Chi ha scritto il coccodrillo a Gena e Cheburashka. Il compleanno di Cheburashka: come Uspensky ha trovato il nome insolito del suo personaggio preferito
Cheburashka è uno di quei personaggi dei cartoni animati per cui continuiamo a provare simpatia, anche da adulti. Non racconteremo in dettaglio l'opera "Crocodile Gena and His Friends" (lui è il suo eroe), ma scopriamo il punto seguente: perché Cheburashka si chiamava Cheburashka.
E chi è l'autore?
Non possono esserci discrepanze nella risposta a questa domanda: il personaggio è apparso dalla penna dello scrittore, sceneggiatore e autore di libri per bambini sovietico e russo Eduard Uspensky. Questo è successo nel 1966. Allo stesso tempo è stato pubblicato un altro dei suoi lavori: "Down the Magic River". Uspensky divenne popolare. Per rispondere alla domanda: "Perché Cheburashka si chiamava Cheburashka?" - guarderemo un po' più in basso.
La patria dello scrittore è la città di Yegoryevsk (regione di Mosca). Dopo essersi diplomato, è entrato all'Istituto di aviazione di Mosca. Nello stesso periodo furono stampate le sue prime opere letterarie.
Oggi il luogo di residenza dello scrittore è anche la regione di Mosca. Le opere dell'autore continuano ad essere pubblicate nella casa editrice Samovar. Ci auguriamo che non ci siano difficoltà nel rispondere alla domanda: "Chi ha scritto Cheburashka?" - i lettori non avranno questo materiale.
Il personaggio stesso divenne famoso dopo l'uscita del cartone animato sul coccodrillo Gena e i suoi amici (1969).
La versione originale del libro ha introdotto i lettori a una creatura goffa e sgradevole. Orecchie piccole, pelo marrone: così veniva generalmente descritto il suo aspetto. Dobbiamo l'apparizione dell'immagine bonaria di Cheburashka, che si distingue per le grandi orecchie e i grandi occhi, allo scenografo
A proposito, nel periodo 1990-2000, lo scrittore ha dovuto partecipare a controversie sulla paternità di questa immagine. Si parlava del suo utilizzo nei nomi di vari istituti per l'infanzia, in vari prodotti (questa era una pratica comune nel periodo sovietico).
Ci siamo ricordati di chi ha scritto Cheburashka. Successivamente, elenchiamo le opzioni del nome del personaggio.
Animale proveniente dai paesi caldi
Esiste una versione in cui durante l'infanzia il futuro scrittore giocava con un peluche, apparentemente non della migliore qualità. Aveva un aspetto strano: con grandi orecchie e occhi altrettanto grandi. Era impossibile capire esattamente a quale ordine di animali del mondo appartenesse. Quindi l'immaginazione dei genitori ha suggerito il nome dell'animale: Cheburashka. Come luogo di residenza furono scelti i paesi caldi. Finora abbiamo fornito una versione del motivo per cui Cheburashka si chiamava Cheburashka.
Estate, ragazza, pelliccia
Lo stesso Uspensky fornisce una spiegazione per questo nome del personaggio immaginario in una delle sue interviste. Una piccola figlia è cresciuta in una famiglia di conoscenti dello scrittore. Uno degli acquisti con cui i suoi genitori decisero di accontentarla fu una piccola pelliccia. Fuori era un'estate calda. La prova dei nuovi vestiti ebbe luogo sotto Eduard Uspensky. La ragazza trascinava sul pavimento la sua grande pelliccia, era scomodo per lei camminare. Dopo che lei inciampò e cadde ancora una volta, suo padre disse: “Ho sbagliato di nuovo!” Uspensky si interessò al significato della parola insolita. Un amico gli ha spiegato il significato della parola “cheburahnutsya”. Significa "cadere".
Puoi anche scoprire l'origine della parola dal dizionario di V.I. Dalia. Contiene anche il significato che abbiamo già dato, e cioè “crash”, “stretch”. Dahl menziona anche la parola "Cheburashka". Vari dialetti la definiscono “una sciabola di cinghia di chiatta, pende dalla coda” oppure “una bambola in piedi, una bambola, si alza in piedi da sola, non importa come viene lanciata”. La parola ha anche interpretazioni figurate.
Versione del libro del titolo
Per capire un'altra opzione per cui Cheburashka si chiamava Cheburashka, ricordiamo la trama del libro stesso. Quindi, il cibo preferito di un animale sconosciuto alla scienza che viveva da qualche parte nel sud erano le arance. In una giornata calda, si arrampicò in una scatola con i suoi frutti preferiti trovati sulla riva. Ho mangiato bene e mi sono addormentato. Poi la scatola sbarrata è finita nel nostro Paese ed è stata consegnata al negozio. Dopo aver aperto la scatola, al posto del frutto atteso, davanti al direttore del negozio è apparsa una creatura paffuta e pelosa. Non avendo idea di cosa farne, il regista ha deciso di mettere l'animale in una scatola. L'animale non ha resistito ed è caduto. Il regista è esploso con la frase: "Uffa, che Cheburashka!" È così che questo nome è rimasto impresso nel personaggio.
La nostra storia su Cheburashka sta volgendo al termine. Vorrei integrarlo con alcuni fatti interessanti.
Oggi molti monumenti e composizioni scultoree sono stati eretti a questo eroe e ai suoi amici. Puoi incontrarli in insediamenti come il villaggio di Gaspra (Yalta, Crimea), la città di Ramenskoye vicino a Mosca, la città di Khabarovsk, la città di Kremenchug e la città di Dnepr.
Dal 2003, ogni fine settimana di agosto i moscoviti organizzano un evento di beneficenza “Il compleanno di Cheburashka”. Ha lo scopo di aiutare gli orfani.
A Mosca, nell'asilo n. 2550 (distretto amministrativo orientale), nel 2008 è stato inaugurato il Museo Cheburashka. La macchina da scrivere è conservata al suo interno. È su di esso che è stata creata la storia di un personaggio amato sia dai bambini che dai loro genitori.
Lo scrittore, che ci ha lasciato il 14 agosto, ha indicato il compleanno dell'animale dalle orecchie preferito da tutti il 20 agosto 1966, il giorno in cui è stato pubblicato il libro "Crocodile Gena e i suoi amici".
È successo così Eduard Nikolaevich prima delle vacanze Cheburashki. Ma, secondo la tradizione consolidata, il compleanno verrà comunque celebrato e, ovviamente, ricorderà colui grazie al quale “è nata” Cheburashka.
Specie sconosciuta alla scienza
Non appena non chiamano la nostra Cheburashka all'estero! Drutten, Muksis, Grassoccia, Kullerchen, Rovesciare, Kulverstukas...Da dove viene il suo nome originale? Eduardo Uspenskij ha raccontato una storia carina su come la figlia piccola del suo amico continuava a cadere, calpestando il bordo della pelliccia di sua madre, nella quale si era avvolta mentre giocava.
Quando ha floppato di nuovo, papà ha detto: “Oh. Ho fatto ancora una cazzata." Come lo scrittore apprese in seguito, cheburakhnutsya significa “cadere”, “ingrossarsi”, “schiantarsi”. Allo scrittore la parola è piaciuta e l'ha applicata, inventando uno dei nomi dei cartoni animati più famosi.
Ma nella prefazione al libro per bambini, Uspensky disse che Cheburashka era il nome di uno dei giocattoli dei suoi figli. Il giocattolo era difettoso ed era un brutto animale di una specie sconosciuta alla scienza. Occhi gialli da gufo, orecchie grandi, coda piccola: né un orso, né una lepre, non è chiaro chi.
Quando il bambino ha chiesto chi fosse e dove vivesse, gli è stata raccontata una favola secondo cui vive nella giungla tropicale, mangia arance e si chiama Cheburashka.
È interessante notare che nell'edizione del 1965 Cheburashka non assomiglia affatto a quella che conosciamo dal cartone animato. E ha creato un'immagine familiare a tutti noi Leonid Shvartsmann.
La parola "Cheburashka" è anche nel dizionario Dahl. Lì, uno dei significati è una bambola tumbler che si alza “in piedi” da qualsiasi posizione. Ma Cheburashka prese il suo nome quando fece il contrario: non importa come lo imprigionarono, cadeva sempre, Cheburashka, si rimpinzava di arance e si addormentava. Dal tavolo alla sedia, dalla sedia al pavimento.
Cheburashka cammina per il pianeta
Il buffo animale era particolarmente amato in Giappone. Quando Cheburashka apparve sugli schermi televisivi giapponesi nel 2001, l'industria delle bambole del paese conobbe un boom produttivo. Le immagini di Cheburashka erano ovunque: su pacchi, borse, vestiti, confezioni di latte.
Il cioccolato veniva prodotto sotto forma di Cheburashka e venivano serviti piatti del ristorante. Si arrivò al punto che le statuette di Cheburashka furono collocate fuori casa "per buona fortuna" insieme alle sculture tradizionali della mitologia giapponese: draghi e kitsune.
Nei nuovi episodi di "Cheburashka" c'è un coccodrillo giapponese Gena legge il basho giapponese ed è considerato un intellettuale russo. E nel 2009 è stata pubblicata un'intera serie "Che tipo di Cheburashka?", Composta da 26 episodi di tre minuti.
Un'immagine della serie animata giapponese "Che tipo di Cheburashka?" anno 2009.
Il 14 agosto 2018 è morto uno degli scrittori per bambini più amati, le cui opere sono diventate dei classici della letteratura e dell'animazione, Eduard Nikolaevich Uspensky. I suoi libri sono stati analizzati per le citazioni nello spazio post-sovietico, i suoi personaggi sono estremamente popolari in Giappone, i suoi libri sono stati tradotti in 20 lingue. E grazie a lui, tutti sanno esattamente come mangiare correttamente un panino: "Devi mettere la salsiccia sulla lingua".
L'ingenua Cheburashka, il coccodrillo intellettuale Gena, la carismatica vecchia Shapoklyak, lo zio Fyodor indipendente dalle intemperie, il controverso Pechkin, il custode di "Il corvo di plastilina": tutti i suoi eroi sono diventati una vera enciclopedia della vita russa. I suoi libri e i suoi cartoni animati sono stati a lungo smontati in citazioni e ancora oggi aiutano miracolosamente padri e figli a trovare un linguaggio comune.
Come tutto cominciò
La prima opera letteraria di Eduard Nikolaevich Uspensky è il libro "Zio Fyodor, il cane e il gatto". Ha scritto questa storia quando lavorava nella biblioteca di un campo estivo e non poteva nemmeno immaginare che sia gli adulti che i bambini avrebbero amato così tanto la sua fiaba.
E quando è stato realizzato un cartone animato basato sul libro, l'esercito di fan di zio Fyodor e dei suoi amici è aumentato molte volte. A proposito, ogni personaggio dei cartoni animati aveva il proprio prototipo: uno dei membri della squadra che lavorava al cartone animato o i suoi parenti.
Cheburashka e tutto, tutto, tutto
La storia di Cheburashka e del coccodrillo Gena è stata inventata da Eduard Uspensky a Odessa. Ha visto per caso un camaleonte in una scatola di arance e ha deciso di abbellire un po' questa storia. Lo scrittore ha trasformato il camaleonte in un animale simpatico e carino, ma non si è scervellato su un nome per dargli: Cheburashka! Così chiamavano gli amici dello scrittore la loro piccola figlia, che stava appena imparando a camminare.
Ma anche tutti gli altri abitanti del paese delle fiabe non sono nati dal nulla. Uspensky non cercò di nascondere il fatto che il prototipo di Shapoklyak era la sua prima moglie, e che i giovani amici del coccodrillo Gena erano bambini che vivevano nello stesso cortile con lo scrittore.
Fama mondiale
Nessuno se lo aspettava, tanto meno lo stesso Uspensky. Ma la sua storia su Cheburashka ha creato un vero scalpore, e non solo nella vastità dell'URSS. In Giappone, uno strano animale con enormi orecchie è diventato un personaggio preferito. E in Svezia, i fumetti basati sulle opere di Uspensky sono stati pubblicati più di una volta. In Lituania, il fumetto è stato tradotto nella lingua nazionale, modificando leggermente i nomi dei personaggi. E in Russia, il 20 agosto è dichiarato il compleanno di Cheburashka.
Corvo di plastilina
L'opera poetica di Uspensky “Plasticine Crow” è nata rapidamente e spontaneamente. Una volta trascorse quasi tutta la giornata canticchiando una canzone popolare irlandese che gli era affezionata, e lui stesso non si accorse di come le parole russe fossero basate su questo motivo. Di conseguenza, l'opera, che in seguito è stata utilizzata come cartone animato, è nata in appena mezz'ora.
Tuttavia, la fiaba non ha perso nulla della facilità della sua nascita ed è diventata veramente universalmente amata.
E progetti completamente non legati ai cartoni animati
Nella biografia creativa di Eduard Uspensky c'erano anche progetti che non avevano nulla a che fare con i cartoni animati, ma erano comunque dedicati ai bambini. È stato l'ideatore e conduttore del popolare programma per bambini “Abgdeyka” ed è stato il primo ad aprire un sistema di comunicazione interattiva con i giovani spettatori. Ha insegnato ai bambini l'alfabeto e la grammatica dallo schermo televisivo, per questo ha ricevuto molti feedback riconoscenti da parte dei genitori. Più tardi, Uspensky scrisse il libro “School of Clowns”, che è ancora oggi un eccellente sussidio educativo.
Negli anni '80, Uspensky condusse il programma radiofonico "Pioneer Dawn" e si rivolse ai suoi giovani ascoltatori con una richiesta insolita: inviare storie spaventose che avevano inventato o ascoltato. Il risultato di tale comunicazione creativa è stato un libro di storie con trame insolite, e ogni bambino poteva sentirsi coinvolto nella sua scrittura.
Amante dei viaggi
Uspensky amava viaggiare e sapeva esattamente in quali paesi erano stati tradotti i suoi libri e quali erano i suoi personaggi preferiti in un particolare paese. Lui stesso non riusciva a spiegare perché personaggi diversi fossero popolari in paesi diversi e preferiva semplicemente rallegrarsi della popolarità dei suoi libri.
Negli ultimi anni Eduard Nikolaevich ha combattuto contro il cancro. Nell’agosto 2018 è tornato a casa dalla Germania, dove era in cura, e le sue condizioni sono peggiorate drasticamente. Ha rifiutato il ricovero in ospedale e ha trascorso i suoi ultimi giorni a casa senza alzarsi dal letto. Il 14 agosto è morto. Ricordo luminoso...
Ricordando il lavoro di Eduard Uspensky, la storia parla di questo.
Il cinema sovietico ha regalato al mondo eroi insoliti. Mentre i registi famosi lavoravano su film per un pubblico adulto, gli animatori pensavano a come sorprendere i piccoli ottobristi e pionieri. I creatori di cartoni animati hanno utilizzato trame di libri e creato storie autentiche, che sono state successivamente incarnate sullo schermo. , il Lupo e la Lepre di “Bene, aspetta un attimo!”, ci vorrebbe molto tempo per elencare i personaggi amati dai bambini. Il primo eroe mitico dell'animazione sovietica fu Cheburashka, una creatura sconosciuta di origine sconosciuta.
Storia della creazione
Cheburashka è il nome di un personaggio in un libro scritto da un autore per bambini. Basato sull'opera "Gena the Crocodile and His Friends", il regista ha realizzato un film nel 1969. L'eroe del libro ha guadagnato fama dopo l'uscita del film.
Cheburashka è una creatura insolita. Ha due enormi orecchie rotonde, il suo corpo è ricoperto di pelo marrone e non è chiaro se questo animale sia maschio o femmina. La sua apparizione è stata merito dello scenografo Leonid Shvartsman. Dopo che il cartone animato fu tradotto per essere proiettato in altri paesi, i bambini di tutti gli angoli del pianeta riconobbero Cheburashka. In inglese il suo nome era Topl, in tedesco Kullerchen o Plumps, Drutten in svedese e Muksis in finlandese. Allo stesso tempo, i bambini non sapevano chi fosse il creatore del personaggio.
Nonostante la leggenda sull’apparizione di Cheburashka pubblicata nella prefazione, Eduard Uspensky assicurò ai lettori che non si trattava affatto di un giocattolo per bambini. In un'intervista al quotidiano Nizhny Novgorod, lo scrittore ha ammesso di aver osservato una volta la piccola figlia di un amico. La ragazza cadeva costantemente, vestita con la lunga pelliccia di qualcun altro.
Suo padre, notando queste azioni, ha commentato ciò che stava accadendo con la parola "cheburahnaya". Una parola curiosa è rimasta impressa nella memoria di Uspensky. Successivamente, l'autore ha appreso che nel dizionario "Cheburashka" è sinonimo di "vanka-vstanka", noto anche come bicchiere. I Cheburashka erano piccoli galleggianti di legno realizzati dai pescatori per attirare la preda.
Biografia e trama
Sulla base della prefazione del libro di Uspensky, diventa chiaro: durante l'infanzia, l'autore aveva un giocattolo difettoso con un nome simile. Sembrava uno strano animale con occhi rotondi, orecchie grandi, un corpo piccolo e una coda corta. I genitori assicurarono al ragazzo che Cheburashka viveva nella giungla tropicale. L'animale si nutre di arance e un giorno, dopo essere entrato in una cassetta della frutta per mangiarla, il bambino vi si addormentò. La scatola è stata sigillata e portata in un grande negozio di alimentari della città.
Il nome di Cheburashka è apparso nel momento in cui è stato scoperto dal direttore del negozio. L'animale ben nutrito cadeva costantemente: cheburah, secondo coloro che lo circondavano. A causa del fatto che non poteva stare fermo senza cadere, gli fu dato un soprannome divertente. Il carattere dell'eroe è morbido. Il bambino è dolce e socievole, ingenuo, simpatico e curioso. Il diminutivo del nome descrive la sua natura. L'eroe a volte goffo ma affascinante evoca l'affetto del pubblico e dei personaggi del cartone animato.
Secondo la trama si cerca di collocare uno strano animale in un giardino zoologico per farli convivere con altri animali dei tropici. Ma lo zoo non sapeva in quali animali far entrare la creatura sconosciuta. Passò di mano in mano finché Cheburashka non finì in un negozio dell'usato. È qui che l'ho trovato. Lavorava allo zoo ed era solo. Mentre cercava amici, Gena pubblicava annunci e si imbatté in Cheburashka. Ora la coppia di animali è in cerca di compagnia. Comprenderà il leone Chandra, il cucciolo Tobik e la ragazza Galya. Il carattere negativo dell'opera è il proprietario del topo domestico Larisa.
Tra il 1966 e il 2008, Eduard Uspensky, in collaborazione con gli scenografi, ha creato otto commedie sulle avventure di Cheburashka e dei suoi amici. Negli anni '70 in Svezia furono trasmessi diversi programmi televisivi e radiofonici per bambini. I dischi audio con fiabe su Cheburashka e Gena e le riviste per bambini erano popolari. I personaggi sono andati all'estero insieme alle bambole che un turista ha portato da un viaggio in Unione Sovietica. Cheburashka fu battezzata Drutten. In svedese, questa parola è tradotta come "inciampare", "caduta", che era caratteristica dell'eroe.
Una sfumatura interessante: nella televisione sovietica, i personaggi dei cartoni animati erano bambole e nella televisione svedese erano burattini. I personaggi cantavano e parlavano della vita, ma i dialoghi erano molto diversi da quelli autentici. Anche la canzone di Cheburashka suonava completamente diversa. Oggi Drutten è un personaggio a tutti gli effetti dell'animazione svedese. I bambini moderni non conoscono la storia della sua origine.
Nel 2001, i giapponesi scoprirono il personaggio dei cartoni animati e nel 2003 acquistarono i diritti per distribuire questa immagine dalla Soyuzmultfilm per 20 anni. Il cartone animato “Cheburashka Arere” viene trasmesso a Tokyo dal 2009. Nel 2010, il personaggio è stato accompagnato dagli amici del libro di Uspensky. I cartoni animati di marionette sul tema delle avventure dell'eroe iniziarono ad essere mostrati in TV. Oggi in Giappone vengono trasmessi i cartoni animati "Crocodile Gena", "Shapoklyak Advice", "Cheburashka and the Circus".
Citazioni
Le opere del cinema e dell'animazione sovietiche sono famose per le loro citazioni amate dal pubblico. Le osservazioni umoristiche sincere penetrano nell'anima e vengono trasmesse di bocca in bocca per molti anni. Le frasi del libro, trasferite nel cartone animato, creano un'atmosfera speciale, coinvolgendo il pubblico giovane nella trama.
"Un giovane coccodrillo sulla cinquantina vuole fare amicizia."
Questa citazione solleva domande: l'età di un coccodrillo è paragonabile agli anni umani? I coccodrilli possono voler essere amici? Perché l'immagine di un coccodrillo è associata a un adulto? Cheburashka pone a Gene una domanda ragionevole sull'età e i piccoli spettatori apprendono che i coccodrilli possono vivere fino a trecento anni.
Una serie di cartoni animati sulle avventure di Cheburashka ha uno sfondo moralistico. Raccomandazioni e consigli ai bambini vengono presentati con l'aiuto dei personaggi principali. La gentilezza è il valore principale per i personaggi. Allo stesso tempo, la vecchia Shapoklyak assicura:
“Chi aiuta le persone sta solo perdendo tempo. Non puoi diventare famoso per le buone azioni”.
L'errore della vecchia è chiaro a prima vista e i ragazzi capiscono che vale la pena aiutarsi a vicenda. Le buone azioni sono certamente legate all'obiettivo principale di tutti i bambini dell'Unione Sovietica: arruolarsi come pionieri. Gena e Cheburashka non fanno eccezione:
"Devi fare molte cose buone per entrare nei Pioneers", dice Gena, motivando Cheburashka e allo stesso tempo il pubblico dall'altra parte dello schermo.
Nonostante le caratteristiche dell'animazione sovietica, i film per bambini su Cheburashka interessano i bambini moderni. Tengono incollati ai loro schermi bambini curiosi e adulti nostalgici.
Cheburashka è un personaggio del libro di Eduard Uspensky "Crocodile Gena and His Friends" e del film di Roman Kachanov "Crocodile Gena", basato su questo libro nel 1969.
È diventato ampiamente noto dopo l'uscita di questo film.
Esteriormente, è una creatura con orecchie enormi, occhi grandi e pelliccia marrone, che cammina sulle zampe posteriori. L'immagine di Cheburashka, conosciuta oggi, è apparsa per la prima volta nel cartone animato di Roman Kachanov "Crocodile Gena" (1969) ed è stata creata con la partecipazione diretta dello scenografo del film Leonid Shvartsman. Dopo l'uscita del film, è stato inizialmente tradotto in inglese come "Topple", in tedesco come "Kullerchen" e "Plumps", in svedese come "Drutten" e in finlandese come "Muksis" (Muksis).
Origine del personaggio
Secondo la prefazione al libro "Crocodile Gena e i suoi amici", Cheburashka era il nome dato al giocattolo difettoso che l'autore del libro aveva da bambino, raffigurante uno strano animale: un cucciolo d'orso o una lepre con grandi orecchie. I suoi occhi erano grandi e gialli, come quelli di un gufo reale, la sua testa era rotonda, a forma di lepre, e la sua coda era corta e soffice, come di solito accade con i piccoli cuccioli di orso. Secondo il libro, i genitori dell'autore affermavano che si tratta di un animale sconosciuto alla scienza che vive nelle calde foreste tropicali. Pertanto, nel testo principale, i cui eroi, come sostiene lo scrittore, sono i giocattoli per bambini dello stesso Eduard Uspensky, Cheburashka è davvero un animale tropicale sconosciuto che si arrampicò in una scatola di arance, si addormentò lì e, di conseguenza, è finito con la scatola in una grande città. Il direttore del negozio dove è stata aperta la scatola lo chiamò “Cheburashka”, poiché l'animale, che si era rimpinzato di arance, cadeva costantemente (cheburashka):
Si sedette, si sedette e si guardò intorno, e poi all'improvviso cadde dal tavolo e sulla sedia. Ma non è riuscito a sedersi a lungo sulla sedia: è caduto di nuovo. Sul pavimento.
- Wow, che Cheburashka! - ha detto di lui il direttore del negozio, - Non riesce proprio a stare fermo!
È così che il nostro animaletto ha appreso che il suo nome è Cheburashka.
Origine della parola "Cheburashka"
E. N. Uspensky rifiuta la versione del giocattolo difettoso, esposta nell'introduzione al suo libro, come scritta appositamente per i bambini. In un'intervista con un giornale di Nizhny Novgorod, Uspensky dice:
Sono venuta a trovare un'amica e la sua piccola figlia stava provando una soffice pelliccia, che si trascinava sul pavimento... La ragazza cadeva costantemente, inciampando nella pelliccia. E suo padre, dopo un'altra caduta, esclamò: "Oh, ho fatto di nuovo un errore!" Questa parola mi è rimasta impressa nella memoria e ho chiesto cosa significasse. Si è scoperto che "cheburahnutsya" significa "cadere". È così che è apparso il nome del mio eroe.
Nel "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di V. I. Dal, sia la parola "cheburakhnutsya" è descritta nel significato di "caduta", "schianto", "allungarsi" sia la parola "Cheburashka", che lui definisce in vari dialetti come “una sciabola di burlatsky”, appesa alla coda”, o come “un ciuffo in piedi, una bambola che, non importa come la lanci, si alza in piedi da sola. " Secondo il dizionario etimologico di Vasmer, "chebura?khnut" è formato dalle parole chuburo?k, chapuro?k, chebura?kh - "una palla di legno all'estremità di un rimorchio di burlatsk", di origine turca. Un'altra parola correlata è "chebyrka" - una frusta con una palla all'estremità dei capelli.
L'origine della parola "Cheburashka", nel senso di un bicchiere giocattolo, descritta da Dahl, è dovuta al fatto che molti pescatori realizzavano tali giocattoli con palline di legno, che erano galleggianti per le reti da pesca, e venivano anche chiamati Cheburashka.
Trama e personaggi
Stanno cercando di mettere Cheburashka allo zoo, ma non hanno portato Cheburashka allo zoo perché non sapevano dove mettere l'animale sconosciuto; alla fine fu assegnato a un discount. Cheburashka incontra il coccodrillo Gena, che lavorava come coccodrillo allo zoo e, essendo solitario, come Cheburashka, ha iniziato a pubblicare annunci in cerca di amici. Insieme cercano amici, tra cui il leone Chandra, il cucciolo Tobik e la pioniera Galya, e aiutano altri personaggi: persone e animali parlanti. A loro si oppongono la vecchia Shapoklyak e il suo topo domestico Lariska.
Libri
La storia di Cheburashka è stata scritta da Eduard Uspensky e la recita insieme a Roman Kachanov:
"Crocodile Gena e i suoi amici" (1966) - storia
"Cheburashka e i suoi amici" (1970) - opera teatrale (insieme a R. Kachanov)
"Le vacanze del coccodrillo Gena" (1974) - opera teatrale (insieme a R. Kachanov)
"The Business of Gena the Crocodile" (1992) - storia (insieme a I. E. Agron)
"Gena il coccodrillo - Tenente di polizia"
"Cheburashka va dalla gente"
"Il rapimento di Cheburashka"
"Cheburashka e il suo nuovo amico Chekrezhik" (2008) - storia (insieme a Yu. A. Dubovskikh)
Cartoni animati
Basandosi sul libro, il regista Roman Kachanov ha creato quattro cartoni animati:
"Gena coccodrillo" (1969)
"Cheburashka" (1971)
"Shapoklyak" (1974)
"Cheburashka va a scuola" (1983)
I film sono stati girati da Roman Kachanov secondo una sceneggiatura scritta insieme a Eduard Uspensky. Lo scenografo è Leonid Shvartsman, la musica per il film "Crocodile Gena" è stata creata da Mikhail Ziv e il resto da Vladimir Shainsky. Direttore della fotografia: Joseph Golomb (“Crocodile Gena”), Teodor Bunimovich (altri film). Cheburashka è stata doppiata da Klara Rumyanova, Crocodile Gena da Vasily Livanov, le canzoni per Crocodile Gena sono state eseguite da Vladimir Ferapontov, Shapoklyak da Vladimir Rautbart ("Crocodile Gena"), Irina Mazing ("Shapoklyak"). Altri personaggi sono stati doppiati dagli attori Vladimir Kenigson, Yuri Andreev, Georgy Burkov.
Nel 1990 fu pubblicato il cartone animato di plastilina "Il lupo grigio e Cappuccetto Rosso", in cui Cheburashka e Crocodile Gena erano personaggi episodici.
Cheburashka in Svezia
Un fatto poco noto è che negli anni '70 in Svezia furono trasmessi diversi cicli di programmi televisivi e radiofonici di intrattenimento per bambini con i personaggi Cheburashka e il coccodrillo Gena. I dischi sono stati pubblicati sulla base dei materiali di tali programmi; Cheburashka e Gena sono apparsi anche sulle riviste. I personaggi dovevano la loro origine alle bambole Cheburashka e Gena, che qualcuno portò da un viaggio d'affari in URSS, quindi in apparenza erano completamente gli stessi Cheburashka e Gena. Gli svedesi li riconoscevano come Drutten och Gena - cioè in svedese chiamavano Cheburashka Drutten, che nel significato è un adattamento abbastanza riuscito del nome russo: una parola derivata dal colloquiale svedese drutta (cadere, inciampare, gonfiarsi, travolgere). .
Ma la somiglianza era limitata all'aspetto e ai nomi. I personaggi svedesi parlavano e cantavano di altre cose, vivevano su uno scaffale e le produzioni televisive utilizzavano pupazzi anziché l'animazione stop-motion. La televisione svedese ha trasmesso frammenti di cartoni animati sovietici su Cheburashka e Gena in traduzione, ma ciò è accaduto raramente e in modo casuale, quindi anche se molti svedesi ora riconoscono molto bene Cheburashka, lo conoscono come Drutten, che praticamente non è associato in alcun modo a quel personaggio, che è familiare ai bambini dello spazio post-sovietico.
Cheburashka in Giappone
Nel 2001, Cheburashka ha guadagnato grande popolarità in Giappone.
Nel 2003, alla Fiera Internazionale dell'Animazione di Tokyo, la società giapponese SP International ha acquisito dalla Soyuzmultfilm i diritti per la distribuzione dei cartoni animati su Cheburashka in Giappone fino al 2023.
Il 7 ottobre 2009, il canale televisivo giapponese TV Tokyo ha iniziato a trasmettere una serie animata su Cheburashka del regista Susumi Kudo chiamata "Cheburashka Arere?" un episodio a settimana. I 26 episodi allora previsti, della durata di 3 minuti ciascuno, erano già stati proiettati.
Nel maggio 2010, in Giappone sono stati presentati diversi nuovi cartoni animati su Cheburashka, Crocodile Gena e i loro amici. I cartoni animati delle marionette sono stati girati da un team di animatori russi, giapponesi e sudcoreani, diretti da Makoto Nakamura. Il cartone animato "Crocodile Gena" è stato girato di nuovo e sono stati realizzati anche due cartoni completamente nuovi "Cheburashka e il circo" e "Shapoklyak Tips".
Cheburashka bianca con l'uniforme della squadra olimpica russa
Alle Olimpiadi estive del 2004 ad Atene è stato scelto come mascotte della squadra olimpica russa. Alle Olimpiadi invernali del 2006, il simbolo della squadra russa, Cheburashka, si è trasformato in una pelliccia invernale bianca. Alle Olimpiadi estive del 2008 a Pechino, Cheburashka era “vestita” con una pelliccia rossa.
Alle Olimpiadi invernali del 2010, la mascotte di Cheburashka è diventata proprietaria della pelliccia blu.
Giochi per computer
Cheburashka nella città degli uomini meccanici (2006)
Cheburashka. Casa per Cheburashka. Logica 1 (2007)
Cheburashka allo zoo. Logica 2 (2007)
Lettera per Cheburashka (2007)
Cheburashka. Storie dalle orecchie (2007)
Cheburashka impara l'inglese (2008)
Cheburashka. Il rapimento del secolo (2010)
Monumenti a Cheburashka
Coccodrillo Gena e Cheburashka (stagni della città di Khabarovsk)
Shapoklyak e il ratto Lariska (stagni della città di Khabarovsk)
Il monumento raffigurante Cheburashka, il coccodrillo Gena, la vecchia Shapoklyak e il topo Lariska è stato eretto nel 2005 nella città di Ramenskoye vicino a Mosca (scultore Oleg Ershov). Si prevedeva inoltre di erigere un monumento a Cheburashka nel 2007 a Nizhny Novgorod.
Il 29 maggio 2008, sul territorio dell'asilo numero 2550 nel distretto amministrativo orientale di Mosca, è stato inaugurato il Museo Cheburashka. Tra i suoi oggetti esposti c'è la macchina da scrivere su cui Eduard Uspensky ha creato la storia di Cheburashka.
Un altro monumento al coccodrillo Gena e Cheburashka, insieme alle sculture di altri eroi dei cartoni animati sovietici di culto, è stato installato a Khabarovsk vicino agli stagni della città, non lontano dalla Platinum Arena.
Inoltre, a Kremenchug è stato eretto un monumento a Cheburashka e al coccodrillo Gena.
Le sculture di Cheburashka e del coccodrillo Gena sono installate a Dnepropetrovsk nel parco omonimo. Lazar Globa.
