La festa del gioco più intellettuale è la Giornata internazionale degli scacchi. Istituita la Giornata internazionale degli scacchi Storia della festa Giornata internazionale degli scacchi
Giornata internazionale degli scacchi per gli scolari. Scenario
Gioco intellettuale sugli scacchi per gli studenti delle classi 2-4
Tolstikova Tatyana Aleksandrovna, insegnante presso l'Istituto statale di istruzione di bilancio NJSC "NSHI", Naryan-MarDescrizione: Porto alla vostra attenzione il gioco “Field of Miracles”, dedicato alla Giornata internazionale degli scacchi, che si celebra il 20 luglio. Il gioco può essere utilizzato per organizzare attività extrascolastiche da parte degli insegnanti della scuola primaria ed è destinato agli studenti delle classi 2-4.
Bersaglio: conoscenza di una delle vacanze estive: la Giornata internazionale degli scacchi
Compiti:
suscitare interesse per gli scacchi come gioco da tavolo intellettuale,
introdurre fatti interessanti dalla storia degli scacchi,
ampliare gli orizzonti dei bambini,
sviluppare il pensiero logico, la curiosità,
coltivare moderazione e buona volontà.
Avanzamento del gioco.
Ciao ragazzi. Voglio invitarti a indovinare un indovinello:
I bambini erano annoiati
La mattina presto nel cortile.
- Conosco un gioco -
Petya l'ha detto ai ragazzi. –
Ovunque io sia e ovunque
I bambini ci giocano.
In quel gioco c'è una torre e una regina,
Alfiere, cavaliere e pedoni in fila,
E il re guida tutti -
La squadra lo mantiene.
Voglio darti un compito:
Indovina il nome del gioco!
(Scacchi)
Autore: A. Romanovskikh
Dal 1966, ormai da 49 anni, il 20 luglio tutto il mondo celebra la Giornata Internazionale degli Scacchi. In questo giorno, nei club di scacchi, gli amanti di questo meraviglioso gioco scambiano esperienze, organizzano tornei e si divertono. Quindi oggi giocheremo al gioco "Field of Miracles", dove imparerai fatti interessanti dalla storia degli scacchi. Va bene se non hai familiarità con questo gioco, allora è il momento di impararlo. E gli amanti degli scacchi oggi potranno guardare questo gioco in un modo nuovo.
Scacchi è un gioco da tavolo di logica per 2 giocatori che, su una speciale scacchiera di 64 caselle, utilizzando 32 pezzi (16 bianchi e 16 neri), cercano di catturare il re nemico, cioè il re nemico. dargli scacco matto.
E lo fanno da mille e mezzo anni. Fu allora che questo gioco fu inventato in India. Ci giocavano solo 4 giocatori e nell'esercito ognuno aveva 8 pezzi di colori diversi: nero, verde, giallo e rosso. E queste figure si chiamavano diversamente, non come nella poesia che avevamo appena ascoltato. Ora, con l'aiuto dei puzzle, scopriremo il loro nome e allo stesso tempo determineremo chi parteciperà al primo round.
Risposta: cavalleria, fanteria, carri
Compito del 1° turno
Abbiamo imparato i nomi delle figure. Qual era il nome del gioco stesso?
In India questo gioco si chiamava chaturanga. Il re in esso si chiamava raja, la regina era visir, la torre era un carro, il cavallo era la cavalleria, il pedone era la fanteria e solo l'alfiere porta ancora il suo nome originale.
Ma non solo a chaturanga le figure venivano chiamate diversamente. Dall'India, questo gioco si è trasferito in Persia, dove ha ricevuto il suo nome moderno. "Scacco matto" in persiano significa "il re è morto". E nel IX secolo gli scacchi arrivarono in Russia, conquistando quasi il mondo intero, diventando parte integrante della cultura umana. E in molti paesi, i pezzi degli scacchi hanno il proprio nome.
Il re è il pezzo più importante della scacchiera; fino al XV secolo era chiamato assegno. La regina è il pezzo più forte. In Francia è chiamata signora, in Inghilterra regina, e prima in diversi paesi era chiamata ministro, principe e consigliere. A volte la torre veniva chiamata torre e ha anche un secondo nome: tour. In alcuni paesi il cavallo veniva anche chiamato cavaliere o cavaliere.
Risolviamo gli enigmi sulle figure e scopriamo chi parteciperà al secondo turno.
Cammino semplicemente dritto
Servo fedelmente il re.
Sì, aiuto anche i pedoni,
Li proteggo meglio di tutti.
(Torre)
Sono forte come una barca,
Ma, ahimè, la regina è più debole.
E scendi dalla diagonale
Amici, non posso farlo.
(Elefante)
Lentamente cammino
Aiuto più che posso.
E posso ancora sognare
Diventerai sicuramente una regina.
(Impegnare)
Compito del secondo round.
Abbiamo già detto che l'alfiere era per tutti un elefante fin dall'inizio degli scacchi. È vero, a volte lo chiamiamo ufficiale. Ma in Inghilterra si chiama diversamente, perché la parte superiore dell'alfiere degli scacchi ricorda un copricapo.
La parte superiore dell'alfiere degli scacchi ricorda il copricapo di un alfiere: una mitra, motivo per cui gli inglesi lo chiamano alfiere.
Il gioco degli scacchi è così popolare che spesso lo si ritrova nelle opere letterarie.
Ora, con l'aiuto di un quiz letterario, scopriremo i partecipanti al terzo round.
1. Quale eroe di Eduard Uspensky amava giocare a scacchi? (Gena coccodrillo)
2. Come si chiamava la ragazza che riuscì a prendere parte ad una partita a scacchi giganti in Attraverso lo specchio? (Alice)
3. Qual era il nome dell'eroe che, nella lotta per la pietra filosofale, fu costretto, rischiando la vita con i suoi amici, a giocare un'incubo partita a scacchi magici. (Harry Potter)
Compito del terzo round
Come si chiamava l'amico di Dunno, l'eroe della storia di Nosov, che amava indossare abiti a scacchi.
Giocare con il pubblico.
Gli scacchi non sono solo un gioco, sono anche uno sport. I nomi dei campioni di scacchi sono conosciuti in tutto il mondo: Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Robert Fischer, Mikhail Tal, Boris Spassky, Vladimir Kramnik e molti altri.
Gli scacchi richiedono resistenza. Non per niente i giocatori di scacchi eccezionali sono buoni atleti. Il campione del mondo degli anni '30, l'olandese Max Euwe, si esibì sul ring amatoriale e prese parte a corse automobilistiche. Garry Kasparov ama il calcio, il nuoto, il ciclismo e l'atletica. Quale sport piace ad Anatoly Karpov?
Gioco finale
Ora siamo arrivati alla fine del nostro gioco. I nostri finalisti devono indovinare quale sport si chiama “scacchi sul ghiaccio”, perché... in questo gioco la cosa principale, come negli scacchi, è la tattica, ogni colpo in cui deve essere calcolato in anticipo, tutto deve essere compreso e bisogna scegliere l'approccio giusto.
E voglio concludere il nostro gioco con le poesie di Irina Sedova
Gli scacchi sono interessanti
E fa bene alla testa,
Gli scacchi sono imparare
Gli scacchi sono intrattenimento
Sono tanti amici
È più divertente con un amico.
Fai amicizia con gli scacchi e la tua vita brillerà di nuovi colori e il 20 luglio, Giornata internazionale degli scacchi, diventerà anche la tua vacanza!
Gli scacchi non sono solo un gioco intellettuale, ma una vera scienza e una difficile competizione sportiva. Per molto tempo furono privilegio esclusivo di re e rappresentanti della società aristocratica.
Oggi è difficile trovare almeno una persona al mondo che non abbia mai disposto i pezzi sulla scacchiera o che non conosca le regole di questo antico gioco. Milioni di persone in tutto il mondo sono appassionati di scacchi e ogni anno in molti paesi si tengono tornei a tema. Questa attività non solo regala molte emozioni positive, ma aiuta a sviluppare l'intelligenza, il pensiero creativo, la memoria, a formare e migliorare le qualità individuali, la voglia di vincere, la perseveranza, l'intelligenza, l'autodisciplina, la concentrazione e altro ancora.
Con lo sviluppo della tecnologia informatica e di Internet, gli scacchi sono diventati molto più facili da giocare e sono diventati ancora più popolari. Solo pochi anni fa era molto difficile trovare libri dedicati a questa strategia. Tutta la letteratura fu immediatamente esaurita. Alcune persone erano costrette a giocare per corrispondenza, raccontandosi le mosse in numerose lettere. A seconda della distanza tra i giocatori di scacchi, una partita spesso durava diversi anni.
Da molti anni, dal 1966, in tutti gli angoli del pianeta, ogni anno il 20 luglio si celebra la Giornata Mondiale degli Scacchi, istituita per decisione della FIDE, organizzazione internazionale fondata nel lontano 1924. Attualmente vi partecipano 170 diverse federazioni. L'attività principale della FIDE è diffondere e sviluppare il gioco nel mondo, nonché promuovere e aumentare il livello della conoscenza e della cultura scacchistica. I membri dell'organizzazione stabiliscono le regole del gioco, le condizioni per lo svolgimento di competizioni internazionali e assegnano titoli mondiali di scacchi. Attualmente, sotto l'egida della FIDE, vengono organizzati oltre 40 tornei ufficiali per le giovani generazioni, gli anziani, le donne e gli uomini.
Il nome stesso degli scacchi deriva dalla lingua persiana e si traduce letteralmente con la morte del sovrano. L'India è considerata la culla del gioco, dove il suo predecessore, chaturanga, ebbe origine nel V secolo. Nella Rus', questa attività apparve intorno al IX-X secolo. Gli scacchi sono un gioco da tavolo. Il tabellone è diviso in 64 celle, dove si trovano 32 pezzi diversi (16 bianchi e neri). Il gioco coinvolge due persone. Lo scopo della strategia è dare scacco matto al re avversario. Secondo i dati ufficiali della FIDE, gli scacchi sono attualmente riconosciuti come sport in 105 paesi in tutto il mondo. Nel nostro paese, in quasi ogni città c'è un club dove si riuniscono gli appassionati di scacchi. Ogni anno, il 20 luglio, ospitano tornei, eventi di intrattenimento e conferenze didattiche.
Il 20 luglio 2004, il campione mondiale di scacchi Anatoly Karpov ha preso parte a una partita simultanea tenutasi al Cremlino. Durante l'evento, ha disegnato con Vladimir Zhirinovsky. I rivali hanno utilizzato figurine artistiche di diamanti per un valore totale di 150mila dollari.
Gli scacchi sono un gioco antico che non ha perso la sua rilevanza da secoli. Pertanto, non sorprende che esista una festa come la Giornata internazionale degli scacchi, celebrata il 20 luglio.
Gli appassionati di scacchi vivono in tutti i paesi. Dopotutto, questo è un gioco che richiede attenzione, capacità di calcolare le mosse e pensiero strategico. Gli scacchi sono un ottimo allenamento per la mente, quindi in molte famiglie i bambini iniziano a imparare questo gioco intellettuale fin dall'età prescolare.
storia della vacanza
Il prototipo degli scacchi moderni è considerato il gioco chaturanga, inventato nell'antica India non più tardi del V secolo (forse prima). A poco a poco, la moda di giocare a scacchi si diffuse nei paesi europei, ma il destino del gioco non fu particolarmente facile.
È interessante notare che gli arabi erano i distributori degli scacchi. E poiché l'Islam ha adottato il divieto di raffigurare esseri viventi, le figure complesse della versione indiana del gioco sono state sostituite con copie astratte: i familiari pezzi degli scacchi.
Una volta in Europa, gli scacchi guadagnarono rapidamente popolarità, tuttavia, i leader della chiesa considerarono questo gioco un gioco d'azzardo, dichiarandolo una "ossessione demoniaca".
Dopo che la chiesa revocò il divieto di giocare a scacchi nel XIV secolo, questa attività guadagnò grande popolarità. Gli scacchi venivano giocati sia nei palazzi che nelle case della gente comune. Tra la nobiltà, imparare a giocare a scacchi era una parte obbligatoria dell'educazione e dell'educazione dei giovani.
Nel XV secolo apparvero i primi lavori scientifici stampati dedicati al gioco degli scacchi e iniziarono a svolgersi gare tra i giocatori più forti.
Nel 20 ° secolo, gli scacchi non hanno perso la loro popolarità, inoltre è stata creata una Federazione Internazionale che univa i giocatori: la FIDE. È stata proprio la data di fondazione della federazione ad influenzare la scelta del giorno in cui si celebra la Giornata degli Scacchi. È stata necessaria la creazione di un'organizzazione internazionale per far crescere la cultura di questo sport, organizzare eventi tematici e tornei tra rappresentanti di diversi paesi.
La storia della festa stessa inizia solo nel 1966, quando i membri della FIDE annunciarono la creazione di una data celebrata ogni anno.
Tradizioni di celebrazione
Gli scacchi apparvero in Russia intorno al X-XI secolo. Nel nostro Paese, la Chiesa non ha perseguitato questo gioco, quindi non è mai stato “recintato”. Ma nel 20° secolo, la popolarità degli scacchi aumentò vertiginosamente: sulla scacchiera si potevano vedere sia bambini in età prescolare che rispettabili pensionati.
L'emergere di una vacanza come la Giornata mondiale degli scacchi è stata accolta con entusiasmo dai fan di questo gioco. In questo giorno si tenevano gare, tornei, sessioni dimostrative del gioco e altri eventi nei club e nelle associazioni di scacchi che esistevano in ogni città.
Nel mondo moderno, gli amanti degli scacchi hanno ancora più opportunità. Dopotutto, ora, con lo sviluppo dei moderni mezzi di comunicazione, è possibile organizzare tornei non solo tra membri dello stesso club, ma anche competizioni internazionali online.
Uno degli obiettivi della vacanza è diffondere gli scacchi, quindi gli ospiti, compresi i bambini, sono sempre invitati a tornei e gare. Per gli ospiti vengono organizzate interessanti lezioni, conversazioni e masterclass per imparare a suonare. È possibile che dopo questi eventi l'enorme “esercito” di giocatori di scacchi riceva nuovi giocatori di talento.
Nel giorno in cui si celebra la Giornata mondiale degli scacchi, ogni anno si svolgono migliaia di tornei diversi, grandi e piccoli. E per coloro che non hanno ancora imparato a giocare a scacchi, questa vacanza è una grande opportunità per ricevere le prime lezioni dai maestri e apprendere tante curiosità su questa entusiasmante attività.
https://accounts.google.com
Didascalie delle diapositive:
Sottointestazione del layout dell'intestazione
Quale pezzo degli scacchi si muove nella lettera “G”? Regina Alfiere Cavaliere Torre Domanda n. 1
Quale pezzo degli scacchi non esiste? Regina Pedone Re Cavaliere Domanda n. 2
Quante pedine ci sono sulla scacchiera prima dell'inizio della partita? 10 16 8 12 Domanda n. 3
Quale pezzo degli scacchi viene spesso chiamato “ufficiale” nel nostro paese e “vescovo” in Occidente? Alfiere Cavaliere Regina Torre Domanda n. 4
Domanda n. 5 Come si chiama la fine di una partita a scacchi? Mediogioco Finale Tempo sotto pressione Zugzwang
Quale giocatore di scacchi ha vinto tre volte il titolo di campione del mondo? Emanuel Lasker Mikhail Botvinnik Robert Fischer Max Euwe Domanda n. 6
Quanti pezzi e pedoni ci sono sulla scacchiera prima dell'inizio della partita? 64 16 32 24 Domanda n. 7
Domanda n. 8 Chi si trova sulla scacchiera? Gallo Toro Gatto Cavallo
Che termine da cucina usano i giocatori di scacchi? Saliera Forchetta Cucchiaio Piatto Domanda n. 9
Domanda n. 10 Il giocatore di scacchi con quale cognome divenne campione del mondo nel 1963? Petrosyan Stepanenko Zadornov Zhvanetsky
Domanda n. 11 Come si chiama un pedone degli scacchi che ha la prospettiva di diventare regina? Nosy Trump ha superato Punchy
Quale delle seguenti cose non avviene sulla scacchiera? Un pedone batte un cavallo Una regina balla Un cavaliere attacca un alfiere Un re si muove Domanda n. 12
Domanda n. 13 Quante volte durante una partita a scacchi i pezzi neri possono arroccare? 1. Quattro 2. Due 3. Alcuni 4. Tre
Domanda n. 14 Quale frase ha scelto come motto la Federazione Internazionale degli Scacchi – FIDE? “Siamo tutti sulla stessa lunghezza d’onda” “Siamo tutti una famiglia” “Più forti, più astuti, più intelligenti” “Il mondo intero è uno schema a scacchiera”
Domanda n. 15 Chi fu il primo campione del mondo di scacchi russo? Smyslov Kramnik Alekhine Karpov
Domanda n. 16 Scacco matto in una mossa
Domanda n. 17 Scacco matto in una mossa
Scacco matto in una mossa Domanda n. 18
Scacco matto in una mossa Domanda n. 19
Grazie per aver partecipato!
Anteprima:
Per utilizzare le anteprime delle presentazioni, crea un account Google e accedi ad esso: https://accounts.google.com
Didascalie delle diapositive:
Per molti anni, dal 1966, il mondo celebra il 20 luglio la Giornata internazionale degli scacchi. Questa festa si svolge per decisione della FIDE - Federazione Mondiale degli Scacchi (FIDE), fondata nel 1924.
Il nome del gioco deriva dalla lingua persiana: scacco matto: il sovrano è morto. Il luogo di nascita degli scacchi è l'India. Lì, nel V secolo, apparve il predecessore degli scacchi: il gioco CHATURANGA. Chaturanga
Questo gioco si è poi evoluto nel gioco shatranj. Questo gioco era più simile agli scacchi moderni, ma le regole erano comunque molto diverse. La maggior parte dei pezzi poteva muoversi solo di una casella. Solo il cavaliere, la torre e il re si muovevano secondo le regole moderne. Shatranj
All'inizio del XVIII secolo. La diffusione degli scacchi in Russia fu facilitata da Pietro I, che era un grande appassionato del gioco e lo introdusse alle assemblee. A. Menshikov, G. Potemkin, A. Suvorov, Caterina II giocavano a scacchi.
Scacchi. Novgorod, secoli XIII-XIV. Legno, osso, pietra.
Anteprima:
Sceneggiatura festiva,
dedicata alla Giornata Internazionale scacchi
Sviluppato da: Anna Vadimovna Romankevich, insegnante di educazione aggiuntiva presso l'istituto comunale di bilancio per l'istruzione aggiuntiva “Centro distrettuale per la creatività dei bambini e dei giovani “Spectrum”, insediamento urbano. Distretto di Izluchinsk Nizhnevartovsk, Okrug autonomo di Khanty-Mansiysk - Yugra
Bersaglio: divulgazione del gioco degli scacchi tra la popolazione del villaggio, sviluppo delle capacità intellettuali dei bambini.
Attrezzatura: La celebrazione si svolge in una sala attrezzata con laptop, proiettore e schermo.
Avremo bisogno di: pedoni bianchi e neri, 15 pezzi ciascuno, regine di due colori, 5 pezzi ciascuno, un tavolo da scacchi, scacchiere, cravatte nei colori bianco e nero (a seconda del numero di partecipanti).
Destinazione:
Andamento della vacanza.
Nella sala le sedie sono disposte in modo da essere divise in due squadre. C'è un tavolo da scacchi tra le file.
Il presentatore invita i bambini in sala e li divide in due squadre. Per ogni squadra verrà determinato uno dei colori (bianco o nero). I membri della stessa squadra ricevono cravatte del proprio colore.
- Storia della vacanza (5 min.)
Il presentatore racconta ai bambini la storia della vacanza e mostra la presentazione (in allegato).
Si celebra la Giornata internazionale degli scacchi1966 . L'iniziativa per creare questovacanza appartiene alla Federazione mondiale degli scacchi (FIDE ), che è stata fondata20 luglio 1924 V Parigi .
Come sapete, gli scacchi sono un gioco da tavolo su un tabellone di 64 celle su cui ci sono 32 pezzi (16 pezzi ciascuno in bianco e nero). Giocano 2 partner. Lo scopo del gioco è dare scacco matto al re avversario. Si ritiene che giocare a scacchi favorisca lo sviluppo della memoria, delle capacità mentali, del pensiero creativo e logico. Secondo la FIDE, oggi gli scacchi come sport sono riconosciuti in 105 paesi in tutto il mondo.
In Russia, quasi ogni città ha un club di scacchi (a volte ce ne sono diversi), dove si riuniscono gli appassionati di questo sport. Nella Giornata internazionale degli scacchi, questi club ospitano tornei, eventi di intrattenimento e conferenze amatoriali per condividere l'esperienza di gioco.
Gli scacchi hanno più di duemila anni, il che significa che il gioco dei pezzi intricati ha avuto origine prima dell'avvento della nostra era. Il nome del puzzle a quei tempi era "chaturanga", tradotto dal sanscrito come "quattro eserciti". Ciascuna delle “truppe” aveva quattro tipi di armi: fanteria, elefanti, carri e cavalleria. I primi scacchi consistevano di soli 4 pezzi, “camminavano” attraverso un campo di 9 * 9 celle.
Dall'India il gioco degli scacchi si diffuse nei paesi asiatici. Godette di enorme popolarità in Iran (VI secolo) e un secolo dopo conquistò le menti degli arabi. Queste persone chiamavano gli scacchi con la parola “shatranj”. Grazie agli arabi, questo gioco è diventato molto più chiaro e interessante. Va notato che il processo di miglioramento è continuato per più di un secolo.
L'hobby logico è arrivato in Russia direttamente dall'Oriente, preservando una terminologia specifica. Proprio come in Europa, gli scacchi sopravvissero alle persecuzioni da parte dei funzionari ecclesiastici e persino delle autorità governative. Tuttavia, la situazione è stata salvata da semplici mortali: hanno continuato a giocare a scacchi nonostante tutto. Solo all'inizio del XIX secolo il gioco rientrò nella categoria ufficialmente riconosciuta, come testimonia l'ondata di formazione di circoli tematici e la pubblicazione di pubblicazioni stampate sugli scacchi.
Secondo le tradizioni internazionali, in questo giorno tutti i dilettanti e i professionisti si riuniscono nei club di scacchi e organizzano numerosi tornei. Tutti i partecipanti ricevono doni simbolici come incentivo per raggiungere obiettivi più grandi.
- Quiz (10 minuti)
L'host spiega le regole. Per ciascuna delle domande n. 1-15, la squadra riceve una pedina del proprio colore. Per le domande n. 16-19, la squadra riceve una regina.
La squadra che ha alzato per prima la mano ha il diritto di rispondere. Se la risposta non è corretta, il diritto di risposta spetta all'altra squadra.
Ogni squadra raccoglie i propri pezzi sul tavolo degli scacchi dal proprio lato.
Le domande sono presentate nella presentazione (allegata).
- Domanda agli avversari (7 min.).
Ad ogni squadra viene chiesto di preparare una domanda o un compito sugli scacchi per i propri avversari.
Per la risposta corretta, la squadra riceve una regina.
- Riassumendo.
Le squadre calcolano i loro punti in base a:
1 pedone – 1 punto;
1 regina – 9 punti.
Il presentatore dà il benvenuto ai vincitori.
- Guarda il video tour (7 min.)
I bambini sono invitati a guardare un'escursione video al Museo degli scacchi a Mosca (in allegato).
- Gioco degli scacchi.
Il presentatore invita i bambini a fare una partita a scacchi.
Fonti:
http://www.calend.ru/holidays/0/0/61/ © Calend.ru
https://www.inmoment.ru/holidays/international-chess-day.html
https://pandarina.com/viktorina/chess
Il gioco non è per i nervosi.
Il gioco non è per i deboli
È interpretato da quelli scelti dagli dei
Nel giorno degli scacchi vogliamo congratularci sinceramente con loro
Detto questo: è così bello che i geni siano con noi!
Per noi non ci sono dubbi: bilanciere o wrestling.
Per noi non ci sono dubbi: bilanciere o wrestling.Andremo a scacchi: insieme è più divertente.
Annunciamo coraggiosamente la mossa del Cavallo e lo scacco matto della Regina,
Pompiamo meglio il cervello in modo che la questione possa essere risolta.
Vinciamo così facilmente - desideriamo insieme,
Gli scacchi sono facili da trasportare e le caselle non sono noiose.
Cosa si farebbe senza di loro? Non capisco
E ti auguro di diventare un grande maestro.
Gli antenati erano saggi:
Gli antenati erano saggi:Sessantaquattro celle
Lavagna in bianco e nero,
Ci sono due giocatori sul tabellone.
Appena? Qual è il segreto allora?
Non esistono giochi come questo!
Quello che si innamorò degli scacchi
Era come se si fosse fuso con loro,
Rifrangendosi nel gioco, come in un prisma,
Struttura del pensiero e stile di vita.
Siamo campioni russi
Tutti sono conosciuti per nome.
Incantato dal gioco
Brindiamo ai suoi eroi!
Congratulazioni ai giocatori di scacchi
Congratulazioni ai giocatori di scacchi!Auguriamo a tutti i talenti:
Diventare strateghi con successo,
Vinci la coppa, ovviamente!
Non arrenderti, ma sforzati
Raggiungi il fedele Shah.
Mente e logica del pensiero
Ti aiuteranno senza dubbio!
Nel consiglio e nella vita personale
Tutto sarà fantastico!
Desiderando vittorie creative,
Esprimiamo la nostra ammirazione!
Nel giorno degli scacchi, internazionale
Nel giorno degli scacchi, internazionaleCongratulazioni a tutti i giocatori di scacchi
Mi piacerebbe davvero oggi
E auguro loro il successo
Accompagnato nella vita da un professionista
E ha illuminato la strada per i principianti,
I nostri complimenti, semplici e modesti
Lascia che si congratuli con lui qualche volta.
