Чем тем английском языке примеры. Сравнительные конструкции прилагательных в английском языке

Еще значения слова и перевод ЧЕМ... , ТЕМ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ЧЕМ... , ТЕМ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ЧЕМ... , ТЕМ in dictionaries.

• ЧЕМ... ТЕМ — the more he did this, the less he liked what he saw Чем больше он это делал, тем меньше ему …
  
• ЧЕМ — conj. than, rather than, instead; pron. (see что); чем..., тем, the more ..., the more
  
• ТЕМ — from тот pron. by that, to those; adv., so much the; чем..., тем..., the ..., the ...; тем …
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ЧЕМ — Than
  
• ТЕМ — With it
  Русско-Американский Английский словарь
• ТЕМ — Therewith
  Русско-Американский Английский словарь
• ЧЁМ — Than
  Русско-Американский Английский словарь
• ЧЁМ — пр. см. что I
  
• ЧЕМ
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ТЕМ
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ЧЕМ — мест. тв. от что 1. союз 1. (при сравнит. ст.) than; лучше, ближе, выше, ~ better, nearer, taller than; 2.: …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ТЕМ — 1. нареч. so much the; ~ лучше (хуже) so much the better (the worse); 2. в составе сложного союза the; …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ЧЁМ — Than
  Russian Learner"s Dictionary
• ЧЕМ — Than
  Russian Learner"s Dictionary
• ТЕМ — By that
  Russian Learner"s Dictionary
• ЧЕМ — than
  Russian Learner"s Dictionary
• ЧЁМ — пр. см. что I
  Русско-Английский словарь
• ЧЕМ — 1. тв. см. что I уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for …
  Русско-Английский словарь
• ТЕМ — 1. тв. ед. , дт. мн. см. тот 2. 1. союз the чем больше, тем лучше — the more, the …
  Русско-Английский словарь
• ЧЁМ — пр. см. что I
  
• ЧЕМ — 1. тв. см. что I ♢ уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ТЕМ — 1. тв. ед. , дт. мн. см. тот 2. 1. союз the чем больше, тем лучше — the more, the …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ЧЕМ — союз 1) than (после сравнительной степени) эта книга лучше, чем та — this book is better than that one в …
  
• ТЕМ — 1. мест. ; твор. ед. и дат. мн. ч. от тот 2. союз the чем больше, тем лучше — the …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ТЕМ
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ЧЕМ — мест. тв. от что 1. союз 1. (при сравнит. ст.) than; лучше, ближе, выше, ~ better, nearer, taller than; 2.: ~..., тем... …
  
• ТЕМ — 1. нареч. so much the; ~ лучше (хуже) so much the better (the worse); 2. в составе сложного союза the; чем скорее, ~ …
  Русско-Английский словарь - QD
• ЧЁМ — пр. от что I
  
• ЧЕМ — 1. мест. твор. ед. от что уйти ни с чем - to go away empty-handed, to go away having achieved …
  Большой Русско-Английский словарь
• ТЕМ — 1. мест. твор. ед. и дат. мн. от тот 2. союз the чем больше, тем лучше - the more, the …
  Большой Русско-Английский словарь
• ЧЕМ — чем than
  
• ТЕМ — тем 3см. также тот
  Русско-Английский словарь Сократ
• MORE
  
• MORE — 1. прил. 1) сравн. от much 1. , many 1. 2) более многочисленный; присутствующий в большем количестве, в большей степени, …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• THE — (полная форма); (редуцированная форма, употр. перед гласными), (редуцированная форма, употр. перед согласными) 1. определенный артикль 1) употребляется для указания на …
  Большой Англо-Русский словарь
• THAT — 1. мест. 1) указ. тот, та, то (иногда этот и пр.) а) указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдаленные …
  Большой Англо-Русский словарь
• — 1. нареч. 1) настолько, столь; так, до такой степени She is so beautiful. ≈ Она так красива. 2) так же, …
  Большой Англо-Русский словарь
• SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn: look, notice, observe, watch, witness, meet Ant: disregard, …
  Большой Англо-Русский словарь
• MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one"s mind ≈ в мыслях, на уме out of one"s mind …
  Большой Англо-Русский словарь
• GET
  Большой Англо-Русский словарь
• — I (полная форма); (редуцированные формы) 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) делать, выполнять, осуществлять …
  Большой Англо-Русский словарь
• BEFORE — 1. нареч. 1) впереди; вперед marching on before ≈ двигаясь впереди Syn: ahead, in advance, in front 2) вначале, …
  Большой Англо-Русский словарь
• THE — the.ogg θi: (полная форма); ðı (редуциованная форма перед гласными); ðə,ð (редуцированные формы перед согласными) определённый член, артикль 1. 1> выделяет …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• MAKE
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• THE — [θi: (полная форма); ðı (редуциованная форма перед гласными); ðə,ð (редуцированные формы перед согласными)] определённый член, артикль 1. 1) выделяет определённый, …
  
• MAKE
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• THE — определённый член, артикль 1. 1> выделяет определённый, конкретный предмет, определённое, конкретное существо, лицо или явление из группы однородных преметов, существ …
  
• MAKE
  Большой новый Англо-Русский словарь
• БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
  Русский словарь Colier
• АРАБСКАЯ — АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Что касается собственно теоретического знания, то наиболее близкими к философии оказываются филология и фикх. Классическая арабская филология представляет …
  Русский словарь Colier

2 чем... тем...

[subord Conj , correlative; used with compar forms of Adj or Adv ]

⇒ used to show that the action in the second clause develops proportionally to the action in the first clause in terms of intensity:

- the...the...

♦ Чем больше он думал обо всём этом, тем меньше он во всём этом разбирался (Гроссман 2). The more he thought about it all, the less he understood (2a).

3 чем меньше... , тем больше...

4 чем меньше ртов, тем больше еды

5 Ч-63

ЧЕМ... ТЕМ... subord Conj , correlative used with compar forms of Adj or Adv ) used to show that the action in the second clause develops proportionally to the action in the first clause in terms of intensity

Чем больше он думал обо всём этом, тем меньше он во всём этом разбирался (Гроссман 2). The more he thought about it all, the less he understood (2a).

См. также в других словарях:

Чем больше я пью, тем больше у меня трясутся руки; - чем больше трясутся руки, тем больше я проливаю и, следовательно, меньше пью. Таким образом, чем больше я пью тем меньше я пью. Такая вот своеобразная логика в оправдание пристрастия к спиртному; закон зависимости потребления спиртного от… … Словарь народной фразеологии

Чем меньше женщину мы больше, тем больше меньше она нас - (из кн. А.Пушкина Евгений Онегин Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей) об отношении мужчин к женщинам и женщин к мужчинам … Живая речь. Словарь разговорных выражений

меньше - 1. сравнит. ст. к малый и маленький 1), 2), 4) Девочка была ме/ньше своих сверстниц. Рассказ ме/ньше повести. Стул ме/ньше кресла. Мал мала ме/ньше. (о маленьких детях) 2 … Словарь многих выражений

Чем меньше женщину мы любим, / Тем больше нравимся мы ей - Неточная цитата из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 4, строфа 7): Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей И тем ее вернее губим Средь обольстительных сетей. Разврат, бывало, хладнокровный… … Словарь крылатых слов и выражений

больше - Более, больше. [...] форма описательной сравнительной степени с более представляет собой целостное грамматическое единство, хотя и менее тесное, чем форма превосходной степени с самый. Слово более вне связи с прилагательным постепенно выходит из… … История слов

меньше - I. сравнит. ст. к Малый и Маленький (1 2, 4 зн.). Девочка была м. своих сверстниц. Рассказ м. повести. Стул м. кресла. Мал мала м. (о маленьких детях). II. сравнит. ст. нареч. к Мало (1 2 зн.). Надо м. говорить. М. стал бегать. Кто л. должен м.… … Энциклопедический словарь

Чем меньше нас, тем больше нам - Полушутливая фраза в адрес тех, кто почему то покидает компанию, например, отказывается от продолжения вечеринки … Словарь народной фразеологии

Коэффициент корреляции - (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора

Куртка штормовая - (штормовка) верхний слой одежды туристов и альпинистов. Она призвана защищать от ветра и влаги. При этом желательно чтобы испарения от тела человека выводились наружу. Штормовка должна быть максимально лёгкой и компактной. Содержание 1… … Энциклопедия туриста

Лопухин, Иван Владимирович - родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия

ПВРД - Воздушно реактивный двигатель (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется атмосферный воздух, нагреваемый за счёт химической реакции окисления горючего кислородом, содержащимся в самом рабочем теле. Впервые … Википедия

Книги

• Чем больше привычек, тем меньше свободы , Кант Иммануил. Бессмертные цитаты Канта, влиятельного философа Европы, создателя грандиозной метафизической системы, основоположника немецкой классической философии, вошли в историю, а книги ученого лежат в… Купить за 514 руб
• Чем больше привычек тем меньше свободы , Кант И.. Бессмертные цитаты Канта, влиятельного философа Европы, создателя грандиозной метафизической системы, основоположника немецкой классической философии, вошли в историю, а книги ученого лежат в…

Сегодня мы разберем структуру «the more …, the less» в английском языке, которая поможет нам выразить мысль «чем больше …, тем меньше …» и т.п.. Начнём, пожалуй, с интересного примера — одного из самых известных анекдотов…

The more I study, the more I know.
Чем больше учусь, тем больше знаю.
The more I know, the more I forget .
Чем больше знаю, тем больше забываю.
The more I forget, the less I know.
Чем больше забываю, тем меньше знаю.
The less I know, the less I forget.
Чем меньше знаю, тем меньше забываю.
The less I forget, the more I know.
Чем меньше забываю, тем больше знаю.
So why then study?!
Так зачем учиться?!

Правило

Скорее всего, многие из вас уже сами смогли сформулировать правило образования сравнительной конструкции «чем …, тем …» по указанным выше примерам. Итак, подытожим:

The + сравнительная степень прилагательного, the + сравнительная степень прилагательного.

Еще примеры:

The bigger the fish is, the happier I am. Чем больше рыба, тем я счастливее.
The higher they get — the harder they fall. Чем выше они поднимаются, тем сильнее падают.

NB Обратите внимание, что союз «чем, тем» очень необычный. Слово the там не является определенным . Первоначально это была форма указательного местоимения ye (в значении by that much). - (Swan 139.5)