Vargas dėl Wit 9 reiškinio. Aleksandras Gribojedovas – vargas iš sąmojų: stichijos
Aš visada galvojau, kaip Griboedovui pavyko parašyti tokį nuostabų dalyką? Visos kitos jo pjesės, kurias skaičiau, visai nevienodos, kažkokie mokyklinukai. O „Vargas iš sąmojo“ – ironiška, psichologinė, putojanti pjesė, parašyta nuostabiai gyva kalba. "Draugas. Ar galima pasirinkti kampelį tolimesniems pasivaikščiojimams? arba „Kai kurie keistuoliai iš kito pasaulio, ir nėra su kuo pasikalbėti ir su kuo šokti“
Kodėl jis mokomasi devintoje klasėje? Jie tik gadina šio nuostabaus daikto įspūdį, priversdami Chatskį, tą pompastišką kalakutą, prikimšti monologo, o jiems į galvą įkalti šventvagišką ir pasenusį skaitinį, kad, sakoma, Famusovas yra blogas ir kvailas, o visi jo svečiai apskritai yra keistuoliai, o tik Chatskis yra spindintis šviesos spindulys tamsos karalystėje. Nors nežinau, gal šiais laikais jau moko normaliai, bet negaliu patikėti, kad mano mokslo metais aiškiai mokė pagal sovietinį vadovą.
Vienu metu man pasisekė įrašyti šį televiziją vaizdo įrašu iš televizoriaus ir žiūrėjau filmą iki jo skylių. Menšikovo skaitymas turi keletą kliūčių, bet apskritai tai labai vertas pjesės įsikūnijimas. Jis pakeitė daugybę akcentų, visų pirma, iš visų jėgų stengdamasis iš arogantiško būro Chatskio paversti nepiktybišką, tiesiog nesaikingą liežuviu žmogų, šiek tiek amžiną berniuką, bet labai nuoširdų. Kalbant apie amžių, žinoma, jis nėra Chatsky, bet jis yra teatro žmogus.
Sofija ji graži. Ji gera originale, bet čia ji tik stiprios valios mergina, labai pavojinga, jei ją įžeidinėji, labai švelni mylimam žmogui. Protinga, elegantiška, ypatingai graži.
Famusovas yra šiek tiek senas. Čia Famusovas yra šiek tiek senas ir vangus, jo pastabos susilieja į šiek tiek isterišką ir neartikuliuotą giesmę, atrodo, kad jam rytoj laikas eiti į karstą Ne taip. Originale jis dar jaunas. Energingas, kai kalbama apie pramogas. Kasdieniame gyvenime jis labai protingas, nors ir retrogradas, tinginys, vaikščiojantis ir niekam tikęs nesilenkia. Jis taip pat pavojingas, tai yra šeimos reikalas su Sofija. Originalus Famusovas iš tikrųjų yra mano mėgstamiausias personažas, jis yra daug sudėtingesnis nei jo mokyklinis nušvitimo priešo apibrėžimas. „Norėčiau surinkti visas knygas ir jas sudeginti“, na, natūralu, kad jis nieko neketina deginti. Jis prisitaiko prie nuobodžio Skalozubo, jam pasakytų bet ką, jei tik Sofiją laikytų galimu generolu. Šis irgi iš principo nėra vienmatis, bet galėtų būti geresnis.
Beje, Skalozubas čia net žavus. Jis nėra kvailas, o gana paprastas, net turintis humoro jausmą, iš principo malonus vaikinas, jis pats supranta, kad jis nėra genijus ir dėl to šiek tiek gėdijasi.
Khlestova yra tobula! Vasiljeva čia yra tiesiog ramstis iš mažo, įveikiamo vaidmens, ji (žinoma, visapusiškai remiama režisieriaus) tapo viena ryškiausių spektaklyje. Kvaila ir kivirčinga originale, čia ji tik vietinė karalienė, socialinio gyvenimo centras. Su kokiu didingumu ji taria „Maskva, matote, kalta“ ir kartėlį, gailestį „bepročiui“ ir neįtikėtiną savo išskirtinumo jausmą, ji yra aukščiausia teisėja šioje spontaniškoje Chatskio beprotybės byloje.
Repetilovas gana juokingas. Spektaklyje jam iš principo skiriama daug laiko, galų gale naujo veido pasirodymas nebereikalingas, skaitytojas-žiūrovas jau pavargęs, jau reikalaujantis nugrimzdimo. Tiesą sakant, papildomas personažas. Bet čia jis padarė viską, ką galėjo.
Piktojo gražuolio Bašarovo vaidinamas Zagoreckis yra gana įspūdingas, o ir Gorichas, ir grafienė-anūkė – neblogi. Molchalinas, žinoma, yra gražus, bet originalus jis yra protingesnis. Čia, mano nuomone, jis flirtuoja su Lisa visiškai nenatūraliai, tarsi mylėtų ją „dėl savo padėties“. Ir jie grafienę-močiutę padarė kažkokiu silpnapročiu, o princeses - tiesiog dviejų džentelmenų su inicialais marionetėmis, tai per didelis sarkazmas, sakyčiau, nereikalingas lėlių intarpas. „Koks čia juokas, nuodėmė juoktis iš senatvės“, – sakė Chlestova, ir iš kvailų princesių, kurios jau daug kartų išjuoktos, pradedant ir nuo originalo.
Muzika – dar vienas didelis spektaklio pliusas. Įvairių veikėjų temos labai gerai išryškina veikėjų linijas. Pavyzdžiui, kai Sofija sako: „Jis man atrodo brangesnis už visus lobius“, žinoma, turint omenyje Molchaliną, iškyla Chatsky muzikinė tema, o herojė tampa miglota, prisimindama praeities jausmą. Plonas!
Kostiumai ir dekoracijos šiek tiek konvencinės, bet beprotiško modernėjimo nėra, ačiū dievui, negaliu pakęsti, kai klasika klasikinėje interpretacijoje dėl modernizmo apstatoma pabrėžtinai avangardiškai.
Apskritai verta pažiūrėti. Ypač tiems, kurie užaugo nemėgdami šio nuostabaus spektaklio iš mokyklos laikų, tai yra gera priežastis pažvelgti į jį savo akimis, o ne pro drumstus mokyklinio ugdymo programos lęšius.
Tam tikru mastu A.S. komedijos kūrimo istorija. Griboedovo „Vargas iš sąmojo“ Malio teatro scenoje – Rusijos teatro istorija. Pirmą kartą savo labdaros spektaklyje pats M.S Shchepkin vaidino Famusovą. Čia Chatskį vaidino didysis Maskvos scenos tragedikas Pavelas Stepanovičius Mochalovas, kaip XX amžiuje A. A. Ostuževas, A. I. Sumbatovas-Južinas. A. Lenskis iš pradžių vaidino Chatskį, o paskui Famusovą. Michailas Carevas, kaip ir jo didysis pirmtakas, jaunystėje taip pat vaidino Chatskį, o seną – Famusovą.
Kiekviena karta įnešė savo indėlį ir savaip pasisavino nemirtingos Gribojedovo komedijos tekstą.
Kai 1975 metais Malio teatre įvyko premjera, diskusijos sukosi ne apie Michailo Carevo vaidinamą Famusovą, o apie Vitalijaus Solomino Čackį. Aktorius buvo apkaltintas tuo, kad viešoji tema nublanko į antrą planą, vyravo asmeninė drama, kad toks Chatskis – ne tribūna, ne kaltintojas.
Vitalijus Solominas iš tikrųjų vaidino Chatskį, kuris džiaugėsi grįžęs į Famusovo namus susitikti su Sofija. Knygiškas, entuziastingas, linksmas jaunuolis apvaliais akiniais. Jis pasirodė nuo kelio, nepaisant šalčio, su atviru avikailiu, iš kurio matėsi jo apačiniai marškiniai. Jis skubėjo pas Sofiją. V. Solominas viename interviu prisipažino, kad „anksčiau domėjosi Chatskio monologų reikšme, dabar – jo elgesio prasme“.
Šis archyvinis jaunuolis, atstūmęs tarną, įsiveržė į namus ir netikėtai krito iš visų jėgų. Tačiau kritimas nesustabdė jo laimingos būsenos, užvaldė besijuokiantį Chatskį. Tą akimirką tarsi prabėgo visas jo vaikystės gyvenimas šiuose namuose. „Vos jau šviesu, o tu jau stovi ant kojų! o aš prie tavo kojų“, – ant grindų sėdintis Chatskis rėžėsi į Sofiją (Nelly Kornienko).
V. Solominas suvaidino šią nežaboto džiaugsmo būseną – Chatskis vėl namuose, jam čia viskas brangu. Atsirėmęs į krosnelės koklius, šildantis, apsidairė po kambarį, kiekvienas daiktas jame jam buvo pažįstamas, su meile glostė tapetus, įsimintinus iš vaikystės. Iš pradžių Chatskis nepastebėjo Sofijos abejingumo, augančio Famusovo priešiškumo ar Molchalino ironijos.
Aiškindamas savo interpretaciją Vitalijus Metodjevičius Solominas sakė: „Mano Chatskis puikiai suprato, kas yra Famusovas ir kiti panašūs į jį. Tačiau Famusovo namuose jį išlaikė gili ir stipri meilė Sofijai, jis negalėjo savo mylimosios pastatyti į tą patį lygį, kaip ir aplinkiniai. Taigi jo monologai. Jie skirti Sofijai ir niekam kitam.
O Chatskio monologas apie prancūzą iš Bordo, kurio klausėsi svečiai, iš tikrųjų buvo skirtas Sofijai, kuri ką tik išėjo neklausydama Aleksandro Andrejevičiaus, ir jis tarsi įprastai tęsė savo kaustinius pastebėjimus. Šioje scenoje pirmą kartą susirinkusieji pradėjo galvoti, kad jis išprotėjo.
Vitalijus Solominas išdidžiai atmetęs galvą vengė vaidinti tos mokyklos Chatskį, „Famuso draugijos“ kaltintojo ir kaltintojo. Aktoriui buvo svarbiau sužmoginti įvaizdį, procese žingsnis po žingsnio parodyti Chatskio atmetimą dvaro būdo link. Meilės valtis atsitrenkė į kasdienybę ir pamatus. Chatsky įbėgo į Famusovo namus būdamas jaunas ir paliko amžinai karčiai subrendęs. Apgautas meilėje, jis pradėjo suprasti, kodėl buvo apgautas. Prieš išeidamas iš Famusovų namų, Chatskis nuskubėjo laiptais aukštyn ir nukreipė savo piktą monologą ten, kur stovėjo Sofija, kad paskutinį kartą pažvelgtų jai į akis. Ir tik tada, priėjęs visai arti durų, įsakė: „Duok man vežimą, vežimą!
Chatskio antagonistas yra Michailo Carevo Famusovas – ir Maskvos džentelmenas, ir svarbus garbingas asmuo. Tvarkingas, visada formos. Bėgant metams jis išsiugdė tvirtą įprotį rengtis kaip naujas vyras.
Namuose jis kontroliuoja gyvenimą, kaip ir skyriuje. Jo nerimas auga, kai jis eina į savo ryto ratus ir girdi fleitos garsus, sklindančius iš Sofijos kambarių. Net savo nurodymuose jis pastebi suplėšytą Petražolės alkūnę. Spektaklyje demonstruoja diplomatinį taktą, su kiekvienu elgiasi socialiai mandagiai. Kai gandai apie Chatsky beprotybę pasiekia kulminaciją, jis palaiko jas savo autoritetu. Tačiau Famusovas finale praras garbingą blizgesį. Iš pradžių Maskvos džentelmenas tikrai neklausė, tiksliau, klausėsi nuolaidžiai pavojingų Chatskio kalbų. Tai nebuvo atvejis, kai virš Famusovo namų iškilo grėsmė būti sukompromituotam iš dukters ir jo paties. Michailo Carevo filme „Famusovas“ iš pavojaus jausmo pabudo valia žiaurumui. Jis jau nekentė Chatskio tiesiai, tiesiai šviesiai ir puolė jį su visu įmanomu įniršiu. Tuo pačiu metu Michailas Carevas nekėlė tono ir juo labiau pasipiktino.
Verta atkreipti dėmesį į kitus vaidmenis šiame spektaklyje. Sofija Nelly Kornienko nuo pirmųjų scenų parodė savo abejingumą Chatsky. Jos neįkvėpė socialinis buvusio draugo temperamentas. Ji buvo Famusovo dukra ir norėjo tokia išlikti. Boriso Klyuevo Molchalinas elgėsi lygiai taip pat kaip ir Chatskis, net nekalbant apie paslėptą nuolaidumą. Skalozubas Romanas Filippovas buvo geraširdis, siauro mąstymo kariškis, nors ir nesuprato visų Chatskio satyrinių barnių, o užjautė jį. Žvelgiant į Jevgenijos Glušenko Lizą, buvo nesunku pastebėti, kad ši mergina buvo paimta iš kaimo. Dar visai neseniai, rodos, basa lakstė po pievas ir laukus. Daug kas Famusovo namuose jai atrodo nuostabu, bet nieko negali padaryti, ji pripranta. Nikitos Podgornio repetilovas pasirodė niekam nereikalingas, todėl jam kilo noras bent prie ko nors prisijungti.
Elenos Gogolevos Chlestova buvo ginčytis ir valdinga.
Darni vaidyba, personažų išdirbimas, gebėjimas organiškai pasisavinti poetinį tekstą, išskirtinis aktorinis darbas, sąžiningas požiūris į tekstą – visa tai, kas būdinga geriausiems Malio teatro spektakliams, buvo ir 1975 m. pastatytame „Vargas iš sąmojo“ “.
1
Mūsų šiuolaikinė visuomenė pastatyta vien ant vartojimo, reklama nuolat ir tyliai plauna smegenis, ragindama pirkti vis daugiau nenaudingų prekių. Moterys yra pačios kvailiausios ir patikliausios, todėl jos yra puikios grynųjų pinigų karvės. Laimei, yra žmonių, kurie puikiai supranta, kaip veikia supanti realybė, ir tuo jie pastebimai skiriasi nuo aplinkinių. Tokių protingų žmonių pažįstami ir draugai dažniausiai nesupranta, o apie juos sako: Vargas iš proto, o tai reiškia, kad galite skaityti šiek tiek žemiau. Mūsų svetainėje galite rasti daug daugiau įvairių gudrių posakių ir žodžių interpretacijų, kurios privers susimąstyti. Būtinai pridėkite mūsų išteklių svetainę prie savo žymių, nes tik čia galite rasti išsamiausius gatvės slengo, madingų žargono, kriminalinio argoto ir kt.
Tačiau prieš tęsdamas norėčiau atkreipti dėmesį į keletą mūsų tikrai populiarių leidinių frazeologinių vienetų tema. Pavyzdžiui, ką reiškia C'est la vie? kaip suprasti Burn Bridges; posakio aš žinau, kad nieko nežinau, reikšmė; o tai reiškia, kad Žodis yra sidabras, tyla yra auksas ir pan.
Taigi tęskime ką reiškia sielvartas iš proto?? Ši išraiška kilusi iš kūrinio pavadinimo " Vargas iš proto“, didysis rusų rašytojas Griboedovas, ir nuo tada jis buvo aktyviai naudojamas tarp žmonių.
Populiaresnės frazės iš kūrinio Vargas iš sąmojų:
Visi pažįstami veidai.
Na, kur mes ne.
Neramiai.
Jei nuspręsime atidžiai išstudijuoti Gribojedovo pjesę, pamatysime, kad veikėjas Chatskis jaučiasi kaip " ne vietoje"Jo sumanumas ir progresyvumas gerokai pralenkė savo laiką. Jis nemėgsta bendrauti su žmonėmis, kurie yra užsiėmę kasdieniais beprasmiais rūpesčiais ir pareigomis. Tokiems piliečiams viskas pastatyta ant gryno materializmo ir finansinės gerovės, o jie sumažina visą savo gyvenimą. veiksmai ir veiksmai iki pagrindo ir gyvuliškas .
Todėl tokioje visuomenėje atsidūręs plačių pažiūrų, eruditas ir protingas žmogus, jis iškart tampa „juodąja avele“, į kurią visi bando baksnoti storą pirštą. Ir kas įdomiausia, kad niekas nesigėdija savo paviršutiniškumo ir neraštingumo, priklausomybės nuo daugumos nuomonės ir stereotipų. Iš to išplaukia, kad stipriai asmenybei šioje aplinkoje visos teigiamos savybės atneša tik sielvartą ir negatyvą, ir žmonės pradeda jį laikyti svetimu tarp savų.
Mūsų laikais šio frazeologijos dekodavimas šiek tiek išsiplėtė, o paaiškinimas, kad išmintingam ir protingam žmogui sunku būti ribotų žmonių, paskendusių filistine, kompanijoje, yra tik vienas iš daugelio. Yra ir kitų šios puikios frazės interpretacijų.
Vargas iš proto- protingas žmogus, kartais pasiduodamas impulsui, gali nueiti per toli, o situacijoje, kai turėtų apsispręsti širdimi, parodyti dalelę jausmų ir emocijų, viską daro remdamasis šaltu protu.
Noriu pasakyti, kad jis analizuoja bet kokį incidentą, įvykį, trumpalaikį susitikimą, tarsi jis būtų kiborgas, o ne žmogus. Jis leidžia bet kokiai situacijai ir kitų žmonių žvilgsniams praeiti pro save, bandydamas viską sutvarkyti šaltu ir šviesiu intelektu. Kartu jis atmeta kaip nereikalingą viską, kas nepasiduoda loginiam mąstymui ir blaiviam skaičiavimui.
Ir galiausiai, būti labai protingu ir informuotu žmogumi yra puiku, tačiau tai pavyksta ne visais atvejais. Kartais šiam žingeidžiam piliečiui atskleidžiama tiesa yra tokia šiurpi ir baisi, kad gali jį ilgam sunerimti, išvesti iš proto ir netgi priversti save susipjauti. Dėl to šis asmuo, su liūdesiu ir sugriovimu širdyje, sako sau: " Geriau būčiau paprastas prekybininkas ir vegetuosiu iš nežinojimo, nei nuolat apie tai galvočiau ir labai jaudinčiausi". Kaip sakoma, didelis žinojimas sukelia didelius liūdesius. Turiu galvoje, kad žmogus, gerai išmanantis ekonomiką, matematiką, psichologiją, išanalizavęs, kokiame nesąžiningame pasaulyje gyvena, patenka į stuporą, o paprastas pasaulietis susigaus. “ parduotuvė" "pivandria“, ir eis į paplūdimį su savo čikule, ir tuo pačiu bus visiškai laimingas.
Perskaitę šį trumpą straipsnį, sužinojote ką reiškia sielvartas iš proto?, ir dabar galite aiškiai paaiškinti šį frazeologinį vienetą savo draugams ir pažįstamiems.
DABARTINĖ: Pavelas Afanasjevičius Famusovas, vyriausybės vadovas Sofija Pavlovna, jo duktė. Lizanka, tarnaitė. Aleksejus Stepanovičius Molchalinas, Famusovo sekretorius, gyvenantis jo namuose. Aleksandras Andrejevičius Chatskis. Pulkininkas Skalozubas, Sergejus Sergejevičius. Natalija Dmitrijevna, jauna moteris, Platonas Michailovičius, Jos vyras, - Gorichi. Princas Tugoukhovskis ir princesė, jo žmona, su šešios dukros. Grafienė močiutė, grafienės anūkė, - Chryuminai. Antonas Antonovičius Zagoretskis. Senutė Chlestova, Famusovo svainė. G.N. G.D. Repetilovas. Petražolės ir keli kalbantys tarnai. Daug visokių svečių ir jų lakūnų išvažiuojant. Famusovo padavėjai.
Komedijos veiksmai eilėraštyje „Vargas iš sąmojo“
- 1 veiksmas
- 2 veiksmas
- 3 veiksmas
- 4 veiksmas
- Pastabos
1 veiksmas
1 fenomenas
Svetainė, joje yra didelis laikrodis, dešinėje – durys į Sofijos miegamąjį, iš kur girdisi pianinas ir fleita, kurie vėliau nutyla. Lizanka vidury kambario miega, kabo ant fotelio. (Rytas, diena tik aušta)
Lizanka(staiga pabunda, pakyla nuo kėdės, apsižvalgo)
Šviečia!.. Ak! kaip greitai prabėgo naktis! Vakar paprašiau miego - atsisakymas: „Laukiame draugo“. - Reikia akies ir akies, Nemiegok, kol neišsiriedi iš kėdės. Dabar aš ką tik nusnūdau, jau diena!.. pasakyk jiems...
(Pabeldžia į Sofijos duris.)
Ponai, sveiki! Sofija Pavlovna, bėda. Jūsų pokalbis tęsėsi per naktį; Ar tu kurčias? - Aleksejus Stepaničius! Ponia!..- Ir baimė jų neapima!
(Nutolsta nuo durų.)
Na, nekviestas svečias, gal užeis kunigas! Prašau jūsų tarnauti įsimylėjusiai merginai!
(Atgal prie durų)
Kiek dabar valandų?
Lizanka
Viskas namuose pakilo.
Sofija(iš jo kambario)
Kiek dabar valandų?
Lizanka
Septintas, aštuntas, devintas.
Sofija(iš tos pačios vietos)
Netiesa.
Lizanka(toliau nuo durų)
Oi! kupidonas * prakeiktas! Ir jie girdi, nenori suprasti, tai kam atimti langines? Pakeisiu laikrodį, nors žinau, kad bus lenktynės, priversiu juos žaisti.
(Užsilipa ant kėdės, pajudina ranką, muša laikrodis ir žaidžia.)
2 fenomenas
Liza Ir Famusovas.
Liza
Oi! meistras!
Famusovas
Meistras, taip.
(Sustabdo valandos trukmės muziką)
Juk kokia tu neklaužada mergina. Aš negalėjau suprasti, kokia tai bėda! Dabar girdi fleitą, dabar tai kaip fortepijoną; Ar Sofijai būtų per anksti??
Liza
Ne, pone, aš... atsitiktinai...
Famusovas
Atsitiktinai atkreipk į tave dėmesį; Taip, teisingai, su tyčia.
(Prisitraukia arčiau jos ir flirtuoja)
Oi! gėrimas, * lepinama mergina.
Liza
Jūs esate apgaulė, šie veidai jums tinka!
Famusovas
Kukli, bet tik išdaigos ir vėjas galvoje.
Liza
Leiskite man eiti, skraidyti žmonės, susipraskite, jūs esate seni žmonės...
Famusovas
Liza
Na, kas ateis, kur mes einame?
Famusovas
Kas čia turėtų ateiti? Juk Sofija miega?
Liza
Dabar miegu.
Famusovas
Dabar! O naktis?
Liza
Visą naktį praleidau skaitydama.
Famusovas
Žiūrėk, kokios užgaidos išsivystė!
Liza
Viskas prancūziškai, garsiai, skaitoma užrakinta.
Famusovas
Pasakyk man, kad jai negera akis gadinti, o skaitymui nėra jokios naudos: prancūziškos knygos ją nemigo, o rusiškos knygos man skauda miegoti.
Liza
Aš pranešiu, kai jis atsikels, prašau, pažadink mane.
Famusovas
Ko pabusti? Tu pats suki laikrodį, skambini simfoniją per visą kvartalą.
Liza(kuo garsiau)
Nagi, pone!
Famusovas(uždengia burną)
Pasigailėk, kaip rėki. Ar kraustosi iš proto?
Liza
Bijau, kad nepavyks...
Famusovas
Liza
Pats laikas, pone, žinoti, kad nesate vaikas; Mergaičių rytinis miegas toks plonas; Truputį girgždei duris, truputį šnabždi: Visi girdi...
Famusovas
Famusovas(skubiai)
(Jis išsėlina iš kambario ant kojų pirštų galų.)
Liza(vienas)
Dingo... Ak! toliau nuo ponų; Jie kiekvieną valandą ruošia sau bėdų, aplenkia mus labiau už visus vargus, Ir viešpatiškas pyktis, ir viešpatiška meilė.
3 fenomenas
Liza, Sofija su žvake už jos Molchalinas.
Sofija
Kas, Lisa, tave užpuolė? Tu kelia triukšmą...
Liza
Žinoma, jums sunku išsiskirti? Užrakintas iki paros, ir atrodo, kad visko neužtenka?
Sofija
Ak, jau tikrai aušra!
(Užgesina žvakę.)
Ir šviesa, ir liūdesys. Kokios greitos naktys!
Liza
Pastumk, žinok, iš šono šlapimo nėra, tavo tėvas čia atėjo, aš sušalau; Sukau priešais jį, nepamenu, kad gulėjau; Na, kuo tu tapai? nusilenk, pone, duok. Nagi, mano širdis ne vietoje; Pažiūrėk į laikrodį, pažiūrėk pro langą: Jau seniai gatvėmis liejasi žmonės; O namuose beldžiasi, vaikšto, šluoja ir valosi.
Sofija
Laimingų valandų nesilaikoma.
Liza
Nežiūrėk, tavo galia; Ir ką mainais už tave, žinoma, gausiu.
Sofija(Molchalin)
Eik; Mums bus nuobodu visą dieną.
Liza
Dievas su jumis, pone; atimk ranką.
(Atskiria juos; Molchalinas įbėga į Famusovą prie durų.)
4 fenomenas
Sofija, Liza, Molchalinas, Famusovas.
Famusovas
Kokia proga! * Molchalin, ar tu, broli?
Molchalinas
Famusovas
Kodėl čia? ir šią valandą? Ir Sofija!.. Labas, Sofija, kodėl tu taip anksti atsikėlei! A? dėl kokio rūpesčio? Ir kaip Dievas jus suvedė netinkamu metu?
Sofija
Jis tik dabar atėjo.
Molchalinas
Dabar grįžau iš pasivaikščiojimo.
Famusovas
Draugas. Ar galima pasivaikščiojimams pasirinkti kampelį toliau? O tu, panele, vos neiššokai iš lovos, Su vyru! su jaunuoliu! - Ką nors padaryti mergaitei! Jis visą naktį skaito pasakėčias, ir tai yra šių knygų vaisiai! Ir visa Kuzneckis Dauguma, * ir amžini prancūzai, Iš ten pas mus mada ateina, ir autoriai, ir mūzos: Kišenių ir širdžių naikintojai! Kada kūrėjas mus išlaisvins iš savo kepurių! kepurės! ir stiletai! ir smeigtukai! Ir knygynai, ir sausainių parduotuvės!..
Sofija
Atleisk, tėve, man sukasi galva; Vos atgauju kvapą iš išgąsčio; Tu norėjai taip greitai įbėgti, aš sutrikau...
Famusovas
Nuolankiai dėkoju, greitai nubėgau pas juos! man trukdo! Išgąsdinau! Aš, Sofija Pavlovna, pati esu nusiminusi, visą dieną nėra poilsio, skubu kaip išprotėjusi. Pagal pareigas aptarnavimas yra vargas, Vienas peša, kitas, man visi rūpi! Bet ar tikėjausi naujų bėdų? būti apgauti...
Sofija
Kieno, tėve?
Famusovas
Jie man priekaištaus, kad visada priekaištauju be jokios naudos. Neverk, aš turiu galvoje: tau nerūpi tavo auklėjimas! nuo lopšio! Motina mirė: aš žinojau, kaip pasamdyti antrą motiną madam Rosier. Jis paskyrė tau prižiūrėti seną auksinę moterį: ji buvo protinga, ramaus būdo ir retai turėdavo taisykles. Vienas dalykas jai netinka: už papildomus penkis šimtus rublių per metus ji leido save vilioti kitų. Taip, valdžia nėra ponia. Nereikia kito pavyzdžio, Kai tėvo pavyzdys akyse. Pažvelk į mane: aš nesigiriu savo pastatymu; Tačiau aš energingas ir žvalus, gyvenau iki savo žilos plaukų, Laisvas, našlys, aš pats sau šeimininkas... Esu žinomas dėl savo vienuoliško elgesio!..
Liza
Drįstu, pone...
Famusovas
Tylėk! Baisus šimtmetis! Nežinau nuo ko pradėti! Visi buvo protingi daugiau nei savo metus. O ypač dukterys, ir patys geranoriški žmonės. Šios kalbos mums duotos! Vedame valkatas, * ir į namus, ir ant bilietų, * Kad galėtume dukras išmokyti visko, visko - Ir šokių! ir putos! ir švelnumo! ir atsidusk! Tarsi ruošiame juos į žmonas bufams. * Tu, lankytojas, ką? Kodėl jūs čia, pone? Jis sušildė Bezrodnį ir atvedė į mano šeimą, suteikė asesoriaus laipsnį * ir paėmė sekretoriumi; Mano pagalba perkeltas į Maskvą; O jei ne aš, tu rūkytum Tverėje.
Sofija
Aš niekaip negaliu paaiškinti tavo pykčio. Jis gyvena čia esančiame name, kokia didelė nelaimė! Įėjau į kambarį ir atsidūriau kitame.
Famusovas
Patekote ar norėjote patekti? kodel jus kartu? Tai negali atsitikti atsitiktinai.
Sofija
Tačiau visa esmė čia: kaip neseniai tu su Liza buvai čia, Tavo balsas mane nepaprastai išgąsdino, Ir aš skubėjau čia kuo greičiau...
Famusovas
Galbūt visas šurmulys kris ant manęs. Netinkamu metu mano balsas juos suneramino!
Sofija
Neaiškiame sapne trikdo smulkmena; Pasakyk sapną: tada suprasi.
Famusovas
Kokia istorija?
Sofija
Ar turėčiau tau pasakyti?
Famusovas
(Atsisėda.)
Sofija
Leisk man... pamatyti... pirmiausia Gėlėtą pievą; o aš ieškojau kažkokios žolės, realiai nepamenu. Staiga čia su manimi pasirodė brangus vyras, vienas iš tų, kuriuos pamatysime – tarsi būtume pažįstami šimtmečius; ir įtaigus ir protingas, Bet nedrąsus... Žinai, kas gimė skurde...
Famusovas
Oi! Mama, nebaik smūgio! Kiekvienas, kuris yra vargšas, jums netinka.
Sofija
Tada viskas dingo: ir pievos, ir dangus. - Mes esame tamsiame kambaryje. Kad stebuklas būtų užbaigtas, atsivėrė grindys – ir tu iš ten, blyški kaip mirtis, su plaukais! Tada su perkūnija atsivėrė durys Kai kurie žmonės, nei žmonės, nei gyvuliai, mus išskyrė – ir kankino tą, kuris su manimi sėdėjo. Atrodo, kad jis man brangesnis už visus lobius, aš noriu eiti pas jį - tu tempiesi jį su savimi: Mus atstumia pabaisų dejonės, riaumojimas, juokas, švilpimas! Jis šaukia paskui jį!.. - Pabudau. - Kažkas kalba, - buvo tavo balsas; ką, manau, kad taip anksti? Aš bėgu čia ir surasiu jus abu.
Famusovas
Taip, matau, tai blogas sapnas. Visko yra, jei nėra apgaulės: Velniai ir meilė, baimės ir gėlės. Na, pone, o kaip jūs?
Famusovas
Molchalinas
Su popieriais, pone.
Famusovas
Taip! jų trūko. Pasigailėk staigaus uolumo rašyti!
Na, Sonyuška, duosiu tau ramybę: Kartais sapnai būna keisti, o iš tikrųjų – keistesni; Ieškai sau žolelių, Greitai sutikau draugą; Išmesk iš galvos nesąmones; Kur yra stebuklų, ten mažai atsargų. - Eik, atsigulk, vėl miegok.
(Molchalin)
Eime tvarkyti popierius.
Molchalinas
Aš juos nešiau tik ataskaitai, Kad negalima naudoti be pažymų, be kitų, Yra prieštaravimų, ir daug kas nepraktiška.
Famusovas
Bijau, pone, mirtinai bijau vieno, kad daug jų nesusikauptų; Jei būtum davęs jai laisvą valią, jis būtų nusistovėjęs; Bet man, kad ir kas tai būtų, ar ne, mano paprotys yra toks: pasirašyta, nuo pečių.
(Jis išeina su Molchalinu ir įleidžia jį pro duris.)
5 fenomenas
Sofija, Liza.
Liza
Na, štai atostogos! Na, štai jums linksmybių! Tačiau ne, dabar tai nejuokinga; Akys tamsos, o siela sustingusi; Nuodėmė nėra problema, gandai nėra gerai.
Sofija
Kam man reikia gandų? Kas nori, tas taip ir teisi, Taip, kunigas privers susimąstyti: Neramus, neramus, greitas, Visada taip, o nuo šiol... Gali teisti...
Liza
Nesprendžiu pagal pasakojimus; Jis tau draudžia, – gėris vis tiek pas mane; Priešingu atveju, Dievas pasigailėk, išvesk Mane, Molchaliną ir visus iš karto iš kiemo.
Sofija
Tik pagalvok, kokia kaprizinga yra laimė! Gali būti ir blogiau, tu gali išsisukti; Kai į galvą nieko nekyla liūdna, pamirštame apie muziką, o laikas bėga taip sklandžiai; Atrodė, kad likimas mus saugo; Jokių rūpesčių, jokių abejonių... Ir už kampo laukia sielvartas.
Liza
Tai viskas, pone, jūs niekada nepritariate mano kvailam sprendimui: bet čia yra problema. Kokio geresnio pranašo tau reikia? Vis kartojau: šioje meilėje nebus nieko gero, Ne amžinai ir amžinai. Kaip ir visi maskviečiai, tavo tėvas toks: Norėtų žento su žvaigždėmis, bet su rangais, O su žvaigždėmis ne visi turtingi, tarp mūsų; Na, žinoma, į tai būtų pinigai, kad jis galėtų gyventi, kad galėtų duoti kamuolius; Štai, pavyzdžiui, pulkininkas Skalozubas: Ir auksinis maišas, ir siekia tapti generolu.
Sofija
Kaip miela! ir man smagu girdėti apie fruntą * ir eiles; Jis seniai neištarė protingo žodžio, - man nerūpi, kas jam, kas vandenyje.
Liza
Taip, pone, taip sakant, jis šnekus, bet nelabai gudrus; Bet būk kariškis, būk civilis, * Kas toks jautrus, ir linksmas, ir aštrus, Kaip Aleksandras Andreichas Chatskis! Kad jūsų nesupainiotų; Praėjo daug laiko, negaliu atsukti atgal, bet prisimenu...
Sofija
Ka tu atsimeni? Jis moka visus prajuokinti; Jis plepa, juokauja, man tai juokinga; Galite dalintis juoku su visais.
Liza
Bet tik? tarsi? - Ašarojau, prisimenu, vargše, kaip jis su tavimi išsiskyrė. - Kodėl, pone, jūs verkiate? gyvenk juokdamasis... O jis atsakė: „Nenuostabu, Liza, aš verkiu: Kas žino, ką rasiu grįžęs? Ir kiek aš galiu prarasti! Atrodė, kad vargšas žinojo, kad po trejų metų...
Sofija
Klausykite, nepasiimkite nereikalingų laisvių. Labai neatsargiai pasielgiau, ko gero, Ir žinau, ir aš kaltas; bet kur tai pasikeitė? Kam? kad galėtų priekaištauti dėl neištikimybės. Taip, tiesa, mes buvome užauginti su Chatsky, mes užaugome: Įprotis būti kartu kiekvieną dieną neatsiejamai siejo mus su vaikystės draugyste; bet tada Jis išsikraustė, atrodė, kad jam nuobodu su mumis ir retai lankydavosi mūsų namuose; Paskui vėl apsimetė įsimylėjęs, reiklus ir sunerimęs!!. Aštrus, protingas, iškalbingas, Ypatingai laimingas su draugais, Jis gerai apie save laikė... Noras klaidžioti jį užpuolė, Ak! Jei kas nors ką nors myli, kam taip toli ieškoti ir keliauti?
Liza
Kur jis bėga? kokiose srityse? Gydėsi, sako, rūgščiuose vandenyse, * Ne nuo ligos, arbatos, nuo nuobodulio - laisviau.
Sofija
Ir, žinoma, jis laimingas, kur žmonės linksmesni. Tas, kurį myliu, nėra toks: Molchalinas, pasiruošęs pamiršti save dėl kitų, Įžūlumo priešas, - visada nedrąsiai, nedrąsiai Bučiuodamas naktį su bet kuo, ką gali taip praleisti! Sėdim, o kiemas jau seniai pabalo, ką tu manai? ką tu darai?
Liza
Dievas žino, ponia, ar čia mano reikalas?
Sofija
Paims ranką, prispaus prie širdies, atsidūsta iš sielos gelmių, ne laisvas žodis, ir taip prabėga visa naktis, susikibusi už rankų ir nenuleidžia akių nuo manęs. - Tu juokiesi! ar tai įmanoma! Kokią priežastį tau daviau taip juoktis!
Liza
Aš, pone? tavo teta dabar ateina į galvą, kaip jaunas prancūzas pabėgo iš jos namų. Mieloji! Norėjau palaidoti savo susierzinimą, bet negalėjau: pamiršau pasijuodinti plaukus, o po trijų dienų papilkėjau.
(Toliau juokiasi.)
Sofija(su liūdesiu)
Taip jie kalbės apie mane vėliau.
Liza
Atleisk man, nes Dievas yra šventas, aš norėjau, kad šis kvailas juokas padėtų jus šiek tiek nudžiuginti.
6 fenomenas
Sofija, Liza, tarnas, už jo Chatsky.
Tarnas
Aleksandras Andreichas Chatskis yra čia, kad pamatytų jus.
7 fenomenas
Sofija, Liza, Chatsky.
Chatsky
Vos lengva ant mano kojų! ir aš prie tavo kojų.
(Aistringai bučiuoja tavo ranką.)
Na, pabučiuok mane, ar nelaukei? kalbėk! Na, vardan to? * Ne? Pažiūrėk į mano veidą. Nustebino? bet tik? štai sveiki! Tarsi nė savaitė nepraėjo; Tarsi vakar abu buvome pavargę vienas nuo kito; Nė plauko iš meilės! kokie jie geri! O tuo tarpu, nepamenu, be sielos praleidau keturiasdešimt penkias valandas, akimirksniu nesumerkęs akių, praskriejo daugiau nei septyni šimtai mylių - vėjas, audra; Ir jis buvo visiškai sutrikęs, ir tiek kartų krito - Ir štai atlygis už jo žygdarbius!
Sofija
Oi! Chatsky, man labai malonu tave matyti.
Chatsky
Ar tu už tai? Labas rytas. Tačiau kas taip nuoširdžiai džiaugiasi? Man atrodo, kad galų gale atšaldau žmones ir arklius, tiesiog linksminau save.
Liza
Dabar, pone, jei būtumėte už durų, Dieve, dar ne penkios minutės, kai prisiminėme jus čia. Ponia, pasakykite man pati.
Sofija
Visada, ne tik dabar. - Tu negali man priekaištauti. Kas blyksteli, atidaro duris, Praeinant, atsitiktinai, iš svetimo, iš toli - užduodu klausimą, net jei būčiau jūreivis: Ar sutikau tave kur nors pašto karietoje?
Chatsky
Sakykim taip. Palaimintas, kuris tiki, jis šiltas pasaulyje! - Ak! Dieve mano! Ar aš tikrai vėl čia, Maskvoje! tu! kaip mes galime tave atpažinti! Kur laikas? kur tas nekaltas amžius, Kai ilgą vakarą tu ir aš pasirodydavome, šen bei ten dingdavome, žaistume ir triukšmautume ant kėdžių ir stalų. Ir štai jūsų tėvas ir ponia už piketo; * Mes esame tamsiame kampelyje ir atrodo, kad esame jame! Ar prisimeni? mus išgąsdins stalo ar durų girgždėjimas...
Sofija
Vaikiškumas!
Chatsky
Taip, pone, ir dabar, būdamas septyniolikos, jūs žavingai, nepakartojamai sužydėjote ir tai žinote, todėl esate kuklus, nežiūrėkite į šviesą. Ar tu nesi įsimylėjęs? Aš prašau jūsų man atsakyti, negalvodamas, aš visiškai susigėdęs.
Sofija
Taip, bent jau ką nors suklaidins greiti klausimai ir smalsus žvilgsnis...
Chatsky
Dėl gailestingumo, tai ne tu, kam stebėtis? Ką naujo man parodys Maskva? Vakar buvo balius, o rytoj bus du. Sukūrė rungtynes – pavyko, bet nepataikė. Visa ta pati prasmė, * ir tie patys eilėraščiai albumuose.
Sofija
Maskvos persekiojimas. Ką reiškia matyti šviesą! Kur geriau?
Chatsky
Kur mūsų nėra. Na, o kaip tavo tėvas? all the English club Senovinis, ištikimas narys iki kapo? Ar tavo dėdė atšoko voką? O šis, koks jo vardas, ar jis turkas ar graikas? Tas tamsus mažylis, ant gervės kojų, aš nežinau, kaip jis vadinasi, Kad ir kur eitum: čia pat, valgomuosiuose ir svetainėse. Ir trys bulvarinės asmenybės, * Kas jau pusę amžiaus atrodė jauni? Jie turi milijonus giminaičių, o su seserų pagalba jie taps giminėmis visoje Europoje. O kaip mūsų saulė? mūsų lobis? Ant kaktos parašyta: Teatras ir maskaradas; * Namas nudažytas žaluma giraitės pavidalu, Jis pats storas, menininkai liesi. Baliaus metu, prisimink, mes dviese už ekranų, viename iš slapčiausių kambarių, buvome pasislėpę ir spragtelėję lakštingala, Žiemos ir vasaros orų dainininkė. O tas vartotojas, tavo giminaitis, knygų priešas, kuris įsikūrė akademiniame komitete * ir rėkė ir reikalavo priesaikų, kad niekas nemokėjo ir neišmoko skaityti ir rašyti? Man lemta vėl juos pamatyti! Ar pavargs su jais gyventi, o pas ką nerasite dėmių? Kai klaidžioji, grįši namo, O Tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs!
Sofija
Norėčiau, kad galėčiau suburti tave ir savo tetą, kad galėčiau suskaičiuoti visus savo pažįstamus.
Chatsky
O teta? visos merginos, Minerva? * Visa tarnaitė * Kotryna Pirmoji? Ar namai pilni mokinių ir uodų? Oi! Pereikime prie švietimo. Kad dabar, kaip ir senovėje, bandoma užverbuoti pulkus mokytojų, didesniais kiekiais, pigiau? Tai nereiškia, kad jie yra toli moksle; Rusijoje, nubausti didele bauda, mums įsakyta visus pripažinti istorikais ir geografais! Mokytojas mūsų, * prisimink jo kepurę, chalatą, rodomąjį pirštą, visus mokymosi ženklus Kaip mūsų nedrąsiai blaškėsi protą, Kaip nuo mažens buvome įpratę tikėti, Kad be vokiečių nėra mums išsigelbėjimo! O prancūzas Guillaume'as, pučiamas vėjo? Ar jis dar nevedęs?
Sofija
Chatsky
Pavyzdžiui, bent ant kokios nors princesės Pulcherijos Andrevnos?
Sofija
Šokių meistras! ar tai įmanoma!
Chatsky
Na, jis yra džentelmenas. Iš mūsų bus reikalaujama turėti nuosavybę ir rangą, O Gijomas!.. – Koks tonas čia šiandien per kongresus, per didelius, per parapijų šventes? Vis dar vyrauja kalbų mišinys: prancūzų su Nižnij Novgorodu?
Sofija
Kalbų mišinys?
Chatsky
Taip, du, jūs negalite gyventi be jo.
Sofija
Tačiau sudėtinga pritaikyti vieną iš jų taip, kaip jūsiškis.
Chatsky
Bent jau nepripūstas. Štai naujienos! - Išnaudoju akimirką, dėl susitikimo su tavimi esu žvalus ir kalbus; Bet ar nebūna laikas, kai esu kvailesnis už Molchaliną? Kur jis, beje? Ar dar nesulaužei antspaudo tylos? Buvo dainų, kur jis pamatė naują sąsiuvinį ir supyko: prašau, nurašyk. Tačiau jis pasieks žinomus lygius, nes šiais laikais jie myli nebylius.
Sofija
Ne žmogus, gyvatė!
(Garsiai ir priverstinai.)
Noriu tavęs paklausti: ar tu kada nors juokėsi? ar liūdna? Klaida? ar jie apie ką nors pasakė gerų dalykų? Bent jau ne dabar, bet vaikystėje gal.
Chatsky
Kada viskas taip minkšta? ir švelnus, ir nesubrendęs? Kodėl taip seniai? Štai tau geras poelgis: Ką tik skambėjo varpai Ir dieną naktį per apsnigtą dykumą skubu pas tave, stačia galva. Ir kaip man tave rasti? tam tikru griežtu rangu! Aš galiu ištverti šaltį pusvalandį! Švenčiausio maldininko veidas!.. - Ir vis dėlto myliu tave be atminties.
(Tylos minute.)
Klausyk, ar tikrai mano žodžiai yra kaustiniai? Ir linkęs kam nors pakenkti? Bet jei taip: protas ir širdis nesuderinami. Aš esu kito stebuklo ekscentrikas. Kartą juokiuosi, tada pamirštu: liepk man eiti į ugnį: eisiu kaip vakarieniauti.
Sofija
Taip, gerai – ar sudeginsi, jei ne?
8 fenomenas
Sofija, Liza, Chatsky, Famusovas.
Famusovas
Štai dar vienas!
Sofija
Ak, tėve, miegok rankoje.
Prakeiktas sapnas.
9 fenomenas
Famusovas, Chatsky(žiūri į duris, pro kurias išėjo Sofija)
Famusovas
Na, tu jį išmetei! Trejus metus nerašiau dviejų žodžių! Ir staiga išsiveržė tarsi iš debesų.
(Jie apsikabina.)
Puiku, drauge, puiku, broli, puiku. Sakykite, ar jūsų arbata paruošta svarbių naujienų? Sėsk, greitai paskelbk.
(Jie atsisėda.)
Chatsky(nelabai)
Kaip Sofija Pavlovna tau tapo gražesnė!
Famusovas
Jūs, jaunuoliai, neturite daugiau ką veikti, Kaip pastebėti mergaitiškas gražuoles: Kažką atsainiai pasakė, o jus, aš arbata, vilčių nunešė, užkerėta.
Chatsky
Oi! Ne; Nesu pakankamai išlepintas vilčių.
Famusovas
„Svajonė mano rankoje“ – ji nusiteikusi man pašnibždėti, „Taigi tu turi galvoje...
Chatsky
aš? - Visai ne.
Famusovas
Apie ką ji svajojo? kas nutiko?
Chatsky
Aš nesu svajonių pasakotojas.
Famusovas
Netikėk ja, viskas tuščia.
Chatsky
Aš tikiu savo akimis; Seniai tavęs nebuvau sutikęs, padovanosiu tau prenumeratą, kad ji bent šiek tiek būtų panaši į ją!
Famusovas
Jis visas savas. Taip, papasakok detaliau, kur buvai? Aš tiek metų klajojau! Iš kur dabar?
Chatsky
Dabar kam tai rūpi? Norėjau apkeliauti visą pasaulį, bet neapkeliavau šimtosios dalies.
(Skubiai atsikelia.)
Atsiprašau; Skubėjau kuo greičiau tave pamatyti, neužsukau į namus. Atsisveikink! Pasirodysiu po valandos, nepamiršiu nė menkiausios smulkmenos; Pirmiausia tu, o paskui pasakoji visur.
(Į duris.)
Kaip gerai!
10 fenomenas
Famusovas(vienas) Kuris iš dviejų? "Oi! Tėve, miegok rankoje! Ir jis man tai sako garsiai! Na, aš kaltas! Kokią palaiminimą daviau kabliukui! Molchalinas privertė mane suabejoti. Dabar... taip, pusiaukelėje iš ugnies: Tas elgeta, tas daili draugas; Liūdnai pagarsėjęs * išlaidautojas, bobutis, Koks pavedimas, * Kūrėjas, Būti suaugusios dukters tėvu!
2 veiksmas
1 fenomenas
Famusovas, tarnas.
Famusovas
Petražolė, tu vis nauju drabužiu, Su suplyšusia alkūne. Išimkite kalendorių; Skaitykite ne kaip sekstonas, * Bet su jausmu, su jausmu, su tvarka. Palauk. - Ant popieriaus lapo užrašykite raštelį, Prieš kitą savaitę: į Praskovjos Fedorovnos namus Antradienį mane pakviečia eiti upėtakiu. Kokia nuostabi šviesa buvo sukurta! Filosofuokite – jūsų protas suksis; Pirmiausia rūpiniesi, o paskui pietūs: tu valgai tris valandas, bet po trijų dienų jis neišvirs! Pažymėkite tą pačią dieną... Ne, ne. Ketvirtadienį esu pakviestas į laidotuves. O, žmonių rasė! Nukrito į užmarštį, Kad kiekvienas turi pats ten lipti, Į tą mažą skrynią, kur nei stovėti, nei sėdėti. Bet kas ketina palikti prisiminimą apie save su pagirtinu gyvenimu, štai pavyzdys: Velionis buvo garbingas kambarinis, Su raktu ir mokėjo raktą sūnui įteikti; Turtingas ir vedęs turtingą moterį; Vedę vaikai, anūkai; Mirė; visi jį liūdnai prisimena. Kuzma Petrovičius! Ramybė jam! – Kokie asai gyvena ir miršta Maskvoje! – Parašyk: ketvirtadienį vienas po kito, o gal penktadienį, o gal šeštadienį, turiu pakrikštyti pas našlę, pas gydytoją. Ji negimdė, bet pagal skaičiavimus, mano nuomone: turėtų gimdyti...
2 fenomenas
Famusovas, tarnas, Chatsky.
Famusovas
A! Aleksandrai Andreichai, prašau, atsisėsk.
Chatsky
Tu esi užsiėmęs?
Famusovas(tarnas)
(Tarnas išeina.)
Taip, mes į knygą įdėjome įvairių dalykų kaip atminimą, Tai bus pamiršta, tik pažiūrėk.
Chatsky
Kažkaip netapote linksmas; Pasakyk man kodėl? Ar mano atvykimas netinkamu laiku? Kokiai Sofijai Pavlovnai atsitiko liūdesys? Jūsų veide ir judesiuose yra šurmulys.
Famusovas
Oi! Tėve, radau mįslę: aš nepatenkintas!.. Mano amžiuje tu negali pradėti man tupėti!
Chatsky
Niekas tavęs nekviečia; Aš ką tik paklausiau dviejų žodžių apie Sofiją Pavlovną: gal ji nesveika?
Famusovas
Oho, Viešpatie, atleisk man! Sako tą patį penkis tūkstančius kartų! Arba Sofija Pavlovna nėra gražesnė pasaulyje, arba Sofija Pavlovna serga. Pasakyk man, ar tau ji patiko? Ieškojo šviesos; ar nenori tuoktis?
Chatsky
Ko tau reikia?
Famusovas
Būtų nebloga mintis manęs paklausti: Juk aš jai kažkuo panašus; Bent jau nuo neatmenamų laikų * Ne veltui jis buvo vadinamas Tėvu.
Chatsky
Leisk man tave pamaloninti, ką tu man pasakytum?
Famusovas
Pirmiausia sakyčiau: nebūkite užgaidos, netvarkykite savo turto, broli, ir, svarbiausia, atlikite kokią nors paslaugą.
Chatsky
Man būtų malonu tarnauti, bet būti aptarnaujamam yra liguista.
Famusovas
Štai viskas, jūs visi didžiuojatės! Ar paklaustumėte, ką padarė tėvai? Iš vyresniųjų pasimokytume žiūrėdami: Mes, pavyzdžiui, ar miręs dėdė Maksimas Petrovičius: jis nevalgė sidabro, o aukso; šimtas žmonių jūsų paslaugoms; Viskas pagal užsakymą; Aš visada keliaudavau traukiniu; * Šimtmetis teisme, o kokiame teisme! Tada nebuvo taip, kaip dabar, aš tarnavau Kotrynai valdant imperatorei. Ir tais laikais kiekvienas yra svarbus! keturiasdešimties pūdų... Paimk nusilenkimą - mes daromės kvailesni * jie nelinks. Bajoras byloje * - tuo labiau, Ne kaip kitas, o gėrė ir valgė kitaip. Ir dėdė! koks tavo princas? koks skaičius? Rimtas žvilgsnis, arogantiškas nusiteikimas. Kai reikia tarnauti, Ir pasilenkė: Ant kurtag * atsitiko kojomis žengti; Jis krito taip stipriai, kad vos nesusitrenkė į pakaušį; Senis aimanavo, jo balsas užkimęs; Jam buvo suteikta aukščiausia šypsena; Jie nusiteikę juoktis; kas apie jį? Atsistojo, atsitiesė, norėjo nusilenkti, Staiga nukrito eilė - tyčia, Ir juokas buvo dar garsesnis, ir trečią kartą buvo tas pats. A? ką tu manai? mūsų nuomone, jis protingas. Skausmingai nukrito, bet gerai atsikėlė. Bet atsitiko taip, kad į whist * kas kviečiamas dažniau? Kas teisme girdi draugišką žodį? Maksimas Petrovičius! Kas žinojo garbę prieš visus? Maksimas Petrovičius! Pokštas! Kas jus kelia į gretas ir skiria pensijas? Maksimas Petrovičius. Taip! Jūs dabartiniai žmonės esate nootka!
Chatsky
Ir tikrai, pasaulis pradėjo kvailėti, Galima sakyti atsidusus; Kaip palyginti ir pamatyti Dabartinį šimtmetį ir praeitį: Legenda šviežia, bet sunkiai įtikima, Kaip buvo garsus, kurio kaklas dažnai linko; Kaip ne kare, o taikoje, paėmė kakta, Be gailesčio trenkė į grindis! Kam reikia, tai įžūlūs, dulkėse guli, O aukštesniems – glostymą kaip nėrinius pynė. Tai buvo paklusnumo ir baimės amžius, prisidengiantis uolumu dėl karaliaus. Aš nekalbu apie tavo dėdę; Mes jo pelenų netrukdysime: Bet tuo tarpu kam paims medžioklė, Net ir karščiausiame vergiškume, Dabar, kad žmonės juoktųsi, Drąsiai paaukoti pakaušį? Ir bendraamžis, ir senis Kitas, žiūrėdamas į tą šuolį, Ir griūdamas nuskurusia oda, tarė: „Kirvis! Jei tik aš taip pat galėčiau! Nors visur yra medžiotojų, kurie nori būti pikti, šiandien juokas gąsdina ir sulaiko gėdą; Nenuostabu, kad valdovai juos palankiai vertina.
Famusovas
Oi! Dieve mano! jis karbonari! *
Chatsky
Ne, šiais laikais pasaulis ne toks.
Famusovas
Pavojingas žmogus!
Chatsky
Visi kvėpuoja laisviau ir neskuba tilpti į juokdarių pulką.
Famusovas
Ką jis sako? ir kalba kaip rašo!
Chatsky
Patronai žiovauja prie lubų, pasirodo tylėti, maišosi, pietauja, pasistato kėdę, pakelia šaliką.
Famusovas
Jis nori skelbti laisvę!
Chatsky
Kas keliauja, kas gyvena kaime...
Famusovas
Taip, jis nepripažįsta valdžios!
Chatsky
Kas tarnauja tikslui, o ne asmenims...
Famusovas
Griežtai uždrausčiau šiems džentelmenams artintis prie sostinių kadrui.
Chatsky
Pagaliau leisiu tau pailsėti...
Famusovas
Neturiu kantrybės, tai erzina.
Chatsky
Negailestingai bariau tavo amžių, palieku tau
Spektaklio „Vargas iš sąmojo“ veiksmas prasideda ryte Famusovo namuose. Tarnaitė Liza atsibunda ir skundžiasi, kad ji blogai miegojo. Faktas yra tas, kad Sofija tikėjosi, kad naktį ją aplankys draugas Aleksejus Stepanovičius Molchalinas. Lisa turėjo įsitikinti, kad Famusovas apie tai nesužinojo.
Liza pasibeldžia į šeimininkės kambario duris, prašydama paskubėti atsisveikinti su Molchalinu, nes netrukus visi namuose pabus. Famusovas suranda ją tai darant ir pradeda su ja flirtuoti. Liza pasakoja savininkui, kad bijo, kad kas nors galėtų įeiti, pavyzdžiui, Sofija, kuri ką tik užmigo, nes skaitė visą naktį. Famusovas stebisi, kaip gali skaityti visą naktį, nes skaitymas užmiega. Tada jis išeina.
Liza priekaištauja Sofijai, kad ji buvo atsargi, kol atsisveikina su Molchalinu. Šiuo metu įeina Famusovas. Jis stebisi, kodėl Molchalinas atėjo taip anksti.
Jis atsako, kad ką tik grįžo iš pasivaikščiojimo. Famusovas priekaištauja savo dukrai už tai, kad tokią valandą buvo malonu su jaunuoliu. Juk jam taip rūpėjo jos auklėjimas po motinos mirties ir pats yra geriausias moralės pavyzdys.
Sofija pasakoja sapnavusi: tarsi vaikščiotų per pievą, o jai pasirodė jaunas vyras – kuklus, protingas, vargšas. Staiga jie atsidūrė tamsiame kambaryje, o kai kurios jėgos kartu su jos tėvu nori atskirti Sofiją ir šį jaunuolį... Šiuo metu sapnas nutrūko. Famusovas pataria jai išmesti iš galvos visokias nesąmones ir išeina su Molchalinu.
Liza prašo Sofijos būti atsargiam. Ji mano, kad tėvas nesutiks su dukters vedybomis su Molchalinu, nes jis yra vargšas ir neišmanantis. Geriausiai Sofijai tinka pulkininkas Sergejus Sergejevičius Skalozubas. Sofija sako niekada nesutiksianti su šia sąjunga: „Man nesvarbu, ar tai jam, ar ne“. Liza prisimena Aleksandrą Andreevičių Chatskį, kuris buvo užaugintas Famusovo namuose ir su kuriuo Sofija užaugo.
Sofija sako, kad Chatskis išvyko toli ir apie save neduoda jokių žinių. Šalia Molchalinas, paslaugus, kuklus, tylus ir nedrąsus. Čia pasirodo pats Chatskis. Jis ką tik grįžo iš užsienio, kur praleido trejus metus. Chatsky džiaugiasi susitikęs, bet yra nustebintas Sofijos šaltumo. Jam įdomu, ar ji ką nors įsimylėjusi. Pokalbyje su Famusovu Chatsky žavisi Sofija.
Famusovas paprašo tarno duoti kalendorių ir prisimena, į kokius namus ir kokius kilmingus žmones šią savaitę turėtų vykti aplankyti. Pasirodo Chatsky. Jis svarsto, ką Famusovas atsakytų, jei paviliotų Sofiją. Famusovas sako, kad pirmiausia reikia tarnauti ir gauti laipsnį.
Naudingiausiu Famusovas laiko gebėjimą susilaukti palankumo. Jis didžiuojasi savo dėde Maksimu Petrovičiumi, savo turtais ir užsakymais. Maksimas Petrovičius, kaip niekas kitas, mokėjo pritraukti palankumą, o tai pelnė pačios imperatorienės pagyrimą ir palankumą. Jis tyčia krito, dėl to ji juokėsi, ir už tai buvo dažniau nei kiti kviečiami į priėmimus, gavo didelę pensiją ir visuotinę garbę.
Chatskis niekina vergiškumą ir kaltina Famusovą ir kitus panašius į jį vertinant žmogų pagal rangą ir turtus. Famusovas patiria baimę dėl Chatskio nepagarbos valdantiesiems.
Skalozubas ateina pas Famusovą. Famusovas jį labai gerbia: juk Skalozubas tik neseniai tarnavo, o jau yra pulkininkas. Jis žavisi Skalozubu ir stengiasi jam įtikti. Famusovas svarsto, ar Skalozubas ketina susituokti. Jie prisimena Skalozubo pusbrolį, kuris turėjo karjeros perspektyvų, bet staiga viską metė ir išėjo į kaimą.
Chatsky prisijungia prie pokalbio. Jis stigmatizuoja visuomenę, kurioje vertinamas tik rangas ir turtas, ir smerkia žemvaldžius, kurie su savo baudžiauninkais elgiasi kaip su nuosavybe. Susižavėjimas uniforma jam kelia panieką ir pasipiktinimą.
Pasirodo Sofija, išsigandusi to, kad Molchalinas nukrito nuo arklio. Ji alpsta. Skalozubas išeina padėti Molchalinui. Lisa ir Chatsky atgaivina Sofiją. Su Molchalinu viskas gerai. Bet Chatsky supranta, kas užsiėmęs
Sofijos širdis.
Įeina Skalozubas ir Molchalinas, kuris tik susižeidė ranką. Skalozubas žada ateiti vakare. Jis ir Chatsky išeina.
Molchalinas priekaištauja Sofijai dėl nerūpestingumo ir perdėto atvirumo, tačiau herojės netrikdo kitų nuomonė. Molchalinas labiausiai bijo „blogų kalbų“. Sofija žada apsimesti tėvui, kad yra linksma ir nerūpestinga, kad užliūliuotų jo budrumą. Ji išeina, o Molchalinas, likęs vienas su Liza, pradeda su ja flirtuoti, žadėdamas jai dovanų mainais už paslaugas. Liza priekaištauja jam dėl dviveidiškumo.
Chatsky iš Sofijos bando išsiaiškinti, kas jai labiau patinka – Molchalin ar Skalozub. Sofija tiesiai neatsako, sakydama, kad Molchaliną vertina už jo nuolankumą ir kuklumą. Chatskis šaiposi iš Molchalino ir nesupranta, kaip galima žavėtis tokiu žmogumi.
Chatsky kalbasi su Molchalinu, kad geriau jį pažintų. Molchalinas didžiuojasi tokiomis savybėmis kaip „saikumas ir tikslumas“. Jis giriasi savo turtingais ir kilniais globėjais. Chatsky išjuokia tokius gyvenimo principus.
Vakare Famusovų namuose planuojamas balius. Pasirodo svečiai. Tai Gorichi pora, Tugoukhovsky šeima, grafienė Chryumina su anūke, sena moteris Khlestova - turtingi ir įtakingi žmonės. Svečiai kalbasi.
Chatskis yra susipažinęs su Gorichais – miela ir koketiška Natalija Dmitrievna ir nuobodžiaujančiu Platonu Michailovičiumi. Jis yra nemaloniai nustebintas, kaip pasikeitė Platonas Michailovičius, buvęs narsus kariškis, o dabar tingus ir nuolankus vyras.
Ponios giria viena kitos aprangą ir klausia, kuris iš svečių vyrų yra vienišas ir ar potencialus jaunikis turi rangą ir turtus. Vienas iš svečių Antonas Antonovičius Zagoreckis pamalonina damas ir stengiasi jas aptarnauti. Platonas Michailovičius vadina jį aferistu.
Sena moteris Chlestova giriasi savo naująja juodaodžių tarnaite. Famusovas yra mandagus svečiams. Skalozubas atvyksta. Molchalin giria Chlestovos šunį, kuris pelno jos pritarimą.
Chatsky elgesys nėra pagarbus. Su visais jis tyčiojasi, ironizuoja ir įžūlus. Visi piktinasi jo elgesiu. Molchalino paslaugumas sukelia Chatskio pašaipą. Sofija ant jo pyksta. Netyčia iškritusi jos frazė, kad Chatskis „iš proto išėjo“, akimirksniu pasklinda tarp svečių.
Zagoretsky padeda užtikrinti, kad visi pakviesti žinotų apie Chatsky beprotybę. Išgalvota Chatsky beprotybė tapo pagrindiniu vakaro įvykiu. Chatsky tarp svečių jaučiasi nepatogiai. Jis sako, kad yra nepatenkintas Maskva ir mąsto apie susitikimą su prancūzu, kuris, atvykęs į Rusiją, jaučiasi lyg namuose.
Chatsky piktinasi užsienio įtaka Rusijoje ir visko, kas prancūziška, garbinimu:
Bet mūsų Šiaurė man šimtą kartų blogesnė
Kadangi viską atidaviau mainais
nauju būdu:
Ir moralė, ir kalba, ir šventa senovė,
O kitam didingi drabužiai...
Kamuolys baigiasi. Svečiai išvyksta. Chatsky taip pat ketina palikti Famusovo namus. Jis nesupranta, kodėl buvo laikomas pamišusiu ir kas pradėjo šį gandą.
Chatsky atsitiktinai tampa Lizos ir Molchalino pokalbio liudininku. Pasirodo, Molchalinas nesiruošia vesti Sofijos ir jos nemyli.
Jam daug labiau patinka Liza, o Sofiją jis prižiūri tik todėl, kad ji yra Famusovo dukra. Sofija girdi šį pokalbį. Molchalin bando maldauti jos atleidimo. Bet ji liepia jam tuoj pat išeiti iš namų, kitaip viską papasakos tėvui.
Pasirodo Chatsky. Jis priekaištauja Sofijai. Ji teisinasi, kad Molchaline tokio niekšiškumo ir klastos neįtarė. Įeina Famusovas. Iš savo kalbų Chatsky supranta, kas pirmasis jį pavadino bepročiu. Famusovas piktinasi ir grasina išleisti dukrą į kaimą.
Chatsky nusivylė. Jo viltys nepasiteisino, o geriausi jausmai buvo įžeisti. Jis kaltina Sofiją, kad ji palaikė jo įsitikinimą jos meile. Tačiau dabar jis nesigaili jų išsiskyrimo. Ir Maskvoje jam ne vieta. Jis iš čia išeina amžiams.
PAVADINIMO KŪRIMO ISTORIJA IR PRASMĖ
„Vargas iš sąmojo“ yra eiliuota komedija, pirmasis realistinis rusų literatūros kūrinys. Spektaklio idėja A. Gribojedovui kilo dar 1820 m. Iki to laiko jis jau buvo parašęs kitus dramos kūrinius.
Darbas su tekstu prasidėjo Tiflis, rašytojui grįžus iš Persijos. 1823 m. vasarą buvo baigta pirmoji pjesės versija, tačiau ji dar toli gražu nebuvo baigta. 1825 metais buvo paskelbtos komedijos 1 ir 3 veiksmo ištraukos. Tačiau autorius negavo leidimo jį pastatyti teatre. Nepaisant to, komedija buvo išplatinta sąrašais ir tapo plačiai žinoma tarp šviesuolių, kurie entuziastingai priėmė kūrinį. „Vargas iš sąmojo“ pirmą kartą su dideliais pjūviais buvo išleistas 1833 m., o visas – tik 1861 m.
Iš pradžių A. Gribojedovas ketino komediją pavadinti „Vargas sąmojui“. Tokiu atveju kūrinio prasmė būtų skaidri: Chatskis, protingas žmogus, priešinasi supančiai visuomenei, bet galiausiai yra jos atstumtas. Vardo reikšmė būtų tokia: vargas protingam žmogui tarp ribotų ir siaurų pažiūrų žmonių. Tačiau autorius, pasirinkęs kitą pavadinimą, pakeitė kūrinio prasmę.
Save protingu žmogumi laikantis Chatskis dažnai elgiasi kvailai ir nepastebi akivaizdaus (negali patikėti, kad Sofija įsimylėjo Molchaliną, nesupranta, kad kiti iš jo juokiasi). Famusovo ir jo svečių požiūriu, Chatskis yra kvailas (jis nemoka prisitaikyti, nėra pasirengęs meluoti, glostantis, įteigti ir nenaudoja savo sugebėjimų sėkmei pasiekti). Jis netgi tapo žinomas kaip beprotis, kuriuo visi kūrinio veikėjai lengvai patikėjo. Bet intelekto sąvoka A. Gribojedovui neapima apdairumo (šia prasme Famusovą galima vadinti ir protingu), o implikuoja laisvą mąstymą, auklėjamąsias pažiūras, naujas, kitokias nei nusistovėjusios. Chatskis atskleidžia patriarchalinės visuomenės ydas ir priešinasi jai. Tai yra visų jo bėdų šaltinis.
Chatsky kenčia ne tiek dėl savo proto, kiek dėl savo paties noro pakeisti pasaulį, padaryti jį geresnį. Todėl jis yra komiškas Famuso visuomenėje. Pats autorius, savo kūrinio žanrą apibrėžęs kaip komediją, ironizuoja tai, kas vyksta.
[sutraukti]
Tradiciškai „Vargas iš sąmojo“ žanras apibrėžiamas kaip eilėraščio komedija. Formaliai pjesė atitinka klasikiniam dramos kūriniui reikalingus principus. Veiksmas vyksta vienoje vietoje per vieną dieną. Veikėjai aiškiai suskirstyti į teigiamus ir neigiamus, autoriaus pozicija skaidri, o jo simpatijos iškart atspėjamos. Siužetas paremtas meilės romanu. Tačiau komedija daugeliu atžvilgių buvo naujoviška. Socialinis konfliktas nustumia meilės romaną į antrą planą. Spektaklis kelia daug rimtų klausimų, kurie gali sukelti karštas diskusijas ir paskatinti gilias mintis. Todėl kūrinyje dera personažų komedijos, kasdienybės komedijos, satyrinio darbo bruožai.
Pjesė tikrai turi komedijos bruožų. Yra komiškų personažų ir situacijų. Komedija taip pat paremta neatitikimu tarp personažo savęs įvaizdžio ir to, kas jis iš tikrųjų yra. Taigi, Skalozubas įsivaizduoja save reikšmingu ir svarbiu, tačiau iš tikrųjų yra ribotas ir siauras. Pats pagrindinis veikėjas nėra komiškas. Mažumoje atsidūręs Chatskis atrodo nugalėtas ir nesuprastas. Jis turi atsitraukti, bent kuriam laikui. Finale nėra klasikinei komedijai privalomo teigiamo herojaus triumfo: ydą reikia nugalėti dorybe.
Gribojedovo pavaizduoti personažai artimi tikriems žmonėms. Jie nėra tokie aiškūs, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio. Kiekvienas iš jų yra apdovanotas tiek teigiamomis, tiek neigiamomis savybėmis. Pavyzdžiui, Sofija, pozityvi herojė ir Chatsky meilužė, neabejotinai sukelia užuojautą. Tuo pačiu metu ji nuolat meluoja, ją nuneša Molchalin, suprasdama jo nereikšmingumą. Famusovas, idėjinis Chatsky priešininkas, neatrodo labai neigiamas veikėjas. Jo nesutikimą su Chatsky idėjomis lemia jo auklėjimas ir gyvenimo būdas, tai yra kita karta.
Pats Chatskis, vienintelis teigiamas veikėjas, negali nesukelti užuojautos ir lengvo nuolaidumo dėl to, kad nesuvokia savo tiradų beprasmybės prieš Maskvos visuomenę. Taigi pjesė, sukurta pagal manierų komediją, yra kelių žanrų mišinys.
[sutraukti]
PROBLEMOS
Spektaklyje paliečiamos aktualiausios to meto šviesuolę nerimą keliančios problemos: Rusijos žmonių padėtis, baudžiava, autokratinė valdžia, visuomenės išsilavinimo lygis, jaunosios kartos auklėjimo principai, rango garbinimas, kyšininkavimas, t. tt. Tarp veikėjų kyla tikras ginčas dėl ugdymo prasmės, mokytojų skyrimo, žinių poreikio. Famusovui mokytojai yra „valkatos“, jis nemato reikalo mokyti vaikų ir per daug nerimauti dėl jų vystymosi. Chatskis kritikuoja žemą Maskvos bajorų išsilavinimo lygį, suprasdamas jo paviršutiniškumą ir formalumą. Kūrinyje vaizduojami dvarininkų tironijos baudžiauninkams paveikslai. Vienas šeimininkas, kaip ir Famusovas, ištikimų tarnų minią iškeitė į tris kurtus, kitas pardavė valstiečius, atskirdamas tėvus ir vaikus.
Sena moteris Khlestova, besigirianti savo naująja tarnaite, pasakoja, kaip ji įsigijo. Tuo pačiu metu ji yra nepaprastai švelni su šunimi. Chatskis piktinasi, kad žemės savininkai tarnus suvokia kaip naudingus dalykus. Požiūris į paslaugą taip pat tampa diskusijų objektu. Famusovas savo darbo pareigas suvokia formaliai, nesigilindamas į smulkmenas ir nesidomėdamas smulkmenomis. Molchalinas nori susilaukti palankumo ir Famusovo tarnybą laiko priemone siekti savanaudiškų tikslų. Chatsky nepripažįsta tokio požiūrio į savo pareigas. Jis mano, kad reikia tarnauti tikslui, Tėvynės labui, o ne dėl rango, savo viršininko pagyrimo ar visuomenės pritarimo. Tačiau ne tik socialiniai reiškiniai lemia kritiškus Chatsky teiginius.
Asmeniniai ir šeimyniniai santykiai, būdingi kilmingai visuomenei, jiems taip pat nepriimami. Vedybiniai Gorichų santykiai Chatskiui atrodo dirbtiniai ir kelia jo ironiją. Tai, kad Platonas Michailovičius atsidūrė po žmonos kulnu, Chatskiui nesuprantamas. Sofijos ir Molchalino santykiai galėtų būti kuriami panašiai. Vyro nuomonės neturėjimas, išorinis nuolankumas ir nuolatinis nuobodulys negali sukelti herojui teigiamų emocijų. Chatskis pasirodė esąs tos šviesios inteligentijos dalies, kuri nenorėjo taikstytis su nusistovėjusiu gyvenimo būdu, pažiūrų atstovas.
[sutraukti]
KONFLIKTO YPATYBĖS
Kūrinyje yra dvi linijos – meilė ir socialinė. Meilės konfliktas slypi paviršiuje, nuo jo prasideda darbas. Chatsky nori vesti Sofiją, bet susiduria su šaltu jos tėvo požiūriu. Jis sužino apie kitą pretendentą į Sofijos ranką, labiau vertą, Famusovo nuomone, Skalozubą. Be jo, yra Molchalinas, kuris aiškiai mėgaujasi pačios Sofijos palankumu.
Meilės romanas pristatomas gana paviršutiniškai. Mes nepastebime susirėmimo ir kovos tarp Chatsky ir jo varžovo dėl Sofijos palankumo. Ir galutinis herojaus pasitraukimas yra susijęs ne tik su meilės nesėkme. Konflikto išskirtinumas spektaklyje yra tas, kad, prasidėjęs kaip meilės konfliktas, jis perauga į socialinį. Herojai yra suskirstyti į dvi nelygias stovyklas: visą Famuso Maskvą ir patį Chatskį. Famusovas ir jo aplinka yra patriarchalinių tradicijų ir įprasto gyvenimo būdo šalininkai.
Famusovo namuose viskas pastatyta apsimetant: Sofija slepia savo meilę Molchalinui, Famusovas puošiasi dorybe, Molchalinas apsimeta, kad myli Sofiją, nors tai daro dėl savanaudiškų priežasčių. Famusovą palaiko daugybė personažų - jo sąjungininkų. Tai – tiesiog minimi, bet veiksme nedalyvaujantys namiškiai, svečiai ir net herojai. Dėl to spektaklis pasirodo gana tankiai „apgyvendintas“ personažais, nors pagrindinis veiksmas susijęs su tos pačios šeimos nariais. Pats chatskiui prieštaraujančių veikėjų skaičius byloja apie konflikte dalyvaujančių jėgų nelygybę. Chatskis yra vienišas, ir tai yra jo tragedija.
Socialinis konfliktas pasiekia kulminaciją scenoje per balių Famusovo namuose, kai Chatskis pasirodo esąs atstumtas ne tik dėl savo pažiūrų ir drąsių kalbų, bet ir dėl įsivaizduojamos beprotybės. Kiti herojai lengvai tiki jo beprotybe. Tai pasirodė daug patogiau paaiškinti Chatsky elgesį, nei gilintis į jo kalbas ir bandyti jį suprasti. Taigi visi Chatsky veiksmai aplinkiniams automatiškai netenka prasmės. Pagrindinis pjesės konfliktas – naujų progresyvių pažiūrų susidūrimas Chatskio asmenyje su senuoju patriarchaliniu viešpataujančios Maskvos pasauliu.
[sutraukti]
CHATSKY CHARAKTERISTIKOS
Jaunas bajoras Aleksandras Andrejevičius Chatskis, trejus metus praleidęs už Rusijos ribų, grįžta į Maskvą, į Pavelo Afanasjevičiaus Famusovo namus, kur užaugo po tėvų mirties. Prisimindama Chatskį, Lisa sako: Bet būk kariškis, būk civilis, kuris toks jautrus, linksmas ir aštrus, kaip Aleksandras Andreichas Chatskis! Sofija priduria: „Aštri, protinga, iškalbinga“.
Chatskis yra karštas ir karštas, jis pasirodo prieš Sofiją kaip viesulas ir iš karto sutrikdo Famuso namo gyventojų ramybę. Jo garsi ir aistringa kalba, laukinis džiaugsmas, juokas ir nuoširdumas čia netinka. Chatsky veržlumas ir entuziazmas glumina kitus herojus. Iš Famusovo lūpų pasigirsta šie žodžiai: „pavojingas žmogus“, „jis nepripažįsta valdžios“, „jis nori skelbti laisvę“. Chatsky yra pavojingas visuomenėje, kurioje reikia ieškoti palankumo, apsimetinėti ir meluoti. Chatsky kalba, visų pirma, liudija jo išsilavinimą ir erudiciją. Jis cituoja Deržaviną (Ir Tėvynės dūmai mums saldūs ir malonūs!), remiasi pasaulinės literatūros vaizdais (Minerva, Kupidonas, Nestoras), jo kalboje yra ir senųjų slavų, ir aukšto stiliaus žodžių (alkanas, ieškojimas). , daviche), ir romantiškos patetiškos išraiškos (myliu tave be atminties, esu prie tavo kojų). Chatsky kalba yra emocinga, turtinga palyginimų, metaforų, joje derinamas didingas ir grynai šnekamosios kalbos žodynas (juodaplaukis, užkimęs, pasmaugtas).
Chatsky pažiūros būdingos pažengusiam žmogui. Jie gali atrodyti idealistai ir naivūs. Chatsky mano, kad reikia tarnauti reikalui, o ne viršininkui, kad kilmė ir turtai nepadaro žmogaus geresniu, o paviršutiniškas išsilavinimas nepadaro žmogaus protingesniu. Protas sako Chatskiui, kad jam reikia pabėgti iš Famusovo namų, tačiau jo širdis kalba apie meilę Sofijai. Jis negali susitaikyti su jos meile Molchalinui. Chatskiui neaišku, ką tokia protinga mergina rado Molchaline, kaip galėjo įsimylėti tokį nereikšmingą ir smulkmenišką žmogų, tokią tuščią asmenybę.
Chatsky yra veiksmo žmogus, entuziastingas, energingas ir aktyvus. Tačiau Famusovo Maskvoje jis niekam nereikalingas, nes jo idėjos neranda atsako, jis tik kišasi, bando sugriauti įprastą gyvenimo būdą.
[sutraukti]
FAMUSOVO CHARAKTERISTIKOS
Famusovas Pavelas Afanasjevičius - vadybininkas valdiškoje vietoje, Sofijos tėvas, našlys. Visas komedijos veiksmas vyksta jo namuose. Famusovas yra nušvitimo priešininkas.
Viskas, kas nauja ir progresyvu, suvokiama priešiškai. Tai kelia grėsmę jo gerovei ir išmatuotam gyvenimui. Mokytojas vadina „valkatomis“ ir nesupranta, kodėl jos išvis samdomos: Į namus ir ant bilietų vežame valkatas, Kad galėtume dukras išmokyti visko, visko, Ir šokių, ir tinginystės, ir švelnumo, ir atodūsių, Tarsi ruoštume jas būti žmonomis bufetėmis. Knygos jį liūdina ir mieguisti: dėl prancūziškų knygų ji nemiega, o dėl rusiškų knygų man sunku miegoti. Famusovas renkasi dukrai jaunikį, atsižvelgdamas tik į padėtį visuomenėje ir turtus (Jis norėtų žento su žvaigždėmis ir rangais...). Turtingas pulkininkas Skalozubas yra idealus kandidatas į jaunikį. Famusovas sako savo dukrai: Kas vargšas, tau nedera. Į Famusovo balių kviečiami tik turtingi ir kilmingi žmonės.
Pats ne itin gerai gimęs herojus susirūpinęs savo padėtimi visuomenėje. Po skandalo su Molchalinu Famusovas labiausiai apgailestauja, ką pasakys princesė Marya Aleksevna! Famusovas yra veidmainis ir veidmainis. Įskiepijęs savo dukrai aukštus moralės idealus ir laikydamas save moralės čempionu, jis pats flirtuoja su tarnaite Liza, kuri bando tai išjuokti: Paleisk mane, skraidyti žmonės, atsimink, jūs seni žmonės...
Famusovas savo tarnybą traktuoja formaliai, nesigilindamas į smulkmenas ir nesidomėdamas smulkmenomis. Gauti rangą yra pagrindinis tarnybos tikslas. Jis net negalvoja apie naudą visuomenei ir Tėvynei: Bet man, kas svarbu ir kas nesvarbu, Mano paprotys toks: Pasirašęs, taigi nuo pečių. Famusovas yra patriarchalinės Maskvos bajorijos atstovas. Jo pažiūros į šviesą, išsilavinimą, elgesį visuomenėje, požiūris į tarnybą buvo būdingos daugumai to meto didikų ir dvarininkų.
[sutraukti]
SKALOTOOTH CHARAKTERISTIKOS
Skalozubas Sergejus Sergejevičius yra pulkininkas, geras Famusovo draugas, kandidatas į Sofijos jaunikį. Jis dar jaunas, bet jau turi rangą. Be to, jis labai turtingas: Pavyzdžiui, pulkininkas Skalozubas: Ir auksinis maišas, ir siekia tapti generolu. Kai Famusovo namuose pasirodo Skalozubas, šeimininkas pradeda pykti dėl jo ir džiūgauti: Gerbiamas Sergejai Sergejai, Nusiimk kepurę, nusiimk kardą, Štai tau sofa, atsigulk į lovą.
Skalozub turi visas idealiam jaunikiui tinkamas savybes. Jis garbingas, kilnus, turtingas, turintis pavydėtiną rangą ir perspektyvas. Tačiau reitingas yra vienintelis tikslas, kurio Skalozubas siekia: Taip, norint pasiekti reitingą, yra daug kanalų; Aš vertinu juos kaip tikrą filosofą, tik norėčiau, kad galėčiau tapti generolu. Skalozubas yra ribotas ir grubus. Tai tikro martineto pavyzdys. Sofiją šiurpsta mintis, kad jis gali būti jos sužadėtinis: kaip miela! ir man smagu girdėti apie fruntą ir eilutes. Jis seniai neištarė protingo žodžio, - man nerūpi, kas jam, kas vandenyje. Skalozubui prieštarauja kitas kariuomenės klasės atstovas. Kartu su Famusovu jie diskutuoja apie Skalozubo pusbrolį, taip pat karį. Jis buvo toks pat tarnas kaip ir Skalozubas, gavo apdovanojimus ir laipsnius.
Tačiau jis staiga paliko tarnybą ir pasitraukė į kaimą: Laipsnis sekė paskui jį: jis staiga paliko tarnybą ir pradėjo skaityti knygas kaime. Skalozubas ir Famusovas nuoširdžiai nustebę ir nesupranta, kodėl žmogus staiga paliko daug žadančią karjerą, išėjo į pensiją, pradėjo skaityti knygas ir mąstyti. Famusovą glumina Skalozubo giminaičio elgesys, tačiau nuoširdžiai pritaria paties Sergejaus Sergejevičiaus elgesiui: kokia jaunystė! - skaityk! .. ir tada griebk! .. Elgėsi tinkamai. Tokie sprendimai Famusovo ir Skalozubo visuomenėje nepriimtini. Skalozubo įvaizdis yra satyrinis. Jis įkūnija imperatoriškąją armiją retrogradiniais įsakymais, pratybomis, rango garbinimu ir aklu paklusnumu.
[sutraukti]
MOLCHALINO SAVYBĖS
Molchalin Aleksejus Stepanovičius yra jaunas vyras, Famusovo sekretorius, gyvenantis savo namuose. Famusovas (nors stengiasi patalpinti tik gimines ir pažįstamus) iš Tverės už kruopštumą ir tikslumą. Molchalino pavardė kalba pati už save: tyla yra pagrindinė jo savybė, tačiau slepianti daug kitų neigiamų bruožų.
Molchalin mandagina Sofiją dėl jos tėvo padėties ir ryšių. Jis gudriai apgauna merginą, apsimesdamas jautriu ir nedrąsu jaunuoliu: Molchalinas pasiruošęs pamiršti save dėl kitų, Įžūlumo priešas – visada drovus, nedrąsus, Su kuo gali taip praleisti visą naktį? Sėdim, o kiemas jau seniai pabalo... Molchalino nedrąsumas kontrastuoja su Čatskio užsidegimu, kuris gąsdina ir glumina Sofiją. Molchalinas, priešingai, tylus, kuklus, sentimentalus: Paims ranką, prispaus prie širdies, Atsidūs iš sielos gelmių, Nė laisvo žodžio, ir taip visa naktis praeina, iš rankų į rankas. , ir nenuleidžia nuo manęs akių... Chatskis su Molchalinu elgiasi pašaipiai ir lengva panieka, nesuvokdamas jo kaip varžovo kovoje už merginos širdį: Būdavo, kad pamatęs naują sąsiuvinį klausia: prašau nurašyti. Tačiau jis pasieks žinomus lygius, nes šiais laikais jie myli nebylius.
Balyje Molchalinas rodo savo paslaugumą aukštiems Famusovo svečiams, o tai pelno Chatsky panieką. Molchalino veiksmai atskleidžia jo susižavėjimą rangu ir turtais. Skaitytojas mato tikrąjį Molchalino veidą scenose, kai jis atsiduria vienas su Liza. Jis nebėra nedrąsus ir prisipažįsta, kodėl draugauja su Sofija, išdėstydamas savo gyvenimo filosofiją: Mano tėvas man paliko: Pirma, kad patikčiau visiems žmonėms be išimties, Mokytoją, kur aš gyvenu, Viršininką, su kuriuo aš tarnausiu, jo Tarnas, kuris valo sukneles, Durininkui, kiemsargiui, kad išvengtų blogio, Prie sargo šuns, kad jis būtų meilus. Sužinojusi apie Molchalino dviveidiškumą, Sofija jį išvaro.
[sutraukti]
SOFIJOS CHARAKTERISTIKOS
Sofija Pavlovna Famusova yra Famusovo dukra, jauna mergina. Ji slapčia susitinka su tėvo sekretoriumi Molchalinu, kurį patraukia jo demonstratyvus kuklumas ir paslaugumas. Chatsky pažymi, kad Sofija tapo labai gražesnė, tačiau tai nėra vienintelis dalykas, kuris traukia Chatsky. Pati herojė nepasižymi nedrąsumu ir nuolankiu nusiteikimu. Sofija protinga, išradinga, drąsi. Ji nebijo parodyti savo jausmų Molchalinui, tačiau stengiasi juos nuslėpti nuo tėvo. Sofija turi stiprų charakterį, intelektą ir humoro jausmą.
Tai aistringa, karšta ir nesavanaudiška prigimtis. Jos nedomina turtingasis Skalozubas. Sofija yra įsimylėjusi Molchaliną, nors jis neturi nei titulo, nei turto. Ji nebijo visuomenės pasmerkimo, yra atvira ir nuoširdi savo jausmuose. Kartu Sofija yra Famus visuomenės produktas. Melas ir veidmainystė yra atmosfera, kurioje ji užaugo. Supratusi, kad Molchalino tėvas niekada nepriims kaip jaunikio, ji slepia savo meilę. Sofija prisitaiko prie aplinkos, kurioje gyvena. Ji slepia savo meilužį, meluoja tėvui, vengia paaiškinimų su Chatsky. Tikriausiai, užaugusi patriarchalinio gyvenimo atmosferoje, Sofija negalėjo užaugti kitaip. Ji negavo gilaus ir visapusiško išsilavinimo (nors ir mėgsta skaityti).
Herojės dienos buvo užpildytos nesibaigiančiais baliais ir šokiais tokių žmonių kaip Famusovo svečiai kompanijoje. Sofijos personažas susiformavo melo ir apsimetimo atmosferoje. Net sužinojusi apie Molchalino dviveidiškumą, Sofija įsako jam išeiti, kol kas nieko nesužino. Ji džiaugiasi, kad tiesą atrado po tamsos priedanga, be liudininkų: Ji pati džiaugiasi, kad viską sužinojo naktį, Jos akyse nėra priekaištaujančių liudininkų, Kaip ir anksčiau, kai apalpdavau, čia buvo Chatskis. .
Būtent Sofija iš pykčio paleidžia gandą apie Chatskio beprotybę, išmesdama neatsargią frazę: „Jis išėjo iš proto“. Būtent ji prisidėjo prie jo susvetimėjimo nuo visos visuomenės, visi be išimties svečiai nusisuka nuo jo. Net iš prigimties pozityvi, draugiška ir sąžininga Sofija, pasirodo, nesugeba suprasti Chatskio, atsiliepti į skambučius ir būti įkvėpta jo idėjų.
[sutraukti]
FAMUSOVSKAJA MASKVA
Spektaklis atspindi nesutaikomą kovą tarp konservatyvios žemdirbystės ir biurokratijos, iš vienos pusės, ir pažangios inteligentijos, iš kitos. Valdoviškoji Maskva vaizduojama ne tik Famusovo, Skalozubo ir Molchalino atvaizduose. Prieš mus mirga Famusovo svečių vaizdų: Gorichi, kunigaikščiai Tugoukhovskiai, grafienė Chryumina su anūke, sena moteris Chlestova.
Jie susirenka pas Famusovą į balių. Čia jie didžiuojasi savo kilminga šeima, gali pasigirti rangais ir titulais. Moterys yra flirtuojančios ir mielos, mamos ieško savo dukroms galimų piršlių. Senos moterys yra rūsčios ir arogantiškos. Natalija Dmitrievna veda nedidelį pokalbį su Chatsky. Vyras jai – priežastis girtis, malonus demonstruoti objektas. Platonas Michailovičius, kurį Chatskis pažinojo anksčiau, dabar leidžia laiką dykinėdamas ir nuobodžiaujant. Tugoukhovsky princesės prižiūri piršlius. Chlestova niurzga ir visiems skaito paskaitas. Tai patriarchalinė Maskva, įpratusi gyventi taip, kaip paliko tėvai: lėtai, įprastai, senuoju būdu. O Chatskis savo idėjomis nesugeba pakeisti šimtmečius nusistovėjusio gyvenimo būdo.
[sutraukti]
KOMEDIJOS KALBA
Spektaklyje „Vargas iš sąmojų“ A.Griboedovas kalbos prasme pasirodė esąs tikras novatorius. Kalba tampa vaizdų charakterizavimo priemone. Taisyklinga Chatsky kalba atskleidžia jo išsilavinimą, kartu su taikliais ir ryškiais šnekamosios kalbos žodžiais, kurie sustiprina jo teiginių ironiškumą. Tik Chatskiui būdingi pamokslų pobūdžio monologai. Jie apibūdina herojų kaip įgudusį kalbėtoją. Pagrindinis ginčų su Chatsky dalyvis yra Famusovas. Jo pastabos gana ilgos, o tai pabrėžia jo šnekumą.
Famusovas yra grubus su savo pavaldiniais, kreipiasi į juos vardais ir yra be galo mandagus su Skalozubu. Sofijos romantizmą pabrėžia aukšto stiliaus žodžiai, kuriuos būtų galima pasiskolinti iš sentimentalių romanų. Skalozubo kalboje gausu „armijos“ žodyno, kuris lemia ne tik jo veiklos pobūdį, bet ir ribotumą bei inerciją. Molchalinas maloniai ir įžūliai prie žodžių prideda dalelę -s (žodžio ponas trumpinys). Dauguma komedijos personažų tapo buitiniais vardais, o daugelis jų eilučių tapo mūsų kasdienės kalbos dalimi.
[sutraukti]
Pjesė RUSŲ KRITIKĖJE
Komedija „Vargas iš sąmojo“ buvo neįtikėtinai populiari tarp amžininkų ir, be abejo, padarė didžiulę įtaką visai rusų literatūrai. Darbas sukėlė daug atsakymų ir kritiškų pareiškimų. A. Puškinas vienas pirmųjų savo nuomonę apie komediją išsakė laiške A. Bestuževui (1825 m.). Jis rašo, kad Gribojedovo tikslas buvo pavaizduoti moralės paveikslą. Vienintelis protingas kūrinio veikėjas yra pats Gribojedovas. Aistringas, kilnus ir malonus Chatskis „priėmė“ rašytojo mintis ir satyrines pastabas.
Puškinas neigia Chatskio intelektą, nes švaisto žodžius ir jausmus prieš tokius žmones kaip Famusovas, Skalozubas ir Molchalinas. Kartu poetas pažymi tikrąjį pjesės kūrėjo talentą. Viena giliausių pjesės analizių pateikta I. Gončarovo straipsnyje „Milijonas kankinimų“ (1871). Autorius rašo, kad pjesė „išsiskiria jaunatviškumu, gaivumu ir< … >išgyvenamumas“. Ypatingą dėmesį jis skiria Chatskio įvaizdžiui, be kurio „nebūtų pačios komedijos, bet galbūt būtų moralės paveikslas“. Gončarovas jį laiko ne tik protingesniu už kitus herojus. Jis rašo, kad Chatsky yra „teigiamai protingas“.
Be intelekto, herojus turi jautrią širdį. Tuo pačiu metu Chatsky yra „nepriekaištingai sąžiningas“. Jis yra aktyvus ir yra geresnis už Oneginą ir Pechoriną. Kritikas pastebi, kad komedija, prasidėjusi meilės romanu, perauga į dviejų pasaulėžiūrų – „praeities šimtmečio“ ir „dabarties šimtmečio“ – susidūrimą. Dėl šios nelygios kovos Chatsky patyrė „milijonus kančių“. Jis priverstas išvykti nesulaukęs užuojautos. Gončarovas išsamiai analizuoja Chatsky emocinę būseną, atkreipdamas dėmesį į jo vidinę įtampą viso veiksmo metu. Herojaus šmaikštumai darosi vis tulžingesni, o jo pastabos – kaustiškesnės. Nelygi kova su Famuso visuomene jį išsekino. „Jis, kaip sužeistas, sukaupia visas jėgas, meta iššūkį miniai – ir smogia visiems, bet jam neužteko galios prieš vieningą priešą“.
Chatsky yra ryškiausias paveikslas kūrinyje. Tai stipri ir gili prigimtis, kurios negalima išnaudoti komedijoje. Tai kenčiantis personažas. „Tai visų Chatsky vaidmuo, nors tuo pat metu jis visada yra pergalingas“. Nežinodami apie savo pergalę, tokie žmonės „tik sėja, o kiti pjauna - ir tai yra pagrindinė jų kančia, tai yra sėkmės beviltiškumas“. Gončarovas daug dėmesio skiria baliaus scenai Famusovo namuose. Čia pristatoma tikra komedija – scenos iš Maskvos gyvenimo. Sofija, anot Gončarovo, nėra tokia kalta dėl to, kas vyksta. Jis pagerbia jos gerus instinktus, užsidegimą, švelnumą.
Gončarovo simpatijos aiškiai yra herojės pusėje. Nenuostabu, kad jis lygina ją su Tatjana Larina. Sofija, kaip ir Tatjana, pati užmezga romaną ir ją lygiai taip pat nuvilia pirmasis meilės jausmas. Gončarovas Sofijos pasirinkimą Molchalin paaiškina tik atsitiktinai. Sofijos bėda – auklėjime, kuris tuo metu buvo būdingas kilmingos gimimo mergaitei. Gončarovo straipsnyje pažymima ryški ir originali pjesės kalba, išskirianti ją iš kitų kūrinių. „Visuomenė tokias pjeses žino mintinai“, todėl teatro aktoriai turi atkreipti ypatingą dėmesį į eilių tarimo būdą. Pabaigoje I. Gončarovas išsamiai aprašo aktorių pasirodymus, analizuoja pjesės pastatymą ir duoda nurodymus tiems, kurie vaidins šiuose spektakliuose.
[sutraukti]
GRIBOEDOVO APORIZMAI
Chatskis: Vis dar vyrauja kalbų mišinys: prancūzų ir Nižnij Novgorodo? Juk šiais laikais jie myli nebylius. Legenda šviežia, bet sunku patikėti... Man būtų malonu patarnauti, bet šlykštu būti aptarnaujamam. Rangus suteikia žmonės, bet žmones galima apgauti. Namai nauji, bet išankstiniai nusistatymai seni. Kas yra teisėjai? Moterys šaukė: hurra! Ir jie išmetė kepures į orą! Išeik iš Maskvos! Daugiau čia neinu. Vežimas man, vežimas! Famusovas: Kokia užduotis, kūrėja, būti suaugusios dukters tėvu!
4.2 / 5. 5
