Trova un bel nome in uzbeko. Quello che devi sapere sui nomi maschili uzbeki e come scegliere il meglio per tuo figlio

I nomi uzbeki possono stupire chiunque con la loro diversità. Sono molto diversi, bizzarri nella struttura e hanno un significato profondo. Per l'orecchio russo sono, ovviamente, un po' esotici, poiché provengono da una cultura completamente diversa. Di seguito toccheremo brevemente il tema della denominazione uzbeka usando l'esempio dei nomi maschili comuni in Uzbekistan.

Nomi tradizionali uzbeki

Gli abitanti dell'Uzbekistan credono che i nomi non siano solo parole con cui le persone si riconoscono, ma che questa sia una sorta di profezia su una persona datagli quando viene nominata. Ecco perché questo tema è sempre stato affrontato con attenzione, consapevolezza e piena responsabilità. I nomi uzbeki sono maschili, proprio come, in generale, femminili, ed è per questo che si distinguono per una tale profondità di significato che sono progettati per accompagnare una persona per tutta la sua vita e guidarne il destino. Spesso questo si manifestava come desiderio di introdurre qualche qualità positiva nel carattere del bambino. Da ciò, ad esempio, è nato il nome Karim, che significa “nobile”. Le donne, ovviamente, in questo modo cercavano principalmente di instillare bellezza, eleganza, grazia e tenerezza. Ma i nomi maschili uzbeki sono spesso associati ai concetti di forza, destrezza, coraggio, coraggio e simili, qualità puramente maschili. A volte hanno un'interpretazione allegorica. Un chiaro esempio di ciò è il nome Temur, che significa ferro. Sono popolari anche i nomi derivati ​​​​da nomi di animali. Ad esempio, se vogliono paragonare un ragazzo a un leone, lo chiamano Arslan.

Fattori di selezione del nome

Stranamente, anche i nomi maschili uzbeki venivano periodicamente dati alle ragazze. Ciò era dovuto al fatto che i genitori aspettavano un erede e nella famiglia nascevano solo ragazze. In questo caso, potrebbero essere chiamati, ad esempio, in questo modo: Ugiloy, che significa “figlio” o Ulzhan, che si traduce come “un ragazzo che segue una ragazza”. C'è anche un nome come Kizlarbas, in cui si sente l'indignazione e la supplica dei genitori, perché letteralmente in russo il nome è tradotto con la frase "basta ragazze". Un altro fattore che ha influenzato le tradizioni dei nomi in Uzbekistan è l’alto tasso di mortalità tra i bambini. Per proteggere il bambino dalla morte prematura, gli si poteva dare un nome con un incantesimo. I successivi nomi maschili uzbeki, come Turdi e Tursun, provengono proprio da questa tradizione. Significano rispettivamente “rimase” e “lascialo rimanere”. Adiacente a loro c'è un nome come Ulmas, che significa "non morirà". È anche interessante notare che se i gemelli nascessero in una famiglia, si chiamavano Hassan e Husan.

Nomi maschili uzbeki musulmani e loro significato

Nell'Asia centrale, dove si trova l'Uzbekistan, l'Islam è diventata la religione dominante dall'VIII secolo. L'islamizzazione della regione, ovviamente, significò non solo un cambiamento nella religione, ma anche la penetrazione attiva di indicatori culturali arabi, i cui nomi giocarono un ruolo enorme. Così, tra gli uzbeki entrarono in uso l'arabo, il persiano e alcuni altri nomi, precedentemente sconosciuti da queste parti e che sostituirono in modo significativo i nomi maschili uzbeki locali originali. L'elenco di essi può essere aperto con il brillante nome Ibrahim, che è una forma arabizzata del nome ebraico del profeta Abramo. Dopo di lui, ovviamente, vale la pena menzionare varianti come Yusuf (Joseph) e il greco Alexander nella forma arabizzata Iskander. Con il passare del tempo, questi elementi introdotti e alieni hanno praticamente sostituito le tradizioni precedenti. Il nome più popolare tra gli uzbeki è Muhammad. Questo nome apparteneva al profeta, il fondatore dell'Islam, ed è considerato prestigioso tra i suoi seguaci. Oltre a lui, meritano di essere menzionati anche il nome Abdullah, che significa servitore di Allah, e il nome Nurdin, che si traduce come "luce". Inizialmente, queste e opzioni simili furono adottate dal clero, così come dai nobili residenti, ma poi si diffusero tra la gente.

Nomi nei tempi moderni

Nella vita moderna in Uzbekistan, nel campo della denominazione, c'è una deriva dai temi religiosi verso idee più mondane. Sempre più spesso i bambini vengono chiamati con i loro nomi originali. Ad esempio, Bakhtiyar (felice) e Bakhodir (uomo forte) sono nomi maschili uzbeki molto popolari oggi. Le moderne tendenze di denominazione si concentrano sulla popolarità del nome più che sul suo significato. Spesso i bambini prendono anche il nome di personaggi famosi e di successo che non hanno nulla a che fare con la religione.

Triplice: nome personale (individuale)., cognome, cognome.

Nome

L'antroponimia come elemento della cultura di vari popoli si sviluppa nel corso della loro storia. Anche tra gli uzbeki, come altri popoli, l'antroponimia è cambiata nel corso dei secoli, ma questo processo è avvenuto soprattutto negli ultimi cento anni, coprendo sia il nome che la struttura stessa del modello antroponimico.

Dai tempi antichi fino a tempi recenti, il nome personale (individuale) è servito praticamente come l'unico antroponimo per gli uzbeki; solo talvolta era accompagnato dal nome del padre o dal nome del luogo di origine.

Nomi arabi

Dall'VIII secolo il dominio indiviso dell'Islam in Asia centrale ha portato molti nomi musulmani, principalmente arabi, così come molti iraniani e greci ( Alessandro - Iskandar) e attraverso l'arabo ebraico:

• Abramo - Ibrahim (Ibrohim, Ibrohim)
• Giuseppe - Yusuf
• Ismaele - Ismoil
• Isacco - Ishak (Ishoq, Is"hoq)
• Yakov - Yakub (Yoqub, Yoqub)
• E lei - Yunus

L'Islam ha messo da parte i nomi di origine turca, ma non è riuscito a distruggerli: all'inizio del secolo scorso li portava circa il 5% degli uzbeki. Molti dei nomi associati all'Islam erano associati a idee religiose ed eroi delle storie coraniche. I nomi più comuni erano Maometto(nome del fondatore della religione musulmana), Fatima(nome della figlia di Muhammad). I nomi composti si sono diffusi:

• Muhammadkarim (Muhammadkarim, Muhammadkarim)
• Tursunmurad (Tursunmurad, Tursunmurod)

I nomi con il primo componente erano particolarmente comuni abd-(Con ar.-  “schiavo”) con numerosi epiteti di Allah:

• Abdurrashid (Abdurrashid, Abdurrashid) - schiavo del Saggio
• Abdurrahim (Abdurrahim, Abdurrahim) - servo del Misericordioso
• Abdullah (Abdullah, Abdullah) - servitore di Allah
• Abdurrahman (Abdurrahmon, Abdurrahmon) - servo del Misericordioso

Con il secondo componente -din"religione, fede" o -ulla"Allah":

• Nurdin (Nuriddin, Nuriddin) - luce della fede
• Sadruddin (Sadriddin, Sadriddin) - Seno della fede
• Sayfuddin (Sayfuddin, Sayfuddin) - spada della religione
• Inayatullah (Inoyatulloh, Inoyatulloh) - La misericordia di Allah
• Fathulloh (Fatulloh) - vittoria di Allah

Inizialmente, tutti questi nomi erano privilegio del clero e della nobiltà.

Oltre ai nomi religiosi, vengono utilizzati anche nomi con significati specifici:

• Karim (a) (Karim (a), Karim (a)) - generoso
• Majid (a) (Majid (a), Majid (a)) - glorioso
• Umid (a) (Umid (a), Umid) - Speranza

Concetti e sentimenti sublimi:

• Adolescente- giustizia
• Muhabbat (Muhabbat, Muhabbat)- amore, ecc.

Nomi nazionali

La maggior parte degli uzbeki, tuttavia, ha mantenuto un numero significativo di nomi tradizionalmente nazionali, divisi in numerosi gruppi:

1. Nomi che simboleggiano desideri di forza, coraggio, bellezza, ecc.

• Anvar (Anvar, Anvar)
• Arslon (Arslon) - Leone
• Batyr (Botir, Botir) - eroe, coraggioso
• Bakhodir (Bakhodir, Bahodir) - eroe
• Bakhtiyar (Bakhtiyor, Baxtiyor) - con la felicità, la felicità è con te
• Pulat (Pўlat, Po'lat) - Acciaio
• Temir: ferro
• Klych (Kilich, Qilich) - Sciabola
• Gulchehra (Gulchehera, Gulchhera) - L'aspetto di un fiore
• Gulnora (Gulnora) - un fiore con una quinta, con un segno
• Altyngul (Oltingul, Oltingul) - Fiore d'oro
• Murod - Obiettivo
• Oydin (Oydin, Oydin) - luminoso, luminoso come il giorno
• Orzu (Orzu, Orzu) - Sogno
• Surat - Immagine
• Sanat: sostegno, sostegno, fortuna, felicità
• Ulugbek (Ulugbek, Ulugbek) - Grande Bek
• Kudrat - Forza
• Quvvat – Potenza
• Shavkat - Gentile
• Shukhrat: gloria
• Elyor (Elyor, Elyor) - figlio del suo popolo, con il popolo
• Eldor (Eldor, Eldor) - avere la propria famiglia, la propria gente

2. Nomi (di diversa origine) di eroi di leggende e fiabe orientali, personaggi storici:

• Rustam (Rustam, Rustam)
• Yusuf (Yusuf, Yusuf)
• Farhad (Farhod)
• Tahir (Tohir, Tohir)
• Shirin (Shirin)
• Zukhra (Zuhro, Zuhra, Zuhro, Zuhra)
• Iskander (Iskandar, Iskandar)(Alessandro Magno),
• Muhammad (Muhammad, Muhammad), ecc.

3. Nomi dati dai nomi di piante, animali, uccelli, animali domestici, ecc., che sono di origine più antica:

• Olma - Mela
• Chinara – Chinara
• Urman (O'rmon) - Foresta
• Sarimsoq - Aglio
• Buri (Bўri, Bo'ri) - Lupo (Bўriboy)

4. Nomi che denotano vari articoli e strumenti domestici:

• Bolta - ascia (Boltabay)
• Tesha - elicottero (Teshabai)
• Kilic (Kilich, Qilich) - sciabola
• Kalkon (Kalkon, Qalqon) - scudo

5. Nomi derivati ​​da termini che denotano gradi di relazione

• Amaki (Amaki, Amaki) - zio paterno
• Toga (Toga, Tog'a) - zio materno
• Hola (Hola, Xola) - zia materna
• Amma (Amma, Amma) - zia paterna
• Zhiyan (Zhiyan, Jiyan) - nipote
• Bobo - nonno
• Buvi (Buvi, Buvi) - Nonna
• Momo (Momo, Momo) - Principalmente nonna paterna
• Lei (Ona) è la madre
• Ota (Ota, Ota) - padre
• Papà (Papà, Papà) - Papà
• Aka (Aka, Aka) - fratello maggiore
• Uka (Uka, Uka) - fratello minore
• Opa (Opa, Opa) - sorella maggiore
• Singil (Singil, Singil) - sorella minore

6. Nomi derivati ​​da toponimi, etnonimi

Succede che il neonato abbia alcuni tratti nazionali pronunciati. Questo era visto come un segno speciale, che veniva impresso nel nome.

• Altai (Oltoj)
• Karatoy (Qoratoy)
• Tashkentboy (Toshkenboy, Toshkenboy)
• Ragazzo kirghiso (Kirgizboy, Qirg'izboy)
• Kozokboy (Qozoqboy)
• Barlos
• Nayman (Nayman)

I nomi nei paragrafi 3,4,5,6 sono ormai fuori uso da tempo, in questo momento non vengono praticamente utilizzati.

Tuttavia, i motivi per nominare questi nomi potrebbero essere diversi. Ad esempio, il desiderio di ingannare gli spiriti maligni ostili a una determinata famiglia, clan e tribù.

7. Nelle famiglie in cui i bambini spesso morivano, i genitori, impotenti nella loro ignoranza, cercavano la salvezza nei nomi degli incantesimi e davano i seguenti nomi al bambino nato:

• Ulmas (Îlmas, O'lmas) - "non morirà"
• Tursun (Tursun) - "lascialo rimanere"
• Turgun (Turgun, Turg'un) - "lascialo rimanere"
• Tokhta (Tўkhta, To'xta) - "stop", "stop"

Nelle famiglie in cui sono nate solo ragazze, secondo la leggenda si dovrebbe chiamare il neonato Ugil O Ugilkhon- figlio, Ugilbulšin- “sia un figlio”, ecc. Inoltre, la moglie e la figlia maggiore venivano chiamate con il nome maschile (ancora praticato!) nella speranza di avere un maschio.

8. I nomi venivano assegnati anche in base a diverse caratteristiche personali. Ogni bambino ha alcune caratteristiche che a volte colpiscono l'occhio. Potrebbero essere nei. Gli uzbeki hanno molti nomi con il componente sala- neo:

• Holdar (Holdor, Titolare)
• Xol
• Kolmurod
• Holbeck

Secondo le credenze popolari, la talpa è di buon auspicio, e il nome Khol sembra garantire un futuro felice al bambino.

A volte voglie - toji può servire come motivo per il nome:

• Tojibek (Tojibek)
• Tojihon (Tojihon, Tojixon)

Allo stesso tempo, a volte ricorrono alla metafora, correlando la voglia rossa con una melagrana - anor:

• Standard
• Norboy
• Norkul

La nascita di un bambino con i capelli biondi o rossi è un evento relativamente raro tra gli uzbeki. Ciò potrebbe riflettersi nel nome:

• Akbay – Bianco
• Sarybek - Giallo

Ai bambini con dita delle mani o dei piedi in più veniva dato un nome che includeva la parola "ortik" O ziyod(extra):

• Ortikali
• Ortigul
• Ziyoda

Gli uzbeki hanno dato un nome al bambino debole Ochil. I suoi genitori gli diedero questo nome, sperando che servisse come cura per la sua malattia. Ochil significa “aprirsi”, “liberarsi”, cioè liberarsi, liberarsi dalla malattia.

9. Nome Burri(lupo) veniva regalato a un bambino nato con un dente; nomi Bolta(ascia), Tesha(Zappa), Cancro(falce) - ai bambini a cui è stato tagliato il cordone ombelicale (quando non c'erano ospedali per la maternità e le donne partorivano in casa) con questi oggetti. Tuttavia, questi stessi nomi venivano dati ai bambini, augurando loro buona salute.

Ci sono anche nomi dati dai nomi di vari fenomeni e oggetti naturali, professioni, numeri, ecc.

10. Un bambino nato sulla strada si chiamava Yulchi (in viaggio)

Abbiamo elencato solo i principali gruppi del libro dei nomi uzbeko. Tieni presente che la maggior parte dei nomi sono stati utilizzati con vari componenti. Ad esempio, negli uomini:

• la battaglia - Ciao
• polvere - Amico
• ehm - Carino,amato, compagno, satellitare
• uccellino - ha dato
• sciocchezza - calcolo
• turdi -è rimasta
• Keldy - venni
• John - anima

Tra le donne:

• ronzio - fiore
• Ahia - mese
• OK - bianco
• nur - Ray
• OH - la mia bellezza
• bouvie - nonna
• nisa- un finale eufonico di origine araba.

La maggior parte dei componenti di cui sopra nell'antroponimia uzbeka erano ampiamente utilizzati da tutti i segmenti della popolazione. I bambini contadini potevano portare nomi con l'aggiunta -boy, -bek, -mirza, -sultan, ecc. Allo stesso tempo, di regola, la componente "zhan" non veniva aggiunta al nome di un rappresentante della nobiltà, perché era considerato un segno della gente comune.

Insieme ai nomi e agli elementi comuni a tutti gli uzbeki, c'erano anche caratteristiche caratteristiche di diverse regioni dell'Uzbekistan. Ma ora queste caratteristiche stanno gradualmente scomparendo.

• Nome Mansour- questa è una traccia araba dell'antico nome romano (latino). Vincitore, che a sua volta è una carta da lucido del nome greco Nikita- "vincitore"
• Nome Jahongir- può essere letteralmente tradotto come "Vladimiro"
• Nome del secondo Khorezmshah Atsyz tradotto dalle lingue turche significa letteralmente “senza nome”. Ovviamente i genitori dello Scià, per proteggerlo dall'intervento delle forze segrete, diedero al bambino questo strano nome, o meglio “senza nome”, perché il nome sembrava loro una sorta di bersaglio contro cui le azioni di gli spiriti maligni erano presi di mira.
• In connessione con la vittoria nella Grande Guerra Patriottica, quasi un neonato su dieci in Tagikistan e Uzbekistan ha ricevuto un nome Zafar- "vittoria"
• Schiavi turchi: venivano spesso chiamati ghulam Ayaz, che tradotto dall'antica lingua turca significava "cielo pulito e limpido"
• Nome femminile Nargiz(a) proveniva dall'Iran, che lo prese in prestito dal nome greco del fiore Narciso
• Nelle famiglie uzbeke vengono solitamente chiamati gemelli maschi appena nati Hasan - Husan, e femmina - Fatima - Zukhra
• Nome femminile e maschile Zamir (a) erroneamente reinterpretato per la sua somiglianza sonora con le parole russe “per la pace”, per le quali non ha alcun significato. Dall'arabo la parola zamir è tradotta come “sogno nascosto, pensiero segreto”
• Il nome di un ragazzo è documentato nella regione di Kashkadarya Ahmed-Zagotskot, dato in onore dell'istituzione dove lavora il padre
• In un'altra zona al bambino è stato dato un nome Scarpe, a volte vengono dati nomi in onore della dolcezza Shakar(che in russo si traduce come "zucchero"), o in onore del presidente Rais(traduzione: presidente di una fattoria collettiva o di una fattoria demaniale)

I nomi uzbeki moderni hanno radici turche e iraniane. La diffusione dell'Islam nei paesi asiatici ha comportato anche una modifica dei nomi tradizionali. Così, sotto l'influenza degli arabi, apparvero nuovi nomi nella lingua uzbeka: Yunus, Yakub, Ismail (non dimenticati oggi). E dopo un'approfondita familiarità con il Corano, i nomi Fathullah, Karim, Abdullah sorsero e guadagnarono rapidamente popolarità. Ma rimasero anche i nomi tradizionali uzbeki.

Se un ragazzo nasce immediatamente circonciso, viene solitamente chiamato Sunnat. Se un bambino ha molti nei pronunciati, si chiama Kholmamat. Le antiche tradizioni impongono che i gemelli maschi dovrebbero chiamarsi Hasan e Husan, e le gemelle dovrebbero chiamarsi Fotima e Zuhra. Secondo l’usanza uzbeka, il nome del bambino non viene scelto dai genitori, ma dai nonni paterni. In molti modi, è questo fattore che ha un effetto benefico e aiuta a preservare le antiche usanze.

Nomi maschili uzbeki moderni

• Avlod – “discendente”. Di solito questo nome viene dato a un bambino tanto atteso.
• Abror – “signore”. Il portatore di questo nome è un leader chiamato. Farà fronte a qualsiasi posizione di leadership e allo stesso tempo si prenderà cura dei suoi subordinati.
• Aziz - "venerato", "caro".
• Botir - "eroe". Una caratteristica distintiva dei portatori di questo nome è la buona salute e un fisico potente.
• Bened - “fondamento”. I proprietari di questo nome sanno chiaramente cosa vogliono dalla vita. Sono semplici e scrupolosi.
• Doston è una “leggenda”.
• Nodir – “raro”. Di solito, i proprietari di questo nome combinano tutti i tratti più degni nel loro carattere: nobiltà, coraggio e rispetto per gli anziani.
• Shokhrukh - "anima di Khan".

Nomi femminili uzbeki moderni

• Asmira è la “principessa principale”. In termini di fascino e femminilità, le portatrici di questo nome non hanno eguali.
• Guldasta – “mazzo”. I proprietari di questo nome sono poliedrici e sviluppati in modo completo.
• Dinora – “moneta d’oro”.
• Zilola – “fiore di loto”.
• Zukhra – “bello”, “radioso”.
• Intizora – “tanto atteso”. Di solito questo nome viene dato a una figlia tanto attesa.
• Nigora – “amato”. Impossibile non amare una donna con questo nome: diventerà l'ornamento della casa e l'orgoglio di suo marito.
• Farkhunda - "felice".

La scelta di un nome è un passo estremamente importante e responsabile. Per non commettere errori e non rovinare il futuro di tuo figlio, dovresti studiare attentamente l'origine sul portale Islam Today. Non ci vorranno più di pochi minuti per scoprire tutte le informazioni necessarie sul nome che ti interessa. Ricorda, la scelta del nome per un bambino influenza la formazione delle sue caratteristiche personali e può determinare il suo destino futuro. Navigare nel sito è estremamente semplice: ti basteranno pochi minuti per scoprire tutte le informazioni che ti interessano.

Inizialmente, il nome personale degli uzbeki era l'unico, i cognomi sono apparsi relativamente di recente, solo all'inizio del secolo scorso. Di conseguenza, il nome personale doveva essere diverso da tutti gli altri, veniva scelto con cura e gli veniva attribuito un significato speciale.

La lingua uzbeka appartiene al gruppo delle lingue turche; molti nomi uzbeki sono di origine turca. Tuttavia, come molti stati dell’Asia centrale, l’Uzbekistan è stato fortemente influenzato dai paesi arabi e dalle conquiste di Alessandro Magno sulla sua cultura. Attualmente, i nomi uzbeki possono avere radici sia turche che arabe o iraniane e persino greche, anche se queste, ovviamente, sono cambiate man mano che si sono diffuse nella lingua uzbeka.

Spesso i genitori davano ai loro figli nomi-incantesimi, investendo in loro un significato speciale, un augurio per il futuro, ad esempio, il nome Quwwat significa “potere”. Allo stesso modo, si sono diffusi molti nomi che portano il significato di alcune qualità importanti per una persona, principalmente forza, coraggio, gentilezza e intelligenza. I genitori spesso chiamano il loro bambino anche in base alle sue differenze esterne (ad esempio, nei; i nomi Holbek e Kholmamat si riferiscono a questo tipo) o al luogo in cui è nato.

Inoltre, il bambino poteva ricevere un nome che lo proteggesse dagli spiriti maligni, suggerendo felicità e successo. Ci sono molti nomi legati a temi religiosi. Nomi come Ismoil, Ibrahim, Abdurrahman e molti altri sono associati all'Islam; sono progettati per predire un percorso retto nella vita per i bambini.

Alcuni nomi significano nomi di animali e piante, come se dessero ai bambini le proprietà di alcuni elementi della natura. Puoi dare a un ragazzo un nome in relazione a una figura o evento storico famoso, ad esempio, dopo la Grande Guerra Patriottica, molti ragazzi in Uzbekistan furono chiamati Zafar, che significa "vittoria".

Come scegliere?

Quando si sceglie un nome maschile moderno in Uzbekistan, vengono presi in considerazione molti fattori: significato, compatibilità con il cognome e patronimico e omaggio alle tradizioni.

Tuttavia, Recentemente alcuni vecchi nomi hanno cominciato gradualmente ad essere dimenticati. Se desideri un nome originale per tuo figlio, forse dovresti pensare a questa opzione.

Per molti, una condizione importante nella scelta saranno le sfumature religiose e, poiché un gran numero di nomi uzbeki hanno un significato musulmano, questo non sarà un problema. Si ritiene che un nome possa determinare il destino di una persona e influenzare il suo carattere. Che questo sia vero o no, in ogni caso, la scelta di un nome è un passo responsabile che deve essere affrontato in modo responsabile.

Elenco di opzioni per nominare i figli maschi tra gli uzbeki in ordine alfabetico

In generale, tutti i nomi hanno un significato positivo, devi solo scegliere quello che si adatta meglio a tuo figlio.

Nomi uzbeki

Il moderno modello antroponimico degli uzbeki è trinomiale: nome personale (individuale)., cognome, cognome. Ma i nomi corrispondenti al modello completo vengono utilizzati solo nei documenti ufficiali e solo in determinati casi; più spesso, anche nei documenti, i primi due elementi vengono sostituiti dalle iniziali, ma nella vita di tutti i giorni si usa solo il nome più la desinenza ovvero per uomini e ops per donne

Nome

L'antroponimia come elemento della cultura di vari popoli si sviluppa nel corso della loro storia. Anche tra gli uzbeki, come tra gli altri popoli, l'antroponimia è cambiata nel corso dei secoli, ma questo processo è avvenuto soprattutto negli ultimi cento anni, coprendo sia il nome che la struttura stessa del modello antroponimico.

Dai tempi antichi fino a tempi recenti, il nome personale (individuale) è servito praticamente come l'unico antroponimo per gli uzbeki; solo talvolta era accompagnato dal nome del padre o dal nome del luogo di origine.

Nomi arabi

Dall'VIII secolo il dominio indiviso dell'Islam in Asia centrale ha portato molti nomi musulmani, principalmente arabi, così come molti iraniani e greci ( Alessandro - Iskander) e attraverso l'arabo ebraico:

• Abramo - Ibrahim (Ibrohim, Ibrohim)
• Giuseppe - Yusuf
• Ismaele - Ismail
• Isacco - Ishak (Ishak, Is"hak)
• Yakov - Yakub (Yoqub, Yoqub)
• E lei - Yunus

L'Islam ha messo da parte i nomi di origine turca, ma non è riuscito a distruggerli: all'inizio del secolo scorso li portava circa il 5% degli uzbeki. Molti dei nomi associati all'Islam erano associati a idee religiose ed eroi delle storie coraniche. I nomi più comuni erano Maometto(nome del fondatore della religione musulmana), Fatima(nome della figlia di Muhammad). I nomi composti si sono diffusi:

• Muhammadkarim (Muhammadkarim, Mo'hammadkarim)
• Tursunmurad (Tursunmurad, To'rsunmo'rad)

I nomi con il primo componente erano particolarmente comuni abd-(arabo “schiavo”) con numerosi epiteti di Allah:

• Abdurashid (Abduroshid) - schiavo del Saggio
• Abdurahim (Abdurahim, Abdurahim) - servo del Misericordioso
• Abdullah (Abdullo, Abdullo) - servitore di Allah
• Abdurakhman (Abdurahmon, Abdurahmon) - servo del Misericordioso

Con il secondo componente -din"religione, fede" o -ulla"Allah":

• Nurdin (Nuruddin, Nuruddin) - luce della fede
• Sadruddin (Sa'druddin, Sa'druddin) -Seno della fede
• Sayfuddin (Sayfuddin, Sayfuddin) - spada della religione
• Inayatulla (Inoyotullo, Inoyotullo) - La misericordia di Allah
• Fatullah (Fathullah, Fathullo) - vittoria di Allah

Inizialmente, tutti questi nomi erano privilegio del clero e della nobiltà.

Oltre ai nomi religiosi, vengono utilizzati anche nomi con un significato specifico:

• Karim (a) (Karim (a), Karim (a)) - generoso
• Majid (a) (Majid (a), Majid (a)) - glorioso
• Umid (a) (Ўmid (a), O'mid) - Speranza

Concetti e sentimenti sublimi:

• Adolescente- giustizia
• Muhabbat (Mў̳abbot, Mo'habbot)- amore, ecc.

Nomi nazionali

La maggior parte degli uzbeki, tuttavia, ha mantenuto un numero significativo di nomi tradizionalmente nazionali, divisi in numerosi gruppi:

1. Nomi che simboleggiano desideri di forza, coraggio, bellezza, ecc.

• Batir (Botir, Botir)- Bogatyr
• Arslan (Arslon, Arslon)- Un leone
• Pulat (Pulot, Pulot)- Acciaio
• Temir- Ferro
• Klych (Piangi, Klich)- Sciabola
• Gulchehra- L'aspetto di un fiore
• Altyngul (Oltingul, Oltingul)- Fiori dorati

2. Nomi (di diversa origine) di eroi di leggende e fiabe orientali, personaggi storici:

• Rustam (Rўstom, Ro'stom)
• Yusuf (Yusuf, Yusuf)
• Farhad (Farhad, Farhad)
• Tahir (Tohir, Tohir)
• Shirin
• Zukhra (Zϳro, Zo'hro)
• Iskander (Iskandar, Isqandar)(Alessandro Magno),

3. Nomi dati dai nomi di piante, animali, uccelli, animali domestici, ecc., che sono di origine più antica:

• Olma- Mela
• Chinara- Chinara
• Urman (Urmone)- Foresta
• Sarimsok- Aglio
• Burri- Lupo

4. Nomi che denotano vari articoli e strumenti domestici:

• Bolta- ascia ( Boltabay)
• Tesha- elicottero ( Teshabai)
• Kilic- sciabola
• Ketmon- ketmen

5. Nomi derivati ​​da termini che denotano gradi di relazione

• Jiyonboy (Jiyonboy)- nipote
• Togai (Тīгой, To'g'oy)- zio materno
• Bobojon- nonno
• Onassone- madre

6. Nomi derivati ​​da toponimi, etnonimi

Succede che il neonato abbia alcuni tratti nazionali pronunciati. Questo era visto come un segno speciale, che veniva impresso nel nome.

• Altai (Oltoj)
• Karatoy (Qoratoy)
• Tashkentboy (Tashkentbuy, Toshkentbo'y)
• Ragazzo kirghiso (Kirgizby, Qirg'izbo'y)
• Kozokboy (Kozokbўy, Qozoqbo'y)
• Barlas
• Nayman (Naymon)

I nomi nei paragrafi 3,4,5,6 sono ormai fuori uso da tempo, in questo momento non vengono praticamente utilizzati.

Tra gli uzbeki, un bambino biondo veniva spesso chiamato con questo nome Urus- Russo.

Tuttavia, i motivi per nominare questi nomi potrebbero essere diversi. Ad esempio, il desiderio di ingannare gli spiriti maligni ostili a una determinata famiglia, clan e tribù.

7. Nelle famiglie in cui i bambini spesso morivano, i genitori, impotenti nella loro ignoranza, cercavano la salvezza nei nomi degli incantesimi e davano i seguenti nomi al bambino nato:

• Ulmas (Ulmos, Ulmos)- “non morirà”
• Tursun (Tursun, To'rsun)- "lascialo stare"
• Turgun (Thhirón, To'rg'on)- "lascialo stare"
• Tokhta (Tўkhto, To'xto)- "basta basta"

Nelle famiglie in cui sono nate solo ragazze, secondo la leggenda si dovrebbe chiamare il neonato Ugil O Ugilkhon- figlio, Ugilbulšin- “sia un figlio”, ecc. Inoltre, la moglie e la figlia maggiore venivano chiamate con il nome maschile (ancora praticato!) nella speranza di avere un maschio.

8. I nomi venivano assegnati anche in base a diverse caratteristiche personali. Ogni bambino ha alcune caratteristiche che a volte colpiscono l'occhio. Potrebbero essere nei. Gli uzbeki hanno molti nomi con il componente sala- neo:

• Holdar (Holdor, Titolare)
• Xol
• Kolmurod
• Holbeck

Secondo le credenze popolari, la talpa è di buon auspicio, e il nome Khol sembra garantire un futuro felice al bambino.

A volte voglie - toji può servire come motivo per il nome:

• Tojibek (Tojibek)
• Tojihon (Tojihon, Tojixon)

Allo stesso tempo, a volte ricorrono alla metafora, correlando la voglia rossa con una melagrana - anor:

• Standard
• Norboy
• Norkul

La nascita di un bambino con i capelli biondi o rossi è un evento relativamente raro tra gli uzbeki. Ciò potrebbe riflettersi nel nome:

• Akbay- Bianco
• Sarybek- Giallo

Ai bambini con dita delle mani o dei piedi in più veniva dato un nome che includeva la parola "ortik" O zied"(extra):

• Orticali
• Ortigul
• Ziyod
• Ziyoda

Gli uzbeki hanno dato un nome al bambino debole Ochil. I suoi genitori gli diedero questo nome, sperando che servisse come cura per la sua malattia. Ochil significa “aprirsi”, “liberarsi”, cioè liberarsi, liberarsi dalla malattia.

9. Nome Tempeste(lupo) veniva regalato a un bambino nato con un dente; nomi Bolta(ascia), Tesha(Zappa), Urak(falce) - ai bambini a cui è stato tagliato il cordone ombelicale (quando non c'erano ospedali per la maternità e le donne partorivano in casa) con questi oggetti. Tuttavia, questi stessi nomi venivano dati ai bambini, augurando loro buona salute.

Ci sono anche nomi, dati sui nomi di vari fenomeni e oggetti naturali, professioni, numeri, ecc.

Abbiamo elencato solo i principali gruppi del libro dei nomi uzbeko. Tieni presente che la maggior parte dei nomi sono stati utilizzati con vari componenti. Ad esempio, negli uomini:

• la battaglia - Ciao
• dost - Amico
• ehm - Carino,amato, compagno, satellitare
• uccellino - ha dato
• sciocchezza - calcolo
• Fumo turco -è rimasta
• Keldy - venni
• John - anima

Tra le donne:

• demone - fiore
• Ahia - mese
• OK - bianco
• nur - Ray
• OH - la mia bellezza
• bouvie - nonna
• nisa- un finale eufonico di origine araba.

La maggior parte dei componenti di cui sopra nell'antroponimia uzbeka erano ampiamente utilizzati da tutti i segmenti della popolazione. I bambini contadini potevano portare nomi con l'aggiunta -bai, -bek, -mirza, -sultan, ecc. Allo stesso tempo, di regola, la componente "zhan" non veniva aggiunta al nome di un rappresentante della nobiltà, perché era considerato un segno della gente comune. Insieme ai nomi e agli elementi comuni a tutti gli uzbeki, c'erano anche caratteristiche caratteristiche di diverse regioni dell'Uzbekistan. Ma ora queste caratteristiche stanno gradualmente scomparendo.

• Nome Mansour- questa è una traccia araba dell'antico nome romano (latino). Vincitore, che a sua volta è una carta da lucido del nome greco Nikita- "vincitore"
• Nome del secondo Khorezmshah Atsyz tradotto dalle lingue turche significa letteralmente “senza nome”. Ovviamente i genitori dello Scià, per proteggerlo dall'intervento delle forze segrete, diedero al bambino questo strano nome, o meglio “senza nome”, perché il nome sembrava loro una sorta di bersaglio contro cui le azioni di gli spiriti maligni erano presi di mira.
• In connessione con la vittoria nella Grande Guerra Patriottica, quasi un neonato su dieci in Tagikistan e Uzbekistan ha ricevuto un nome Zafar- "vittoria"
• Schiavi turchi: venivano spesso chiamati ghulam Ayaz, che tradotto dall'antica lingua turca significava "cielo pulito e limpido"
• Nome femminile Nargiz(a) proveniva dall'Iran, che lo prese in prestito dal nome greco del fiore Narciso
• Nelle famiglie uzbeke vengono solitamente chiamati gemelli maschi appena nati Hasan - Husan, e femmina - Fatima - Zukhra
• Nome femminile e maschile Zamir(i) erroneamente reinterpretato per la sua somiglianza sonora con le parole russe “per la pace”, per le quali non ha alcun significato. Dall'arabo la parola zamir è tradotta come “sogno nascosto, pensiero segreto”
• Il nome di un ragazzo è documentato nella regione di Kashkadarya Ahmed-Zagotskot, dal nome dell'istituto in cui lavora il padre
• In un'altra zona al bambino è stato dato un nome Scarpe, a volte vengono dati nomi in onore della dolcezza Shakar(che in russo si traduce come "zucchero"), o in onore del presidente Rais(traduzione: presidente di una fattoria collettiva o di una fattoria demaniale)

Letteratura

• Gafurov A. G. “Leone e cipresso (sui nomi orientali)”, casa editrice Nauka, M., 1971
• Nikonov V. A. “Libro dei nomi moderno degli uzbeki”, Atti della SASU dal nome. Alisher Navoi, Nuova Serie, n. 214, Questioni di onomastica, Samarcanda, 1971
• Nikonov V. A. “Materiali dell'Asia centrale per un dizionario dei nomi personali”, Onomastica dell'Asia centrale, Casa editrice Nauka, M., 1978
• Roizenzon L.I., Bobokhodzhaev “Serie antroponimiche tra gli uzbeki di Nurata (regione di Samarcanda)”, Onomastica dell'Asia centrale, Casa editrice Nauka, M., 1978
• Il sistema dei nomi personali tra i popoli del mondo, Casa editrice Nauka, M., 1986