Nomi popolari kirghisi. Nomi kirghisi moderni

Quando si sceglie un nome per un bambino, ogni genitore è guidato dalla propria comprensione del suo nome. Nella tradizione kirghisa i bambini vengono chiamati in modo speciale. Spesso il nome viene dato dopo la nascita. Quando gli anziani della famiglia vedono un neonato, gli inventano un nome. Possono nominare un ragazzo kirghiso secondo il calendario, prendendo un nome kirghiso originale, oppure possono inventare il proprio nome combinando diverse parole kirghise.

Storia dei nomi kirghisi

La storia dei nomi kirghisi risale al I secolo d.C. Esistono diversi periodi di formazione dei nomi propri nella lingua nazionale del Kirghizistan:

Periodo Altai (collegato alla vita del Kirghizistan in Altai).
Periodo turco (III secolo d.C., le tribù Denlin, antenati del Kirghizistan, parlavano un dialetto turco).
Periodo sovietico (prendendo in prestito varie parole dalla lingua slava).
Periodo moderno (ritorno alle radici, parole tradizionali).

I periodi di formazione della lingua kirghisa giocano un ruolo importante nella formazione dei nomi tradizionali kirghisi.

Nomi maschili kirghisi. Elenco

Azat - arabo. - "gratuito".
Azinbek - arabo. - "Grande".
Akyl - giro. - "accorto".
Alym - gloria. - "sempliciotto".
Alberto: tedesco - "famoso".
Asilbek - Tyuksk. - "vero khan."
Ahmet - turco. "il più illustre."
Ashym - arabo. "fatto a pezzi."

Bayel - tedesco. "bovarets".
Baynazar – ebr. "giuramento a Dio"
Baysel è kirghiso. "possedere ricchezza".
Bakyt - Persiano "fortunato, felice."
Bakhtiyar: persiano "amico felice"
Baybars è turco. "leopardo".
Bekzhan - Kaz. "nuova vita".

Velek è turco. "straniero".

Gulzhigit è turco. "nuovo".
Gulistan - persiano "terra delle rose"
Gulbiddin è un arabo. "fiore".

Januzak - pers. "anima lunga"
Jarkin - Kirghizistan. "luminoso".
Joldosh è turco. "compagno, compagno."
Giunus - giro. "delfino".

Erbolat - tbrk. "uomo d'acciaio"

Zhaksylyk è kazako. "gentilezza".
Zhenishbek è kazako. "vincitore".
Zhunus - giro. "delfino".

Ilimbek è arabo. "scienziato".
Ilyas è arabo. "Il mio Dio è vero."
Iman è arabo. "fede".

Kairatbek è kazako. "adornare".
Kenzhebek è turco. "nobile giovane"
Kulzhigit - "anima festosa" kazaka.
Kylychbek - Kirghizistan. "feudatario con la sciabola"

Marat - persiano "piano".
Melis - greco "ape".
Mirbek - greco. "Principe, signore."
Murajon è turco. "vita desiderata"
Muradil è arabo. "religioso".
Mukhamedali è turco. "alto, alto"
Mohamed - greco "molto lodato."

Nazar è arabo. "vista".
Nurali è kazako. "Brillante Ali"
Nursultan è turco. "sultano brillante"

Ortay è kazako. "vigoroso".
Oman – ebr. "artista".
Orus - Kirghizistan. "Russo".

Segiz - Kirghizistan. "ottavo".
Syimyk - Kirghizistan. "chiodo di ferro"
Sabir è arabo. "resistente".

Timur è turco. "ferro".
Talgat - pers. "bello aspetto"
Talay è turco. "Alcuni".
Turat - Kirghizistan. "saldamente in piedi."

Ulan è turco. "cavaliere".

Sherali - persiano "Leone Alì"

Edil è arabo. "Giusto ".
Emirbek è turco. "re, sovrano"
Erkinbek è turco. "governante libero"
Ernesto: tedesco. "rigoroso, importante."
Ernisbek è turco. "governante coraggioso"

Peculiarità

I nomi kirghisi maschili hanno diverse caratteristiche uniche. Sono associati a varie fonti di acquisizione:

1) I nomi kirghisi maschili più antichi - presi dall'epopea dell'antico Kirghizistan. Questi sono nomi come Abyke, Kaldar, Toktobay.

2) Nomi presi in prestito: dal kazako, dall'arabo, dal persiano e da altre lingue turche. Con questa denominazione, molto spesso ci sono prefissi o desinenze nella forma di "tegin" - figlia, "uulu" - figlio. Ad esempio, Ulan Edil uulu è Ulan il figlio di Edil.

3) Nomi originariamente kirghisi con l'aggiunta di "bai" - maestro, "bek" - maestro. Ad esempio, Erkinbek, Kenjebek.

4) I nomi sovietici sono politicizzati. Ad esempio, Azat significa “libertà”, Kenesh significa “unione”.

Con il nome di un kirghiso si può raccontare metà della sua vita, ha detto il mio insegnante di lingua kirghisa. Questo è vero. Il nome del Kirghizistan ha un significato sacro e influenza il suo destino. C'è una credenza popolare secondo cui un nome può proteggere una persona dagli spiriti maligni o addirittura aiutare a dare alla luce un erede. "Fergana" ha esaminato l'influenza delle credenze popolari, dell'era sovietica e degli anni dell'indipendenza sui nomi kirghisi.

Di recente, io e un collega eravamo seduti in uno dei caffè di Mosca quando una ragazza kirghisa con l'insolito nome Akmoor si è avvicinata a noi. Ho sentito questo nome per la prima volta e mi sono chiesto cosa significasse. "So che "ak" significa "bianco", ma come viene tradotto "brughiera"?", ho chiesto. "Moro" è "sigillo". Quando sono nata avevo delle macchie bianche sulla lingua, ecco perché mi hanno chiamata così”, ha spiegato la ragazza.

Ero interessato a questa storia e ho iniziato a imparare dai miei amici e conoscenti del Kirghizistan come venivano scelti i nomi per loro e per i loro genitori, così come per la generazione più anziana dei loro parenti: i nonni. Ho scoperto quali nomi erano popolari in determinati periodi della storia del Kirghizistan.

Influenza sovietica

Durante l'URSS, insieme ai nomi nazionali, i nomi Sovetbek, Soyuzbek, Mels (un'abbreviazione dei cognomi Marx, Engels, Lenin, Stalin), October, Stalbek divennero molto popolari tra i kirghisi. Tra le donne, i nomi popolari erano Rosa (in onore di Rosa Luxemburg), Oktyabrina, Rema (rivoluzione, elettrificazione, meccanizzazione). Molto spesso, ai kirghisi venivano dati nomi russi.

Il mio nome Avlanbek è stato inventato improvvisato. La fattoria collettiva in cui sono nato era internazionale. Con noi vivevano russi, ucraini, ceceni, kazaki, uzbeki, tartari e mordvini. Durante la guerra, molti Karachai furono reinsediati da noi dal Caucaso. Mio padre aveva molti amici di varie nazionalità, incluso un Karachay di nome Aslan. Così hanno deciso di darmi il suo nome. E il certificato di nascita è stato rilasciato da una donna russa nel consiglio del villaggio. Ha detto a mio padre perché chiamare il bambino esattamente nello stesso modo, lascia che sia un po 'diverso e si è offerto di chiamarmi Avlan. Bene, poi hanno aggiunto il prefisso “bek” e si è scoperto che era Avlanbek”, ha detto a Fergana il proprietario del raro nome Avlanbek.

Secondo il mio passaporto, il nome della madre della mia amica Aigul è Zinaida, la sorella di sua madre è Tamara, sua cugina è Maria. Allo stesso tempo, durante gli anni sovietici, c'era una tradizione diffusa di dare a un bambino un secondo nome, kirghiso. Ciò era particolarmente vero per i bambini nati durante i difficili anni della guerra e del dopoguerra. All'epoca in cui nacque Zinaida, molti neonati morivano. Temendo di perdere il figlio, i suoi genitori le diedero un secondo nome: Olboskan. "Olbos" significa "immortale, tenace". Che il nome abbia aiutato o che la vita sia migliorata, Alboskan è vivo e vegeto. I nomi Toktobek, Toktogul con la radice “tokto” (“stop”) venivano dati anche ai bambini affinché la morte non li portasse via.

Ai nati il 9 maggio è stato dato il nome Zhenish - "vittoria". Oppure prendi il nome Mairambek: potrebbe essere dato a qualcuno nato a maggio, o a un bambino tanto atteso, il cui aspetto è diventato una vacanza per i genitori, poiché "mayram" è tradotto come "vacanza". Ai bambini vengono spesso dati nomi di personaggi famosi in modo che le loro qualità vengano trasmesse al bambino. Da qui i nomi Temir - in onore di Tamerlano, Iskender - in onore di Alessandro Magno.

Tradizioni e superstizioni

Secondo l'insegnante di lingua kirghisa Periza Osmonova, i kirghisi hanno sempre nomi "parlanti", dai quali puoi imparare molto su una persona:

Se vuoi fare amicizia con una persona, chiedi il suo nome e scopri cosa significa. I nomi possono essere associati a tradizioni e segni. Il nome Baibol viene dato a un bambino in modo che sia ricco, Omurbek - in modo che abbia una vita buona e stabile, Oskonbek - in modo che cresca forte. Se i genitori desiderano la felicità del loro bambino, gli danno il nome Bakyt, che si traduce come “felicità”. Le ragazze vengono spesso chiamate Asel: "tesoro, dolcezza". Esiste una categoria di nomi associati ai numeri. Il nome Seksenbai (“seksen” in kirghiso significa “ottanta”) significa che il ragazzo è nato quando suo padre aveva già 80 anni. Il nome simile Altymysh si traduce come "sessanta", spiega Osmonova.

Il mio amico ha un nome raro Tynymgul - "fiore della pace". Come ha spiegato, sua madre è di Naryn (regione settentrionale del Kirghizistan) e suo padre è del sud del paese. Poiché i matrimoni tra persone provenienti da diverse regioni del paese non sono molto incoraggiati dai parenti, i genitori hanno chiamato il loro primo figlio in modo tale che rappresentasse l'armonia nella famiglia. I genitori di Tynymgul stanno insieme da più di 40 anni.

Come in altre culture, in una famiglia kirghisa è importante che nasca un erede. Se in una famiglia nascevano solo ragazze, venivano chiamate in modo speciale in modo che dopo di loro nascesse un maschio. Furono dati loro nomi come Kenzhe, Toktobubu, che significa "basta, basta", o Zhanylkan, in modo che il sangue "commise un errore", Burutlay, in modo che il sangue sembrò "ribaltarsi", e dopo nacque un figlio. .

Se il bambino fosse tanto atteso, gli potrebbe essere dato il nome Kudaibergen - dalle parole "Dove" (Dio) e "bergen" (dato). Zarylbek significa “necessario”. C'è anche un nome femminile interessante, Anar, tradotto come "melograno". Quando le ragazze nascevano con grandi nei o voglie, si credeva che se le avessero chiamate Anar, il neo si sarebbe rimpicciolito. Il kirghiso può dare un nome in onore della persona che per prima è entrata nella yurta dopo la nascita di un bambino. Spesso questa persona era un Moldo (mullah), da cui i nomi Moldobek (maschio), Moldokan (femmina). C'è un famoso film di Aktan Abdykalykov “Beshkempir” su un ragazzo abbandonato. Lì, cinque donne anziane hanno celebrato la cerimonia di adozione di un bambino. Di conseguenza, il bambino ha ricevuto il nome Beshkempir - "besh" (cinque) e "kempir" (vecchia), osserva Periza Osmonova.

La madre di uno dei miei amici è chiamata con un altro nome raro per i kirghisi, Tansyk - "tanto atteso". Così la chiamava suo padre. Il fatto è che nel suo primo matrimonio non aveva figli. Quando si sposò una seconda volta ed ebbe una figlia, la chiamò con quel nome. Ma la parola "tansyk" nella lingua kirghisa può avere anche un altro significato: "carenza".

Non si può tradurre un nome letteralmente, bisogna sempre considerarlo nel contesto, consiglia Periza Osmonova. - Ad esempio, uno dei miei studenti ha riso di un ragazzo di nome Koykeldi - dicono che il suo nome significa "ram" (koy) "è venuto" (keldi). Questo è sbagliato. Il nome Koykeldi significa che il ragazzo è nato quando le pecore scendevano dal pascolo, cioè in autunno. Oppure considera il nome Tashtanbek. "Tashta" è tradotto come "buttarlo fuori" e "tashtandy" significa "trovatello". Ciò significa che il bambino è stato gettato in famiglia. Un altro significato del nome Tashtanbek è "fatto di pietra", cioè i genitori potrebbero chiamare il loro bambino in questo modo, volendo che fosse forte come una pietra. C'è un altro nome kirghiso interessante: Shayyr, significa "divertimento". La versione femminile di questo nome è Gulshaiyr e la versione maschile è Shaiyrbek. Se senti il nome maschile Kenzhebek o il nome femminile Kenzhegul, sappi che questo è il figlio più piccolo della famiglia.

Secondo Osmonova, -bubu e -gul sono componenti di nomi femminili. “Bubu” significa “chiaroveggente, cartomante” e “gul” significa “fiore”. Da qui i nomi Kenzhebubu, Rysbubu, Zeinebubu, Syrtbubu; Zhazgul - "fiore primaverile", Nazgul - "fiore delicato". I nomi maschili si distinguono per il suffisso “bek”.

Rifiuto della “russicità”

Con l'indipendenza, i kirghisi, alla ricerca della propria identità, decisero di cambiare nome e abbandonare l'eredità sovietica - cognomi con desinenza “russa” “ov/ova”. Ai nomi sono state restituite le parti che un tempo li costituivano, “uulu” (figlio) o “kyzy” (figlia), che seguono sempre il nome del padre. Quindi, ad esempio, una persona con il nome Bekzhan Aliyev (tradizionalmente i cognomi kirghisi sono dati dal nome del padre) divenne Bekzhan Ali uulu - Bekzhan figlio di Ali. Il nome dell'autore di questo articolo nella versione kirghisa suonerà come Ekaterina Alexey Kyzy - Ekaterina figlia di Alexey.

Il secondo componente dei nomi, meno comune, è "tegin". In precedenza, questo era un titolo tra i kirghisi e altri popoli turchi; veniva aggiunto ai nomi dei membri maschi più giovani della famiglia del khan; Nel 1989, in Kirghizistan è stato proposto di dare un secondo vento a questa parola e includerla in una delle opzioni ortografiche del cognome. Solo se “uulu” è scritto separatamente dalle altre parti del nome (Ulukbek uulu Yrysbek), allora “tegin” è scritto insieme al nome del padre (Yrysbek Ulukbektegin).

Nel marzo 2015, un deputato della fazione “”, Nurkamil Madaliev, ha addirittura presentato un disegno di legge per sostituire tutti i cognomi in lingua russa con quelli in lingua kirghisa con le parole “tegin”, “kyzy”, “uulu”, ma non è stato così. adottato.

Tuttavia, a causa della migrazione di manodopera e dei frequenti viaggi all’estero, i cittadini con “uulu”, “kyzy” e “tegin” nei loro nomi hanno iniziato ad avere problemi a leggerli correttamente. Poi molti hanno deciso di abbandonare quello nazionale e di tornare alla versione russa dell'ortografia di nomi e cognomi. Altri iniziarono a lasciare semplicemente il loro nome e quello del padre, ad esempio Mergen Turgan, Tursunbek Akun, Kairat Nurtas.

In onore dei politici

Dopo l’indipendenza, divenne di moda anche dare ai bambini nomi di presidenti e politici famosi. Un tempo, il nome Askar era popolare, in onore del primo presidente del Kirghizistan. Il mio amico Askarbek è nato dopo il crollo dell'URSS, nell'ottobre 1991. Suo padre voleva chiamarlo Islam o Askar, ma la prima opzione gli sembrava troppo religiosa, e dovette abbandonare la seconda, poiché i suoi parenti, al contrario, non volevano che il nome del figlio fosse associato ad Askar Akaev. Di conseguenza, il ragazzo si chiamava Askarbek. Come mi ha spiegato, tradotto dall'arabo il nome Askar significa “guerriero”, “soldato”, “difensore”. Il nome turco Asker ha un significato simile.

Quando fu creato il tandem politico tra il presidente Kurmanbek Bakiyev e il politico Felix Kulov, ai neonati iniziarono a essere dati i nomi Kurmanbek e Felix. Inoltre, i kirghisi non hanno nascosto la loro sincera simpatia per i presidenti stranieri. Quindi qualche tempo fa il nome Nursultan era di moda.

Abbiamo trovato un Nursultan che ha detto a Fergana che tra i kirghisi i nomi vengono scelti in base agli eventi imminenti o alle personalità di spicco del momento in cui nasce un bambino. Di solito, il nome del bambino viene dato dai membri più anziani e rispettati della famiglia.

Sono nato durante la festività Orozo-Ait (Uraza Bayram, Eid al-Fitr, Eid Ramazon - una delle due principali festività musulmane - Fergana), e mio nonno voleva chiamarmi Aitbek, ma mia madre, che ha radici kazake, e chi simpatizza per Nursultan Nazarbayev, mi ha dato il suo nome", spiega Nursultan.

In Kirghizistan, si ricorda ancora la storia di quando nel 2014 è apparsa su Internet una copia del passaporto di un giovane di nome Bill Clintonbek Mukaev. Il fatto è che è nato nel 1993, l'anno in cui Bill Clinton è diventato il 42esimo presidente degli Stati Uniti.

Ci sono casi ancora più esotici. Un impiegato di uno degli uffici passaporti kirghisi ha condiviso con la redazione di Fergana la sua raccolta di nomi e cognomi insoliti. La sua lista include nomi unici come Ravulkastro Fedelovich Samiev, Jebe Berdibaev, Bekmamat Deputatovich Sansyzbaev, Dikish Avazova, Valik uulu Doyan, Ysmayil uulu Sofiyan, Tarzan Isakov, Avangard Kamchiev, Artistbek Abylaev.

Epica e religione

Nelle famiglie kirghise, un bambino può anche essere chiamato con il nome del giorno della settimana in cui è nato, ad esempio Zhumabek, Zhumagul (Zhuma - venerdì), Beishenbek (giovedì), Sharshen (mercoledì). Spesso i nomi vengono dati in base alla zona in cui è nato il bambino - Talasbek, Narynbek (dai nomi delle regioni del Kirghizistan Talas e Naryn) - o in base alla tribù da cui proviene - ad esempio il nome Sarbagysh. Il nome Orozbek è popolare: viene dato a un ragazzo se è nato durante il digiuno di Orozo o la festa di Orozo-Ait. Anche i nomi Ramadan (sinonimo del nome di digiuno Orozo) e Islam sono popolari, dice Periza Osmonova.

Mio padre è un giornalista e nel 1989 ha scritto un libro sull'epica "Manas", ha detto Aizhamal a Fergana. - Rimase così colpito dall'epopea che chiamò la sua prima figlia, mia sorella, Aruuke - in onore della moglie del comandante dell'esercito kirghiso Almambet. Da allora, questo nome è diventato molto popolare tra i kirghisi. Aruuke era la moglie di un eroe coraggioso e papà voleva che questo potere venisse trasmesso al figlio maggiore. Chiamò la sua seconda figlia Asel, che significa "dolce", affinché potesse avere una vita senza dolori. E io sono Aizhamal, cioè “bellezza lunare” (“ay” - “luna”, “jamal” - “bellezza”), chiarisce la ragazza.

Qui possiamo notare un'altra tradizione che esiste nelle famiglie kirghise: dare a tutti i bambini nomi che iniziano con la stessa lettera. Tuttavia, quando la quarta ragazza nacque nella famiglia Aizhamal, decisero di interrompere questa tradizione: i genitori di Aizhamal volevano che un erede apparisse nella famiglia, e alla quarta ragazza fu dato il nome Uulzhan (da "uulu" - figlio). È vero, il quinto figlio della famiglia non è ancora apparso.

Ma mio padre ha due nomi”, continua Aizhamal. - Suo padre (mio nonno) si è sposato sei volte, ma nessuna moglie ha potuto dargli un erede - tutti i bambini sono morti. Dalla sua settima moglie ebbe un figlio, si chiamava Akybek. Per evitare che morisse, i suoi genitori decisero di ingannare gli spiriti maligni, e nei primi anni di vita lo diedero allevato dalla famiglia del fratello di suo nonno, che gli cambiò il nome in Kalidin. Quando il periodo critico è passato e il ragazzo è diventato più forte, la sua famiglia lo ha ripreso e il nome Kalidin è rimasto con lui, anche se secondo il suo passaporto è Akybek, dice la ragazza.

Per quanto riguarda il nome di Periza Osmonova, anche questo non è stato scelto per caso:

Il nome di mia sorella maggiore è Nurisa. “Nur” è “raggio”, Isa è il nome del profeta (Gesù). Mi hanno dato un nome simile al suo: Nurisa-Periza. “Peri” sono angeli, fate, “zat” è tradotto come “creatura”. Risulta essere una “creatura angelica”. Per consonanza è stata eliminata la lettera “t”. Ecco perché spesso le persone mi chiedono come è scritto correttamente il mio nome o perché è “sbagliato”, spiega Periza Osmonova.

Negli ultimi anni in Kirghizistan sono diventati popolari i nomi arabi del Corano. Pertanto, i genitori chiamano le loro figlie con i nomi di Amina (il nome della madre del profeta Maometto), Fatima (sua figlia), Madina (il nome cambiato della città di Medina). Tra gli uomini sono popolari nomi come Isa (in onore del profeta Gesù), Jabrail (Gabriele), Ismail (Ismaele).

Chi è di tendenza adesso?

Per quanto riguarda le tendenze di quest'anno, come riporta 24.kg con riferimento al Servizio di registrazione statale del Kirghizistan, i nomi maschili più popolari nella repubblica nel 2016 sono stati Umar, Alinur, Nurislam, Ali e Alikhan, e i nomi femminili - Rayana, Aruuke, Aibiike, Amina e Eileen. Di questi, solo Aruuke e Aybiyke possono essere chiamati tradizionalmente kirghisi, il resto è di origine araba.

I seguenti nomi sono stati registrati come rari per il paese: Erdagan, Mushtaribanu, Ruqaiya, Noila, Selbi Deniza, Ruweida, Emlis, Alirizo, Nozila, Aruunas, Banu, Ezoza, Muhammad Solih, Levant, Evangelina, Anelya, Ju, Muhammad Idris, Joseph, Lazar, Dobrynya, Solomon, Antey, Kanen, Edita, Kozmonchok, Eli, Toro, Keyla, Kiyara, Juno, Phyllis, Muhammadmustofakhon, Upelya, Gavin, Yakutai, Pelageya, Gozaloe, Avram, Safo, Bishkek, Kerim-Jem, Jingjing, Missalina, Mia-Mei, Joanna.

Qualunque sia il nome con cui i kirghisi chiamano i loro figli, una cosa è assolutamente chiara: li danno sempre con un certo messaggio e un significato profondo.

Segui le nostre notizie su

Nella formazione dei nomi kirghisi si possono distinguere diversi periodi: antico (prima del V secolo), antico (V-X secolo), medio (X-XV secolo), nuovo (XVI-inizio XX secolo), sovietico (inizio XX -21° secolo), post-sovietico (dall'inizio del XXI - ad oggi).

Attualmente, in relazione al periodo post-sovietico, associato al rafforzamento dell'autocoscienza nazionale, alla de-sovietizzazione e all'influenza dell'Islam, si sono diffusi nomi associati alla storia del popolo. È aumentato il numero dei nomi arabi, provenienti principalmente dal Tagikistan, e sono aumentati i prestiti da altre lingue. I nomi femminili più gettonati negli ultimi anni sono stati:

Ryan;
Aruuke;
Amina;
Aybiyke;
Eileen;
Sumaya;
Aliya;
Fatima;
Aruuzat;
Khadicha.

Come scegli?

Quando si nomina una figlia in Kirghizistan, i genitori, di regola, scelgono nomi derivati dai seguenti concetti di base:

I genitori cercano sempre di dare ai loro bambini non solo un nome bello, ma "parlante", da cui molto diventa chiaro sia sulla ragazza stessa che sulla sua famiglia. Per rendere la bambina affascinante, la chiamano Ayana. Se vogliono che cresca forte, allora Begayim, allegro - Gulshayir, fa piacere ai suoi genitori ed è sempre allegro - Shayyrkul.

Se nella famiglia non nasce alcun erede, ma compaiono solo figlie femmine, è possibile dare loro dei nomi per attirarlo. Ad esempio, Kenzhe, Toktobubu, che significa "basta", o Zhanylkan, in modo che il sangue "commetta un errore" e appaia un figlio.

Riferimento. Un'altra caratteristica dovrebbe essere sottolineata. Di norma, nelle famiglie kirghise, i genitori chiamano tutti i loro figli con la stessa lettera o cercano di rendere i nomi consonanti.

Negli ultimi anni, i nomi arabi hanno guadagnato popolarità, quindi le ragazze vengono spesso chiamate Amina, Fatima, Madina.

Elenco e valori

Quando scelgono un nome per un bambino, i kirghisi sono guidati non solo dal suo bel suono, ma anche dal suo significato semantico, quindi la traduzione del nome è di particolare importanza. I principali nomi femminili kirghisi sono formati utilizzando le parole ai - "luna" e fiore di ronzio.

Agach(Kyrg.) – “faccia bianca”. Così chiamano i bambini affinché diventino bianchi e belli.
Azhar(Kazako) – “bel viso”.
Aigul(Turco.). Ai – “bello, radioso”, gul – “fiore”.
Aizhamal(Kazako.). Ai – “luna”, zhalal – “bello”.
Aizat/Aizada(Tataro.). Ai – “pianeta luminoso”.
Aida(Arabo.). Ayda: “beneficio, profitto”.
Aikerim/Aigerim(Kirg.). Sì – “bello, radioso, intelligente”, kerim – “gentile, meraviglioso”.
Aikol(Kirg.) – “generoso”. Così vengono chiamati i bambini affinché diventino generosi e sinceri.
Aikyz(Kyrg.) – “bello, radioso”.
Aymonchok(Kyrg.) – “collana della luna”.
Ayperi(Kirg.). Ay – “bello, radioso”, perishte – “angelo”.
Ayselki(Kirg.). Ai – “pianeta luminoso”. Selkie – “bella ragazza”.
Aiturgan(Turco.). Ai – “intelligente, caro”. I genitori danno questo nome in modo che la ragazza emetta luce e diventi molto bella.
Aichurek(Kirg.). Ai – “luna”, churek – “bellezza”.
Ayim(Kyrg.) – “signora”. Sottolinea le elevate qualità femminili che il neonato avrà in futuro. Quando si aggiungono particelle ad "ayym", si formano nuovi nomi con un significato simile: Ayimbacha, Ayimbubu, Ayimgul, Ayimzhan, Ayimkan, Ayymkyz, Ayympaasha, Ayymsaadat, Ayymsana, Ayymtal, Ayymtilla, Ayymcha, Ayymshat.
Akai(Kirg.). Ak – “puro”. Ai – “bello, radioso”.
Akmaral(Kazako.). Ak – “bianco”, maral – “cerva”.
Akmoor(Kirg.). Ak – “bianco”, brughiera – “sigillo”.
Almagul(Kirg.). Alma – “mela”, gul – “fiore”.
Anara(Kazako.). Anar – “melograno”. È stato dato alle ragazze con voglie in modo che non diventassero più grandi e la ragazza diventasse bella. Quando si aggiungono particelle ad "anar", si formano nuovi nomi con un significato simile: Anarbyubyu, Anargul, Anarzhan, Anarcha. Aruuzhan (Kirg.).
Aruu- "purezza, bellezza". Quando si aggiungono particelle ad "aruu", si formano nuovi nomi con un significato simile: Aruuke, Aruuzat.
Asel(arabo) – “tesoro”. I genitori chiamano così la loro figlia in modo che i suoi discorsi siano dolci e lei stessa sia amichevole.
Asilo(arabo) – “caro”. Caratterizza il suo proprietario come rispettato. Quando si aggiungono particelle ad "asyl", si formano nuovi nomi con un significato simile: Asylgul, Asylkan.
Baktygul(Kazako) – “fiore fortunato”.
Balsheker(Kirg.). Bal – “miele”, sheker – “zucchero semolato”.
Batma(Kirg.) – “loto”.
Fisarmonica(Arabo) – “un tipo di storia”. Le danno il nome con l'obiettivo di rendere la ragazza infinitamente felice.
Begayim/Begimai(Kirg.). I genitori augurano alla figlia salute e lunga vita.
Berretto(Kirg.) – “perle”. Lo chiamano in modo che il bambino e la sua vita siano puri e luminosi, come perle.
Burul(Kyrg.) – “voltarsi”. Il nome viene utilizzato quando nascono solo femmine e la famiglia attende la nascita di un erede. I seguenti nomi con un significato simile sono Zhanyl, Kaiyr, Kayryl, Uulkan, Umsun, Salkyn, Uldana.
Byrchyn(Kirg.) – “aquila”. In modo che il bambino possa volare come un'aquila ed essere sempre al top.
Gulai(Kirg.). Gul - "fiore", ay - "luna".
Gulbarchyn(Kyrg.) – “fiore di seta”.
Rombo– “fiore”, barchin – “seta”.
Gulgaaki(Kyrg.) – “vero fiore”.
Rombo- "fiore".
Gulzhan(Kirg.). Gul – “fiore”, Zhan – “anima”.
Gulumkan(Kyrg.) – “il mio fiore nativo”. Gul – “fiore”.
Guljahan(Persiano.). Gul – “fiore”, Jahan – “pace”.
Gulzat(Persiano.). - "fiore vivente".
Gulnar(turco) – “fiore di melograno”. Gul – “fiore”, anar – “melograno”.
Gulnur(turco) – “radioso come un fiore”.
Daryyakan(Kirg.). Daryya – “fiume”, Kan – “sangue”.
Zhamal(Kazako.). Jamal – “bello, attraente).
Zhanayim(Kirghiso) – “la luna è la mia anima”. Jean - "anima", sì - "luna".
Zhibek(Kirg.) – “seta”. Vogliono che il bambino diventi tenero e morbido come la seta.
Zhibekchach(Kirg.). Zhibek – “seta”, chach – “capelli”.
Zhuzumkan(Kirg.). Zhuzum – “uva”, kan – “sangue”.
Zhyldyz(Kirg.) – “stella”. Con questo nome, i genitori sottolineano la bellezza celeste della loro figlia.
Zhyldyzkan(Kirg.). Zhyldyz – “stella”, kan – “sangue”.
Zhypar(Kyrg.) – “fragrante, piacevole, amato, radioso”.
Zhyrgal(Kyrg.) – “divertimento, gioia”.
Zarema. Diverse opzioni per l'origine del nome provengono dall'arabo. "alba scarlatta", dal pers. le parole "zar" - oro, da "per la rivoluzione del mondo".
Zamira. In epoca sovietica, dalla parola “per la pace”.
Zeynep/Zaynap. Zeina (tarar.) – “bellezza, luce”.
Zuura(pers.) – “forza, potere”. In modo che la ragazza sia brillante e forte.
Zyinat(Kyrg.) – “bellezza”. I genitori desiderano che la loro figlia cresca bella.
Kalbyubyu(Kirg.). Feci – “talpa”. Una ragazza nata con un tale marchio avrà benedizioni nella vita. Quando si aggiungono particelle a "kal", si formano nuovi nomi con un significato simile: Kaliman, Kalybek.
Kanayim(Kirghiso) – “il mio piccolo sangue”. Kan - "sangue".
Kanykey(Kyrg.) – “che sposò il khan”.
Kanyshay(Kazako) – “luna nativa”. Ai – “luna”. Karakez (tartaro).
Cara– “nero”, kez – “occhio”. In modo che la ragazza cresca affascinante e attraente.
Karlygach(Kirghiso) – “un uccello come una rondine”. In modo che il bambino diventi amato e bello.
Kenje(Kazako) – “figlia più giovane”. I genitori non intendono avere altri figli.
Kerez(Kirghiso) – “ha lasciato un regalo dietro di sé”. Danno un nome quando il padre del bambino muore prima del parto.
Kumushay(turco) – “luna d’argento”. Kumush - "argento", ay - "luna".
Kunsultan(Kirg.). Kun – “sole”, Sultan – “sovrano”.
Kurmanjan(Kyrg.) – “anima sacrificale”. Jean – “anima”.
Kyzgaldak(Kirg.) – “tulipano”. La ragazza diventerà bella e tenera come un tulipano.
Mairam(Arabo.). Da Maria, madre del profeta Gesù.
Maral(Kazako) – “daina”. In modo che la ragazza sia bella come una cerva.
Munara(Kirghiso) – “torre, minareto.
Nonna(Kyrg.) – “pane”.
Nurayim(Kirghizistan) – “la luna è un’amante luminosa”.
Nubike(Turco.). Nur – “luminoso”, Bike – “padrona”.
Nurgul(Turco.). Nur – “splendente”, gul – “fiore”.
Nurzhalmal(Kazako) – “bellezza luminosa”. Nur – “luce”.
Nuržhan(Kazako) – “anima luminosa”. Jean – “anima”.
Nurkumush(Kirg.). Nur – “raggio”, kumush – “argento”.
Alboscan(Kyrg.) – “tenace”. Danno un nome se il bambino nasce malato.
Perizat(pers.) – “fata, bellezza”.
Perishte(Kyrg.) – “angelico”. Peri - "angelo".
Rabia(arabo) – “primavera”. In modo che la ragazza sia pura, gentile e bella.
Saadat(arabo) – “felicità”. In modo che la vita del bambino vada bene.
Saikal(Kirg.) – “brillante”. Feci - "voglia".
Salima(arabo) – “illeso, intero, sano”.
Saltanat(Kirghizistan) – “celebrazione, vacanza”.
Sarsengul(Kirg.). “Un fiore nato in un giorno fortunato è una rosa.”
Sezim(Kazako) – “sensibile, sentimento”.
Seide(Kyrg.) – “felice, fortunato”.
Songul(turco) – “fiore tardivo”. Gul – “fiore”.
Syrga(Kirg.) – “orecchini”.
Tattygul(Kyrg.) – “dolce fiore”. Gul – “fiore”.
Ulukbubu(Kyrg.) – “capo signora”. Bubu – “signora”.
Uralgul(Kazako.). Gul - "fiore".
Cholpon(Kirghizistan) – “Venere è la stella del mattino”.
Chynara(Kirg.). Chynar è “il nome di un albero longevo in Asia”.
Chynarkul(Turco) – “fiore di lunga durata”.
Chynarkyz(Kirg.). Chynar è “il nome di un albero longevo in Asia”, kyz è “una ragazza”.
Shayirgul(Kyrg.) – “fiore portafortuna”.
Traballante(arabo) – “grato, grato”.
Shirin(pers.) – “dolce”.
Ykybal(Kirghiso) – “onore, autorità”. Il bambino godrà di onore e rispetto.
Yrymbibi(Kazako.). Yrym – “incantesimo”, bibi – “padrona”.
Yrysbu(Kirg.). Yrys – “felice”, bu – “padrona”.
Yrysty(Kazako) – Yrys – “felice”. I genitori vogliono che la loro figlia diventi felice, ricca, di successo.
Eldana(turco) – “saggezza popolare”. Dana – “saggezza”.
Elnura(Turco.) – “luce del popolo”. Nur – “luce”, el – “popolo”.
Erke(Kyrg.) – “tesoro, tesoro”.

Pertanto, si può notare che in Kirghizistan ci sono molti nomi belli e sonori per i bambini. Tuttavia, indipendentemente dall'opzione che i genitori scelgono per dare un nome al loro bambino, lo fanno con un certo significato e una promessa per il futuro.

“O voi che credete! Mangia il buon cibo che ti abbiamo preparato e rendi grazie ad Allah, se Lo adori. (2/172)

“Oh gente! Mangia su questa terra ciò che è lecito e puro e non seguire le orme dello shaitan, perché, in verità, lui è un chiaro nemico per te. In verità, egli ti comanda solo il male e l’abominio e ti insegna a incolpare Allah di ciò che non conosci”. (2/168.169)

“Tra le persone ci sono coloro che equiparano [gli idoli] ad Allah e li amano come amano Allah. Ma Allah è amato di più da coloro che credono. Oh, se solo i malvagi sapessero - e lo sapranno quando saranno puniti nel Giorno del Giudizio - che il potere appartiene solo ad Allah, che Allah è severo nel punire." (2/165)

“In effetti, nella creazione dei cieli e della terra, nell’alternanza del giorno e della notte, nella [creazione di] una nave che galleggia sul mare con beni utili agli uomini, nella pioggia che Allah ha fatto cadere dal cielo, e poi ravvivò la sua terra riarsa [con l'umidità] e vi si stabilirono tutti i tipi di animali, nei venti mutevoli, tra le nuvole, sottomessi [alla volontà di Allah] tra cielo e terra - in tutto questo ci sono segni di intelligenza persone." (2/164)

“Esegui la salat, dai la zakat e qualunque cosa tu faccia di buono in anticipo, trovala da Allah. In verità Allah vede le tue azioni." (2/110)

“…Non essere miscredente…” (2/104)

“...Tenete stretto ciò che vi abbiamo dato e ascoltate!...” (2/93)

“…“Credi in ciò che Allah ha rivelato...” (2/91)

“...Non spargetevi il sangue a vicenda senza diritto e non scacciatevi a vicenda dalle vostre case!..” (2/84)

“…Il tuo Dio è un solo Dio, non c’è divinità all’infuori di Lui, il misericordioso, il misericordioso.” (2/163)

“...Non adorare nessuno tranne Allah, tratta i tuoi genitori, così come i parenti, gli orfani e i poveri con dignità. Dite cose carine alle persone, dite preghiere, distribuite la zakat...” (2/83)

“...Segui ciò che Allah ha rivelato...” (2/170)

“...Tenete stretto ciò che vi è stato dato, ricordate ciò che è contenuto in ciò che vi è stato dato, e allora forse diventerete timorati di Dio...” (2/63)

“...Mangiate di ciò che Allah vi ha dato in eredità e non commettete alcun male sulla terra...” (2/60)

“…Grida: “[Perdonaci i nostri] peccati…” (2/58)

“...Gusto delle cose buone che vi abbiamo dato in eredità...” (2/57)

«Chiamerai davvero gli uomini alla virtù, consegnando le tue [azioni] all'oblio, perché tu [tu stesso] sai leggere la Scrittura? Non vuoi pensarci? Cerca aiuto nella fiducia in Allah e nel rituale di preghiera. In verità, la salat (namaz) è un fardello pesante [per tutti] tranne che per gli umili..." (2/44,45)

“Non confondere la verità con la menzogna, non nascondere la verità se la conosci. Fai salat, esegui il tramonto e inginocchiati con coloro che si inginocchiano. (2/42.43)

“Ricorda il favore che ti ho mostrato. Sii fedele all'alleanza che [tu] hai fatto con me, e io sarò fedele all'alleanza che ho fatto con te. E temi soltanto Me. Credi in ciò che ho inviato per confermare ciò che hai e non affrettarti a rifiutarlo prima di chiunque altro. Non vendere i miei segni per un piccolo prezzo e temi solo me”. (2/40.41)

… “Temete il fuoco dell’inferno, nel quale bruciano uomini e pietre e che è preparato per gli infedeli. Dona gioia (o Muhammad) a coloro che credono e fanno buone azioni: perché sono preparati per i Giardini dell'Eden dove scorrono i ruscelli. (2/24.25)

“[Adora il Signore], che ha fatto della terra il tuo letto e del cielo il tuo rifugio, che ha fatto scendere l’acqua piovana dal cielo e ha prodotto frutti sulla terra per il tuo sostentamento. Non equiparare [gli idoli] ad Allah, perché sai [che non sono uguali].” (2/22)

“...(O gente!) Pentitevi davanti al Creatore...” (2/54)

“Oh gente! Adora il tuo Signore che ti ha creato e coloro che sono vissuti prima di te, e allora diventerai timorato di Dio”. (2/21)

“Credi come [gli altri] hanno creduto”….. (2/13)

…“Non commettere malvagità sulla terra!”….. (2/11)

"Nostro Signore! Infatti, ci abbiamo creduto. Perdonaci dunque i nostri peccati e salvaci dal tormento dell'inferno”, che sono pazienti, sinceri, umili, spendono in elemosine e chiedono perdono [ad Allah] all'alba (3/16,17).

"Nostro Signore! Abbracci tutte le cose con grazia e conoscenza. Perdona coloro che si sono pentiti e hanno calpestato il Tuo cammino e proteggili dalla punizione dell'inferno. Nostro Signore! Conducili nei giardini del paradiso che hai promesso loro, così come i giusti tra i loro padri, coniugi e discendenti. Davvero, sei grande e saggio. Proteggili dalla sfortuna, e hai avuto pietà anche di coloro che hai protetto dalla sfortuna quel Giorno. Questa è una grande fortuna." (40/7-9)

"Dio! Perdona me, i miei genitori e coloro che sono entrati nella mia casa da credenti, così come gli uomini e le donne credenti. Aumenta solo la distruzione per i peccatori!” (71/28)

"Dio! In verità, mi è capitata una disgrazia e tu sei il più misericordioso dei misericordiosi. (21/83)

"Dio! Includi me e alcuni dei miei discendenti tra coloro che compiono la preghiera. Nostro Signore! Ascolta la mia supplica. Nostro Signore! Perdonate me, i miei genitori e i credenti nel giorno della resa dei conti”. (14/40.41)

"Nostro Signore! In verità, Tu sai sia cosa nascondiamo sia cosa facciamo apertamente. Niente è nascosto ad Allah, né sulla terra né in cielo”. (14/38)

"Nostro Signore! Ho stabilito una parte della mia discendenza in una valle dove non cresce il grano, vicino al Tuo tempio riservato. Nostro Signore! Dicano la preghiera. Inclina i cuori delle persone verso di loro, dona loro dei frutti, forse ti ringrazieranno”. (14/37)

"Dio mio! Concedi la sicurezza alla mia città e proteggi me e i miei figli dal culto degli idoli. Dio! In effetti, hanno portato fuori strada molte persone. Chi mi segue [dalla mia discendenza] è mio [per fede], e se qualcuno mi disobbedisce, allora tu sei il Perdonatore, il Misericordioso (14/35,36).

"Nostro Signore! Ci siamo puniti e, se non ci perdoni e non hai pietà di noi, saremo certamente tra le vittime”. (23/7)

"Nostro Signore! Concedici ciò che hai promesso per bocca dei messaggeri e non disonorarci nel Giorno della Resurrezione. Non mantieni le promesse. "(3/194)

"Nostro Signore! Chiunque porterai nell'inferno sarà disonorato. E i malvagi non hanno intercessori! Nostro Signore! Abbiamo sentito un araldo che invitava alla fede con le parole: «Credi nel tuo Signore», e noi abbiamo creduto Perdonaci i nostri peccati e riposaci [insieme] con i pii2 (3/192-193).

“In effetti, nella creazione dei cieli e della terra, nell’alternanza del giorno e della notte, ci sono veri segni per coloro che hanno intendimento, che ricordano Allah in piedi, seduto e [sdraiato] su un fianco e riflettono sulla creazione dei cieli e della terra [e dire]: “Nostro Signore, non hai fatto tutto questo invano. Tu sei glorioso! Proteggici dal tormento del fuoco”.

"Nostro Signore! Dopo aver indirizzato i nostri cuori sulla retta via, non distoglierli [da essa]. Concedici misericordia da parte tua, perché veramente sei tu il donatore. (3/8)

"Nostro Signore! Non punirci se dimentichiamo o commettiamo un errore. Nostro Signore! Non caricare su di noi i pesi che hai imposto alle generazioni precedenti. Nostro Signore! Non imputarci ciò che non possiamo fare. Abbi pietà, perdonaci e abbi pietà, tu sei il nostro sovrano. Aiutaci dunque contro gli increduli”. (2/286)

"Nostro Signore! Concedici il bene in questo mondo e nel futuro e salvaci dal tormento del fuoco”. (2/201)

"Nostro Signore! Manda ai nostri discendenti un messaggero tra loro, che annuncerà loro i tuoi segni, insegnerà loro la Scrittura e la saggezza [divina] e li purificherà [dalla sporcizia], perché tu sei grande e saggio. (2/129)

"Nostro Signore! Rendici devoti a Te e dai nostri discendenti una comunità a Te devota e mostraci i riti del culto. Accetta il nostro pentimento, perché veramente sei indulgente e misericordioso”. (2/128)

"Nostro Signore! Accetta da noi [azioni giuste e suppliche], poiché Tu sei veramente l'udito, il sapere. (2/127)

... "Dio! Rendi questo paese sicuro e dona frutti a quelli dei suoi abitanti che credono in Allah e nel Giorno del Giudizio”.

Aasim - protettore
Abbas: cupo, severo, severo
Abdullah (Abdul) - servitore di Dio
Abid: pregare
Abrek: il più benedetto
Abulkhair: colui che fa del bene
Avad: ricompensa, ricompensa
Agil: intelligente, comprensivo, competente
Adil (Adil) – giusto
Adele è un uomo giusto
Azad (Azat) - gratuito
Azer: fuoco, fiamma
Azzam - decisivo
Azhar: il più brillante
Aydin: leggero, luminoso
Airat: caro, amato
Akbar è fantastico
Akif: laborioso
Akram: il più generoso
Akshin: forte, coraggioso
Ali- alto, esaltato
Alim - scienziato, esperto, esperto
Alpan - uomo coraggioso
Alkhan - Grande Khan
Alya: nobiltà
Alyauddin: nobiltà della religione
Amal: speranza, aspettativa
Amjad: il più glorioso
Amin: fedele, affidabile, onesto
Amir: sovrano, principe, principe
Amirkhan (Emirkhan) - capo capo
Ammar: prospero
Anver (Anvar, Anvyar, Enver) - il più leggero, il più luminoso
Anzor è il più premuroso
Ansar: aiutanti, sostenitori, compagni di viaggio
Anis - amico intimo
Aran: padrone di sé, sangue freddo
Aref: intelligente, saggio
Arman: perfetto; Speranza
Arsen: coraggioso, senza paura
Arslan (Arsan, Assad) - leone
Artù- un uomo forte e grande
Asim – protettore
Asif: perdono
Aslan: senza paura
Askhab è il più amichevole
Aurang (Aurangzeb) - saggezza, comprensione
Afif: casto, modesto
Ahmad ( Ahmed) - degno di lode
Ashraf: il più nobile
Ayaz: intelligente, arguto, esperto, intelligente

Bagdat: un dono dell'Onnipotente, un dono
Punti: tesoro
Bamdad - mattina presto
Bassam (Baasym) - sorridente
Basilio: coraggioso
Bach: meraviglioso, bellissimo
Bahir: accecante, brillante
Bashaar - portatore di buone notizie
Begench: gioia
Bexoltan (Bexolt) - capo sultano
Bekkhan: principe capo, capo
Behnam - avere una buona reputazione (buon nome)
Behroz: felice
Bishr: gioia
Borna - giovane
Bugday: manager, leader
Burhan ne è la prova

Wadi: calmo, pacifico
Vidadi – amore, amicizia
Wajih: nobile
Wazir (visir) - ministro
Vakil – protettore, patrono
Walid - neonato
Waliullah: pio, timorato di Dio
Wasim: aggraziato, bello
Wafik: successo
Vahid è l'unico, eccezionale
Veli - vicino, caro

Gazi: aspirante, guerriero
Ghalib è il vincitore
Gaplan è un uomo coraggioso
Gachai – uomo coraggioso, guerriero
Gashkay - felice
Gaya – durevole, indistruttibile
Giyas: fruttuoso
Gorgud: fuoco, luce
Goshgar – maestoso
Guych: forza
Guljan - rosa dell'anima

Damir- coscienza, mente
Daniel (Daniyal) – dono divino
Dangatar (Gyundogdy) - alba
Daniyar - possessore di conoscenza, scienziato, intelligente
Dashgyn: forte, esuberante
Daoud (Davud) - amato, caro
Destegul - mazzo di fiori
Jabir - consolatore
Javad: generoso
Javid - longevo
Jalal (Jalil) - grandezza
Jamil(Jamal) - bello
Jafar - fiume, sorgente
Jeng: lotta, battaglia
Dovlet (Dovletmyrat) - ricchezza, proprietà

Erfan (Irfan) - conoscenza, cognizione

Zabit - ordinare
Zayd: abbondanza
Zaki: puro
Zafir - vittorioso
Zuhair: luminoso, leggero
Zahid - astinente
Ziya – luce

Ibrahim(Ibrahim, Parham) - il nome del profeta Abramo
Ikram: onore, rispetto, riverenza
Ikrima: colomba
Yilmaz (Yilmaz) – temerario
Ilkin è il primo
Ildar (Eldar) - leader, proprietario
Ilnur (Ilnar) - luce della patria, patria
Ilyas - viene in soccorso
Inal - signore
È un(Gesù) - L'aiuto di Dio
Isam: guardiano, protettore
Iskander (Eskander) - vittorioso
Islam: sottomissione all'Onnipotente
Ismatullah - protetto da Allah
Irfan: gratitudine
Ihsan: sincerità, gentilezza, generosità

Qais: difficile
Kamil (Kamal, Kamal) - perfetto
Karim: generoso, nobile
Kamran (Kambiz, Kamyar) - felice
Kamshad: un sogno felice
Karim: generoso
Kasim: duro, duro
Kia: re, protettore
Kirman: forte
Komek - assistente
Kudama: coraggio, coraggio
Qutayba: impaziente
Kamil (Kamal) - completo, perfetto

Labib: sensibile, cauto
Lachin - cavaliere
Lutfi: gentile, amichevole

Majid: grande, nobile
Majd: gloria
Makin: forte, forte, costante
Maksud: desiderato
Mamduh: glorificato
Mamnun: affidabile
Manaf – di alto livello
Mansur - vittorioso
Mardan - guerriero
Marzuk - benedetto da Dio
Masud - felice
Mahdi: diretto sulla retta via
Mahmoud - degno di lode
Miri – capo, leader
Mohsen: colui che fa il bene
Muaz: protetto
Muayid - supportato
Muwafaq: successo
Munir: brillante, luminoso, splendente
Munzir - presagio
Muntasir - vittorioso
Murad: desiderio, obiettivo, sogno
Murtadi: soddisfatto, soddisfatto
Musa- esecutore di miracoli
Musulmano - Musulmano
Mustafa (Mujtaba, Murtaza) - il prescelto
Mutaz: orgoglioso, forte
Muhammad (Muhammad) - degno di lode
Muhannad: spada
Mufid: utile
Muhsin: fare del bene, bene
Muhtadi: giusto
Mukhtar: il prescelto
Murid: seguace, studente

Naasim - colono (controversie)
Nabi - profeta
Nabil (Nabhan, Nabih) - nobile, nobile, famoso
Navid: buone notizie
Naji: colui che salva
Najib: nobile nascita
Najmuddin - Stella della fede
Nadeem - amico
Nadir (Nadir) - costoso, raro
Nazar - visionario
Nazih: puro
Naib – assistente, vice
Naim: tranquillo, calmo
Chiodo: regalo, regalo; realizzatore
Namdar (Namvar) - famoso
Nasim: aria fresca
Nasikh: assistente, consigliere
Nasir - amico
Nasseruddin - Difensore della fede
Naufal: generoso
Neimat (Nimat) – buono
Niyaz: misericordia
Nuri: luce
Nurlan – frizzante
Nuruddin: lo splendore della fede

Ok, giudice
Omar: vita, longevità
Omeir è un fegato lungo
Omid: speranza
Omran: saldamente piegato
Oner - avanzato
Orkhan: khan dell'esercito, comandante

Payam: buone notizie
Pasha è il proprietario
Peyman, promesso
Polad – forte, potente
Pujman: sogno, desiderio
Puya: cercatore

Rabah: vittorioso
Rabi - primavera
Ravil è un adolescente; viaggiatore
Raghib: volenteroso, assetato
Razi - mistero
Raid - leader
Rakin: rispettoso
Ramiz: simboleggia la bontà
Ramil: magico, incantevole
Rasul - apostolo; precursore
Ratib: misurato
Rashid(Rashad) - consapevole, prudente
Rafik (Rafi) - buon amico
Reza: determinazione; umiltà
Rida (Riza) - benevolenza, favore
Ridwan - contento
Rinat: rinnovato, rinato
Rifat: posizione elevata, nobiltà
Riyad - giardini
Ruzil (Ruzbeh) - felice
Ruslan- un leone
Rustam è molto grande, con un corpo potente

Saad, buona fortuna
Sabir - paziente
Sabit: forte, durevole, duro
Sabih: bellissimo, meraviglioso
Savalan: maestoso
Sajid - adoratore di Dio
Sadyk (Sadikh, Sadik) - sincero, fedele
Detto: felice
Saifuddin: la spada della fede
Sakib: meteora, cometa
Sakit – pacifico, moderato
Salar - leader
Salah: giustizia
Salih: giusto
Salman (Salem, Salim) - amante della pace, silenzioso, calmo
Sami - esaltato
Samir (Samiir) - interlocutore che supporta la conversazione
Sanjar - principe
Sani: lodare, splendere
Sardar (Sardor) - comandante in capo, leader
Sariya: nuvole notturne
Sarkhan: il grande khan
Safi: il migliore amico
Sahir: attento, sveglio
Sahidyam (Sahi) - chiaro, puro, senza nuvole
Sepehr: cielo
Siraj: luce
Soyalp - da una famiglia di uomini coraggiosi
Sohel è una stella
Subhi - mattina presto
Solimano: vivere in salute e prosperità
Suud: buona fortuna
Suhaib: amichevole

Taahir: modesto
Tair: volare, impennarsi
Taimullah: servitore del Signore
Taysir: sollievo, aiuto
Tale (Tagi) - pio, devoto
Talgat: bellezza, attrattiva
Talal: bello, meraviglioso
Tamam: perfetto
Tariq: stella del mattino
Tariffa - raro, insolito Tarkhan - sovrano
Taufik: accordo, riconciliazione
Tahir: puro, casto
Timelan (Tamerlan, Timer) - ferro, resistente
Timur (Teymur, Temir) - forte
Tokay - guerriero
Tofik (Taufik, Tawfik) - successo, fortuna, felicità
Tugan - falco
Turan è la patria,
Turkel - Terra turca, popolo turco

Ubaida - servo del Signore
Ulus: persone, terra
Umar (Gumar) - vita
Uruz: il titolo più alto
Urfan – conoscenza, arte
Osama è un leone

Favoise: successo
Fida - sacrificatore
Fadl - venerabile
Faik: eccellente, sorprendente
Fallire: dare un buon segno, che è di buon auspicio
Faisal - decisivo
Faraz - esaltato
Farbod: diretto, intransigente
Farzan - saggio
Farid - eccezionale, unico
Faris: forte; intuizione
Faruk (Farshad) - felice
Fateh è il vincitore
Fatin: intelligente
Fahad - lince
Fakhir: orgoglioso
Fakhri: onorevole, rispettato
Firdaus: paradiso, dimora celeste
Firoz (Firuz) - vincitore
Foruhar: aroma
Fuad: cuore, mente
Fudale (Fadl) – dignità, onore

Khabib: amato, preferito, amico
Khagani: sovrano
Hadi (Hedayat) - leader
Khairat: fantastico, amato
Khairi: colui che fa il bene
Khairuddin: buono, in buona fede
Haysam: il falco
Khalid - eterno (nel fare il bene e la rettitudine)
Khalil: amico; amato
Hamza - leone
Khamzat: agile
Hami (Hafez) - difensore
Hamid: lodevole, degno di lode; lodando Dio
Khanjar: pugnale
Hani: felice
Harun: testardo, irrequieto, ostinato
Hassan: meraviglioso, buono, gentile
Hassan è meraviglioso
Hatim - giudice
Hatif: la voce della coscienza
Hashim (Haashim) - generosità
Hikmet: saggezza
Khirad: sano
Khosrow - filantropo
Humam: coraggioso, nobile
Husam: spada
Husamuddin: la spada della fede
Hussein: meraviglioso, gentile
Khushmand (Hushyar) - saggio

Gengis: grande, forte, potente, potente

Shadi - cantante
Shaya (Shayan) - degno
Shamil- onnicomprensivo
Shafi: guarigione, guarigione
Shafik: compassionevole
Sharif: nobile
Shihab (Shahab) - meteora
Shahbaz: il falco reale
Shakhbulat: molto buono, il primo
Shahin - falco
Shahlar: il potere di molti governanti
Shahriyar - re
Shahyar: l'amico del re
Shener: un uomo allegro e coraggioso
Shir - leone
Shukhrat: fama, fama

Eziz (Aziz) - caro
Eldar - signore
Elman - un uomo del popolo
Elmir - leader del popolo
Elchin è un uomo coraggioso
Elshad (Elkhan) - sovrano del popolo
Emiro– capo, leader

Yunus - colomba
Yusuf - nome del profeta

Yavuz: formidabile
Yalcin – maestoso
Yanar – focoso
Yasir (Yasar) - facile, rilassato
Yahya è il nome del profeta
Yashar – vivente

Origine e significato. Questo nome è di origine araba: "rispettato, caro". Questi ragazzi sono piuttosto affettuosi e attenti. Non sono quasi mai capricciosi e non infastidiscono i genitori. Sono molto amichevoli e discreti nella loro comunicazione. Preferiscono i giochi attivi. Sono abbastanza impressionabili, quindi non dovrebbero essere spaventati. Siamo sempre felici di aiutare i nostri compagni. I nati in inverno sono coraggiosi e persistenti. Si alzano sempre...

Origine e significato. Questo nome è di origine tartara: "nobile". I ragazzi sono equilibrati e calmi. Amano la giustizia. I nati in inverno sono veri combattenti per la giustizia. Sono troppo indipendenti; se non gli piace qualcosa, lo romperanno o lo butteranno sicuramente. Hanno un intuito ben sviluppato, che dice loro di cosa hanno bisogno e cosa non gli servono. Non ce n'è bisogno...

Origine e significato. Questo nome è di origine tartara: "dare forza spirituale". Sono ragazzi piuttosto calmi, raccolti, ma indecisi. A loro piace osservare piuttosto che partecipare. Intenzionale. Non sono sempre attivi e non hanno mai fretta. I compiti assegnati vengono svolti con attenzione e scrupolosità. Sono prudenti, conoscono il loro valore, intelligenti e intelligenti. I nati in inverno non sono sempre calmi, il loro comportamento è instabile...

Origine e significato. Questo nome è di origine persiana: "principe, signore, re". I ragazzi sono abbastanza diligenti e diligenti. È nel loro stile imitare qualcuno. Ma col tempo passerà. È meglio allevarli in modo rigoroso; è consigliabile che vivano secondo una routine, per questo hanno bisogno di crearsi una routine quotidiana. I nati in inverno sono un po' irascibili. Il loro carattere...

Origine e significato. Questo nome è di origine araba: "sovrano dello stato, potere". Richiedono molto tempo per abituarsi a nuovi ambienti e nuove persone. Questi ragazzi evitano tutti, ma non hanno paura di nessuno, devono solo abituarsi alla disciplina e ad un nuovo ambiente. I ragazzi sono gentili e sempre pronti ad aiutare. Ma non sono sempre attenti. Hanno buone…