Dontsov tornacipőjének behozatala. Daria Dontsova - szellem tornacipőben

1. FEJEZET

Ha egy lány tudja az értékét, az azt jelenti, hogy többször említette. Nem igazán szeretem azokat az embereket, akik önfeledten kijelentik: „Nos, engem senki nem fog tudni megtéveszteni, jól tudom, mennyit érek!”

A kérdés az, hogy hol? Büszke tekintettel hallva egy hasonló mondatot, igyekszem gyorsan befejezni a beszélgetést a beszélgetőtárssal, egyszerűen középre gyűröm és elrohanok. Megértem, hogy az ilyen viselkedés hülyeség, de nem tehetek róla. De ezek a szavak, amelyeket ma Lenka Karelina mondott, egyáltalán nem dühítettek fel. Lenka különleges eset - őt tényleg nem lehet megtéveszteni.

Egyszer együtt tanultunk az intézetben, és Lenka már rettenetesen üzletember volt. Aki betöltötte a negyvenet, annak jól emlékezzen a barátságos, mosolygós férfiakra és nőkre, akik ruhákkal, cipőkkel, kozmetikumokkal teli nagy táskákkal jelentek meg az intézményekben. Fartsovschiki, ahogy a hetvenes években hívták, vagy spekulánsok. Amint egy ilyen személy megjelent a folyosón, a munkások nagy része, többségükben nő, azonnal ledobott mindent, és a WC-re rohantak, ahol egy teljesen elragadó tevékenység kezdődött: ruhák felpróbálása.

Lenka tehát az egyik ilyen árus volt, csak ő nem melltartókat, ruhákat vagy a legtöbb nő számára hozzáférhetetlen francia parfümöt hordott, hanem könyveket. Abban az időben, amikor a Szovjetunióban kommunisták voltak hatalmon, a könyvekből is teljes hiány volt. Ráadásul a nyomtatott sajtó kereskedelmi piacának helyzete paradoxnak tűnt. Az üzletek megteltek rengeteg szépen kiadott, előkelő kötésben készült kötettel. De közelebbről megvizsgálva, kiderült, hogy valami emészthetetlen: az SZKP KB határozatainak gyűjteményei, néhány Pupkins és Lyapkins versei vidám „A munkásosztály szélesen jár” címmel és történetek a szocialista verseny előnyeiről. Sem detektívtörténetek, sem sci-fi, sem jó ismeretterjesztő irodalom, sem egyszerűen csak tehetséges alkotások, kedvenc szerzők versei és prózái nem kerültek elő a nap folyamán.

Nem, a Szovjetunióban voltak prózaírók és költők is: Katajev, Kaverin, Voznyeszenszkij, Jevtusenko... De műveik soha nem hevertek nyíltan a polcokon, hanem kivettek a pult alól. A boltokban virágzott az úgynevezett „terhelés”. Ekkor kellett Cvetajeva áhított kötetéhez hozzájutni a Minisztertanács nyúltenyésztésről szóló határozatainak gyűjteményéhez vagy az „A villamosítás tükrében” című regényhez.

A szovjet időkben tekintélyesnek számított, hogy jó könyvtárral rendelkezzen otthon. A pártelitnek nemcsak „kolbász” vagy „ruha” boltja volt, hanem könyv „terjesztője” is.

Könyvekkel büszkélkedtek, szemmel láthatóan, kristályborospoharak és a Madonna-szervíz mellett voltak kiállítva. A földalatti „könyvkereskedőt” nem kevésbé, sőt olykor örömtelibben üdvözölték a vállalkozásnál, mint a kozmetikumok árusát.

Így hát Lenka mobil bevásárlókocsival hurcolta az intézményeket. Akhmatova, Andrej Belij Dosztojevszkij, Csehov, Kuprin műveit gyűjtötte össze. A közelben Mine Reid, Jack London, Dumas...

A mostani nemzedék, aki megszokta, hogy közvetlenül a metró mellett bármilyen érdekes könyvet meg lehet venni, soha nem fog megérteni minket, akik kedvenc szerzőink köteteit raktuk ki a vécékben az ablakpárkányokon, a vécé és a mosdókagyló között. Hogy nem érti az ember, hogy milyen vihart kavart Chase vagy Agatha Christie felfedezett regénye?

Amint fellélegzett az országban a szabadság, az emberek „szövetkezeteket” kezdtek szervezni. Emlékszel arra az időre, amikor minden második ember elkezdett élelmiszert árulni? Az örökké éhes szovjet népnek úgy tűnt, hogy ez a legstabilabb, legmegbízhatóbb üzlet: hús, hal, vaj... A sátrak, pavilonok úgy jelentek meg, mint gomba eső után.

De Lenka más utat választott, könyvesboltot nyitott. Kicsi, még pici is, a pincében, ahol hajléktalanok aludtak. De kiderült, hogy nagyon jó helyen van, közvetlenül a metró mellett. Az emberek kijöttek a metróból, és az „Ofenya. Könyvek és írószerek nagykereskedelmi áron." Egy évvel később Lenának már két üzlete volt, 2000-ben pedig ünnepélyesen megnyitotta tizedik üzletét zenekarral, tűzijátékkal, pezsgővel és televízióval. Most Lenka földig érő nerckabátot visel, Mercedest vezet, és üzleti cápának érzi magát. Csak megengedhető, hogy azt mondja: „Tudom, hogy mennyi az értékem.”

„Képzelje csak el – mondta egy barát sóhajtva, nem tudva a gondolataimról –, az emberek teljesen leromlottak. Nem találok tisztességes embert az üzletigazgató helyére.

- Újat nyitsz? - Megkérdeztem.

Lenka bólintott.

- A Fedoseev utcában.

- Hol van ez?

– A központban, a Garden Ring közelében.

- A nagy.

– Sadovo-Kudrinskaya-ra merőlegesen.

Eszembe jutott az a hely.

– Ott mind régi házak vannak.

- És akkor mi van? – lepődött meg Lenka.

– És úgy tűnik, szeretsz a saját terveid szerint építeni.

Karelina nevetett.

– Pontosan, szeretem, de nem mindenhol lehet új épületet emelni. A központban általában aranyér található, nincs platform. Ráadásul az ilyen kenőpénzt fizetni kell! Hogy őszinte legyek, csak szerencsém volt a Fedoseev utcával. Mindig volt ott egy könyvesbolt. Először önkormányzati, majd magán. Csak a tulajdonos ment csődbe, én meg szinte semmiért kaptam. De most az igazgatóval van a probléma.

– Tényleg olyan nehéz megtalálni? - Meglepődtem. – Úgy tűnik, nagyon sokan keresnek munkát, vagy ez egy nagyon trükkös üzlet, az igazgatóság?

Lenka legyintett:

- Bármely idióta egy hónap alatt megtanulhatja, feltéve, ha van jó könyvelője és normális raktárvezetője.

- Hát vigyen el bárkit!

Lena felsóhajtott.

„Az utóbbi időben az az érzésem, hogy a tisztességes emberek egyszerűen eltűntek.” Elkezdenek dolgozni, és azonnal elkezdik becsapni a tulajdonost.

– Ó – kuncogott a barátom –, százféleképpen lehet becsapni egy munkáltatót, és valamiért az alkalmazottaim nagyon gyorsan elsajátítják őket. Az üzletvezető borzasztó probléma számomra. Tudod, bevallom neked illetlen tetteimet. Polyankán van egy „Fiatal Gárda” üzlet. Hallottál már erről?

"Természetesen imádom, hetente egyszer mindenképpen megrohanom." Ilyen választás! Detektív történetek, tankönyvek, idegen nyelvű könyvek!

– Tessék, itt – bólintott Lenka –, ez valóban zseniálisan végzett munka. Magam is gyakran beugrok oda, inkognitóban, hogy megnézzem, milyen újdonságokkal rukkolt elő az igazgatónő... Ismeri a helyi hatóságokat?

- Ahol?

- Igen valóban. A rendező ott Nina. Ez az, akitől, mondom, tanulnod kell! Haj, smink, tökéletes ruhák, gyönyörű ékszerek, ő maga is egy szépség. Néha egyesek, különösen a férfiak azt gondolják: ha egy nő ennyire érdekes, és még gyűrűs fülbevalót is visel, akkor bolond. De még senkinek sem sikerült becsapnia Ninát. Egy bájos hölgy megjelenése alatt egyszerűen egy vaskalapos üzletasszony rejtőzik. Nála mindenhol teljes a rend: az üzletekben, a könyvelési osztályon, a raktárban. A hajót erős kéz irányítja. Ugyanakkor ne feledje, hogy úgy törődik az alkalmazottaival, mint egy anya. Szerveztem egy kantint a személyzetnek, megállapodást kötöttem valami állami gazdasággal, ellátják őket túróval, tejjel, tejföllel. Jön a fodrász megfésülni az eladónők haját. Nem fogod elhinni, de felvett nekik egy német és angol tanárt.

- Miért? - El voltam bűvölve.

Lenka vállat vont:

– Idegen nyelveket akarnak tudni. És minden évben ünneplik az üzletük születésnapját, és nem akárhol, hanem egy jó étteremben. Az eredmény nyilvánvaló: a csapat olyan, mint egy barátságos család. Nem marad ott szemét, egyszerűen kiszorítják. Az eladónők könnyen értik a választékot, zúgnak a vásárlók, folyik a pénz a pénztárgépekbe. Ráadásul Ninának sikerül a legolcsóbb árakat tartania az üzletében! Marininának mindnek negyven rubelje van, neki pedig harmincöt! Mindig van valamilyen verseny a vásárlók között, vetélkedők, találkozók írókkal.

- Mire jó ez?

- Uram, Dasha - mosolygott Lena -, az emberek kedvenc írójukhoz futnak, és autogramot kérnek, érted?

- Ah-ah - vontam le -, ehhez könyvet kell venniük!

– Jól van – dicsérte Lenka –, rövid időn belül rá fogsz jönni! Általában úgy döntöttem, hogy Ninát magamhoz csábítom. És erre és arrafelé hajtott fel. Olyan fizetést ajánlott, hogy el sem hinnéd! Megadta a nyereség egy százalékát.

„Semmi – sóhajtott Lenka – édesen mondta: „Köszönöm a hízelgő ajánlatot, de a Fiatal Gárda az én gyerekem, és az anya még hatalmas összegekért sem hagyja el a gyereket.

- Mi van veled?

Lenka elővette a cigarettát.

- Nos, van még egy igazgatóhelyettes, Ljudmila és Ljuba, a raktár vezetője. Rohantam hozzájuk, de hiába. Leütöttek. Udvariasan, mosolyogva. Meghajoltak, mint a kínai mandarin. Ó, Jelena Nyikolajevna, az ajánlatod nagy megtiszteltetés számunkra, nagy megtiszteltetés! Csak azt nem mondták, menj a pokolba, Lenka. Szóval itt ülök fejfájással. Hol lehet rendezőt találni! A lényeg, hogy tudjam, mi legyen.

– Negyven feletti, családdal nem terhelt nő, az a fajta, aki eltűnik a munkahelyén. Lehetőleg lakással, dachával, autóval, hogy ne legyen kedve megragadni, őszinte, kezdeményező, élénk, intelligens, egyszóval olyan, mint te, Dasha!

Megfulladtam a kávémtól.

- Elment az esze?

- Egy percig sem.

– De van két gyermekem: Arkagyij és Manya, valamint Olga, a menyem és unokáim. Anka és Valka, ikrek!

– Az ön Arkadyja régen nőtt fel – válaszolta Léna –, hamarosan betölti a harmincat, Zajka, vagyis Olga egész nap eltűnik a televíziójában, minden nap látom a képernyőn. Manka ma vagy holnap befejezi az iskolát. És ne is törődj az ikrekkel. Van egy dadusuk, Serafima Ivanovna, te, örömöm, egy vacak nagymama vagy, még a pelenkát sem tudod, hogyan kell bekötni!

Be kellett vallanom, igen, nem tudom, hogyan, a védőnő nem enged a gyerekek közelébe.

„Katerina főzi a kaját – rohant tovább a barát –, Irka takarít, annyi pénzed van, hogy három életen át nem tudnád elkölteni...”

És megint egyet kellett értenem: igen, minden igaz, nincs szükségünk pénzeszközökre, és szolgák is vannak bőven.

– Halál az unalomtól – nyomta rá Lenka –, de nem akarsz nekem segíteni! mit csinálsz egész nap?

– Detektívtörténeteket olvasok – motyogtam.

- És most elkezdi árulni őket!

– De nem értek semmit a számokhoz! Alig tudok ötöt és kettőt összeadni.

- Hülyeség, kiváló könyvelésük van.

– De nincs külön végzettségem.

„Én is” – vágott vissza Lenka, és látva, hogy az érveim elfogytak, örömmel kiáltott fel: „Dashutka, hát be kell vallani, nem sokáig, körülbelül két hónapig.”

- Miért kettő?

- Van abban az üzletben - motyogta Lenka elgondolkodva -, van egy ember, Alla Ryumina, aki első ránézésre nagyon alkalmas az igazgatói székre. Tapasztalt, okos, egész életében könyvkereskedésben dolgozott. Kirúgtam a bolt előző alkalmazottait, és békén hagytam.

- Na, mi újság? - Boldog voltam. – Hadd üljön a főnöki székbe, és ezzel vége.

– Valami visszatart attól, hogy ezt tegyem – sóhajtott Lenka.

- És akkor?

– Nem tudom – motyogta Lena –, ezért úgy döntöttem, hogy megteszek valamit. Egy-két hónapig dolgozol, és meglátom, hogyan viselkedik Allochka. Nos, mi a fontosabb neki: az üzleti siker vagy a személyes ambíciók.

- Kísérletet csinálsz?

A barát bólintott:

- Mondhatod. Segíts kérlek!

- Mi van, ha nem megy?

– Szégyenben kirúglak – kuncogott a barátom, de amikor meglátta hosszú arcomat, elnevette magát.

- Ne sodródj, ott még egy zöld majom is megbirkózik, ha csak akar.

Felismertem, hogy megtört, mégis megpróbáltam minden erőmmel ellenállni:

"Ma beszélek a családommal, mi van, ha ellene vannak?"

– Arra vannak – mondta Lenka. "Mindenki egyként azt gondolja, hogy jó, ha felrázod magad." És ahogy Kesha mondta: „Anya olyan lett, mint a camembert sajt.”

- Milyen értelemben? - Meglepődtem.

– Ez azt jelenti, hogy penész borította – mondta Lenka –, oké, nincs miről beszélni. A fizetés tisztességes, a hely tisztességes, dolgozzatok keményen elvtársak! Holnap délelőtt tízkor Fedosejevnél várok, bemutatlak a csapatnak.

- Tízkor! – rémültem meg. - Nyolckor kell kelned.

- És akkor mi van?

Természetesen semmi. Francia szakos tanárként hajnalok hajnalán ébredtem, de a tétlenség évei alatt soha nem ébredtem fel fél 10 előtt.

– Nyolckor ideje kibújni a takaró alól – mondta Lenka –, káros sokáig aludni.

Nos, ezzel valószínűleg lehet vitatkozni.

– Ennyi – csapta a tenyerét a kanapéra Karelina –, nincs már miről beszélni.

Másnap pontosan öt perccel tízkor beléptem a boltba. Az élénken csevegő lánycsoport elhallgatott, majd az egyik így szólt:

- Elnézést, tizenegykor nyitunk.

Meg akartam kérdezni, hol van Lenka, de egy barátom berontott az előszobába, és élesen ráparancsolt:

- Mindenki az emeletre, az igazgatói irodába.

Öt perc elteltével a meglehetősen kicsi helyiség zsúfolásig megtelt.

– Csendet kérek – ugatott Lena.

A beszélgetések azonnal elhaltak.

– Találkozzunk – kezdte Karelina –, Darja Ivanovna Vasziljeva, az ön igazgatója. A korát nem árulom el, de láthatja, hogy a hölgy fiatal, energikus és tele van tervekkel. Daria Ivanovna felsőfokú szakirányú végzettséggel rendelkezik, először a Nyomdaintézetben, majd a könyvesbolt-igazgatói tanfolyamokon végzett.

Kinyitottam a számat, Lenka megőrült? Együtt tanultunk idegen nyelven!

„Olyan jól alakult az élet – rohant tovább Lenka, mintha mi sem történt volna –, hogy Darja Ivanovna a nyolcvanas évek közepén Párizsban kötött ki, ahol hosszú évekig a Rivogi körúti egyik legnagyobb francia könyvesbolt igazgatója volt. Jobb? – fordult felém.

– A Rue de Rivoli-n – javítottam gépiesen –, Párizsban nincs Boulevard Rivogis.

– Igen – bólintott Lenka –, nem ez a lényeg.

Hallgatva, ahogy üzleti ismereteimet magasztalja, lassan kitört belőlem a hideg verejték. Hát Lenka, megőrült. Szavaiban azonban van némi igazság. Valóban sokáig éltem Párizsban, évente többször járok oda, van ott egy házunk, és úgy beszélek franciául, hogy a három muskétás országának lakói elfogadnak a magáénak. Igaz, a beszédemben még mindig van egy kis akcentus, így a gasconok bretonnak, a bretonok gaskónak tartanak, a párizsiak pedig biztosak abban, hogy beszélgetőtársuk gyerek- és ifjúkorát a konyakosztályon töltötte. Néha azonban egyesek, különösen éleslátóak érdeklődnek a következők iránt:

-Német vagy?

Szóval Párizsra igaz, tényleg úgy ismerem, mint a tenyeremet, de még soha nem dolgoztam ott könyvesboltban. Nem is tudom, van-e értelme irodalmat árulni a Rue Rivoli-n.

- Nos, Darja Ivanovna? – mennydörgött Lenka. - Kezdd el, átadom neked a gyeplőt.

Bólintottam, és rekedten azt mondtam:

- Helló.

Tanári pályafutásom sok évében csak az emberek előtt beszéltem. Soha nem tévedtem el tömeg előtt, könnyen kikerültem minden helyzetből, és ha rosszul készültem az órákra, mint minden tanár, akkor tesztet adtam. Ne feledje, hogy ha egy tanár végtelen tudáspróbákkal kínozza Önt vagy gyermekeit, akkor valószínűleg lusta. Sokkal könnyebb a hallgatókat tesztek megválaszolására vagy diktátumok megírására kényszeríteni, mint előttük a szónoki emelvényen keresztre feszíteni, makacsul makacs fejekbe verve a tudást. Szóval nagy tapasztalatom van a nyilvános beszédben, de ma valamiért féltem, valószínűleg ezért mondtam túl keményen:

"Nincs miről beszélnünk, ideje kinyitni az üzletet." Az idő pénz, vevők maródnak az ajtók körül.

A lányok-eladónők a munkahelyükre rohantak, Alla Szergejevna megkocogtatta a reteszt.

„Jól van” – súgta nekem Lenka –, jól kezdted, egy orosz embernek bot kell, ez nem Franciaország, érted!

És nevetett, gyönyörű, egyenletes fehér fogait tárva fel. Valamiért rosszul éreztem magam. Uram, mibe keveredtem? És ez jó?

2. FEJEZET

Délután egy óra körül Alla Szergejevna bedugta tökéletesen levágott fejét az irodámba, és így szólt:

– Darja Ivanovna, a tűzoltóság itt van, hogy találkozzon.

Gyorsan becsuktam a füzetet, amiben esztelenül kisördögöket rajzoltam, és meglepődtem:

Aztán kijavította magát:

– Ég itt valami?

Alla Szergejevna némán félrelépett, és egy meglehetősen fiatal, kövérkés srác lépett be az irodába, a hóna alatt mappával.

- Jó napot - mondta vidáman -, gyere, mutasd meg a rád bízott tárgyat.

- Miért? „Továbbra is tanácstalan voltam.

A felügyelő felvonta a szemöldökét, és Alla Szergejevnára pillantott.

- Menj, Darja Ivanovna. – Sóhajtott. – Meg kell nézni a boltot, főleg egy újat.

A kereskedési padlóval kezdtük.

– Ez egy rendetlenség – mutatott ujjával a tűzoltó a polcokra.

- Miért?

– A köztük lévő távolság kevesebb, mint egy méter.

– Tűzveszély esetén az emberek evakuálása nehézkes lesz.

- De szűk a csarnok!

- Nem tudok semmit, távolítsa el ezeket a szekrényeket.

-Hol vannak a könyvek?

- Nem az én dolgom!

– Oké – bólintottam –, oké. A szabályokat be kell tartani.

– És a redőnyök nem férnek el.

- Honnan?

– Nem végeztek speciális impregnálást tűz esetén, további tűzforrást hoznak létre.

– Felszívjuk – ígértem.

De a felügyelő nem nyugodott meg.

– Hol van a terv az emberek evakuálására tűz esetén?

„Nem fogunk megégni” – mérges voltam.

– A tervnek jól látható helyen kell lógnia, és nincs homokozó!

– Szerinted macskák élnek itt? Senki nem használ homokot sokáig, vannak speciális macskaalom!

A srác egy pillanatig némán nézett rám, majd felnevetett:

- Akkor viccelsz! Ez jó, szórakozással jobb, a homokozó pedig a cigarettacsikkeknek való. Dohányzóhelyet kell felszerelni és minden szükséges felszereléssel ellátni.

- Mindenképpen megtesszük.

Egy órát sétáltunk a boltban, az ellenőr kipirult és izzadt. Minden helyiségben: a raktárban, a könyvelésben, a pénztárosoknál - egy rakás szabálysértést talált, amit módszeresen jegyzetfüzetbe írt.

Az irodámba visszatérve megkérdezte:

- Szóval hogyan?

– Minden észrevételt figyelembe veszünk.

- Igen, és mi van?

- Mit? - Meglepődtem. – Mindenképpen megjavítjuk őket.

- Ne aggódj, egy hét múlva megcsináljuk.

- Mert?

Egyáltalán nem értve, mit akar, ugattam:

- Hogy, hogyan, dehogyis! Gyere vissza hét nap múlva, minden tökéletes rendben lesz.

- Miért? - Ugrottam.

– A konnektor nem a szabályoknak megfelelően van felszerelve.

- De mi mindent megteszünk!

- Akkor meglátjuk.

– De... – dörmögtem –, de ezt nem teheted!

- Igen? – húzta össze a szemét az ellenőr. - Lehetséges, sőt szükséges is! A legfontosabb az emberek biztonsága!

Teljesen összezavarodtam, majd Alla Szergejevna berepült az irodába.

- Ah - csicseregte -, kedves, uh-ú...

„Vlagyimir Ivanovics” – mutatkozott be méltósággal a csúnya fickó.

„Kedves Vlagyimir Ivanovics – mosolygott a helyettesem –, itt, úgymond, ajándék az üzletünkből, mindenféle könyv...

Az ellenőr elvette az „Ofenya cég” feliratú csomagot, és belenézett.

- Nyomozók? Oké, de anyósom szereti a szerelmes regényeket.

„Csak egy perc” – ugrott fel Alla Szergejevna, és felkiáltott, kinyitva az ajtót: „Nos, gyorsan húzzunk ide mindenkit: Collinst, Brownt, Batest...”

Pár másodperc múlva a csinos, vörös hajú eladónő behozott egy másik táskát.

– Oké – mondta a srác –, legyen úgy, dolgozz. Ti okosak vagytok, és én sem vagyok ártalmas. A szabályok természetesen jók, de vajon be lehet-e tartani mindegyiket?

Az elképesztő „megfigyelni” ige megnevettet, de visszafogtam magam, és méltósággal mondtam:

– Köszönöm, Vlagyimir Ivanovics, remélem, barátok leszünk.

– Különben – vigyorgott a felügyelő –, nekem könnyű, azonnal felveszem a kapcsolatot, nem úgy, mint egyesek. Ha Poplavszkij jön hozzád, szeretnénk ugrani! Dolgozz nyugodtan, a könyv jó dolog, nem a vodka és a hering. És tegye közzé a kiürítési tervet. Rajzolj egy szép rajzot nyilakkal, hogy merre menekülj a tűz elől.

„Természetesen, persze – hajolt meg Alla Szergejevna –, mindent megteszünk hiba nélkül, hiba nélkül, sokszínű filctollakkal.

„Nos, kiváló” – összegezte Vlagyimir Ivanovics, és elment.

Amint becsapódott mögötte az ajtó, Alla Szergejevna ügyesen kifestett arcáról eltűnt a mosoly.

– Micsoda barom – mondta érzéssel –, egy markoló!

„Nagyszerű, amit kitaláltál a könyvekkel” – dicsértem meg.

Ő nevetett:

– Darja Ivanovna, drágám, a táskában volt egy dolláros boríték is.

- Megvesztegetted? – jutott eszembe.

– Természetes, hogy egyedül a szerelmes regényekkel nem fogsz megúszni.

- Mennyi?

- Ötven dollár.

- És mennyire nem féltek! Mi van, ha megharagszik és botrányt csinál!

Alla Szergejevna tovább nevetett.

– Darja Ivanovna, kedvesem, egész életemben kereskedelemmel foglalkoztam. Valahogy eddig senki nem sértődött meg a borítékon. Mindenkinek ki kell oldania, most futva jönnek, a ragadozó farkasok.

– Várj – feszültem –, honnan vették a pénzt?

– Galina Vladimirovna dala, főkönyvelőnk.

– Hogyan jelenik meg ez a dokumentumokban? Végül is valószínűleg nincs olyan kiadási tétel, mint a „kenőpénz”?

Alla Szergejevna ismét felvidult.

- Természetesen nem. Galina Vladimirovna tudja, hogyan kell pénzt költeni.

- Ó, vele van, megvannak a maga titkai. Az én feladatom, hogy felkérjem a tűzoltóságot, az ő dolga pedig a pénzek elkülönítése. Párizsban nem ez a helyzet?

– Nem – válaszoltam óvatosan –, a franciák ragaszkodnak a törvény betűjéhez.

– Természetesen – sóhajtott Alla Szergejevna –, Európa! Mi pedig Oroszország vagyunk, mosdatlanok, és mindig a fejlett országok mögött vagyunk. Nem tudsz rajtunk segíteni, nem fogsz menni.

„Köszönöm, Alla Szergejevna – mondtam érzéssel –, sajnálom, valószínűleg az első alkalommal hibázok.

- Segítek elkerülni őket! – kiáltott fel készségesen a helyettes. – Csak könyörgöm, hívj csak Allának.

– Oké – mosolyodtam el –, és hívj Dashának.

– Ez nagyszerű – örvendezett Allochka –, ne kételkedj benne, én mindig ott leszek. Természetesen a franciaországi munkatapasztalat jó, de Oroszországnak megvannak a sajátosságai, igyunk egy teát?

A nap felpörgött, és nyolc órakor az üzlet bezárt a vásárlók elől. Az eladónők csapatban rohantak az öltözőbe. Elkezdtem készülődni, hogy hazamenjek.

- Anya! Ó, anya – hallatszott alulról egy lány visítása –, ó, ments meg! Segítség!

Kiugrottam az irodából, és hanyatt-homlok rohantam le a lépcsőn.

„Dasha, nyugodj meg” – intett a mögöttem futó Allochka –, Istenemre, semmi sem történt!

– De egy ilyen kiáltás – lassítottam le.

– Valószínűleg a hülye lányok láttak egy egeret – javasolta Alla. - Nos, most megadom nekik a megfelelő kezelést!

Bementünk az öltözőbe, körülnéztem a falak mellé húzódó eladónőkön és megkérdeztem:

- Jól? Mi a probléma? Félsz a rágcsálóktól?

- Ott - motyogta az egyik lány, ujját a szekrényekre mutatva -, ott...

- Szveta - vonta össze a helyettesem szigorúan a szemöldökét -, ez csak szégyen, viselkedj tisztességesen! Nos, gondold át, mit tud neked segíteni ez az egér? Eszik? Ő maga félig halálra fél tőled.

- Ott, Alla Szergejevna, ott... - motyogta Sveta.

- Nincs ott egy egér - fejezte be halkan egy másik lány, egy magas, nagyon csinos szőke -, ott van...

– Oké, patkány – szakította félbe eltökélten Allochka, odament a nyitott szekrényhez, és útközben azt mondta: – No, gondold csak, ez hülyeség, én most... Ah-ah-ah!

Szörnyű sikoly söpört végig az alagsoron, nekiütközött a falaknak és megfagyott a mennyezet alatt. Amint a hang elhalt, Allochka a padlóra rogyott. Előre rohantam és benéztem a szekrénybe.

A ruha tárolására szánt szűk, alacsony helyen, egy vasládában egy fiatal nő volt, a leghihetetlenebb módon megcsavarva. Valaki odatömte, szó szerint félbehajtotta. A fej a lábfejhez volt nyomva, elegáns bőrcsizmába bújva. Nem láttam arcot, csak fényűző szőke hajat, fényes, mint a modellek haja a Pantin sampon reklámjában. A szerencsétlen nő meghalt. Egyetlen élőlény sem tud öt percnél tovább állni ilyen helyzetben.

Egy pillanatra elsötétült a látásom. De aztán eszembe jutott, hogy én vagyok itt a főnök, megpróbáltam összeszedni magam, és azt mondtam:

- Mindenki viselkedjen nyugodtan! Volt egy kis baj, de hidd el, a tűz sokkal rosszabb!

Az eladónők csendesen vacogtak a foguk rémülten, és én magam is erős vágyam támadt, hogy üvöltve legyek, és elrohanjak. Legyőzve magamat, ujjammal a lányokra mutattam.

– Fogja az egyik kollégáját, emelje fel Alla Szergejevnát, és vigye egy székre a kereskedési térre.

- De... - kezdte a lány.

– Sveta – parancsoltam vasas hangon –, csináld.

- Gyűljünk össze, mi? – suhogta Szvetocska.

Egy csapat eladónő félve közeledett Allochka felé, majd karjánál és lábánál fogva a helyettesemet a kijárathoz vonszolták.

Követtem kifelé, becsaptam az öltöző ajtaját, és megparancsoltam: „Mindenki maradjon a kereskedésben, senki ne távozzon” – mentem fel az irodába, és hívtam a rendőrséget.

Degtyarev ezredessel már hosszú évek óta szoros barátság köt össze. Csak a barátság, vagy inkább a nővér és a testvér kapcsolata, pedig most még együtt élünk, egy házban, Lozhkino nyaralófaluban. A gyerekeim szeretik Alekszandr Mihajlovicsot, ugyanannyit fizet nekik. Megszoktam, hogy egy barátom szabadít ki minket mindenféle kisebb-nagyobb bajból. Azonnal hozzá rohanunk, ha olyasmi történik, amihez a rendvédelmi szervek jelenléte szükséges. Az ezredes segített Keshának visszaszerezni elveszett útlevelét, többször megmentette Zaika gyorshajtás miatt elvett jogosítványát, és elment a Mashkin College-ba, hogy a nyomozói osztály nehéz hétköznapjairól beszéljen. Azonban rosszabb bajok is történtek, és minden alkalommal, amikor Degtyarev a közelben volt.

De ma már nincs ott. Januárban hóvihar van, és az ezredes felettesei úgy döntöttek, hogy most van a legalkalmasabb az alkalmazott pihenésére. Alekszandr Mihajlovics egyébként soha nem nyaral nyáron. Agglegény, a miénken kívül nincs családja, így a meleg hónapokban dolgozni kényszerül. A június, a július és az augusztus a gyermekes családoknak szól, azoknak, akiknek Rjazan mellett kell az anyósuk kertjét ásniuk, vagy apósukkal közösen fürdőházat kell építeniük. Talán ez így van, de szegény Degtyarev sokáig nem tudott úszni a meleg tengerben és ázni a homokban. Ráadásul retteg a repülőgépektől.

Az újévre Keshka és Bunny ajándékot adott barátjának. Amikor a harangszó után pezsgőt ittunk mindannyian az üres táskákhoz és táskákhoz rohantunk, Alekszandr Mihajlovics meglepetten kérdezte:

- Mi ez?

– A borotva – válaszoltam –, a legjobb, Browntól, a legújabb fejlesztés. Az eladók biztosítottak arról, hogy ez egyszerűen kiváló, és még zenét is játszott, miközben borotválkozott.

– Nem – mondta az ezredes, és egy halom sokszínű levélre mutatott –, mi ez?

– Ez a mi ajándékunk – felelte Nyuszi és Arkagyij kórusban.

– És ez az enyém – sikoltotta boldogan Manya, és egy literes üveg konyakot tett az asztalra.

– No, hát – rázta a fejét a gyakorlatilag fogas Degtyarev. - Ki adta az ötletet?

– Thaiföldre fogsz repülni – jelentette be Marusya kuncogva –, vagy tíz vagy kilenc óra repülés, és félelemtől megiszod az egészet!

- Thaiföldre! – kiáltotta rémülten Alekszandr Mihajlovics. - Miért?

- Azta! – mérgelődött Olga. – Megvettük a legjobb túrát, ötcsillagos szállodát, három hét all inclusive ellátást, nyolc kirándulást, krokodilfarmot...

– Csak nincs elég krokodilom – mondta az ezredes csodálkozva a jegyre nézve. - Mi van, az ötödik kirepül? Őrült vagy?

- Miért? – csodálkozott Kesha.

– Nos, fel kell készülnünk – kezdett motyogni az ezredes –, vegyünk rövidnadrágot, úszónadrágot...

– Mindent megtettünk – dörmögte Manya. - A nyuszi még egy bőröndöt is vett neked, megnézheted, az ágyon fekszik a hálószobában.

Degtyarev a szobájába ment.

– Szerintem nem túl boldog – mondtam félénken.

– Hülyeség – ugrott fel Manya –, mindenki Thaiföldre akar látogatni.

De nem voltam olyan optimista. Soha ne örülj másoknak az örömöddel.

- Mi ez? – kérdezte a küszöbön megjelenő ezredes.

Kesha elvette a kartondobozt, és így szólt:

– Óvszer, száz darab, elég neked? Thaiföld a szexturizmus országa. Nos, tudod, mindenféle erotikus masszázs létezik!

Degtyarev lila lett. Manya felkacagott, és kirepült a folyosóra.

– Ezt nélkülünk is kitalálod – mondta Olga gyorsan, és a ruhaujjánál fogva berángatott a hallba.

– Kinek az ötlete volt, hogy óvszert vegyen neki? - Megkérdeztem.

– Az enyém – kuncogott Bunny. – Azt hittem, vicces leszek. Ki tudta, hogy ennyire mérges lesz?

Igen, a kövér ember majdnem agyvérzést kapott.

Az ötödiken Alekszandr Mihajlovicsot sápadtan, mozdulatlan szemekkel löktük a gép felé.

- Remélem - motyogta az ezredes a vám felé haladva -, csak őszintén remélem, hogy távollétem alatt semmi sem történik a házban. Különben egy percre sem hagyhatod el ezt a dicsőséges csapatot.

„Gyerünk, gyerünk” – biztattam –, Thaiföld vár. Gyümölcsök, virágok, tenger, lányok... Jó szórakozást a legteljesebb mértékben.

Az utolsó mondatot nyilván hiába mondtam ki, mert barátom mérges lett.

– Tudod, Daria, hogy hívnak az osztályomon?

– Nem – lepődtem meg.

- Mi az?

– Állandó szerencsétlenség – sóhajtott az ezredes –, és Vitka Remizov, a helyettesem méri fel a bajokat Dashkiban.

- Hogyan? - El voltam bűvölve.

– Csak – vont vállat Degtyarev –, hát például. Ez a baj két Dashát ér, de az a gyilkosság már öt Dashát. Még egy mérleget is fejlesztettem. A legtetején húsz Dashka található.

– És mi kell ahhoz, hogy ilyen együtthatót kapjunk? – érdeklődött Manya.

- Nos - vakarta meg a tarkóját az ezredes -, mondjuk a butirszki fogolytábor falai egyszerre leomlottak, és az összes rab elmenekült...

- Mi van két Dashával? – nem nyugodott meg a lány.

Alekszandr Mihajlovics felkapta a bőröndöt, és feltette a futópadra.

– Hülyeség, pár holttest, dokumentumok és különlegességek nélkül, meztelenül az Állami Duma folyosóin.

Elakadt a szavam a felháborodástól. Nos, Vitka Remizov, várj egy kicsit! Eljössz hozzánk Lozhkinóba, és élvezd a kulebyakát, amit Katerina süt!

Ma pedig fogcsikorgatva fel kell hívnom a csúnya Vitkát, mert végképp nem akarom felvenni a kapcsolatot a járási hivatallal. Élettapasztalataim azt sugallják: mindig jobb olyanokkal foglalkozni, akiket ismer, legyen az fogorvos, nőgyógyász vagy rendőr.

Egy órával később férfiak mászkáltak az üzletben, nem voltak túl elegánsan felöltözve. Az orvos Valocordint adott Allochkának, amikor magához tért. Az eladónőket beterelték az alkalmazottak pihenőhelyiségébe, amelyet kamrának is neveznek. A lányok felépültek, és miután felfedezték, hogy a kiérkező rendőrök többsége harminc év körüli srác, jegygyűrű nélkül, azonnal kétségbeesett flörtölni kezdtek.

Vitka leült az irodámba, és elkezdte a kihallgatást. Miután feltett egy csomó felesleges kérdést, és megtudta a jól ismert nevemet, vezetéknevemet, családnevemet, születési évemet és lakóhelyemet, Remizov megkérdezte:

– Mit tud elmondani a meggyilkolt nő kilétéről?

- Semmi.

- Ő nem az alkalmazottai közé tartozik?

- Hogyan kerültél az öltözőbe?

- Fogalmam sincs.

– Meg tudod nevezni a meggyilkolt nőt?

- Ahol? Nem is láttam az arcát, csak a haját és a ruháit és a kabátját tudtam leírni.

- Igen - motyogta Vitka, és lázasan firkált egy füzetbe -, a haj tiszta, de a kabátról nem kell beszélni.

Meg akartam kérdezni, mi világos neki, de ekkor belépett egy magas, vékony, fekete pulóveres srác, és Remizov elé tette az útlevelét. Vitek kinyitotta a bordó könyvet, és füttyentett.

- Hát hát! Szóval nem tudod a holttest nevét?

Ennek ellenére a rendőrségnek nincs nyelvérzéke. Hogy hívják a holttestet?

De Vitka nem törődött a stílus szépségével.

Ha egy lány tudja az értékét, az azt jelenti, hogy többször említette. Nem igazán szeretem azokat az embereket, akik önfeledten kijelentik: „Nos, engem senki nem fog tudni megtéveszteni, jól tudom, mennyit érek!”

A kérdés az, hogy hol? Büszke tekintettel hallva egy hasonló mondatot, igyekszem gyorsan befejezni a beszélgetést a beszélgetőtárssal, egyszerűen középre gyűröm és elrohanok. Megértem, hogy az ilyen viselkedés hülyeség, de nem tehetek róla. De ezek a szavak, amelyeket ma Lenka Karelina mondott, egyáltalán nem dühítettek fel. Lenka különleges – tényleg nem lehet megtéveszteni.

Valamikor együtt tanultunk az intézetben, és Lenka már rettenetesen üzletember volt. Aki betöltötte a negyvenet, annak jól emlékezzen a barátságos, mosolygós férfiakra és nőkre, akik ruhákkal, cipőkkel, kozmetikumokkal teli nagy táskákkal jelentek meg az intézményekben. Fartsovschiki, ahogy a hetvenes években hívták, vagy spekulánsok. Amint egy ilyen személy megjelent a folyosón, a munkások nagy része, többségükben nő, azonnal ledobott mindent, és a WC-re rohantak, ahol egy teljesen elragadó tevékenység kezdődött: ruhák felpróbálása.

Lenka tehát az egyik ilyen árus volt, csak ő nem melltartókat, ruhákat vagy a legtöbb nő számára hozzáférhetetlen francia parfümöt hordott, hanem könyveket. Abban az időben, amikor a Szovjetunióban a kommunisták voltak hatalmon, a könyvekből is teljes hiány volt. Ráadásul a nyomtatott sajtó kereskedelmi piacának helyzete paradoxnak tűnt. Az üzletek megteltek rengeteg szépen kiadott, előkelő kötésben készült kötettel. Közelebbről megvizsgálva azonban kiderült, hogy valami emészthetetlen: az SZKP KB határozatainak gyűjteményei, néhány Pupkins és Lyapkins versei vidám „A munkásosztály szélesen jár” címmel és történetek a szocialista verseny előnyeiről. Sem detektívtörténetek, sem sci-fi, sem jó ismeretterjesztő irodalom, sem egyszerűen csak tehetséges alkotások, kedvenc szerzők versei és prózái nem kerültek elő a nap folyamán.

Nem, a Szovjetunióban voltak prózaírók és költők is: Katajev, Kaverin, Voznyeszenszkij, Jevtusenko... De műveik soha nem hevertek nyíltan a polcokon, hanem kivettek a pult alól. A boltokban virágzott az úgynevezett „terhelés”. Ekkor kellett Cvetajeva áhított kötetéhez hozzájutni a Minisztertanács nyúltenyésztésről szóló határozatainak gyűjteményéhez vagy az „A villamosítás tükrében” című regényhez.

A szovjet időkben tekintélyesnek számított, hogy jó könyvtárral rendelkezzen otthon. A pártelitnek nemcsak „kolbász” vagy „ruha” boltja volt, hanem könyv „terjesztője” is.

Könyvekkel büszkélkedtek, szemmel láthatóan, kristályborospoharak és a Madonna-szervíz mellett voltak kiállítva. A földalatti „könyvkereskedőt” nem kevésbé, sőt olykor örömtelibben üdvözölték a vállalkozásnál, mint a kozmetikumok árusát.

Így hát Lenka mobil bevásárlókocsival hurcolta az intézményeket. Akhmatova, Andrej Belij Dosztojevszkij, Csehov, Kuprin műveit gyűjtötte össze. A közelben Mine Reid, Jack London, Dumas...

A mostani nemzedék, aki megszokta, hogy közvetlenül a metró mellett bármilyen érdekes könyvet meg lehet venni, soha nem fog megérteni minket, akik kedvenc szerzőink köteteit raktuk ki a vécékben az ablakpárkányokon, a vécé és a mosdókagyló között. Hogy nem érti az ember, hogy milyen vihart kavart Chase vagy Agatha Christie felfedezett regénye?

Amint fellélegzett az országban a szabadság, az emberek „szövetkezeteket” kezdtek szervezni. Emlékszel arra az időre, amikor minden második ember elkezdett élelmiszert árulni? Az örökké éhes szovjet népnek úgy tűnt, hogy ez a legstabilabb, legmegbízhatóbb üzlet: hús, hal, vaj... Sátrak, pavilonok úgy jelentek meg, mint gomba eső után.

De Lenka más utat választott, könyvesboltot nyitott.

Darja Doncova

SZELLEM tornacipőben

Ha egy lány tudja az értékét, az azt jelenti, hogy többször említette. Nem igazán szeretem azokat az embereket, akik önfeledten kijelentik: „Nos, engem senki nem fog tudni megtéveszteni, jól tudom, mennyit érek!”

A kérdés az, hogy hol? Büszke tekintettel hallva egy hasonló mondatot, igyekszem gyorsan befejezni a beszélgetést a beszélgetőtárssal, egyszerűen középre gyűröm és elrohanok. Megértem, hogy az ilyen viselkedés hülyeség, de nem tehetek róla. De ezek a szavak, amelyeket ma Lenka Karelina mondott, egyáltalán nem dühítettek fel. Lenka különleges eset - őt tényleg nem lehet megtéveszteni.

Egyszer együtt tanultunk az intézetben, és Lenka már rettenetesen üzletember volt. Aki betöltötte a negyvenet, annak jól emlékezzen a barátságos, mosolygós férfiakra és nőkre, akik ruhákkal, cipőkkel, kozmetikumokkal teli nagy táskákkal jelentek meg az intézményekben. Fartsovschiki, ahogy a hetvenes években hívták, vagy spekulánsok. Amint egy ilyen személy megjelent a folyosón, a munkások nagy része, többségükben nő, azonnal ledobott mindent, és a WC-re rohantak, ahol egy teljesen elragadó tevékenység kezdődött: ruhák felpróbálása.

Lenka tehát az egyik ilyen árus volt, csak ő nem melltartókat, ruhákat vagy a legtöbb nő számára hozzáférhetetlen francia parfümöt hordott, hanem könyveket. Abban az időben, amikor a Szovjetunióban kommunisták voltak hatalmon, a könyvekből is teljes hiány volt. Ráadásul a nyomtatott sajtó kereskedelmi piacának helyzete paradoxnak tűnt. Az üzletek megteltek rengeteg szépen kiadott, előkelő kötésben készült kötettel. De közelebbről megvizsgálva, kiderült, hogy valami emészthetetlen: az SZKP KB határozatainak gyűjteményei, néhány Pupkins és Lyapkins versei vidám „A munkásosztály szélesen jár” címmel és történetek a szocialista verseny előnyeiről. Sem detektívtörténetek, sem sci-fi, sem jó ismeretterjesztő irodalom, sem egyszerűen csak tehetséges alkotások, kedvenc szerzők versei és prózái nem kerültek elő a nap folyamán.

Nem, a Szovjetunióban voltak prózaírók és költők is: Katajev, Kaverin, Voznyeszenszkij, Jevtusenko... De műveik soha nem hevertek nyíltan a polcokon, hanem kivettek a pult alól. A boltokban virágzott az úgynevezett „terhelés”. Ekkor kellett Cvetajeva áhított kötetéhez hozzájutni a Minisztertanács nyúltenyésztésről szóló határozatainak gyűjteményéhez vagy az „A villamosítás tükrében” című regényhez.

A szovjet időkben tekintélyesnek számított, hogy jó könyvtárral rendelkezzen otthon. A pártelitnek nemcsak „kolbász” vagy „ruha” boltja volt, hanem könyv „terjesztője” is.

Könyvekkel büszkélkedtek, szemmel láthatóan, kristályborospoharak és a Madonna-szervíz mellett voltak kiállítva. A földalatti „könyvkereskedőt” nem kevésbé, sőt olykor örömtelibben üdvözölték a vállalkozásnál, mint a kozmetikumok árusát.

Így hát Lenka mobil bevásárlókocsival hurcolta az intézményeket. Akhmatova, Andrej Belij Dosztojevszkij, Csehov, Kuprin műveit gyűjtötte össze. A közelben Mine Reid, Jack London, Dumas...

A mostani nemzedék, aki megszokta, hogy közvetlenül a metró mellett bármilyen érdekes könyvet meg lehet venni, soha nem fog megérteni minket, akik kedvenc szerzőink köteteit raktuk ki a vécékben az ablakpárkányokon, a vécé és a mosdókagyló között. Hogy nem érti az ember, hogy milyen vihart kavart Chase vagy Agatha Christie felfedezett regénye?

Amint fellélegzett az országban a szabadság, az emberek „szövetkezeteket” kezdtek szervezni. Emlékszel arra az időre, amikor minden második ember elkezdett élelmiszert árulni? Az örökké éhes szovjet népnek úgy tűnt, hogy ez a legstabilabb, legmegbízhatóbb üzlet: hús, hal, vaj... A sátrak, pavilonok úgy jelentek meg, mint gomba eső után.

De Lenka más utat választott, könyvesboltot nyitott. Kicsi, még pici is, a pincében, ahol hajléktalanok aludtak. De kiderült, hogy nagyon jó helyen van, közvetlenül a metró mellett. Az emberek kijöttek a metróból, és az „Ofenya. Könyvek és írószerek nagykereskedelmi áron." Egy évvel később Lenának már két üzlete volt, 2000-ben pedig ünnepélyesen megnyitotta tizedik üzletét zenekarral, tűzijátékkal, pezsgővel és televízióval. Most Lenka földig érő nerckabátot visel, Mercedest vezet, és üzleti cápának érzi magát. Csak megengedhető, hogy azt mondja: „Tudom, hogy mennyi az értékem.”

„Képzelje csak el – mondta egy barát sóhajtva, nem tudva a gondolataimról –, az emberek teljesen leromlottak. Nem találok tisztességes embert az üzletigazgató helyére.

- Újat nyitsz? - Megkérdeztem.

Lenka bólintott.

- A Fedoseev utcában.

- Hol van ez?

– A központban, a Garden Ring közelében.

- A nagy.

– Sadovo-Kudrinskaya-ra merőlegesen.

Eszembe jutott az a hely.

– Ott mind régi házak vannak.

- És akkor mi van? – lepődött meg Lenka.

– És úgy tűnik, szeretsz a saját terveid szerint építeni.

Karelina nevetett.

– Pontosan, szeretem, de nem mindenhol lehet új épületet emelni. A központban általában aranyér található, nincs platform. Ráadásul az ilyen kenőpénzt fizetni kell! Hogy őszinte legyek, csak szerencsém volt a Fedoseev utcával. Mindig volt ott egy könyvesbolt. Először önkormányzati, majd magán. Csak a tulajdonos ment csődbe, én meg szinte semmiért kaptam. De most az igazgatóval van a probléma.

– Tényleg olyan nehéz megtalálni? - Meglepődtem. – Úgy tűnik, nagyon sokan keresnek munkát, vagy ez egy nagyon trükkös üzlet, az igazgatóság?

Lenka legyintett:

- Bármely idióta egy hónap alatt megtanulhatja, feltéve, ha van jó könyvelője és normális raktárvezetője.

- Hát vigyen el bárkit!

Lena felsóhajtott.

„Az utóbbi időben az az érzésem, hogy a tisztességes emberek egyszerűen eltűntek.” Elkezdenek dolgozni, és azonnal elkezdik becsapni a tulajdonost.

– Ó – kuncogott a barátom –, százféleképpen lehet becsapni egy munkáltatót, és valamiért az alkalmazottaim nagyon gyorsan elsajátítják őket. Az üzletvezető borzasztó probléma számomra. Tudod, bevallom neked illetlen tetteimet. Polyankán van egy „Fiatal Gárda” üzlet. Hallottál már erről?

"Természetesen imádom, hetente egyszer mindenképpen megrohanom." Ilyen választás! Detektív történetek, tankönyvek, idegen nyelvű könyvek!

– Tessék, itt – bólintott Lenka –, ez valóban zseniálisan végzett munka. Magam is gyakran beugrok oda, inkognitóban, hogy megnézzem, milyen újdonságokkal rukkolt elő az igazgatónő... Ismeri a helyi hatóságokat?

- Ahol?

- Igen valóban. A rendező ott Nina. Ez az, akitől, mondom, tanulnod kell! Haj, smink, tökéletes ruhák, gyönyörű ékszerek, ő maga is egy szépség. Néha egyesek, különösen a férfiak azt gondolják: ha egy nő ennyire érdekes, és még gyűrűs fülbevalót is visel, akkor bolond. De még senkinek sem sikerült becsapnia Ninát. Egy bájos hölgy megjelenése alatt egyszerűen egy vaskalapos üzletasszony rejtőzik. Nála mindenhol teljes a rend: az üzletekben, a könyvelési osztályon, a raktárban. A hajót erős kéz irányítja. Ugyanakkor ne feledje, hogy úgy törődik az alkalmazottaival, mint egy anya. Szerveztem egy kantint a személyzetnek, megállapodást kötöttem valami állami gazdasággal, ellátják őket túróval, tejjel, tejföllel. Jön a fodrász megfésülni az eladónők haját. Nem fogod elhinni, de felvett nekik egy német és angol tanárt.

- Miért? - El voltam bűvölve.

Lenka vállat vont:

– Idegen nyelveket akarnak tudni. És minden évben ünneplik az üzletük születésnapját, és nem akárhol, hanem egy jó étteremben. Az eredmény nyilvánvaló: a csapat olyan, mint egy barátságos család. Nem marad ott szemét, egyszerűen kiszorítják. Az eladónők könnyen értik a választékot, zúgnak a vásárlók, folyik a pénz a pénztárgépekbe. Ráadásul Ninának sikerül a legolcsóbb árakat tartania az üzletében! Marininának mindnek negyven rubelje van, neki pedig harmincöt! Mindig van valamilyen verseny a vásárlók között, vetélkedők, találkozók írókkal.

- Mire jó ez?

- Uram, Dasha - mosolygott Lena -, az emberek kedvenc írójukhoz futnak, és autogramot kérnek, érted?

- Ah-ah - vontam le -, ehhez könyvet kell venniük!

– Jól van – dicsérte Lenka –, rövid időn belül rá fogsz jönni! Általában úgy döntöttem, hogy Ninát magamhoz csábítom. És erre és arrafelé hajtott fel. Olyan fizetést ajánlott, hogy el sem hinnéd! Megadta a nyereség egy százalékát.

„Semmi – sóhajtott Lenka – édesen mondta: „Köszönöm a hízelgő ajánlatot, de a Fiatal Gárda az én gyerekem, és az anya még hatalmas összegekért sem hagyja el a gyereket.

- Mi van veled?

Lenka elővette a cigarettát.

- Nos, van még egy igazgatóhelyettes, Ljudmila és Ljuba, a raktár vezetője. Rohantam hozzájuk, de hiába. Leütöttek. Udvariasan, mosolyogva. Meghajoltak, mint a kínai mandarin. Ó, Jelena Nyikolajevna, az ajánlatod nagy megtiszteltetés számunkra, nagy megtiszteltetés! Csak azt nem mondták, menj a pokolba, Lenka. Szóval itt ülök fejfájással. Hol lehet rendezőt találni! A lényeg, hogy tudjam, mi legyen.

– Negyven feletti, családdal nem terhelt nő, az a fajta, aki eltűnik a munkahelyén. Lehetőleg lakással, dachával, autóval, hogy ne legyen kedve megragadni, őszinte, kezdeményező, élénk, intelligens, egyszóval olyan, mint te, Dasha!

Barátnak – tűzbe-vízbe! Dasha Vasziljeva hanyatt-homlok rohan megkeresni azt a szemtelen nőt, aki meg merte sérteni barátját, Degtyarev ezredest. Agglegény Alekszandr Mihajlovics, nagynénje azt állítja, hogy megnősült, és elhagyta feleségét, aki ápolta és ápolta. Dasha felháborodott. Nem kellene tudnia, hogy Degtyarev szabad és tiszta, mint a könny? Az ezredes névrokonának ártatlan keresése bűnügyi nyomozásba torkollik, amelyre, mint ismeretes, Dashutka nagy vadász. Útközben megtudja, hogy a másik Degtyarev...

Wszystko czerwone / Minden vörös
Chmielewska Joanna

Kétnyelvű. Lengyel nyelv Joanna Chmielewskával. Ilya Frank olvasási módszere.
A könyv Ioanna Khmelevskaya „Minden piros” című munkáját kínálja, amelyet Ilya Frank módszere szerint adaptálnak (az eredeti szöveg egyszerűsítése nélkül). memorizálás és szótár használatának szükségessége nélkül. A kézikönyv elősegíti a hatékony nyelvelsajátítást, és a tananyag kiegészítéseként szolgálhat. Diákoknak készült...

Kissé sokkoló figura
Dontsova Daria

A legjobbat akarod csinálni, de kiderül... Szörnyű történet! Én, Evlampija Romanova magándetektív, beleegyeztem, hogy segítsek ügyfelemnek Antonov professzor unokahúgának szerepében, és szörnyű helyzetbe kerültem. Engem gyilkossággal vádoltak! A hölgy, aki megrendelte, persze ravasz, de a Lámpa sincs kivágva hozzá. Ingyen megtudom, honnan jönnek a lábak ebben az ügyben... De aztán teljesen oda nem illően, minden készülék kiment a házamból! Most már nem főzhetsz, nem nézhetsz tévét vagy nem főzhetsz teát... De...

Piknik a Kincses-szigeten
Dontsova Daria

Ivan Pavlovics Poduskin ismét az események epicentrumában találta magát! Barátja, Jegor Druzhinin, az extrém szórakozás nagy rajongója, hirtelen meghalt. Aztán éjjel a temetés után Ványát egy telefon ébresztette. Jegor felkiáltott, és sírva könyörgött, hogy vigyék ki a sírból. A rémülettől őrült Poduskin a temetőbe rohant, és kiásta Jegort. Azt mondta, hogy „menő” tréfát akart csinálni – megszervezni a saját temetését, majd a nyomában „feltámasztani”. Képzeld el a gyászolók reakcióját! De egy világosan megtervezett jelenet...

Hogy foglalkozzon a rendőrével
Poljakova Tatyana

Az élet néha feldob olyan történeteket, amelyek jobbak bármely detektívtörténetnél. Így az írónő, Anfisa Glinskaya hű barátjával, Zsenyaval együtt ismét egy bonyolult és véres történetbe keveredett. Elrabolták barátaik hatéves kislányát, Lelkát. Anfisa férje, a különleges erők ezredese, Roman megpróbál segíteni a szerencsétlen nyomozóknak, főleg, hogy a nyomozás túl veszélyessé válik. Valaki könyörtelenül bánik az emberrablókkal. És úgy tűnik, hamarosan elszakad a kislányhoz vezető vékony fonal. De nem hiába Anf...

A csúnya kiskacsa hobbija
Dontsova Daria

A végzetes balszerencse Dasha Vasziljeva családjában a hétvége után kezdődött, amelyet mindannyian ismerőseik, Verescsaginék ménesében töltöttek. Volt ott egy másik tekintélyes pár - Lena és Misha Kayurov, két ló tulajdonosai. Igaz, hat hónappal ezelőtt, amikor Dasha találkozott Kajurovákkal, csak koldusok voltak. Lena pedig, aki aztán egy rongybabát dobott az ablakból Dasha autójára, teljesen megőrült. Most teljesen egészségesnek tűnt... Aztán Daria meghallotta a Kajurovok veszekedését, később pedig Lenát találták meg...

Nyuszi nevű hal
Dontsova Daria

Őr! Ivan Poduskin időzavarban van! Nem csak a tulajdonosa és a Niro nyomozóiroda tulajdonosa Svájcba ment, hogy a műtét után újra megtanuljon járni. Arra is utasította titkárnőjét, hogy hazatérése előtt újítsa fel az egész lakást. És most szerencsétlen Ványa, mint egy szánalmas kis bob, rohangál a boltokban a hőségben, szuper WC-ket, zenés mosdókat és fürdőkádakat keresve. Természetesen a felújítás során az édesanyjához kellett mennie lakni, ami önmagában nem probléma, és akkor nekik is...

Március macska javára
Dontsova Daria

Dasha Vasziljevának katasztrofális szerencséje van a holttestekkel!... Csak ő vállalta, hogy komolyzenei koncertre megy egy lenyűgöző férfival, Stas Komolovval, és most már holttest. A szünetben Dasha szaladt érte vízért és cseppekért, azt hitte, rosszul érzi magát a fülledtségtől, de csak meg fog halni. Másnap pedig megjelentek a zsaruk a házában. Egyértelműen gyilkossággal gyanúsítják Dashát. Mit kell tenni? Persze, fuss! És most már a kurszki állomáson van, egyik kezében egy utazótáskával, a másikban Hooch mopszszal. A szerető háta mögött...

Próbacsók
Dontsova Daria

A bûnözõk után kutatva a magánnyomozás rajongó Daria Vasziljevát a fõvárosi metróhoz juttatják: itt lökték vonat alá barátját, Lidát. És egy ideje Dasha látta Lida lányát egy tolószékben, akit egy kolduló nő vezetett. A kívülállók elől elzárt világ titkaiba azonban nem olyan egyszerű behatolni. Aztán Dasha megszokta, hogy minden feladatot a végére kell hoznia, és belekeveredik a metró „koldusbizniszébe”. Most az a sors, hogy ennek a maffiának a „képkészítőjének” a kezében legyen. Egy bizonyos M felé tart...

Repül egy pulykafészek felett
Dontsova Daria

Úgy tűnik, otthon mindenki azt gondolja, hogy Dasha Vasilyeva elment az esze. Persze, ilyen stressz! Végül is közeli barátai, Kutepovék meghaltak, először férje Rodya, majd felesége Nelya. Ha Dasha kész egyetérteni abban, hogy a gazdag ember, Rodya halála végzetes balesetnek tűnik - egy gyűjtőtőrt tisztított, és ráesett -, akkor Nelyát véleménye szerint megölték. A bűnöző horgászbothoz kötötte a Sara Lee babát, amelyet Nele születésnapjára ajándékoztak, és meglengette az ablak előtt. A részeg Nelya megpróbálta megragadni a babát, és leesett. Sara Lee majdnem...

1. FEJEZET

Ha egy lány tudja az értékét, az azt jelenti, hogy többször említette. Nem igazán szeretem azokat az embereket, akik önfeledten kijelentik: „Nos, engem senki nem fog tudni megtéveszteni, jól tudom, mennyit érek!”

A kérdés az, hogy hol? Büszke tekintettel hallva egy hasonló mondatot, igyekszem gyorsan befejezni a beszélgetést a beszélgetőtárssal, egyszerűen középre gyűröm és elrohanok. Megértem, hogy az ilyen viselkedés hülyeség, de nem tehetek róla. De ezek a szavak, amelyeket ma Lenka Karelina mondott, egyáltalán nem dühítettek fel. Lenka különleges eset - őt tényleg nem lehet megtéveszteni.

Egyszer együtt tanultunk az intézetben, és Lenka már rettenetesen üzletember volt. Aki betöltötte a negyvenet, annak jól emlékezzen a barátságos, mosolygós férfiakra és nőkre, akik ruhákkal, cipőkkel, kozmetikumokkal teli nagy táskákkal jelentek meg az intézményekben. Fartsovschiki, ahogy a hetvenes években hívták, vagy spekulánsok. Amint egy ilyen személy megjelent a folyosón, a munkások nagy része, többségükben nő, azonnal ledobott mindent, és a WC-re rohantak, ahol egy teljesen elragadó tevékenység kezdődött: ruhák felpróbálása.

Lenka tehát az egyik ilyen árus volt, csak ő nem melltartókat, ruhákat vagy a legtöbb nő számára hozzáférhetetlen francia parfümöt hordott, hanem könyveket. Abban az időben, amikor a Szovjetunióban kommunisták voltak hatalmon, a könyvekből is teljes hiány volt. Ráadásul a nyomtatott sajtó kereskedelmi piacának helyzete paradoxnak tűnt. Az üzletek megteltek rengeteg szépen kiadott, előkelő kötésben készült kötettel. De közelebbről megvizsgálva, kiderült, hogy valami emészthetetlen: az SZKP KB határozatainak gyűjteményei, néhány Pupkins és Lyapkins versei vidám „A munkásosztály szélesen jár” címmel és történetek a szocialista verseny előnyeiről. Sem detektívtörténetek, sem sci-fi, sem jó ismeretterjesztő irodalom, sem egyszerűen csak tehetséges alkotások, kedvenc szerzők versei és prózái nem kerültek elő a nap folyamán.

Nem, a Szovjetunióban voltak prózaírók és költők is: Katajev, Kaverin, Voznyeszenszkij, Jevtusenko... De műveik soha nem hevertek nyíltan a polcokon, hanem kivettek a pult alól. A boltokban virágzott az úgynevezett „terhelés”. Ekkor kellett Cvetajeva áhított kötetéhez hozzájutni a Minisztertanács nyúltenyésztésről szóló határozatainak gyűjteményéhez vagy az „A villamosítás tükrében” című regényhez.

A szovjet időkben tekintélyesnek számított, hogy jó könyvtárral rendelkezzen otthon. A pártelitnek nemcsak „kolbász” vagy „ruha” boltja volt, hanem könyv „terjesztője” is.

Könyvekkel büszkélkedtek, szemmel láthatóan, kristályborospoharak és a Madonna-szervíz mellett voltak kiállítva. A földalatti „könyvkereskedőt” nem kevésbé, sőt olykor örömtelibben üdvözölték a vállalkozásnál, mint a kozmetikumok árusát.

Így hát Lenka mobil bevásárlókocsival hurcolta az intézményeket. Akhmatova, Andrej Belij Dosztojevszkij, Csehov, Kuprin műveit gyűjtötte össze. A közelben Mine Reid, Jack London, Dumas...

A mostani nemzedék, aki megszokta, hogy közvetlenül a metró mellett bármilyen érdekes könyvet meg lehet venni, soha nem fog megérteni minket, akik kedvenc szerzőink köteteit raktuk ki a vécékben az ablakpárkányokon, a vécé és a mosdókagyló között. Hogy nem érti az ember, hogy milyen vihart kavart Chase vagy Agatha Christie felfedezett regénye?

Amint fellélegzett az országban a szabadság, az emberek „szövetkezeteket” kezdtek szervezni. Emlékszel arra az időre, amikor minden második ember elkezdett élelmiszert árulni? Az örökké éhes szovjet népnek úgy tűnt, hogy ez a legstabilabb, legmegbízhatóbb üzlet: hús, hal, vaj... A sátrak, pavilonok úgy jelentek meg, mint gomba eső után.

De Lenka más utat választott, könyvesboltot nyitott. Kicsi, még pici is, a pincében, ahol hajléktalanok aludtak. De kiderült, hogy nagyon jó helyen van, közvetlenül a metró mellett. Az emberek kijöttek a metróból, és az „Ofenya. Könyvek és írószerek nagykereskedelmi áron." Egy évvel később Lenának már két üzlete volt, 2000-ben pedig ünnepélyesen megnyitotta tizedik üzletét zenekarral, tűzijátékkal, pezsgővel és televízióval. Most Lenka földig érő nerckabátot visel, Mercedest vezet, és üzleti cápának érzi magát. Csak megengedhető, hogy azt mondja: „Tudom, hogy mennyi az értékem.”

„Képzelje csak el – mondta egy barát sóhajtva, nem tudva a gondolataimról –, az emberek teljesen leromlottak. Nem találok tisztességes embert az üzletigazgató helyére.

- Újat nyitsz? - Megkérdeztem.

Lenka bólintott.

- A Fedoseev utcában.

- Hol van ez?

– A központban, a Garden Ring közelében.

- A nagy.

– Sadovo-Kudrinskaya-ra merőlegesen.

Eszembe jutott az a hely.

– Ott mind régi házak vannak.

- És akkor mi van? – lepődött meg Lenka.

– És úgy tűnik, szeretsz a saját terveid szerint építeni.

Karelina nevetett.

– Pontosan, szeretem, de nem mindenhol lehet új épületet emelni. A központban általában aranyér található, nincs platform. Ráadásul az ilyen kenőpénzt fizetni kell! Hogy őszinte legyek, csak szerencsém volt a Fedoseev utcával. Mindig volt ott egy könyvesbolt. Először önkormányzati, majd magán. Csak a tulajdonos ment csődbe, én meg szinte semmiért kaptam. De most az igazgatóval van a probléma.

– Tényleg olyan nehéz megtalálni? - Meglepődtem. – Úgy tűnik, nagyon sokan keresnek munkát, vagy ez egy nagyon trükkös üzlet, az igazgatóság?

Lenka legyintett:

- Bármely idióta egy hónap alatt megtanulhatja, feltéve, ha van jó könyvelője és normális raktárvezetője.

- Hát vigyen el bárkit!

Lena felsóhajtott.

„Az utóbbi időben az az érzésem, hogy a tisztességes emberek egyszerűen eltűntek.” Elkezdenek dolgozni, és azonnal elkezdik becsapni a tulajdonost.

– Ó – kuncogott a barátom –, százféleképpen lehet becsapni egy munkáltatót, és valamiért az alkalmazottaim nagyon gyorsan elsajátítják őket. Az üzletvezető borzasztó probléma számomra. Tudod, bevallom neked illetlen tetteimet. Polyankán van egy „Fiatal Gárda” üzlet. Hallottál már erről?

"Természetesen imádom, hetente egyszer mindenképpen megrohanom." Ilyen választás! Detektív történetek, tankönyvek, idegen nyelvű könyvek!

– Tessék, itt – bólintott Lenka –, ez valóban zseniálisan végzett munka. Magam is gyakran beugrok oda, inkognitóban, hogy megnézzem, milyen újdonságokkal rukkolt elő az igazgatónő... Ismeri a helyi hatóságokat?

- Ahol?

- Igen valóban. A rendező ott Nina. Ez az, akitől, mondom, tanulnod kell! Haj, smink, tökéletes ruhák, gyönyörű ékszerek, ő maga is egy szépség. Néha egyesek, különösen a férfiak azt gondolják: ha egy nő ennyire érdekes, és még gyűrűs fülbevalót is visel, akkor bolond. De még senkinek sem sikerült becsapnia Ninát. Egy bájos hölgy megjelenése alatt egyszerűen egy vaskalapos üzletasszony rejtőzik. Nála mindenhol teljes a rend: az üzletekben, a könyvelési osztályon, a raktárban. A hajót erős kéz irányítja. Ugyanakkor ne feledje, hogy úgy törődik az alkalmazottaival, mint egy anya. Szerveztem egy kantint a személyzetnek, megállapodást kötöttem valami állami gazdasággal, ellátják őket túróval, tejjel, tejföllel. Jön a fodrász megfésülni az eladónők haját. Nem fogod elhinni, de felvett nekik egy német és angol tanárt.

- Miért? - El voltam bűvölve.

Lenka vállat vont:

– Idegen nyelveket akarnak tudni. És minden évben ünneplik az üzletük születésnapját, és nem akárhol, hanem egy jó étteremben. Az eredmény nyilvánvaló: a csapat olyan, mint egy barátságos család. Nem marad ott szemét, egyszerűen kiszorítják. Az eladónők könnyen értik a választékot, zúgnak a vásárlók, folyik a pénz a pénztárgépekbe. Ráadásul Ninának sikerül a legolcsóbb árakat tartania az üzletében! Marininának mindnek negyven rubelje van, neki pedig harmincöt! Mindig van valamilyen verseny a vásárlók között, vetélkedők, találkozók írókkal.

- Mire jó ez?

- Uram, Dasha - mosolygott Lena -, az emberek kedvenc írójukhoz futnak, és autogramot kérnek, érted?

- Ah-ah - vontam le -, ehhez könyvet kell venniük!

– Jól van – dicsérte Lenka –, rövid időn belül rá fogsz jönni! Általában úgy döntöttem, hogy Ninát magamhoz csábítom. És erre és arrafelé hajtott fel. Olyan fizetést ajánlott, hogy el sem hinnéd! Megadta a nyereség egy százalékát.

„Semmi – sóhajtott Lenka – édesen mondta: „Köszönöm a hízelgő ajánlatot, de a Fiatal Gárda az én gyerekem, és az anya még hatalmas összegekért sem hagyja el a gyereket.

- Mi van veled?

Lenka elővette a cigarettát.

- Nos, van még egy igazgatóhelyettes, Ljudmila és Ljuba, a raktár vezetője. Rohantam hozzájuk, de hiába. Leütöttek. Udvariasan, mosolyogva. Meghajoltak, mint a kínai mandarin. Ó, Jelena Nyikolajevna, az ajánlatod nagy megtiszteltetés számunkra, nagy megtiszteltetés! Csak azt nem mondták, menj a pokolba, Lenka. Szóval itt ülök fejfájással. Hol lehet rendezőt találni! A lényeg, hogy tudjam, mi legyen.

– Negyven feletti, családdal nem terhelt nő, az a fajta, aki eltűnik a munkahelyén. Lehetőleg lakással, dachával, autóval, hogy ne legyen kedve megragadni, őszinte, kezdeményező, élénk, intelligens, egyszóval olyan, mint te, Dasha!

Megfulladtam a kávémtól.

- Elment az esze?

- Egy percig sem.

– De van két gyermekem: Arkagyij és Manya, valamint Olga, a menyem és unokáim. Anka és Valka, ikrek!

– Az ön Arkadyja régen nőtt fel – válaszolta Léna –, hamarosan betölti a harmincat, Zajka, vagyis Olga egész nap eltűnik a televíziójában, minden nap látom a képernyőn. Manka ma vagy holnap befejezi az iskolát. És ne is törődj az ikrekkel. Van egy dadusuk, Serafima Ivanovna, te, örömöm, egy vacak nagymama vagy, még a pelenkát sem tudod, hogyan kell bekötni!

Be kellett vallanom, igen, nem tudom, hogyan, a védőnő nem enged a gyerekek közelébe.

„Katerina főzi a kaját – rohant tovább a barát –, Irka takarít, annyi pénzed van, hogy három életen át nem tudnád elkölteni...”

És megint egyet kellett értenem: igen, minden igaz, nincs szükségünk pénzeszközökre, és szolgák is vannak bőven.

– Halál az unalomtól – nyomta rá Lenka –, de nem akarsz nekem segíteni! mit csinálsz egész nap?

– Detektívtörténeteket olvasok – motyogtam.

- És most elkezdi árulni őket!

– De nem értek semmit a számokhoz! Alig tudok ötöt és kettőt összeadni.

- Hülyeség, kiváló könyvelésük van.

– De nincs külön végzettségem.

„Én is” – vágott vissza Lenka, és látva, hogy az érveim elfogytak, örömmel kiáltott fel: „Dashutka, hát be kell vallani, nem sokáig, körülbelül két hónapig.”

- Miért kettő?

- Van abban az üzletben - motyogta Lenka elgondolkodva -, van egy ember, Alla Ryumina, aki első ránézésre nagyon alkalmas az igazgatói székre. Tapasztalt, okos, egész életében könyvkereskedésben dolgozott. Kirúgtam a bolt előző alkalmazottait, és békén hagytam.

- Na, mi újság? - Boldog voltam. – Hadd üljön a főnöki székbe, és ezzel vége.

– Valami visszatart attól, hogy ezt tegyem – sóhajtott Lenka.

- És akkor?

– Nem tudom – motyogta Lena –, ezért úgy döntöttem, hogy megteszek valamit. Egy-két hónapig dolgozol, és meglátom, hogyan viselkedik Allochka. Nos, mi a fontosabb neki: az üzleti siker vagy a személyes ambíciók.

- Kísérletet csinálsz?

A barát bólintott:

- Mondhatod. Segíts kérlek!

- Mi van, ha nem megy?

– Szégyenben kirúglak – kuncogott a barátom, de amikor meglátta hosszú arcomat, elnevette magát.

- Ne sodródj, ott még egy zöld majom is megbirkózik, ha csak akar.

Felismertem, hogy megtört, mégis megpróbáltam minden erőmmel ellenállni:

"Ma beszélek a családommal, mi van, ha ellene vannak?"

– Arra vannak – mondta Lenka. "Mindenki egyként azt gondolja, hogy jó, ha felrázod magad." És ahogy Kesha mondta: „Anya olyan lett, mint a camembert sajt.”

- Milyen értelemben? - Meglepődtem.

– Ez azt jelenti, hogy penész borította – mondta Lenka –, oké, nincs miről beszélni. A fizetés tisztességes, a hely tisztességes, dolgozzatok keményen elvtársak! Holnap délelőtt tízkor Fedosejevnél várok, bemutatlak a csapatnak.

- Tízkor! – rémültem meg. - Nyolckor kell kelned.

- És akkor mi van?

Természetesen semmi. Francia szakos tanárként hajnalok hajnalán ébredtem, de a tétlenség évei alatt soha nem ébredtem fel fél 10 előtt.

– Nyolckor ideje kibújni a takaró alól – mondta Lenka –, káros sokáig aludni.

Nos, ezzel valószínűleg lehet vitatkozni.

– Ennyi – csapta a tenyerét a kanapéra Karelina –, nincs már miről beszélni.

Másnap pontosan öt perccel tízkor beléptem a boltba. Az élénken csevegő lánycsoport elhallgatott, majd az egyik így szólt:

- Elnézést, tizenegykor nyitunk.

Meg akartam kérdezni, hol van Lenka, de egy barátom berontott az előszobába, és élesen ráparancsolt:

- Mindenki az emeletre, az igazgatói irodába.

Öt perc elteltével a meglehetősen kicsi helyiség zsúfolásig megtelt.

– Csendet kérek – ugatott Lena.

A beszélgetések azonnal elhaltak.

– Találkozzunk – kezdte Karelina –, Darja Ivanovna Vasziljeva, az ön igazgatója. A korát nem árulom el, de láthatja, hogy a hölgy fiatal, energikus és tele van tervekkel. Daria Ivanovna felsőfokú szakirányú végzettséggel rendelkezik, először a Nyomdaintézetben, majd a könyvesbolt-igazgatói tanfolyamokon végzett.

Kinyitottam a számat, Lenka megőrült? Együtt tanultunk idegen nyelven!

„Olyan jól alakult az élet – rohant tovább Lenka, mintha mi sem történt volna –, hogy Darja Ivanovna a nyolcvanas évek közepén Párizsban kötött ki, ahol hosszú évekig a Rivogi körúti egyik legnagyobb francia könyvesbolt igazgatója volt. Jobb? – fordult felém.

– A Rue de Rivoli-n – javítottam gépiesen –, Párizsban nincs Boulevard Rivogis.

– Igen – bólintott Lenka –, nem ez a lényeg.

Hallgatva, ahogy üzleti ismereteimet magasztalja, lassan kitört belőlem a hideg verejték. Hát Lenka, megőrült. Szavaiban azonban van némi igazság. Valóban sokáig éltem Párizsban, évente többször járok oda, van ott egy házunk, és úgy beszélek franciául, hogy a három muskétás országának lakói elfogadnak a magáénak. Igaz, a beszédemben még mindig van egy kis akcentus, így a gasconok bretonnak, a bretonok gaskónak tartanak, a párizsiak pedig biztosak abban, hogy beszélgetőtársuk gyerek- és ifjúkorát a konyakosztályon töltötte. Néha azonban egyesek, különösen éleslátóak érdeklődnek a következők iránt:

-Német vagy?

Szóval Párizsra igaz, tényleg úgy ismerem, mint a tenyeremet, de még soha nem dolgoztam ott könyvesboltban. Nem is tudom, van-e értelme irodalmat árulni a Rue Rivoli-n.

- Nos, Darja Ivanovna? – mennydörgött Lenka. - Kezdd el, átadom neked a gyeplőt.

Bólintottam, és rekedten azt mondtam:

- Helló.

Tanári pályafutásom sok évében csak az emberek előtt beszéltem. Soha nem tévedtem el tömeg előtt, könnyen kikerültem minden helyzetből, és ha rosszul készültem az órákra, mint minden tanár, akkor tesztet adtam. Ne feledje, hogy ha egy tanár végtelen tudáspróbákkal kínozza Önt vagy gyermekeit, akkor valószínűleg lusta. Sokkal könnyebb a hallgatókat tesztek megválaszolására vagy diktátumok megírására kényszeríteni, mint előttük a szónoki emelvényen keresztre feszíteni, makacsul makacs fejekbe verve a tudást. Szóval nagy tapasztalatom van a nyilvános beszédben, de ma valamiért féltem, valószínűleg ezért mondtam túl keményen:

"Nincs miről beszélnünk, ideje kinyitni az üzletet." Az idő pénz, vevők maródnak az ajtók körül.

A lányok-eladónők a munkahelyükre rohantak, Alla Szergejevna megkocogtatta a reteszt.

„Jól van” – súgta nekem Lenka –, jól kezdted, egy orosz embernek bot kell, ez nem Franciaország, érted!

És nevetett, gyönyörű, egyenletes fehér fogait tárva fel. Valamiért rosszul éreztem magam. Uram, mibe keveredtem? És ez jó?