egér!

És üldözték őt, és kővel kezdték dobálni. A kutyák csatlakoztak hozzájuk a sarokban. Soha senki nem látott sárga egeret, ezért mindenki el akarta fogni ezt a rendkívüli egeret.

- Tartsd! Tartsd! - kiáltották a háta mögött.

Fáradtan, kimerülten alig úszta meg az üldözést. De ez az ő otthona. Itt él az anyja. Boldog lesz itt, szülőhelyében.

- Hello anya! - azt mondta. Anyja ránézett, és dühösen felkiáltott:

- Ki vagy te? Mire van szükséged? Menj, tűnj innen!

- Anya! Anya! Ne űzz el. A lányod vagyok. Belyanka vagyok.

- Micsoda Beljanka vagy te, ha sárga vagy! Az én Beljankám fehérebb volt, mint a hó, te pedig sárga voltál, mint a százszorszép, mint a sárgája, mint a csirke. Soha nem volt még ilyen lányom! Nem vagy a lányom. Menj ki innen!

- Anya, hidd el, én vagyok az. Figyelj rám, és mindent elmondok.

Ám ekkor a testvérei futottak, és elkezdték kilökni a gödörből. Fogalmuk sem volt róla, hogy a nővérük, és vakarták, verték és harapták.

- Menj vissza, ahonnan jöttél! Nem ismerünk, idegen vagy! Te egyáltalán nem Beljanka vagy, hanem sárga!

Mit kellett tenni? A szegény egér sírva hagyta el őket, a kerítések mentén lopakodtak, és minden lépésnél megégették őket a csalán. Hamarosan a tengerparton találta magát:

– Gyorsan mossa le ezt a szörnyű festéket!

6. SÁRGA EGÉR ÉS ORVOS

Egy pillanatig sem habozott, belevetette magát a vízbe, és merült, úszott, és karmaival kapargatta a bőrét, és dörzsölte homokkal, de hiába: az átkozott festék nem akart lejönni. A bőr ugyanolyan sárga maradt.

A szerencsétlen nő a hidegtől remegve kimászott a partra, leült és sírni kezdett. Mit kéne csinálnia? Hová menjen?

Hamarosan felkel a nap. Mindenki meglátja, és újra utána fut, és megint kövekkel és botokkal dobálják, és újra kiáltják a háta mögött:

- Fogd el, fogd meg!

- Nem, nem bírom tovább. Nem jobb-e visszatérni a fogságba, abba a ketrecbe, ahonnan egykor megszöktem? Mit tegyek, ha nem tudok szabadságban élni, ha még a saját anyám is megbánt és üldöz?

És szomorúan lehorgasztotta a fejét, és a házhoz vánszorgott, ahol Penta fiú lakott.

Útközben találkozott egy furcsa egérrel. Az egér beteg volt, satnya volt, és alig tudta mozgatni a lábát. Szépen megkötött masni volt a farkán.

Beljanka megkérdezte tőle:

- Kérem, mondja meg, milyen masni van a farkán?

– Ez nem íj – felelte az ismeretlen egér. - Ez egy kötés. Doktor Aibolittól jövök, és bekötötte a sebemet. Látod, tegnap beleestem egy egérfogóba, és az egérfogó fájdalmasan megcsípte a farkamat. Megszöktem az egérfogóból – és azonnal orvoshoz mentem. Csodálatos kenőccsel kent a farkamat, és felépültem. Köszönet neki. Ó, milyen jó, kedves orvos! És tudod, tud egérnyelven: tökéletesen érti az egérnyelvet.

- Hol lakik? – kérdezte tőle a sárga egér.

- Itt a sarkon, a dombon. Nem tudod, hol él Aibolit? Minden állat ismeri: beteg kutyák, beteg lovak, beteg mezei nyulak időnként megérkeznek hozzá - és ő tudja, hogyan kell meggyógyítani őket.

A sárga egér nem hallgatott a végére, és futni kezdett. Rohant az orvoshoz. Csengettem az ajtón. Ava azonnal ajtót nyitott neki.

Az orvosnak sok betege volt: néhány sánta kecske, két teknős, egy fóka, egy elvágott torkú kakas és egy törött szárnyú varjú.

Amikor az egér azt mondta az orvosnak, hogy szeretne újra fehér lenni, az orvos nevetett, és azt mondta:

- Nem kezellek! Maradj sárga örökre! Tetszik a sárga bundád. Olyan aranyszínű és gyönyörű.

- De ez a gyapjú elpusztít! – kiáltott fel könnyek között az egér. "Amint kimegyek, széttépnek a kutyák, vagy darabokra tép a Fekete Macska."

- Hülyeség! - mondta az orvos. - Élj velem, és itt senki sem fog hozzád nyúlni. Nincs szükség arra, hogy az utcán járj. Itt van a ház a szekrényben: két nyúl és egy öreg fogatlan mókus lakik itt. Jó lesz neked, mi pedig Fijának fogunk hívni. Ez azt jelenti: arany egér.

– Oké – mondta –, egyetértek. És az orvosnál maradt, és minden állat beleszeretett: Ava kutya, Kika kacsa, Karudo papagáj és Chichi majom. És hamarosan megtanulta énekelni velük vidám dalukat:

- Shitapuma, tita drita! Shivandada, shivanda! Soha nem hagyjuk el szülőföldünket, Aibolit!

ELSŐ RÉSZ. UTAZÁS A MAJMOK ORSZÁGÁBA

1. AZ ORVOS ÉS AZ ÁLLATAI

2. MONKEY CHICHI

3. ORVOS AIBOLIT MUNKÁBAN

4. KROKODIL

5. A BARÁTOK SEGÍTENEK AZ ORVOSNAK

6. Fecske

7. AFRIKÁBA

8. VIHAR

9. ORVOS BAJBAN

10. A PAPAGÁG CARUDO FEAT

11. A MAJOMHÍD TÚL

12. HÜLYE BARÁDOK

13. AJÁNDÉK

14. HÚZÁS

15. A MAJMOK BÚCSÚZNAK AZ ORVOSTÓL

16. ÚJ BAJOK ÉS ÖRÖMEK

17. TYANITOLKAY ÉS VAVARA

MÁSODIK RÉSZ. PENTA ÉS A TENGERI KALÓZOK

1. BARLANG

2. PENTA

3. DELFINEK

4. SASOK

5. A KUTYA ABBA HORGÁSZT KERES

6. ABBA TOVÁBBI KERESÉSE A HORGÁSZT

7. MEGTALÁLT

8. ABBA AJÁNDÉKOT KAP

9. KALÓZOK

10. MIÉRT SZULTÁK EL A PATKÁNYOK?

11. Baj baj után

12. AZ ORVOS MEGMENTETT!

13. RÉGI BARÁTOK

HARMADIK RÉSZ. TŰZ ÉS VÍZ

1. ORVOS AIBOLIT ÚJ VENDÉGET VÁR

2. VILÁGÍTÓTORONY

3. JUMBO

4. KANÁRI

5. SZökésben lévő KALÓZ BENALIS

6. ORVOS ELFOGADVA

7. ÚJ DICSŐSÉG ÉS ÚJ ÖRÖM

8. DICK

9. A PAPAGÁG ÉS BEN ALICE

10. HÁZTARTÁSI BULI

NEGYEDIK RÉSZ. A FEHÉR EGÉR KALANDAI

1. MACSKA

2. CELL

3. ÖREG PATKány

4. AZ ÖREG PATKÁNY FIKCIÓJA

5. VESZÉLYES FESTÉK

6. SÁRGA EGÉR ÉS ORVOS

Tisztelt Doktor Aibolit!

Egy fa alatt ül.

Gyere el hozzá kezelésre

És a tehén és a nőstény farkas,

És a poloska és a féreg,

És egy medve!

Mindenki meggyógyul, meggyógyul

Jó Doktor Aibolit!

2

És a róka odajött Aibolithoz:

– Ó, megcsípett egy darázs!

És az őrkutya odajött Aibolithoz:

– Egy csirke az orromra csípett!

És a nyúl futva jött

És felsikoltott: „Jaj, ah!

A nyuszimat elütötte egy villamos!

Nyuszim, fiam

Elütötte a villamos!

Végigfutott az ösvényen

És levágták a lábát,

És most beteg és sánta,

Az én kis nyuszim!”

És Aibolit azt mondta: „Nem számít!

Add ide!

varrok neki új lábat,

Ismét végigfut a pályán.”

És hoztak neki egy nyuszit,

Olyan beteg, béna,

És az orvos megvarrta a lábát.

És a nyuszi újra ugrik.

És vele az anyanyúl

Elmentem táncolni is.

Ő pedig nevet és kiabál:

– Nos, köszönöm, Aibolit!

3

Egy barátban valahonnan egy sakál

Egy kancán lovagolt:

„Itt egy távirat az ön számára

Vízilótól!

"Gyere doktor úr,

Hamarosan Afrikába

És ments meg, doktor úr!

A mi babáink!

"Mi történt? Igazán

Betegek a gyerekei?

"Igen igen igen! Fáj a torkuk

Skarlát, kolera,

Diftéria, vakbélgyulladás,

Malária és hörghurut!

Gyere gyorsan

Jó doktor Aibolit!”

"Rendben, oké, futok,

segítek a gyerekeidnek.

De hol élsz?

A hegyen vagy a mocsárban?

"Zanzibárban élünk,

A Kalaháriban és a Szaharában

A Fernando Po hegyen,

Hol sétál a víziló?

A széles Limpopo mentén.

4

És Aibolit felállt és Aibolit elfutott.

Mezőkön, erdőkön, réteken át fut.

És Aibolit csak egy szót ismétel:

– Limpopb, Limpopo, Limpopo!

És az ő arcában szél, hó és jégeső:

– Hé, Aibolit, gyere vissza!

És Aibolit elesett és a hóban fekszik:

És most neki a fa mögül

A bozontos farkasok elfogynak:

„Ülj le, Aibolit, lóháton,

Gyorsan odaviszünk!”

És Aibolit előrevágtatott

És csak egy szó ismétlődik:

– Limpopo, Limpopo, Limpopo!

5

De itt van előttük a tenger -

Dühöng és zajt csap a nyílt térben.

És magas hullám van a tengerben,

Most le fogja nyelni Aibolit.

"Ó" ha megfulladok

Ha lemegyek.

Az erdei állataimmal?

De ekkor kiúszik egy bálna:

– Ülj rám, Aibolit,

És mint egy nagy hajó,

Előre viszlek!"

És leült az Aibolit bálnára

És csak egy szó ismétlődik:

– Limpopo, Limpopo, Limpopo!

6

És a hegyek állnak előtte az úton,

És elkezd kúszni a hegyek között,

És a hegyek egyre magasabbak, és a hegyek egyre meredekebbek,

És a hegyek a felhők alatt mennek!

"Ó, ha nem érek oda,

Ha eltévednék az úton,

Mi lesz velük, a betegekkel,

Az erdei állataimmal?

És most egy magas szikláról

Sasok repültek Aibolitba:

„Ülj le, Aibolit, lóháton,

Gyorsan odaviszünk!”

Aibolit pedig felült a sasra

És csak egy szó ismétlődik:

– Limpopo, Limpopo, Limpopo!

7

Afrikában pedig

Afrikában pedig

Feketén

Ül és sír

Szomorú víziló.

Afrikában van, Afrikában van

Egy pálmafa alatt ül

És tengeren Afrikából

Pihenés nélkül néz:

Nem hajóra megy?

Dr. Aibolit?

És kószálnak az úton

Elefántok és orrszarvúk

És dühösen mondják:

– Miért nincs Aibolit?

És a közelben vízilovak is vannak

Megragadják a pocakjukat:

Ők, a vízilovak,

Fáj a has.

És akkor a struccfiókák

Úgy visítoznak, mint a malacok.

Ó, kár, kár, kár

Szegény struccok!

Kanyarójuk és diftériájuk van,

Himlőjük és hörghurutjuk van,

És fáj a fejük

És fáj a torkom.

Hazudnak és tombolnak:

„Nos, miért nem megy?

Nos, miért nem megy?

Dr. Aibolit?"

És szundikált mellette

fogas cápa,

fogas cápa

Napozni.

Ó, kicsinyei,

Szegény cápák

Már tizenkét nap telt el

Fáj a fogam!

És egy elmozdult váll

A szegény szöcske;

Nem ugrik, nem ugrik,

És keservesen sír

És az orvos hív:

„Ó, hol van a jó orvos?

Mikor jön?

8

De nézd, valami madár

Egyre közelebb rohan a levegőben.

Nézd, Aibolit egy madáron ül

Meglengette a kalapját, és hangosan kiáltja:

– Éljen édes Afrika!

És minden gyerek boldog és boldog:

„Megérkeztem, megérkeztem! Hurrá! Hurrá!"

És a madár köröz felettük,

És a madár leszáll a földre.

És Aibolit a vízilovakhoz fut,

És megveregeti a pocakjukat,

És mindenki sorrendben

Csokoládét ad

És beállítja és beállítja nekik a hőmérőket!

És a csíkosaknak

A tigriskölykökhöz fut

És a szegény púposoknak

Beteg tevék

És minden Gogol,

Mogul mindenki,

Gogol-mogol,

Gogadem-mogol,

Gogol-Mogollal szolgálja ki.

Tíz éjszaka Aibolit

Nem eszik, nem iszik és nem alszik,

Tíz éjszaka egymás után

Szerencsétlen állatokat gyógyít

És hőmérőket állít és állít nekik.

9

És meggyógyította őket,

Limpopo! Meggyógyította tehát a betegeket,

Limpopo! És elmentek nevetni

Limpopo! És táncolj és játssz,

És a cápa Karakula

Kacsintott a jobb szemével

És nevet, nevet,

Mintha valaki csiklandozná.

És a kis vízilovak

Megfogták a pocakjukat

És nevetnek és sírva fakadtak -

Szóval a tölgyfák remegnek.

Jön a víziló, jön Popo,

Víziló, víziló!

Itt jön a víziló.

Zanzibárból származik,

Kilimandzsáróba megy...

És kiabál és énekel:

„Dicsőség, dicsőség Aibolitnak!

Dicsőség a jó orvosoknak!

Leírás:

Az Aibolit Korney Chukovsky meséje egy jó orvosról, aki segített mindenkinek, aki hozzá fordult. Aztán egy nap távirat érkezett Aibolithoz Hippopotamustól, aki Afrikába hívta az orvost, hogy mentse meg az összes állatot. Az orvos megismétli: „Limpopo, Limpopo, Limpopo”, és farkasok, bálna és sasok segítik az úton. A jó orvos, Aibolit mindenkit meggyógyít.

Aibolit karakter

Az idősebb gyerekeket és felnőtteket gyakran érdekli, hogyan lehetett ilyen szokatlan mesefigurákat kitalálni? Valószínű azonban, hogy Csukovszkij szereplői nem teljesen fikciók, hanem valós emberek egyszerű leírásai. Például a jól ismert Aibolit. Korney Chukovsky maga mondta, hogy az ötlet Dr. Aibolitról azután támadt, hogy találkozott Dr. Shabaddal. Ez az orvos a moszkvai orvosi karon tanult, és minden szabadidejét a nyomornegyedekben töltötte, szegényeken és hátrányos helyzetűeken segített és gyógyított. Az amúgy is szerény eszközeiért még enni is adott nekik. Hazájába, Vilniusba visszatérve, Shabad doktor szegény gyerekeket etetett, és senkinek sem volt hajlandó segíteni. Háziállatokat, sőt madarakat is kezdtek hozni neki – önzetlenül segített mindenkinek, amiért nagyon szerették a városban. Az emberek nagyon tisztelték és hálásak voltak, hogy emlékművet állítottak a tiszteletére, amely ma is Vilniusban található.

Van egy másik változata Doktor Aibolit megjelenésének. Azt mondják, hogy Csukovszkij egyszerűen átvette a karaktert egy másik szerzőtől, mégpedig Hugh Loftingtól, az orvosától, Dolittle-től, aki állatokat kezelt és beszélte a nyelvüket. Még ha ez a verzió igaz is, mindenesetre Csukovszkij Doktor Aibolitja egy egyedülálló kisgyermekek számára készült alkotás, amely kisgyermekkortól kezdve tisztaságra és rendre, igazságosságra, szeretetre és kisebb testvéreink tiszteletére tanít.

Aibolit mesét olvasott

1 rész

Jó Doktor Aibolit!

Egy fa alatt ül.

Gyere el hozzá kezelésre

És a tehén és a nőstény farkas,

És a poloska és a féreg,

És egy medve!

Mindenkit meggyógyít, mindenkit meggyógyít

Jó Doktor Aibolit!

2. rész

És a róka odajött Aibolithoz:

– Ó, megcsípett egy darázs!

És az őrkutya odajött Aibolithoz:

– Egy csirke az orromra csípett!

És a nyúl futva jött

És felsikoltott: „Jaj, ah!

A nyuszimat elütötte egy villamos!

Nyuszim, fiam

Elütötte a villamos!

Végigfutott az ösvényen

És levágták a lábát,

És most beteg és sánta,

Az én kis nyuszim!”

És Aibolit azt mondta: „Nem számít!

Add ide!

varrok neki új lábat,

Ismét végigfut a pályán.”

És hoztak neki egy nyuszit,

Olyan beteg, béna,

És az orvos megvarrta a lábát.

És a nyuszi újra ugrik.

És vele az anyanyúl

Elmentem táncolni is.

Ő pedig nevet és kiabál:

– Nos, köszönöm, Aibolit!

3. rész

Hirtelen egy sakál jött valahonnan

Egy kancán lovagolt:

„Itt egy távirat az ön számára

Vízilótól!

"Gyere doktor úr,

Hamarosan Afrikába

És ments meg, doktor úr!

A mi babáink!

"Mi történt? Igazán

Betegek a gyerekei?

"Igen igen igen! Fáj a torkuk

Skarlát, kolera,

Diftéria, vakbélgyulladás,

Malária és hörghurut!

Gyere gyorsan

Jó doktor Aibolit!”

"Rendben, oké, futok,

segítek a gyerekeidnek.

De hol élsz?

A hegyen vagy a mocsárban?

"Zanzibárban élünk,

A Kalaháriban és a Szaharában

A Fernando Po hegyen,

Hol sétál a víziló?

A széles Limpopo mentén.

4. rész

És Aibolit felállt és Aibolit elfutott.

Mezőkön, erdőkön, réteken át fut.

És Aibolit csak egy szót ismétel:

– Limpopo, Limpopo, Limpopo!

És az ő arcában szél, hó és jégeső:

– Hé, Aibolit, gyere vissza!

És Aibolit elesett és a hóban fekszik:

És most neki a fa mögül

A bozontos farkasok elfogynak:

„Ülj le, Aibolit, lóháton,

Gyorsan odaviszünk!”

És Aibolit előrevágtatott

És csak egy szó ismétlődik:

– Limpopo, Limpopo, Limpopo!

5. rész

De itt van előttük a tenger -

Dühöng és zajt csap a nyílt térben.

És magas hullám van a tengerben,

Most le fogja nyelni Aibolit.

"Ó, ha megfulladok,

Ha lemegyek.

Az erdei állataimmal?

De ekkor kiúszik egy bálna:

– Ülj rám, Aibolit,

És mint egy nagy hajó,

Előre viszlek!"

És leült az Aibolit bálnára

És csak egy szó ismétlődik:

– Limpopo, Limpopo, Limpopo!

6. rész

És a hegyek állnak előtte az úton,

És elkezd kúszni a hegyek között,

És a hegyek egyre magasabbak, és a hegyek egyre meredekebbek,

És a hegyek a felhők alatt mennek!

"Ó, ha nem érek oda,

Ha eltévednék az úton,

Mi lesz velük, a betegekkel,

Az erdei állataimmal?

És most egy magas szikláról

Sasok repültek Aibolitba:

„Ülj le, Aibolit, lóháton,

Gyorsan odaviszünk!”

Aibolit pedig felült a sasra

És csak egy szó ismétlődik:

– Limpopo, Limpopo, Limpopo!

7. rész

Afrikában pedig

Afrikában pedig

Feketén

Ül és sír

Szomorú víziló.

Afrikában van, Afrikában van

Egy pálmafa alatt ül

És tengeren Afrikából

Pihenés nélkül néz:

Nem hajóra megy?

Dr. Aibolit?

És kószálnak az úton

Elefántok és orrszarvúk

És dühösen mondják:

– Miért nincs Aibolit?

És a közelben vízilovak is vannak

Megragadják a pocakjukat:

Ők, a vízilovak,

Fáj a has.

És akkor a struccfiókák

Úgy visítoznak, mint a malacok.

Ó, kár, kár, kár

Szegény struccok!

Kanyarójuk és diftériájuk van,

Himlőjük és hörghurutjuk van,

És fáj a fejük

És fáj a torkom.

Hazudnak és tombolnak:

„Nos, miért nem megy?

Nos, miért nem megy?

Dr. Aibolit?"

És szundikált mellette

fogas cápa,

fogas cápa

Napozni.

Ó, kicsinyei,

Szegény cápák

Már tizenkét nap telt el

Fáj a fogam!

És egy elmozdult váll

A szegény szöcske;

Nem ugrik, nem ugrik,

És keservesen sír

És az orvos hív:

„Ó, hol van a jó orvos?

Mikor jön?

8. rész

De nézd, valami madár

Egyre közelebb rohan a levegőben.

Nézd, Aibolit egy madáron ül

Meglengette a kalapját, és hangosan kiáltja:

– Éljen édes Afrika!

És minden gyerek boldog és boldog:

„Megérkeztem, megérkeztem! Hurrá! Hurrá!"

És a madár köröz felettük,

És a madár leszáll a földre.

És Aibolit a vízilovakhoz fut,

És megveregeti a pocakjukat,

És mindenki sorrendben

Csokoládét ad

És beállítja és beállítja nekik a hőmérőket!

És a csíkosaknak

A tigriskölykökhöz fut

És a szegény púposoknak

Beteg tevék

És minden Gogol,

Mogul mindenki,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

Gogol-Mogollal szolgálja ki.

Tíz éjszaka Aibolit

Nem eszik, nem iszik, nem alszik

Tíz éjszaka egymás után

Szerencsétlen állatokat gyógyít

És hőmérőket állít és állít nekik.

9. rész

Tehát meggyógyította őket,

Limpopo! Meggyógyította tehát a betegeket,

Limpopo! És elmentek nevetni

Limpopo! És táncolj és játssz,

És a cápa Karakula

Kacsintott a jobb szemével

És nevet, nevet,

Mintha valaki csiklandozná.

És baba vízilovak

Megfogták a pocakjukat

És nevetnek és sírva fakadtak -

Tehát a hegyek megremegnek.

Jön a víziló, jön Popo,

Víziló, víziló!

Itt jön a víziló.

Zanzibárból származik,

Kilimandzsáróba megy...

És kiabál és énekel:

„Dicsőség, dicsőség Aibolitnak!

Dicsőség a jó orvosoknak!

0/0 oldal