Gogolis. Mirusios sielos

Žinutės iš Rusijos Gogoliui sukėlė dar didesnę sumaištį. Valstiečių neramumai ir politinės kovos aštrėjimas sustiprina rašytojo sumaištį. Baimės dėl Rusijos ateities įkvepia Gogolį minties apie būtinybę apsaugoti Rusiją nuo Vakarų Europos prieštaravimų. Ieškodamas išeities, jį neša reakcinė-patriarchalinė utopija apie tautinės vienybės ir klestėjimo galimybę. Ar jam pavyko įveikti krizę ir kiek ši krizė paveikė menininką Gogolį? Ar dienos šviesą būtų išvydęs geresnis kūrinys nei „Vyriausybės inspektorius“ ar „Mirusios sielos“?

Apie antrojo tomo turinį galima spręsti tik iš išlikusių juodraščių ir memuaristų pasakojimų. Yra žinoma N. G. Černyševskio recenzija: „Išlikusiose ištraukose yra daug tokių puslapių, kurie turėtų būti priskirti prie geriausių kada nors mums Gogolio duotų puslapių, kurie mus džiugina savo meniniais nuopelnais ir, dar svarbiau, tikrumu ir galia. .."

Ginčą galutinai galėjo išspręsti tik paskutinis rankraštis, bet jis mums prarastas, matyt, visam laikui.

4. Kelionė į prasmę

Kiekviena sekanti era vis nauju būdu atskleidžia klasikinius kūrinius ir juose esančius aspektus, kurie vienaip ar kitaip dera su savo problemomis. Amžininkai apie „negyvas sielas“ rašė, kad jos „pažadino Rusiją“ ir „pažadino mumyse mūsų pačių sąmonę“. Ir dabar Manilovai ir Pliuškinai, Nozdriovai ir Čičikovai dar neišnyko iš pasaulio. Jie, žinoma, tapo kitokie, nei buvo tais laikais, bet savo esmės neprarado. Kiekviena nauja karta Gogolio paveiksluose atrasdavo naujų apibendrinimų, kurie paskatino apmąstyti svarbiausius gyvenimo reiškinius.

Toks yra didžiųjų meno kūrinių likimas: jie pergyvena savo kūrėjus ir savo epochą, įveikia nacionalines ribas ir tampa amžinais žmonijos palydovais.

„Negyvos sielos“ yra vienas skaitomiausių ir gerbiamų rusų klasikos kūrinių. Kad ir kiek laiko mus skirtų nuo šio darbo, nenustosime stebėtis jo gyliu, tobulumu ir, ko gero, nelaikysime išsekusiu savo idėjos apie jį. Skaitydamas „Negyvas sielas“ įsisavini kilnias moralines idėjas, kurias neša kiekvienas genialus meno kūrinys, ir pats nepastebimas tampi švaresnis ir gražesnis.

Gogolio laikais žodis „išradimas“ dažnai buvo vartojamas literatūros kritikoje ir meno istorijoje. Dabar šį žodį vadiname techninės ir inžinerinės minties produktais, bet anksčiau jis reiškė ir meno bei literatūros kūrinius. O šis žodis reiškė prasmės, formos ir turinio vienovę. Juk norint pasakyti ką nors naujo, reikia sugalvoti - sukurti meninę visumą, kurios iki tol nebuvo. Prisiminkime A.S. Puškinas: „Yra didžiausia drąsa - drąsa išradinėti“. „Išradimo“ paslapčių mokymasis – tai kelionė, kurioje nėra įprastų sunkumų: nereikia su niekuo susitikti, visai nereikia judėti. Galite sekti literatūros herojų ir vaizduotėje sekti jo keliu. Tereikia laiko, knygos ir noro apie tai pagalvoti. Tačiau tai ir pati sunkiausia kelionė: niekada negalima sakyti, kad tikslas pasiektas, nes už kiekvieno suprato ir prasmingo meninio vaizdo, įmintos paslapties kyla nauja – dar sunkesnė ir žavesnė. Štai kodėl meno kūrinys yra neišsemiamas, o kelionė į jo prasmę – begalinė.

Bibliografija

gogolis yra miręs Čičikovo siela

1. Mann Y. „Išradimo drąsa“ – 2 leidimas, papildomas – M.: Det. lit., 1989. 142 p.

2. Mashinsky S. Gogolio „Negyvos sielos“ - 2 leidimas, papildomas - M.: Khudozh. Lit., 1980. 117 p.

3. Černyševskis N.G. Esė apie Gogolio laikotarpį rusų literatūroje - baigta. Kolekcija op., t.3. M., 1947, p. 5-22.

4. www.litra.ru.composition

5. www.moskva.com

6. Belinskis V.G. „Čičikovo nuotykiai arba mirusios sielos“ – baigta. kolekcija cit., VI t. M., 1955, p. 209-222.

7. Belinskis V.G. „Keli žodžiai apie Gogolio eilėraštį...“ – Ten pat, p. 253-260.

8. Šešt. „Gogolis amžininkų atsiminimuose“, S. Mašinskis. M., 1952 m.

9. Šešt. „N.V. Gogolis rusų kritikoje“, A. Kotova ir M. Polyakova, M., 1953 m.

"Mirusios sielos. 03 1 tomas - III skyrius"

Taip samprotaudamas Selifanas pagaliau pateko į atokiausias abstrakcijas. Jei Čičikovas būtų klausęs, būtų sužinojęs daug detalių, susijusių su juo asmeniškai; bet jo mintys buvo taip užimtos savo tema, kad tik vienas stiprus griaustinis privertė jį pabusti ir apsidairyti aplinkui: visas dangus buvo visiškai padengtas debesimis, o dulkėtas pašto kelias buvo apibarstytas lietaus lašais. Galiausiai griaustinis nuaidėjo dar kartą, vis garsiau ir arčiau, ir staiga iš kibiro išpylė lietus. Pirmiausia, pasukdamas įstrižai, jis trinktelėjo į vieną vežimėlio korpuso pusę, paskui į kitą, tada, pakeisdamas puolimo modelį ir tapęs visiškai tiesus, trenkė tiesiai į jo korpuso viršų; purškalas pagaliau pradėjo trenkti į veidą. Tai privertė jį uždaryti odines užuolaidas dviem apvaliais langais, skirtais žiūrėti kelio vaizdus, ir liepti Selifanui greitai važiuoti. Selifanas, kuris taip pat buvo pertrauktas pačiame kalbos viduryje, suprato, kad dvejoti tikrai nereikia, iškart iš po dėžės ištraukė šiukšles iš pilko audinio, užsidėjo ant rankovių, sugriebė į rankas vadeles ir šaukė savo trejetukui, kurį Ji šiek tiek pajudino kojas, nes jautė malonų atsipalaidavimą nuo pamokančių kalbų. Tačiau Selifanas negalėjo prisiminti, ar nuvažiavo du ar tris posūkius. Šiek tiek suvokęs ir prisiminęs kelią, jis atspėjo, kad buvo daug posūkių, kuriuos praleido. Kadangi rusas lemiamomis akimirkomis ras ką veikti nesileisdamas į tolimus samprotavimus, sukdamas dešinėn į pirmą sankryžą, sušuko: „Ei, jūs, gerbiami draugai! ir pajudėjo šuoliu, mažai galvodamas, kur nuves jo nueitas kelias.

Tačiau atrodė, kad lietus tęsėsi ilgą laiką. Ant kelio gulinčios dulkės greitai susimaišė į purvą, ir kas minutę arkliams darėsi vis sunkiau tempti gultą. Čičikovas jau pradėjo labai nerimauti, taip ilgai nematęs Sobakevičiaus kaimo. Jo skaičiavimais, jau seniai būtų buvęs laikas ateiti. Jis apsidairė, bet tamsa buvo tokia gili.

"Selifanas!" - pagaliau pasakė jis, pasilenkęs iš gulto.

— Ką, meistre? atsakė Selifanas.

– Žiūrėk, ar nematai kaimo?

— Ne, šeimininke, to niekur nematyti! Po to Selifanas, mojuodamas botagu, pradėjo dainuoti ne dainą, o kažką taip ilgai, kad nebuvo pabaigos. Ten buvo viskas: visi padrąsinantys ir įtikinami šūksniai, kuriais žirgai garsėja visoje Rusijoje nuo vieno galo iki kito; visų rūšių ir savybių būdvardžiai be papildomos analizės, tarsi jie pirmieji užkluptų liežuvį. Taip jis pagaliau pradėjo vadinti jas sekretorėmis.

Tuo tarpu Čičikovas ėmė pastebėti, kad šezlongas siūbuoja iš visų pusių ir duoda jam labai stiprius smūgius; dėl to jis pajuto, kad jie nusuko nuo kelio ir tikriausiai velkasi vagotu lauku. Atrodė, kad Selifanas pats tai suprato, bet nepratarė nė žodžio.

– Ką, aferiste, kokiu keliu eini? pasakė Čičikovas.

„Na, šeimininke, ką daryti, toks metas; botago nematai, taip tamsu! Tai pasakęs, jis taip pakreipė šezlongą, kad Čičikovas buvo priverstas laikytis abiem rankomis. Tik tada jis pastebėjo, kad Selifanas žaidė aplinkui.

„Laikyk, laikyk, tu jį nuversi! – sušuko jis jam.

„Ne, šeimininke, kaip aš galiu jį nuversti“, – pasakė Selifanas. „Negera tai nuversti, aš pats tai žinau; aš to nenuversiu“. Tada jis pradėjo šiek tiek sukti gultą, suko, suko ir galiausiai visiškai apvertė ant šono. Čičikovas įkrito į purvą rankomis ir kojomis. Tačiau Selifanas sustabdė arklius; tačiau jie būtų sustoję patys, nes buvo labai išsekę. Šis nenumatytas įvykis jį visiškai nustebino. Išlipęs iš dėžės, jis atsistojo priešais šezlongą, abiem rankomis atsirėmęs į šonus, o meistras blaškėsi purve, bandydamas iš ten ištrūkti, ir kiek pagalvojęs pasakė: „Žiūrėk, viskas! “

– Tu girtas kaip kurpis! pasakė Čičikovas.

"Ne, pone, kaip aš galiu būti girtas! Žinau, kad girtam nėra gerai. Kalbėjausi su draugu, nes su geru žmogumi galima pasikalbėti, nieko blogo; ir mes kartu užkandome. . Užkandis nėra įžeidžiantis dalykas, gerą žmogų galima suvalgyti.

"Ką aš tau sakiau paskutinį kartą, kai tu girtas? A? Pamiršai? pasakė Čičikovas.

"Ne, jūsų garbė, kaip aš galiu pamiršti? Aš jau išmanau savo reikalus. Žinau, kad girtam nėra gerai. Kalbėjausi su geru žmogumi, nes..."

„Kai tik aš tave plaksiu, tu žinosi, kaip pasikalbėti su geru žmogumi.

"Kaip patinka tavo gailestingumui, - atsakė Selifanas, su viskuo sutikdamas: - jei plakite, tai plakite; aš to visai nemėgstu. Kodėl gi ne plakti, jei tai dėl reikalo? Tokia yra lordo valia. Nuplakti reikia, nes valstietis "Jis blaškosi, reikia laikytis tvarkos. Jei dėl darbo, tai plakti; kodėl jo nenuplakus?"

Meistras į tokius samprotavimus visiškai neturėjo atsakymo. Tačiau šiuo metu atrodė, kad pats likimas nusprendė jo pasigailėti. Iš toli pasigirdo šuns lojimas. Nudžiugęs Čičikovas įsakė varyti arklius. Vairuotojas rusas turi gerą instinktą vietoj akių, todėl būna, kad užsimerkęs kartais pumpuoja iš visų jėgų ir vis kažkur atvažiuoja. Selifanas, nieko nematydamas, nukreipė arklius taip tiesiai į kaimą, kad sustojo tik tada, kai šezlongas kotais atsitrenkė į tvorą ir visiškai nebuvo kur eiti. Čičikovas tik per storą pliaupiančio lietaus antklodę pastebėjo kažką panašaus į stogą. Jis pasiuntė Selifaną ieškoti vartų, kurie, be jokios abejonės, būtų tęsiami dar ilgai, jei Rusas nebūtų turėjęs šurmuliuojančių šunų vietoj durininkų, kurie taip garsiai pranešdavo apie jį, kad jis prikišo pirštus prie ausų. Šviesa blykstelėjo viename lange ir kaip ūkanotas upelis pasiekė tvorą, nurodydamas mūsų keliautojams vartus. Selifanas pradėjo belstis, o netrukus, atidarius vartus, išlindo paltu apsirengusi figūra, o šeimininkas ir tarnas išgirdo užkimusį moters balsą: „Kas beldžia? Kodėl tu išėjai?

„Naujokai, mama, leisk jiems pernakvoti“, - sakė Čičikovas.

„Žiūrėk, kokia tu smailia pėda, – tarė senolė, – kokiu laiku atvykai! Čia ne tau užeiga, gyvena dvarininkas.

„Ką daryti, mama: matai, mes pasiklydome. Neturėtume tokiu metu nakvoti stepėje“.

„Taip, tamsus metas, blogas metas“, – pridūrė Selifanas.

- Tylėk, kvaily, - pasakė Čičikovas.

"Kas tu esi?" – pasakė senolė.

— Bajore, mama.

Žodis bajoras privertė seną moterį šiek tiek susimąstyti. „Palauk, aš pasakysiu panelei“, – pasakė ji ir po dviejų minučių grįžo su žibintu rankoje. Vartai atsidarė. Kitame lange blykstelėjo šviesa. Šezlongas, įėjęs į kiemą, sustojo priešais nedidelį namelį, kurį tamsoje buvo sunku įžiūrėti. Tik vieną jos pusę apšvietė pro langus sklindanti šviesa; priešais namą vis dar matėsi bala, į kurią tiesiogiai pataikė ta pati šviesa. Lietus garsiai daužė medinį stogą ir šniokščiančiais upeliais tekėjo į statinę. Tuo tarpu šunys pratrūko visais įmanomais balsais: vienas, išmetęs galvą, išėjo toks išsitempęs ir su tokiu stropumu, lyg už tai gautų Dievas žino, kokį atlyginimą; kitas sugriebė jį greitai, kaip sekstoną; tarp jų kaip pašto varpas skambėjo neramus, tikriausiai jauno šuniuko, diskantas, o visa tai galiausiai užbaigė bosas, galbūt senas vyras ar tiesiog pasižymėjęs galinga šuniška prigimtimi, nes švokštė kaip dainuojantis kontrabosas. švokščia, kai koncertas įsibėgėja, tenorai pakyla iki kojų pirštų galų nuo didelio noro išryškinti aukštą natą, o viskas, kas kyla, veržiasi aukštyn, atmesdama galvą, o jis vienas, įsikišęs neskustą smakrą į kaklaraištį, susikūprinęs ir nugrimzdęs beveik iki žemės, išleidžia iš ten savo raštelį, nuo kurio stiklas dreba ir barška. Jau vien iš tokių muzikantų suburtų šunų lojimo buvo galima manyti, kad kaimas buvo padorus; bet mūsų šlapias ir atšalęs herojus negalvojo tik apie lovą. Šezlongui nespėjus visiškai sustoti, jis jau iššoko į prieangį, susvyravo ir vos nenukrito. Į prieangį vėl išėjo moteris, jaunesnė nei anksčiau, bet labai panaši į ją. Ji nusivedė jį į kambarį. Čičikovas nužvelgė du atsitiktinius žvilgsnius: kambarys buvo iškabintas senais dryžuotais tapetais; paveikslai su kai kuriais paukščiais; tarp langų stovėjo seni maži veidrodžiai tamsiais rėmeliais riestų lapų pavidalu, o už kiekvieno veidrodžio buvo arba laiškas, arba sena kortų kaladė, arba kojinė; sieninis laikrodis su pieštomis gėlėmis ant ciferblato... daugiau nieko nebuvo galima pastebėti. Jautė, kad akys lipnios, lyg kas nors būtų jas ištepęs medumi. Po minutės įėjo šeimininkė, paskubomis apsivilkusi pagyvenusi moteris, su kažkokia miegkepure, su flanele ant kaklo, viena iš tų mamų, smulkių žemvaldžių, kurie verkia dėl derliaus gedimo, nuostolių ir kažkiek sulaiko galvas. pusėje, o tuo tarpu uždirbti šiek tiek pinigų spalvinguose maišeliuose, sudėtuose į komodos stalčius. Visi rubliai sunešami į vieną maišą, penkiasdešimt rublių į kitą, ketvirčiai į trečią, nors iš išorės atrodo, kad komodoje nieko nėra, išskyrus linus, naktines palaidines, siūlų sruogas ir suplyšusį apsiaustą, kuri paskui gali virsti suknele, jei kepant šventinius pyragus su visokiais siūlais senoji kažkaip perdegs arba pati susidėvės. Tačiau suknelė pati savaime nesudegs ir nesutrins; senutė yra taupi, o apsiaustui lemta ilgai gulėti suplėšytam, o paskui pagal dvasinę valią kartu su visomis kitomis šiukšlėmis nukeliauti pas senelės dukterėčią.

Čičikovas atsiprašė, kad sutrukdė jį netikėtai atvykęs: „Nieko, nieko“, – sakė šeimininkė. "Kada Dievas jus čia atnešė! Ten tokia suirutė ir pūga, turėtume ką nors valgyti kelyje, bet dabar naktis, neįmanoma gaminti."

Šeimininkės žodžius pertraukė keistas šnypštimas, todėl svečias išsigando; triukšmas buvo labai panašus į tai, kad visas kambarys buvo pripildytas gyvačių; bet pažvelgęs į viršų jis nurimo, nes suprato, kad tuoj išmuš sieninis laikrodis. Šnypštimą iš karto sekė švokštimas, o galiausiai, iš visų jėgų įsitempę, jie išmušė antrą valandą tokiu garsu, lyg kažkas lazda muštų sudaužytą puodą, po kurio švytuoklė vėl ėmė ramiai spragtelėti į dešinę ir į kairę. .

Čičikovas padėkojo šeimininkei, sakydamas, kad jam nieko nereikia, kad ji dėl nieko nesijaudintų, kad jam nieko nereikia, išskyrus lovą, o tik smalsu sužinoti, kokias vietas aplankė ir kiek toli nuo čia. dvarininkui Sobakevičiui, ant to senolė pasakė, kad tokio vardo nėra girdėjusi ir tokio dvarininko apskritai nėra.

– Manilovą bent pažįsti? pasakė Čičikovas.

– Kas yra Manilovas?

– Žemės savininke, mama.

„Ne, negirdėjau, tokio žemės savininko nėra“.

— Kurie ten yra?

„Bobrovas, Svininas, Kanapatijevas, Charpakinas, Trepakinas, Plešakovas“.

– Turtingi žmonės ar ne?

"Ne, tėve, turtingų žmonių nėra per daug. Kai kurie turi dvidešimt sielų, kiti - trisdešimt, bet jų nėra net šimto".

Čičikovas pastebėjo, kad nuvažiavo į dykumą.

– Ar tai bent toli iki miesto?

"Ir tai bus šešiasdešimt verstų. Kaip man gaila, kad neturite ko valgyti; ar norėtum, tėve, išgerti arbatos?"

"Ačiū, mama. Man nereikia nieko, išskyrus lovą".

"Tiesa, po tokios kelionės tikrai reikia pailsėti. Čia, tėve, atsisėsk ant šios sofos. Ei, Fetinya, atnešk plunksnų lovą, pagalves ir paklodę. Dievas siuntė trumpam: buvo toks griaustinis - turėjau prieš mane visą naktį deganti žvakė "O, tėve, tu kaip šernas, visa nugara ir šonas aplipę purvu! Kur tu taip susitepei?"

„Taip pat ačiū Dievui, kad jis tiesiog susitepė; turėčiau būti dėkingas, kad visiškai nenulūžau šonų.

"Šventieji, kokios aistros! Ar neturėtumėte kažkuo trinti nugarą?"

„Ačiū, ačiū. Nesijaudink, tiesiog liepk savo merginai išdžiovinti ir nuvalyti mano suknelę“.

– Ar girdi, Fetinya! – kalbėjo šeimininkė, atsisukusi į prieangį su žvake išeinančią moterį, kuri jau spėjo nutempti plunksnų lovą ir, rankomis ją supurčiusi iš abiejų pusių, paleido visą patalpą plunksnų. „Imkite jų kaftaną kartu su apatiniais ir pirmiausia išdžiovinkite juos prieš laužą, kaip tai padarė mirusį šeimininką, o tada sumalkite ir gerai sumušite.

– Klausau, ponia! - pasakė Fetinya, padėdamas paklodę ant plunksnų lovos ir padėdamas pagalves.

„Na, tavo lova paruošta“, - sakė šeimininkė. "Atsisveikink, tėve, linkiu tau geros nakties. Ar tau dar ko nors reikia? Galbūt esi įpratęs, kad kas nors naktį kas nors tau draskys kulnus, mano tėve. Mano miręs žmogus negalėjo užmigti be jo."

Tačiau svečias taip pat atsisakė krapštyti kulnus. Išėjo meilužė, ir jis tuoj pat nuskubėjo nusirengti, duodamas Fetinjai visus diržus, kuriuos buvo nuėmęs, ir viršutinius, ir apatinius, o Fetinya, taip pat palinkėjusi geros nakties, atėmė šiuos šlapius šarvus. Likęs vienas, jis ne be malonumo pažvelgė į savo lovą, kuri buvo beveik iki lubų. Fetinya, matyt, buvo plunksnų lovų pūkavimo ekspertė. Kai jis pasitraukė kėdę ir užlipo ant lovos, ji nugrimzdo po juo beveik iki grindų, o jo išstumtos plunksnos pasklido po visus kambario kampus. Užgesinęs žvakę, jis apsiklojo smėlinu antklode ir, kaip tik po ja susirangęs, užmigo. Kitą dieną jis pabudo gana vėlai ryte. Saulė pro langą švietė tiesiai į akis, o musės, kurios vakar ramiai miegojo ant sienų ir lubų, atsisuko į jį: vienas sėdėjo jam ant lūpos, kitas ant ausies, trečias bandė apsigyventi ant pačios akies. tas pats, kuriam buvo nerūpestinga sėdėti prie nosies šnervės, jis miegodamas įsitraukė tiesiai į nosį, dėl ko jis labai stipriai čiaudėjo – tai buvo jo pabudimo priežastis. Apsidairęs po kambarį, jis dabar pastebėjo, kad ne visi paveikslai buvo paukščiai: tarp jų kabėjo Kutuzovo portretas ir aliejinis paveikslas, vaizduojantis seną vyrą su raudonais rankogaliais ant uniformos, kaip jie buvo prisiūti prie Pavelo Petrovičiaus. Laikrodis vėl sušnypštė ir išmušė dešimt; Moters veidas žvelgė pro duris ir tą akimirką pasislėpė, nes Čičikovas, norėdamas geriau išsimiegoti, nusimetė visiškai viską. veidas, kuris atrodė, jam atrodė šiek tiek pažįstamas. Jis pradėjo prisiminti, kas tai buvo, ir galiausiai prisiminė, kad tai šeimininkė. Jis apsivilko marškinius; suknelė, jau išdžiovinta ir išvalyta, gulėjo šalia. Apsirengęs priėjo prie veidrodžio ir vėl čiaudėjo taip garsiai, kad prie lango tuo metu priėjęs indų gaidys, langas buvo labai arti žemės, staiga ir labai greitai jam kažką šnekučiavo savo keistuoliu. kalba, tikriausiai „linkiu tau labas“, į kurią Čičikovas jam pasakė, kad yra kvailys. Priėjęs prie lango, jis ėmė žvalgytis priešais atsiveriančius vaizdus: langas žvelgė beveik į vištidę; bent jau siauras kiemas priešais jį buvo pilnas paukščių ir visokių naminių būtybių. Kalakutų ir vištų buvo nesuskaičiuojama daugybė; Gaidys ėjo tarp jų išmatuotais žingsniais, purtydamas šukes ir sukdamas galvą į šoną, tarsi kažko klausydamasis; kiaulė ir jos šeima pasirodė čia pat; Iš karto, tvarkydama šiukšlių krūvą, ji atsainiai suvalgė vištieną ir to nepastebėdama toliau valgė arbūzo žieveles pagal savo tvarką. Šį nedidelį kiemą, arba vištidę, užtvėrė lentinė tvora, už kurios driekėsi erdvūs daržai su kopūstais, svogūnais, bulvėmis, burokėliais ir kitomis ūkinėmis daržovėmis. Obelys ir kiti vaismedžiai buvo išmėtyti šen bei ten po visą sodą, uždengti tinklais, apsaugančiais nuo šarkų ir žvirblių, iš kurių pastarieji ištisais netiesioginiais debesimis nešėsi iš vienos vietos į kitą.Dėl tos pačios priežasties buvo ir keletas kaliausių. pastatyti ant ilgų stulpų ištiestomis rankomis; viena iš jų buvo su pačios savininkės kepuraite.Po daržus sekė valstiečių trobesiai, kurie, nors ir buvo pastatyti išsibarstę, o ne įprastomis gatvelėmis, tačiau, remiantis Čičikovo pastaba, rodė pasitenkinimą. gyventojų, nes buvo tinkamai prižiūrimi: visur ant stogų susidėvėjusios lentos buvo pakeistos naujomis; vartai niekur nebuvo iškreipti: o valstiečių dengtose pašiūrėse, atsisukusiose į jį, jis pastebėjo, kad yra atsarginis, beveik naujas vežimas, o kartais ir du. „Taip, jos kaimas nemažas“, – pasakė jis ir iškart nusprendė pradėti pokalbį ir trumpai susipažinti su šeimininke. Jis pažvelgė pro durų plyšį, iš kurio ji iškišo galvą, ir, pamatęs ją sėdinčią prie arbatos stalo, įėjo į ją linksmu ir meiliu žvilgsniu.

"Sveikas, tėve. Kaip pailsėjote?" – tarė šeimininkė, pakildama iš savo vietos. Ji buvo apsirengusi geriau nei vakar – tamsia suknele, o jau nebe miegojimo kepuraite, bet ant kaklo vis tiek kažkas buvo užrišta.

- Gerai, gerai, - pasakė Čičikovas atsisėdęs ant kėdės. – Kaip sekasi, mama?

– Tai blogai, mano tėve.

"Kaip tai?"

"Nemiga. Skauda apatinę nugaros dalį, o koją virš kaulo."

"Tai praeis, praeis, mama. Nėra į ką žiūrėti."

"Duok Dieve, kad jis išnyktų. Ištepiau taukais ir suvilgiau terpentinu. O su kuo norėtumėte gurkšnoti arbatą? Kolboje yra vaisių.

– Neblogai, mama, išgerkime duonos ir vaisių.

Skaitytojas, manau, jau pastebėjo, kad Čičikovas, nepaisydamas meilios išvaizdos, kalbėjo laisviau nei su Manilovu, ir visai nestovėjo ceremonijoje. Reikia pasakyti, kad Rusijoje, jei kai kuriais kitais atžvilgiais dar neatsilikome nuo užsieniečių, bendravimo gebėjimu juos gerokai pralenkėme. Neįmanoma suskaičiuoti visų mūsų patrauklumo atspalvių ir subtilybių. Prancūzas ar vokietis nesupras ir nesupras visų jo ypatybių ir skirtumų; beveik tuo pačiu balsu ir ta pačia kalba kalbės ir su milijonieriumi, ir su smulkiuoju tabako prekeiviu, nors, žinoma, savo siela prieš pirmąjį yra saikingai niekšiškas. Pas mus taip nėra: turime tokius išminčius, kurie su žemės savininku, turinčiu du šimtus sielų, kalbės visiškai kitaip nei su tris šimtus turinčiu, o su tuo, kuris turi tris šimtus, jie vėl kalbės kitaip nei su tuo. kas turi penkis šimtus jų, o su tuo, kuris turi penkis šimtus, vėlgi ne taip, kaip su tuo, kuris turi aštuonis šimtus; vienu zodziu, net jei pasikelsi iki milijono, vis tiek bus atspalviu. Tarkime, kad, pavyzdžiui, yra biuras, ne čia, o tolimoje šalyje, o biure, tarkime, yra biuro valdovas. Aš prašau jūsų pažvelgti į jį, kai jis sėdi tarp savo pavaldinių, bet jūs tiesiog negalite ištarti žodžio iš baimės! puikybė ir kilnumas, o ko jo veidas neišreiškia? tereikia paimti teptuką ir dažyti: Prometėjas, ryžtingas Prometėjas! Atrodo kaip erelis, veikia sklandžiai, saikingai. Tas pats erelis, vos išėjęs iš kambario ir priėjęs prie viršininko kabineto, taip skuba kaip kurapka su popieriais po pažastimi, kad šlapimo nėra. Visuomenėje ir vakarėlyje, net jei visi yra žemo rango, Prometėjas išliks Prometėjas, o šiek tiek aukščiau už jį Prometėjas patirs tokią transformaciją, kurios Ovidijus net neįsivaizdavo: buvo musė, mažesnė už musę. sunaikinta į smėlio grūdelį! „Taip, tai ne Ivanas Petrovičius“, - sakai žiūrėdamas į jį. „Ivanas Petrovičius yra aukštesnis, o šis žemo ūgio ir lieknas, garsiai kalba, turi gilų bosinį balsą ir niekada nesijuokia, bet šis, velnias žino ką: cypia kaip paukštis ir juokiasi. Tu priei arčiau ir atrodai kaip Ivanas Petrovičius! "Ehe, he!" tu galvoji sau... Bet vis dėlto atsigręžkime į veikėjus. Čičikovas, kaip jau matėme, nusprendė visai nestovėti ceremonijoje ir todėl, paėmęs į rankas puodelį arbatos ir įpylęs vaisių, pasakė tokią kalbą:

„Tu, mama, turi gerą kaimą. Kiek jame sielų?

„Dušo jame, mano tėve, beveik 80“, - sakė šeimininkė; „Taip, bėda ta, kad laikai blogi, o pernai buvo toks blogas derlius, kad neduok Dieve.

"Tačiau valstiečiai atrodo tvirti, trobesiai tvirti. Bet pasakyk savo pavardę. Buvau toks išsiblaškęs... Atvažiavau naktį..."

„Korobočka, kolegijos sekretorė“.

„Nuolankiai dėkoju. O tavo vardas ir patronimas?

„Nastasija Petrovna“.

„Nastasja Petrovna? Geras vardas Nastasja Petrovna. Turiu brangią tetą, mamos seserį Nastasją Petrovną“.

"Koks tavo vardas?" – paklausė žemės savininkas. – Juk tu, aš arbata, ar esi vertintojas?

- Ne, mama, - šypsodamasis atsakė Čičikovas; „Arbata nėra vertintojas, bet mes tik užsiimame savo reikalu.

"O, taigi jūs esate pirkėjas! Kaip gaila, kad taip pigiai prekybininkams pardaviau medų, bet tu, mano tėve, tikriausiai būtum pirkęs iš manęs."

„Bet aš nepirkčiau medaus“.

"Kas dar? Ar tai kanapės? Ir man dabar net neužtenka kanapių: pusė svaro visko."

„Ne, mama, kitoks pirklys: sakyk, ar tavo valstiečiai mirė?

— O, tėve, aštuoniolika žmonių! – atsidususi pasakė senutė. "Ir išmirė tokia šlovinga tauta, visi darbininkai. Po to, tiesa, gimė žmonės, bet kas ten, jie visi tokie maži mailius, o vertintojas atvažiavo mokėti mokesčio, sako, nuo siela. Žmonės mirę, bet mokėkite kaip gyvi. Pernai mano kalvis prieš savaitę sudegė, buvo toks įgudęs kalvis ir išmanė metalo apdirbimo įgūdžius."

– Ar tu užsidegei, mama?

„Dievas išgelbėjo nuo tokios nelaimės, gaisras būtų buvęs dar baisesnis; jis susidegino, mano tėve. Kažkaip užsidegė viduje, per daug gėrė; tik iš jo sklinda mėlyna šviesa, jis buvo supuvęs, sutrūnijęs ir pajuodo kaip anglis; o jis buvo toks įgudęs kalvis, o dabar aš neturiu kuo joti, nėra kam arklių batų“.

„Viskas yra Dievo valia, mama! Čičikovas atsiduso: „Nieko negalima sakyti prieš Dievo išmintį... Ar atiduosi jas man, Nastasija Petrovna?

— Kas, tėve?

„Taip, tai visi tie, kurie mirė“.

"Bet kaip mes galime jų atsisakyti?"

"Tai taip paprasta. Arba, galbūt, parduokite. Aš duosiu tau pinigų už juos."

"Bet iš tikrųjų, aš tikrai to nesuprantu? Kodėl tu nori juos iškasti iš žemės?"

Čičikovas pamatė, kad senutė nuėjo pakankamai toli ir jai reikia paaiškinti, kas vyksta. Keliais žodžiais jis jai paaiškino, kad perdavimas ar pirkimas atsiras tik popieriuje, o sielos bus registruojamos tarsi gyvos.

– Kam tau jų reikia? - pasakė senolė, išplėtusi akis į jį.

– Tai mano reikalas.

– Bet jie mirę.

"Bet kas sako, kad jie gyvi? Štai kodėl jums netektis, kad jie mirę: tu sumoki už juos, o dabar aš tave išgelbėsiu nuo vargo ir mokėjimo. Ar supranti? Ne tik aš tave išgelbėsiu , bet prie to duosiu penkiolika rublių. Na, ar dabar aišku?"

„Tikrai, nežinau“, – pabrėždama tarė šeimininkė. – Juk aš niekada anksčiau nepardaviau mirusių žmonių.

"Žinoma! Geriau atrodytų kaip stebuklas, jei juos kam nors parduotumėte. O gal manote, kad jie tikrai turi naudos?"

"Ne, aš nemanau. Kokia iš jų nauda, nėra jokios naudos. Vienintelis dalykas, kuris mane trikdo, yra tai, kad jie jau mirę."

„Na, atrodo, kad moteris yra stipri! – pagalvojo Čičikovas. „Klausyk, mama, tik gerai pagalvok: juk bankrutuoji, mokesčius už jį moki lyg gyvą...“

– O, tėve, nekalbėk apie tai! žemės savininkė pakėlė: „Trečią savaitę ji įnešė daugiau nei pusantro šimto ir sviestu aptepė vertintoją“.

„Na, matai, mama. Dabar tik atsižvelk, kad tau nebereikėtų sviestuoti vertintojo, nes dabar aš už juos moku aš, o ne tu, prisiimu visas pareigas. Aš net tvirtovę pastatysiu pats.“ pinigai, ar tu tai supranti?

Senolė susimąstė. Ji suprato, kad verslas tikrai atrodo pelningas, bet jis buvo tiesiog per naujas ir precedento neturintis; ir todėl ji pradėjo labai bijoti, kad šis pirkėjas kaip nors ją apgaudinėtų; Jis atėjo iš Dievas žino iš kur, taip pat naktį.

„Taigi, mama, susitvarkyk vienas su kitu, ar kaip? Čičikovas pasakė.

„Tikrai, mano tėve, man dar niekada nėra buvę pardavinėti mirusių žmonių. - Aš atsisakiau gyvų, tai arkivyskupas buvo trečiame kurse už dvi mergaites po šimtą rublių, ir aš jam labai padėkojau, jie pasirodė tokie malonūs darbininkai: patys audžia servetėles“.

"Na, tai ne apie gyvuosius; Dievas su jais. Aš prašau mirusiųjų".

"Tikrai, iš pradžių bijau, kad nepatirčiau kažkokių nuostolių. Galbūt tu, mano tėve, mane apgaudinėji, bet jie... jie kažkodėl verti daugiau."

"Klausyk, mama... oi, kokia tu tokia! Ko jie gali būti verti? Pasvarstyk: tai dulkės. Ar supranti? Tai tik dulkės. Paimi kiekvieną bevertį, paskutinį daiktą, pavyzdžiui, kad ir paprastą skudurą, ir skuduras turi kainą: bent jau "Bent popieriaus fabrikui nupirks, bet nieko nereikia. Na, sakyk pats, kam to reikia?"

"Tai tikrai tiesa. Visiškai nieko nereikia, bet vienintelis dalykas, kuris mane stabdo, yra tai, kad jie jau mirę."

„O, kokia klubo galva! – tarė Čičikovas, jau pradėjęs prarasti kantrybę. "Eik ir linksminkitės su ja! Ji išpilta prakaitu, prakeikta senolė!" Čia jis išsitraukė iš kišenės nosinę ir ėmė šluostyti iš tikrųjų ant kaktos pasirodžiusį prakaitą. Tačiau Čičikovas pyko veltui: jis yra garbingas žmogus ir net valstybės veikėjas, tačiau iš tikrųjų jis pasirodo esąs tobulas Korobočka. Kai ką nors įgaunate į galvą, negalite jo niekuo nugalėti; Kad ir kiek jam argumentuotų, aišku kaip diena, viskas nuo jo atsimuša, kaip guminis kamuolys atsimuša į sieną. Nusišluostęs prakaitą, Čičikovas nusprendė pabandyti išsiaiškinti, ar įmanoma kaip nors kitaip vesti ją kelyje. „Tu, mama“, – tarė jis, – arba tu nenori suprasti mano žodžių, arba sakai tai tyčia, kad tik ką nors pasakytum... Duodu tau pinigų: penkiolika rublių banknotais. supranti? Juk tai pinigai. Tu jų neturi.“ „Rasite gatvėje. Na, prisipažink, už kiek pardavei medų?"

„Po 12 rublių už pudą“.

"Mums užteko mažos nuodėmės mūsų sielai, mama. Nepardavėme jos už dvylika".

„Dieve, aš jį pardaviau“.

"Na, matai? Bet tai medus. Rinkai jį, gal kokius metus, atsargiai, stropiai, vargai, važinėjai, badei bites, visą žiemą maitinei jas rūsyje, o mirusios sielos ne iš šio pasaulio." ". Čia jūs, savo ruožtu, nedėjote jokių pastangų: buvo Dievo valia, kad jie paliktų šį pasaulį, pridarydami žalos jūsų ekonomikai. Ten už darbą, už pastangas gavote dvylika rublių. bet čia tu imi už dyką, už dyką, taip ir ne dvylika, o penkiolika, ir ne sidabriniais, o visi mėlynais banknotais“. Po tokių tvirtų įsitikinimų Čičikovas beveik neabejojo, kad senolė pagaliau pasiduos.

"Tikrai, - atsakė dvarininkas, - mano našlės verslas toks nepatyręs! Geriau šiek tiek palauksiu, gal ateis pirkliai, pakoreguosiu kainas."

Stram, stram, mama! tiesiog, po velnių! Na, ką tu sakai, galvok pats! Kas juos pirks! Kam jiems jie reikalingi? Na, kokia jam nauda iš jų?

„O gal prireiks ūkyje nelaimės atveju...“ – paprieštaravo senolė, tačiau kalbos nebaigė, pravėrė burną ir beveik su baime pažvelgė į jį, norėdama sužinoti, ką jis sakytų į tai.

"Gyvieji žmonės ūkyje! Koks švaistymas! Ar įmanoma naktį savo sode baidyti žvirblius, ar ką?"

"Kryžiaus galia yra su mumis! Apie kokias aistras tu kalbi!" – tarė senolė, persižegnodama.

"Kur dar norėjai juos dėti? Taip, bet juk kaulai ir kapai, viskas lieka tau: vertimas tik popieriuje. Na ir kas? Kaip? Atsakykite bent!"

Senutė vėl pagalvojo.

„Apie ką tu galvoji, Nastasija Petrovna?

"Tikrai, aš nevalysiu visko, ką turėčiau daryti; verčiau parduosiu tau kanapes".

"Bet kaip su kanapėmis? Dėl gailesčio aš prašau tavęs visiškai kitokio, bet tu man stumi kanapę! Kanapės yra kanapės, kitą kartą ateisiu ir aš paimsiu kanapių. Na, kas, Nastasja Petrovna? “

„Dieve, produktas toks keistas, visiškai beprecedentis!

Čia Čičikovas visiškai peržengė bet kokios kantrybės ribas, trenkė kėde ant grindų ir pažadėjo jai velnią.

Po velnių, žemės savininkas buvo nepaprastai išsigandęs. „O, neprisimink jo, telaimina jį Dievas! – sušuko ji išbalusi. „Dar prieš tris dienas visą naktį sapnavau prakeiktąjį. Nusprendžiau nakčiai po maldos kortelėse palinkėti, bet, matyt, Dievas jį atsiuntė kaip bausmę. Sapnavau tokį bjaurų; ragai ilgesni nei jaučio“.

„Mane stebina, kad tu nesvajoji apie dešimtis jų. Iš tyros krikščioniškos meilės žmonijai norėjau: matau, kaip nužudyta vargšė našlė, kuriai reikia... tegul jie žūsta ir būna sunaikinti kartu su visu tavo kaimu. !..“

"O, kokias muštynes keliate!" – su baime žvelgdama į jį pasakė senolė.

„Taip, su tavimi žodžių nerasi! Tikrai, kaip viena, blogo žodžio nepasakius, mišrūnė guli šiene: pati šieno nevalgo ir kitiems neduoda. Norėjau pirkti iš jūsų įvairių buities prekių, nes aš ir aš taip pat vykdome valdiškus kontraktus...“ Čia jis melavo, kad ir atsainiai ir nieko negalvojęs, bet netikėtai sėkmingai. Vyriausybinės sutartys stipriai paveikė Nastasiją Petrovną; Bent jau beveik maldaujančiu balsu ji pasakė: „Kodėl tu toks piktas? Jei būčiau žinojusi anksčiau, kad tu toks piktas, nebūčiau tau prieštaravęs“.

"Yra daug ko pykti! Tai nėra verta, bet aš dėl to supyksiu!"

„Na, jei prašau, aš pasiruošęs sumokėti už penkiolika banknotų! Tik pažiūrėk, tėve, apie sutartis: jei atsitiktų paimti ruginių miltų, grikių, javų, muštų galvijų, tai prašau, neimk. įžeisk mane“.

- Ne, mama, aš tavęs neįžeisiu, - pasakė jis ir tuo tarpu ranka nuvalė prakaitą, kuris trimis upeliais riedėjo veidu. Jis paklausė jos, ar ji turi kokį nors advokatą ar pažįstamą mieste, kurį ji galėtų įgalioti atlikti tvirtovę ir viską, ką reikia padaryti. „Kodėl, arkivyskupe, tėvo Kirilo sūnus tarnauja palatoje“, - sakė Korobočka. Čičikovas paprašė parašyti jam pasitikėjimo laišką ir, norėdamas išgelbėti jį nuo nereikalingų sunkumų, net ėmėsi jį parašyti pats.

„Būtų gerai, – pagalvojo Korobočka, – jei jis paimtų miltus ir galvijus iš mano iždo, turiu jį nuraminti: dar liko tešlos iš praėjusios nakties, tad eik ir liepk Fetinyai iškepti blynų. malonu sulankstyti. Tai neraugintas pyragas su kiaušiniu, aš galiu jį gražiai sulankstyti, ir tai neužima daug laiko. Šeimininkė išėjo norėdama įgyvendinti idėją sulankstyti pyragą ir, ko gero, papildyti jį kitais naminės kepyklos ir maisto gaminimo produktais; o Čičikovas taip pat išėjo į svetainę, kur praleido naktį, norėdamas iš savo dėžės išimti reikalingus popierius. Svetainėje jau seniai viskas buvo sutvarkyta, prabangios plunksnos lovos išneštos, o priešais sofą – paklotas stalas. Padėjęs dėžutę, jis kiek pailsėjo, nes jautė, kad yra aplietas prakaitu, kaip upėje: viskas, ką vilkėjo, nuo marškinių iki kojinių, buvo šlapia. „O, ji nužudė mane kaip prakeiktą seną moterį! - pasakė jis, šiek tiek pailsėjęs, ir atrakino dėžę. Autorius įsitikinęs, kad yra tokių smalsių skaitytojų, kurie net norėtų sužinoti dėžutės planą ir vidinį išdėstymą. Galbūt, kodėl nepatenkinus! Štai, vidinis išdėstymas: pačiame viduryje yra muilinė, už muilinės šešios ar septynios siauros pertvaros skustuvai; tada kvadratiniai kampeliai smėlio dėžei ir rašalui su išdubusia valtele tarp jų plunksnoms, sandarinimo vaškui ir bet kam daugiau; paskui visokias pertvaras su dangteliais ir be dangciu, trumpesniems, pripildytus vizitines korteles, laidotuves bilietus, teatro bilietus ir kitus, kurie buvo sulankstyti kaip suvenyrai. Buvo išimtas visas viršutinis stalčius su visomis pertvaromis, o po juo buvo erdvė, kurią užėmė krūvos popierių lape, tada buvo mažas paslėptas stalčiukas pinigams, kuris nepastebimai ištraukė iš dėžutės šono. Jį šeimininkas visada taip paskubomis ištraukdavo ir tą pačią akimirką atitraukdavo, kad turbūt buvo neįmanoma pasakyti, kiek ten pinigų. Čičikovas iškart užsiėmė ir, paaštrinęs rašiklį, pradėjo rašyti. Tuo metu įėjo šeimininkė.

„Tu turi gražią dėžutę, mano tėve“, – pasakė ji atsisėdusi šalia jo. „Arbata, ar pirkai ją Maskvoje?

„Maskvoje“, - atsakė Čičikovas ir toliau rašė.

"Jau žinojau: visi darbai ten geri. Prieš trejus metus sesuo iš ten atvežė vaikams šiltus batus: toks patvarus gaminys, iki šiol nešioti. Oho, kiek čia štampuoto popieriaus!" – tęsė ji žiūrėdama į jo dėžutę. Ir iš tikrųjų ten buvo daug antspaudų popieriaus. "Jei jis man būtų davęs popieriaus lapą! Bet aš turiu tokį trūkumą, būna, kad turiu pateikti prašymą teismui, bet su tuo nėra ką daryti."

Čičikovas jai paaiškino, kad šis popierius ne toks, kad jis skirtas tvirtovėms statyti, o ne prašymams. Tačiau, norėdamas ją nuraminti, padovanojo kokį nors rublio vertės lapą. Parašęs laišką, davė jai parašą ir paprašė nedidelį vyrų sąrašą. Paaiškėjo, kad dvarininkas jokių užrašų ir sąrašų nevedė, bet beveik visus pažįsta mintinai; jis privertė ją diktuoti juos vietoje. Kai kurie valstiečiai jį kiek nustebino savo pavardėmis, o dar labiau – pravardžiais, todėl kaskart jas išgirdęs iš pradžių sustodavo, o paskui imdavo rašyti. Jį ypač sužavėjo kažkoks Piotro Saveljevo nepagarbos lovys, todėl jis negalėjo nepasakyti: „Koks ilgas! Prie kito vardo buvo prilipdyta Karvės plyta, kitam pasirodė tiesiog: Ratas Ivanas. Baigęs rašyti, jis šiek tiek pauostė orą ir išgirdo aliejuje viliojantį kažko karšto kvapą.

„Prašau nuolankiai užkąsti“, – pasakė šeimininkė. Čičikovas apsidairė ir pamatė, kad ant stalo jau buvo grybai, pyragai, greito proto pyragaičiai, šaniškiai, verpstės, blynai, papločiai su visokiais priedais: kepiniai su svogūnais, kepiniai su aguonomis, kepiniai su varške. , kepiniai su nugriebtais kiaušiniais, ir nieko nematė.

"Neraugintas kiaušinių pyragas!" – tarė šeimininkė.

Čičikovas pajudėjo prie nerauginto kiaušinių pyrago ir, iškart suvalgęs apie pusę jo, pagyrė. Ir iš tiesų, pats pyragas buvo skanus, o po viso to šurmulio ir gudravimų su senute atrodė dar skanesnis.

– O blynai? – tarė šeimininkė.

Atsakydamas į tai, Čičikovas susuko tris blynus ir, panardinęs juos į lydytą sviestą, įsidėjo į burną, servetėle nusišluostė lūpas ir rankas. Tai pakartojęs tris kartus, jis paprašė šeimininkės įsakyti uždėti jo šezlongą. Nastasja Petrovna nedelsdama išsiuntė Fetiniją, liepdama atnešti daugiau karštų blynų.

„Tavo blynai labai skanūs, mama“, – pasakė Čičikovas, pradėdamas valgyti atneštus karštus.

„Taip, čia gerai jas kepa“, – sakė šeimininkė, – bet bėda ta: derlius blogas, miltai ne tokie patrauklūs... Bet ko, tėveli, tu taip skubi? – pasakė ji, pamačiusi, kad Čičikovas paėmė kepurę į rankas. „Galų gale, kėdė dar nepadėta“.

"Jie įkeis tai, mama, jie įkeis. Greitai būsiu užstatas".

„Taigi, prašau, nepamirškite apie sutartis“.

„Aš nepamiršiu, nepamiršiu“, - pasakė Čičikovas, išėjęs į koridorių.

– Ar neperkate kiaulienos taukų? – tarė šeimininkė, eidama paskui jį.

"Kodėl nepirkti? Nusipirksiu tik vėliau."

„Aš kalbu apie Kalėdų laiką ir turėsiu lašinių“.

„Nupirksime, pirksime, pirksime viską ir nupirksime lašinių“.

"Gal man reikės daugiau paukščių plunksnų. Aš turėsiu keletą paukščių plunksnų Pilypo postui."

„Gerai, gerai“, - pasakė Čičikovas.

„Matai, mano tėve, tavo kėdė dar neparengta“, – pasakė šeimininkė, kai jie išėjo į prieangį.

"Tai bus, jis bus paruoštas. Tiesiog pasakykite man, kaip patekti į pagrindinį kelią."

"Kaip mes galime tai padaryti?" – tarė šeimininkė. "Sudėtinga pasakyti, daug posūkių, ar duosiu tau merginą palydėti? Juk tu, arbata, turi vietą ant estakados, kur ji galėtų atsisėsti."

"Kaip nebūti".

"Gal aš duosiu tau mergaitę; ji žino kelią; tik tu, žiūrėk! Nevesk jos, pirkliai jau atnešė iš manęs.

Čičikovas patikino, kad jos neatves, o Korobočka, nurimusi, ėmė žiūrėti į viską, kas yra jos kieme; ji nusmeigė akis į medinį indą su medumi iš sandėliuko nešančią namų šeimininkę, prie vartų pasirodžiusį vyrą ir pamažu visiškai pasinėrė į ekonominį gyvenimą. Bet kodėl taip ilgai reikia susidoroti su Korobočka? Nesvarbu, ar tai būtų dėžutė, ar tai būtų Manilova, ar gyvenimas ekonominis, ar neekonomiškas - praleiskite juos pro šalį! Pasaulis veikia ne taip nuostabiai: tai, kas linksma, akimirksniu virs liūdesiu, jei tik ilgai stovėsite priešais jį, o paskui Dievas žino, kas ateis į galvą. Galbūt net pradėsite galvoti: argi Korobočka tikrai taip žemai stovi ant nesibaigiančių žmogaus tobulėjimo kopėčių? Ar tikrai ta bedugnė, kuri skiria ją nuo sesers, yra neprieinamai aptverta aristokratiško namo sienomis su kvepiančiais ketaus laiptais, spindinčiais variu, raudonmedžiu ir kilimais, žiovaujančia virš neskaitytos knygos, laukdama šmaikštaus socialinio vizito, kur ji turės galimybę pademonstruoti savo protą ir išsakyti savo išsakytas mintis? mintis, mintis, kurios pagal mados dėsnius užima miestą visą savaitę, mintys ne apie tai, kas vyksta jos namuose ir jos valdose, sutrikęs ir nusiminęs, dėl ekonominių reikalų nežinojimo, bet apie tai, kokia politinė revoliucija ruošiama Prancūzijoje, kokia kryptimi pasuko madinga katalikybė. Bet iki, iki! kam apie tai kalbeti? Bet kodėl tarp neapgalvotų, linksmų, nerūpestingų minučių staiga savaime užplūsta dar vienas nuostabus srautas? Juokas dar nebuvo visiškai dingęs nuo veido, bet tarp tų pačių žmonių jau tapo kitoks, o veidas nušvito kitokia šviesa...

"Ir čia yra kušetė, čia yra gulta!" – sušuko Čičikovas, pagaliau išvydęs artėjantį jo šezlongą. "Ką tu veikei, idiote, taip ilgai? Matyt, tavo vakarykštis girtumas iki galo neišnyko."

Selifanas į tai nieko neatsakė.

"Sudie, mama! Na, kur tavo mergaitė?"

"Ei, Pelageya!" dvarininkas pasakė maždaug vienuolikos metų mergaitei, stovėjusiai prie verandos, su suknele iš namų dažų ir basomis kojomis, kurias iš tolo galima būtų supainioti su auliniais batais, kad jie buvo taip aplieti šviežiu purvu. „Parodyk meistrui kelią“.

Selifanas padėjo merginai užlipti ant dėžės, kuri, uždėjusi vieną koją ant šeimininko laiptelio, iš pradžių ją sutepė purvu, o tada užlipo į viršų ir atsisėdo šalia. Pats Čičikovas iš paskos pakėlė koją ant laiptelio ir, pakreipęs gultą į dešinę pusę, nes buvo sunkus, pagaliau įsitaisė, sakydamas: „Ak, jau gerai! Viso gero, mama! Arkliai pradėjo judėti.

Selifanas visą kelią buvo griežtas ir tuo pat metu labai dėmesingas savo darbui, kuris jam visada nutikdavo po to, kai jis buvo dėl ko nors kaltas arba buvo girtas. Arkliai buvo nuostabiai išvalyti. Vieno iš jų apykaklė, kuri iki tol beveik visada buvo suplyšusi, todėl kuodelis išlindo iš po odos, buvo meistriškai prisiūta. Visą kelią tylėjo, tik trinktelėjo botagu ir jokios pamokančios kalbos arkliams nesakė, nors rudaplaukis arklys, žinoma, būtų norėjęs pasiklausyti ko nors pamokančio, nes tuo metu vadelės visada buvo kažkaip tingiai laikė šnekaus vairuotojo rankose, o botagas vaikščiojo per nugaras vien dėl formos. Tačiau šį kartą iš niūrių lūpų pasigirdo tik monotoniški nemalonūs šūksniai: „Nagi, eik, varna! Žiovyk! ir nieko daugiau. Net pats įlankos žmogus ir Asesorius buvo nepatenkinti, niekada negirdėjo nei malonaus, nei garbingo. Chubary jautė labai nemalonius smūgius į pilnas ir plačias dalis. "Pažiūrėkite, kaip jis buvo susprogdintas!" – pagalvojo jis, kiek ištiesdamas ausis. "Tikriausiai žino, kur trenkti! Neplaks tiesiai į nugarą, o renkasi vietą, kur yra gyvesnė: griebs į ausis arba plaks po pilvu."

– Į dešinę, ar ką? Tokiu sausu klausimu Selifanas kreipėsi į šalia sėdinčią merginą, botagu rodydamas lietaus pajuodusį kelią tarp ryškiai žalių, gaivių laukų.

„Ne, ne, aš tau parodysiu“, - atsakė mergina.

"Kur?" - pasakė Selifanas, kai jie priėjo arčiau.

– Štai, – atsakė mergina, rodydama ranka.

"Oi tu!" Selifanas pasakė. „Taip, tai yra teisė: jis nežino, kur yra dešinė, o kur kairė!

Nors diena buvo labai gera, žemė taip užteršta, kad šezlongo ratai, jį gaudydami, greitai apsinešė juo tarsi veltiniu, o tai gerokai apkrovė ekipažą; Be to, dirvožemis buvo molingas ir neįprastai tvirtas. Dėl abiejų priežasčių jie negalėjo išvažiuoti iš užmiesčio kelių iki pietų. Be mergaitės ir tai būtų buvę sunku, nes keliai išsiskirstė į visas puses, kaip sugaudyti vėžiai, kai juos išpila iš maišo, o Selifanui būtų tekę keliauti ne dėl savo kaltės. Netrukus mergina parodė ranka į tolumoje pajuodusį pastatą, sakydama: „Čia aukštas kelias!

– O kaip pastatas? – paklausė Selifanas.

- Karčema, - pasakė mergina.

- Na, dabar mes patys ten pateksime, - pasakė Selifanas, - eik namo.

Jis sustojo ir padėjo jai išlipti, pro dantį sakydamas: „O, tu juodakojis!

Čičikovas davė jai vario centą, ir ji nuklydo, jau patenkinta, kad atsisėdo ant dėžutės.

Nikolajus Gogolis – mirusios sielos. 03 1 tomas – III skyrius, perskaityk tekstą

Taip pat žiūrėkite Gogolis Nikolajus - Proza (apsakymai, eilėraščiai, romanai...):

Mirusios sielos. 04 1 tomas – IV skyrius
Atvykęs į smuklę, Čičikovas liepė sustoti dėl dviejų priežasčių: su...

Mirusios sielos. 05 1 tomas – V skyrius
Tačiau mūsų herojus mirė tvarkingai. Nors šezlongas važiavo visu greičiu...

O Čičikovas patenkintai sėdėjo savo šezlonge, kuris ilgą laiką riedėjo pagrindiniu keliu. Iš ankstesnio skyriaus jau aišku, kas buvo pagrindinis jo skonio ir polinkių objektas, todėl nenuostabu, kad netrukus jis visiškai pasinėrė į tai, kūnu ir siela. Jo veidą klajojusios prielaidos, įvertinimai ir svarstymai, matyt, buvo labai malonūs, kiekvieną minutę palikdavo patenkintos šypsenos pėdsakus. Užsiėmęs jais, jis nekreipė dėmesio į tai, kaip jo kučeris, patenkintas Manilovo tarnų priėmimu, labai protingai pakomentavo rusvaplaukį pakinktų žirgą, pakinktą dešinėje pusėje. Šis rudaplaukis arklys buvo labai gudrus ir tik dėl išvaizdos parodė, kad jam pasisekė, o šaknies įlanka ir rudasis arklys, vadinamas Assessor, nes buvo įsigytas iš kažkokio asesoriaus, dirbo visa širdimi, todėl net m. jų akys ten buvo malonumas, kurį jie patiria iš to, yra pastebimas. „Gurus, gudrus! Aš tave aplenksiu! - tarė Selifanas, atsistodamas ir plakdamas tinginį botagu. - Išmanyk savo reikalą, tu vokiška kelnė! Įlanka yra garbingas arklys, jis atlieka savo pareigą, aš jam mielai duosiu papildomą priemonę, nes jis yra garbingas arklys, o Asesorius irgi geras arklys... Na, gerai! Kodėl drebate ausis? Kvaily, klausyk, kai jie sako! Aš, neišmanėlis, nieko blogo neišmokysiu. Pažiūrėkite, kur jis šliaužia!" Čia jis vėl plakė jį botagu, tylėdamas; „O, barbarai! Po velnių Bonapartai! Tada jis sušuko visiems: „Ei, mano brangieji! - ir sumušė juos visus tris, jau ne kaip bausmę, o norėdamas parodyti, kad jis jais patenkintas. Suteikęs tokį malonumą, jis vėl savo kalbą nukreipė į tamsiaplaukį: „Manai, kad gali nuslėpti savo elgesį. Ne, tu gyveni tiesoje, kai nori, kad tave gerbtų. Žemės savininkas, su kuriuo buvome, buvo geri žmonės. Mielai pasikalbėsiu, jei žmogus geras; su geru žmogumi mes visada esame mūsų draugai, subtilūs draugai; ar gerti arbatą ar užkąsti – su malonumu, jei geras žmogus. Kiekvienas gerbs gerą žmogų. Visi gerbia mūsų šeimininką, nes, girdi, jis atliko valstybės tarnybą, yra Skolės tarybos narys...“ Taip samprotaudamas Selifanas pagaliau įlipo į tolimiausias abstrakcijas. Jei Čičikovas būtų klausęs, būtų sužinojęs daug detalių, susijusių su juo asmeniškai; bet jo mintys buvo taip užimtos savo tema, kad tik vienas stiprus griaustinis privertė jį pabusti ir apsidairyti aplinkui; visas dangus buvo visiškai padengtas debesimis, o dulkėtas pašto kelias buvo apibarstytas lietaus lašais. Galiausiai griaustinis nuaidėjo dar kartą, vis garsiau ir arčiau, ir staiga iš kibiro išpylė lietus. Pirmiausia, imdamas įstrižai, jis trinktelėjo į vieną vagono kėbulo pusę, paskui į kitą, paskui, pakeisdamas puolimo vaizdą ir tapdamas visiškai tiesus, būgnais trenkė tiesiai į jo kėbulo viršų; purškalas pagaliau pradėjo trenkti į veidą. Tai privertė jį užtraukti odines užuolaidas su dviem apvaliais langais, skirtais žiūrėti kelio vaizdus, ir liepti Selifanui važiuoti greičiau. Selifanas, kuris taip pat buvo pertrauktas pačiame kalbos viduryje, suprato, kad dvejoti tikrai nereikia, iškart iš po dėžės ištraukė šiukšles iš pilko audinio, užsidėjo ant rankovių, sugriebė į rankas vadeles ir šaukė savo trejetukui, kurį Ji šiek tiek pajudino kojas, nes jautė malonų atsipalaidavimą nuo pamokančių kalbų. Tačiau Selifanas negalėjo prisiminti, ar nuvažiavo du ar tris posūkius. Šiek tiek suvokęs ir prisiminęs kelią, jis atspėjo, kad buvo daug posūkių, kuriuos praleido. Kadangi rusas lemiamomis akimirkomis ras ką veikti nesileisdamas į ilgalaikius samprotavimus, sukdamas dešinėn į pirmą sankryžą, sušuko: „Ei, jūs, gerbiami draugai! - ir pajudėjo šuoliu, mažai galvodamas, kur nuves kelias.
Tačiau atrodė, kad lietus tęsėsi ilgą laiką. Ant kelio gulinčios dulkės greitai susimaišė į purvą, ir kas minutę arkliams darėsi vis sunkiau tempti gultą. Čičikovas jau pradėjo labai nerimauti, taip ilgai nematęs Sobakevičiaus kaimo. Jo skaičiavimais, jau seniai būtų buvęs laikas ateiti. Jis apsidairė, bet tamsa buvo tokia gili.
- Selifanas! - pagaliau pasakė jis, pasilenkęs iš gulto.
- Ką, meistre? - atsakė Selifanas.
- Žiūrėk, ar nematai kaimo?
- Ne, šeimininke, aš to niekur nematau! - Po to Selifanas, mojuodamas botagu, pradėjo dainuoti ne dainą, o kažką tokio ilgai, kad nebuvo pabaigos. Ten buvo viskas: visi padrąsinantys ir motyvuojantys šūksniai, kuriais žirgai garsėja visoje Rusijoje nuo vieno galo iki kito; visokių būdvardžių be papildomos analizės, tarsi pirmas atėjo į galvą. Taip jis pagaliau pradėjo vadinti jas sekretorėmis.
Tuo tarpu Čičikovas ėmė pastebėti, kad šezlongas siūbuoja iš visų pusių ir duoda jam labai stiprius smūgius; dėl to jis pajuto, kad jie nusuko nuo kelio ir tikriausiai velkasi vagotu lauku. Atrodė, kad Selifanas pats tai suprato, bet nepratarė nė žodžio.
- Ką, aferiste, kokiu keliu eini? - pasakė Čičikovas.
- Na, šeimininke, ką daryti, laikas; Jūs nematote rykštės, taip tamsu! - Tai pasakęs, jis taip pakreipė šezlongą, kad Čičikovas buvo priverstas laikytis abiem rankomis. Tik tada jis pastebėjo, kad Selifanas žaidė aplinkui.
- Laikykis, laikyk, nuversi! - sušuko jis jam.
„Ne, šeimininke, kaip aš galiu jį nuversti“, – pasakė Selifanas. - Negerai šito apversti, aš pats tai žinau; Jokiu būdu negaliu jo nuversti. - Tada jis pradėjo šiek tiek sukti gultą, suko, suko ir galiausiai visiškai apvertė ant šono. Čičikovas įkrito į purvą rankomis ir kojomis. Selifanas sustabdė arklius, tačiau jie būtų sustabdę patys, nes buvo labai išsekę. Šis nenumatytas įvykis jį visiškai nustebino. Išlipęs iš dėžės, jis atsistojo priešais šezlongą, abiem rankomis atsirėmęs į šonus, o meistras blaškėsi purve, bandydamas iš ten ištrūkti, ir kiek pagalvojęs pasakė: „Žiūrėk, viskas! “
- Tu girtas kaip batsiuvys! - pasakė Čičikovas.
- Ne, šeimininke, kaip aš galiu būti girtas! Žinau, kad nėra gerai būti girtam. Kalbėjausi su draugu, nes su geru žmogumi galima pasikalbėti, tame nėra jokios žalos; ir kartu užkandžiavo. Užkandžiai nėra įžeidžiantys; Galite pavalgyti su geru žmogumi.
- Ką aš tau sakiau, kai paskutinį kartą prisigėrei? A? Pamiršau? - pasakė Čičikovas.
- Ne, jūsų garbė, kaip aš galiu pamiršti, aš jau žinau savo reikalus. Žinau, kad negerai būti girtam. Kalbėjausi su geru žmogumi, nes...
„Kai tik aš tave plaksiu, tu žinosi, kaip pasikalbėti su geru žmogumi!
- Kaip jūsų gailestingumas nori, - atsakė Selifanas, sutikdamas su viskuo, - jei plakite, tai plakite; Aš tam visai neprieštarauju. Kodėl gi ne plakti, jei tai yra dėl reikalo, tokia yra Viešpaties valia. Reikia plakti, nes vaikinas žaidžia aplink, reikia laikytis tvarkos. Jei tai dėl darbo, tada plakite; kodel neplakus?
Meistras visiškai nerado atsakymo į tokius samprotavimus. Tačiau šiuo metu atrodė, kad pats likimas nusprendė jo pasigailėti. Iš toli pasigirdo šuns lojimas. Nudžiugęs Čičikovas įsakė varyti arklius. Rusas vairuotojas turi gerą instinktą vietoj akių; iš to būna taip, kad užsimerkęs kartais pumpuoja iš visų jėgų ir vis kur nors atvyksta. Selifanas, nieko nematydamas, nukreipė arklius taip tiesiai į kaimą, kad sustojo tik tada, kai šezlongas kotais atsitrenkė į tvorą ir visiškai nebuvo kur eiti. Čičikovas tik per storą pliaupiančio lietaus antklodę pastebėjo kažką panašaus į stogą. Jis pasiuntė Selifaną ieškoti vartų, kurie, be jokios abejonės, būtų tęsiami dar ilgai, jei Rusas nebūtų turėjęs šurmuliuojančių šunų vietoj durininkų, kurie taip garsiai pranešdavo apie jį, kad jis prikišo pirštus prie ausų. Viename lange blykstelėjo šviesa ir kaip ūkanotas upelis pasiekė tvorą, rodydamas mūsų kelio vartus. Selifanas pradėjo belstis, o netrukus, atidarius vartus, išlindo paltu apsirengusi figūra, o šeimininkas ir tarnas išgirdo užkimusį moters balsą:
-Kas beldžiasi? kodėl jie išsiskirstė?
„Naujokai, mama, leisk jiems pernakvoti“, - sakė Čičikovas.
„Žiūrėk, koks aštriakojis“, – tarė senutė, – kokiu laiku jis atvyko! Tai ne tau užeiga: gyvena žemės savininkas.
- Ką daryti, mama: matai, mes pasiklydome. Šiuo metu negalite nakvoti stepėje.
„Taip, tamsus metas, blogas metas“, – pridūrė Selifanas.
- Tylėk, kvaily, - pasakė Čičikovas.
- Kas tu esi? - tarė senutė.
- Bajore, mama.
Žodis „bajoras“ privertė seną moterį šiek tiek susimąstyti.
„Palauk, aš pasakysiu panelei“, – pasakė ji ir po dviejų minučių grįžo su žibintu rankoje.
Vartai atsidarė. Kitame lange blykstelėjo šviesa. Šezlongas, įėjęs į kiemą, sustojo priešais nedidelį namelį, kurį tamsoje buvo sunku įžiūrėti. Tik vieną jos pusę apšvietė pro langus sklindanti šviesa; priešais namą vis dar matėsi bala, į kurią tiesiogiai pataikė ta pati šviesa. Lietus garsiai daužė medinį stogą ir šniokščiančiais upeliais tekėjo į statinę. Tuo tarpu šunys pratrūko visais įmanomais balsais: vienas, išmetęs galvą, išėjo toks išsitempęs ir su tokiu stropumu, lyg už tai gautų Dievas žino, kokį atlyginimą; kitas sugriebė jį greitai, kaip sekstoną; tarp jų tarsi pašto varpas suskambo neramus, tikriausiai jauno šuniuko, diskantas, o visa tai galiausiai papildė bosas, galbūt senas vyras, apdovanotas solidžia šuniška prigimtimi, nes jis švokštė kaip dainuojantis dublis. bosas švokščia, kai koncertas įsibėgėja: tenorai kyla ant kojų pirštų galų iš didelio noro pakelti aukštą natą, o viskas, kas yra, veržiasi aukštyn, mesti galvą, o jis vienas, įsikišęs neskustą smakrą į kaklaraištį, susikūpręs ir grimzdamas beveik į žemę, išleidžia iš ten savo raštelį, dėl kurio jie dreba ir barška stiklai Jau vien iš tokių muzikantų suburtų šunų lojimo buvo galima manyti, kad kaimas buvo padorus; bet mūsų šlapias ir atšalęs herojus negalvojo tik apie lovą. Šezlongui nespėjus visiškai sustoti, jis jau iššoko į prieangį, susvyravo ir vos nenukrito. Į prieangį vėl išėjo moteris, jaunesnė nei anksčiau, bet labai panaši į ją. Ji nusivedė jį į kambarį. Čičikovas nužvelgė du atsitiktinius žvilgsnius: kambarys buvo iškabintas senais dryžuotais tapetais; paveikslai su kai kuriais paukščiais; tarp langų – seni maži veidrodžiai su tamsiais rėmeliais, susisukusių lapų pavidalu; Už kiekvieno veidrodžio buvo arba laiškas, arba sena kortų kaladė, arba kojinė; sieninis laikrodis su pieštomis gėlėmis ant ciferblato... daugiau nieko nebuvo galima pastebėti. Jautė, kad akys lipnios, lyg kas nors būtų jas ištepęs medumi. Po minutės įėjo šeimininkė, pagyvenusi moteris, su kažkokia miegmaiše, paskubomis užsidėjusi, su flanele ant kaklo, viena iš tų mamų, smulkių žemvaldžių, kurie verkia dėl nederliaus, nuostolių ir laikosi už galvos. šiek tiek į vieną pusę, o tuo tarpu uždirbti mažai pinigų spalvinguose maišeliuose, sudėtose į komodą. Visi rubliai sunešami į vieną maišą, penkiasdešimt rublių į kitą, ketvirčiai į trečią, nors iš išorės atrodo, kad komodoje nieko nėra, išskyrus linus, naktines palaidines, siūlų sruogas ir suplyšusį apsiaustą, kuri paskui gali virsti suknele, jei kepant šventinius pyragus su visokiais siūlais senoji kažkaip perdegs arba pati susidėvės. Tačiau suknelė pati nesudegs ir nesusitrins: senutė yra taupi, o apsiaustui lemta ilgai gulėti atvira forma, o paskui pagal dvasinę valią eiti pas dukterėčią. anūkė kartu su visomis kitomis šiukšlėmis.
Čičikovas atsiprašė, kad sutrukdė jį netikėtu atvykimu.
„Nieko, nieko“, - sakė šeimininkė. - Kuriuo metu Dievas tave atvedė? Ten tokia suirutė ir pūga... Reikėjo pakeliui ką nors suvalgyti, bet buvo naktis ir negalėjau gaminti.
Šeimininkės žodžius pertraukė keistas šnypštimas, todėl svečias išsigando; triukšmas skambėjo taip, lyg visas kambarys būtų pilnas gyvačių; bet pažvelgęs į viršų jis nurimo, nes suprato, kad tuoj išmuš sieninis laikrodis. Šnypštimą iš karto sekė švokštimas, o galiausiai, iš visų jėgų įsitempę, jie išmušė antrą valandą tokiu garsu, lyg kažkas lazda muštų sudaužytą puodą, po kurio švytuoklė vėl ėmė ramiai spragtelėti į dešinę ir į kairę. .
Čičikovas padėkojo šeimininkei, sakydamas, kad jam nieko nereikia, kad ji dėl nieko nesijaudintų, kad jam nieko nereikia, išskyrus lovą, o tik smalsu sužinoti, kokias vietas aplankė ir kiek toli nuo čia. dvarininkui Sobakevičiui, ant to senolė pasakė, kad tokio vardo nėra girdėjusi ir tokio dvarininko apskritai nėra.
- Manilovą bent pažįsti? - pasakė Čičikovas.
-Kas yra Manilovas?
- Žemės savininkė, mama.
– Ne, negirdėjau, tokio žemės savininko nėra.
– Kurie ten yra?
- Bobrovas, Svininas, Kanapatijevas, Charpakinas, Trepakinas, Plešakovas.
– Turtingi žmonės ar ne?
- Ne, tėve, nėra per daug turtingų. Vieni turi dvidešimt sielų, kiti – trisdešimt, bet jų nėra net šimto.
Čičikovas pastebėjo, kad nuvažiavo į dykumą.
– Ar iki miesto bent toli?
- Ir tai bus šešiasdešimt verstų. Kaip man gaila, kad neturite ko valgyti! Ar norėtum išgerti arbatos, tėve?
- Ačiū, mama. Nieko nereikia, išskyrus lovą.
– Tiesa, nuo tokio kelio tikrai reikia pailsėti. Sėskis čia, tėve, ant šios sofos. Ei, Fetinya, atsinešk plunksnų lovą, pagalves ir paklodę. Kurį laiką Dievas siuntė: buvo toks griaustinis – visą naktį priešais atvaizdą degė žvakė. Ech, mano tėve, tu kaip šernas, tavo visa nugara ir šonas aplipę purvu! kur tu nusiteikei taip išsipurvinti?
- Ačiū Dievui, kad tik susitepė, turiu padėkoti, kad visiškai nenulūžau šonų.
- Šventieji, kokios aistros! Ar nereikėtų kuo nors pasitrinti nugarą?
- Ačiū ačiū. Nesijaudink, tiesiog liepk savo merginai išdžiovinti ir nuvalyti mano suknelę.
- Ar girdi, Fetinya! - tarė šeimininkė, atsisukusi į prieangį su žvake išeinančią moterį, kuri jau spėjo nutempti plunksnų lovą ir, rankomis ją supurčiusi iš abiejų pusių, paleido visą kambarį plunksnų. . „Paimkite jų kaftaną kartu su apatiniais ir pirmiausia išdžiovinkite juos priešais ugnį, kaip tai darė mirusį meistrą, o tada sumalate ir gerai sumušate.
- Klausau, ponia! - pasakė Fetinya, padėdamas paklodę ant plunksnų lovos ir padėdamas pagalves.
„Na, lova tau paruošta“, – pasakė šeimininkė. - Atsisveikink, tėve, linkiu tau geros nakties. Ar daugiau nieko nereikia? Gal esi įpratęs, kad kas nors tau naktimis kasosi kulnus, mano tėve? Mano velionis negalėjo užmigti be šito.
Tačiau svečias taip pat atsisakė krapštyti kulnus. Išėjo meilužė, ir jis tuoj pat nuskubėjo nusirengti, duodamas Fetinjai visus diržus, kuriuos buvo nuėmęs, ir viršutinius, ir apatinius, o Fetinya, taip pat palinkėjusi geros nakties, atėmė šiuos šlapius šarvus. Likęs vienas, jis ne be malonumo pažvelgė į savo lovą, kuri buvo beveik iki lubų. Fetinya, matyt, buvo plunksnų lovų pūkavimo ekspertė. Kai jis pasitraukė kėdę ir užlipo ant lovos, ji nugrimzdo po juo beveik iki grindų, o jo išstumtos plunksnos pasklido po visus kambario kampus. Užgesinęs žvakę, jis apsiklojo smėlinu antklode ir, kaip tik po ja susirangęs, užmigo. Kitą tinginystės dieną jis pabudo gana vėlai ryte. Saulė pro langą švietė tiesiai į akis, o musės, kurios vakar ramiai miegojo ant sienų ir lubų, atsisuko į jį: vienas sėdėjo jam ant lūpos, kitas ant ausies, trečias bandė apsigyventi ant pačios akies. tas pats, kuriam buvo nerūpestinga sėdėti prie nosies šnervės, jis miegodamas įsitraukė tiesiai į nosį, dėl ko jis smarkiai čiaudėjo – tai buvo jo pabudimo priežastis. Apsidairęs po kambarį, jis dabar pastebėjo, kad ne visi paveikslai buvo paukščiai: tarp jų kabėjo Kutuzovo portretas ir aliejinis paveikslas, vaizduojantis seną vyrą su raudonais rankogaliais ant uniformos, kaip jie buvo prisiūti prie Pavelo Petrovičiaus. Laikrodis vėl sušnypštė ir išmušė dešimt; Moters veidas pažvelgė pro duris ir tą akimirką pasislėpė, nes Čičikovas, norėdamas geriau išsimiegoti, visiškai viską išmetė. Veidas, kuris atrodė, jam atrodė pažįstamas. Jis pradėjo prisiminti, kas tai buvo, ir galiausiai prisiminė, kad tai šeimininkė. Jis apsivilko marškinius; suknelė, jau išdžiovinta ir išvalyta, gulėjo šalia. Apsirengęs priėjo prie veidrodžio ir vėl čiaudėjo taip garsiai, kad tuo metu prie lango priėjęs indų gaidys - langas buvo labai arti žemės - staiga ir labai greitai jam kažką šnekučiavosi. keista kalba, tikriausiai „linkiu tau labas“, į kurią Čičikovas pasakė, kad yra kvailys. Priėjęs prie lango, jis ėmė žvalgytis priešais atsiveriančius vaizdus: langas žvelgė beveik į vištidę; bent jau siauras kiemas priešais jį buvo pilnas paukščių ir visokių naminių būtybių. Kalakutų ir vištų buvo nesuskaičiuojama daugybė; Gaidys ėjo tarp jų išmatuotais žingsniais, purtydamas šukes ir sukdamas galvą į šoną, tarsi kažko klausydamasis; kiaulė ir jos šeima pasirodė čia pat; Iš karto, tvarkydama šiukšlių krūvą, ji atsainiai suvalgė vištieną ir to nepastebėdama toliau valgė arbūzo žieveles pagal savo tvarką. Šį nedidelį kiemą, arba vištidę, užtvėrė lentinė tvora, už kurios driekėsi erdvūs daržai su kopūstais, svogūnais, bulvėmis, šviesiomis ir kitomis ūkinėmis daržovėmis. Obelys ir kiti vaismedžiai buvo šen bei ten išsibarstę po visą sodą, uždengti tinklais, apsaugančiais nuo šarkų ir žvirblių, kurių pastarieji ištisais netiesioginiais debesimis nešėsi iš vienos vietos į kitą. Dėl tos pačios priežasties kelios baidyklės buvo pastatytos ant ilgų stulpų, išskėstomis rankomis; viena iš jų buvo su pačios šeimininkės kepuraite. Po daržus driekėsi valstiečių trobesiai, kurie, nors ir buvo pastatyti išsibarstę, o ne įprastomis gatvelėmis, tačiau, pasak Čičikovo pastabos, rodė gyventojų pasitenkinimą, nes buvo tinkamai prižiūrimi: susidėvėjusios lentos. ant stogų visur buvo pakeisti naujais; vartai niekur nebuvo iškreipti, o valstiečių dengtose pašiūrėse priešais jį pastebėjo, kad yra atsarginis beveik naujas vežimas, o jų buvo du. „Taip, jos kaimas nemažas“, – pasakė jis ir iškart nusprendė pradėti pokalbį ir trumpai susipažinti su šeimininke. Jis pažvelgė pro durų plyšį, iš kurio ji iškišo galvą, ir, pamatęs ją sėdinčią prie arbatos stalo, įėjo į ją linksmu ir meiliu žvilgsniu.
- Labas Tėve. Kaip pailsėjai? - tarė šeimininkė, pakildama iš savo vietos. Ji buvo apsirengusi geriau nei vakar – tamsia suknele ir nebe miego kepuraite, bet ant kaklo vis tiek kažkas buvo užrišta.
- Gerai, gerai, - pasakė Čičikovas atsisėdęs ant kėdės. - Kaip sekasi, mama?
- Tai blogai, mano tėve.
- Kaip tai?
- Nemiga. Skauda visą apatinę nugaros dalį, o koją, virš kaulo, skauda.
- Praeis, praeis, mama. Nėra ko žiūrėti.
- Duok Dieve, kad tai praeitų. Patepiau taukais, taip pat suvilgiau terpentinu. Su kuo gurkšnojate arbatą? Vaisiai kolboje.
- Neblogai, mama, duonos ir vaisių.
Skaitytojas, manau, jau pastebėjo, kad Čičikovas, nepaisydamas meilios išvaizdos, kalbėjo laisviau nei su Manilovu, ir visai nestovėjo ceremonijoje. Reikia pasakyti, kad Rusijoje, jei kai kuriais kitais atžvilgiais dar neatsilikome nuo užsieniečių, bendravimo gebėjimu juos gerokai pralenkėme. Neįmanoma suskaičiuoti visų mūsų patrauklumo atspalvių ir subtilybių. Prancūzas ar vokietis nesupras ir nesupras visų jo ypatybių ir skirtumų; jis kalbės beveik tuo pačiu balsu ir ta pačia kalba ir su milijonieriumi, ir su smulkiu tabako prekeiviu, nors, žinoma, sieloje jis yra saikingai niekšiškas pirmajam. Pas mus taip nėra: turime tokius išminčius, kurie su žemės savininku, turinčiu du šimtus sielų, kalbės visiškai kitaip nei su tris šimtus turinčiu, o turinčiu tris šimtus, vėl kalbės kitaip nei su tuo, kuris turi kas turi penkis šimtus, bet su tuo, kas turi penkis šimtus, vėlgi ne tas pats, kas turi aštuonis šimtus - vienu žodžiu, net jei pasieki milijoną, visi ras atspalvių. Tarkime, kad, pavyzdžiui, yra biuras, ne čia, o tolimoje šalyje, o biure, tarkime, yra biuro valdovas. Aš prašau pažvelgti į jį, kai jis sėdi tarp savo pavaldinių - jūs tiesiog negalite ištarti žodžio iš baimės! puikybė ir kilnumas, o ko jo veidas neišreiškia? tereikia paimti teptuką ir dažyti: Prometėjas, ryžtingas Prometėjas! Atrodo kaip erelis, veikia sklandžiai, saikingai. Tas pats erelis, vos išėjęs iš kambario ir priėjęs prie viršininko kabineto, taip skuba kaip kurapka su popieriais po pažastimi, kad šlapimo nėra. Visuomenėje ir vakarėlyje, net jei visi yra žemo rango, Prometėjas išliks Prometėjas, o šiek tiek aukščiau už jį Prometėjas patirs tokią transformaciją, kurios Ovidijus net neįsivaizdavo: buvo musė, mažesnė už musę. sunaikinta į smėlio grūdelį! „Taip, tai ne Ivanas Petrovičius“, - sakai žiūrėdamas į jį. - Ivanas Petrovičius aukštesnis, bet šis žemas ir lieknas; jis kalba garsiai, turi gilų bosinį balsą ir niekada nesijuokia, bet šitas velnias žino ką: cypia kaip paukštis ir juokiasi. Prieikite arčiau ir pažiūrėkite – būtent Ivanas Petrovičius! „Ehe-he“, – pagalvoji sau... Bet, vis dėlto, atsigręžkime į veikėjus. Čičikovas, kaip jau matėme, nusprendė visai nestovėti ceremonijoje ir todėl, paėmęs į rankas puodelį arbatos ir įpylęs vaisių, pasakė tokią kalbą:
- Tau, mama, geras kaimas. Kiek sielų jame yra?
„Jame yra beveik aštuoniasdešimt sielų, mano tėve“, – sakė šeimininkė, – bet bėda, blogi laikai, o pernai buvo toks blogas derlius, neduok Dieve.
– Tačiau valstiečiai atrodo tvirti, trobesiai tvirti. Leiskite man žinoti savo pavardę. Buvau toks išsiblaškęs... atvažiavau naktį...:
- Korobočka, kolegijos sekretorius.
- Nuoširdžiausiai dėkoju. O kaip tavo pirmasis ir patronimas?
- Nastasija Petrovna.
- Nastasija Petrovna? geras vardas Nastasija Petrovna. Turiu brangią tetą, mamos seserį Nastasją Petrovną.
- Koks tavo vardas? – paklausė žemės savininkas. – Juk jūs, aš – vertintojas?
- Ne, mama, - šypsodamasis atsakė Čičikovas, - arbata, ne vertintojas, bet mes einame savo reikalus.
– O, vadinasi, jūs pirkėjas! Kaip iš tikrųjų gaila, kad taip pigiai prekybininkams pardaviau medų, bet tu, mano tėve, tikriausiai būtum pirkęs iš manęs.
- Bet medaus nepirkčiau.
- Kas dar? Ar tai kanapės? Taip, dabar man net kanapių neužtenka: iš viso pusė svaro.
- Ne, mama, kitoks pirklys: sakyk, ar tavo valstiečiai mirė?
„O, tėve, aštuoniolika žmonių“, – atsidususi tarė senutė. – Ir mirė tokia šlovinga tauta, visi darbininkai. Tačiau po to jie gimė, bet kas jiems negerai: jie visi tokie maži mailius; o vertintojas atvažiavo susimokėti mokesčio, sakė, kad susimokėti iš širdies. Žmonės mirę, bet jūs mokate taip, lyg jie būtų gyvi. Praėjusią savaitę mano kalvis sudegė, jis buvo toks įgudęs kalvis ir išmanė metalo apdirbimo įgūdžius.
- Ar tu užsidegei, mama?
- Dievas išgelbėjo nuo tokios nelaimės, gaisras būtų buvęs dar baisesnis; Aš susideginau, mano tėvas. Kažkaip degė jo vidus, per daug gėrė, tik iš jo sklindo mėlyna šviesa, jis visas buvo sutrūnijęs, sutrūnijęs ir pajuodęs kaip anglis, o jis buvo toks įgudęs kalvis! o dabar neturiu su kuo išeiti: nėra kam arklių batų.
- Viskas yra Dievo valia, mama! - atsiduso Čičikovas, - nieko negalima pasakyti prieš Dievo išmintį... Atiduok juos man, Nastasija Petrovna?
- Kas, tėve?
– Taip, tai visi tie, kurie mirė.
– Kaip galime jų atsisakyti?
- Tai taip paprasta. O gal parduoti. Aš tau už juos pinigų duosiu.
- Kaip tai? Aš tikrai negaliu to suprasti. Ar tikrai norite juos iškasti iš žemės?
Čičikovas pamatė, kad senutė nuėjo pakankamai toli ir jai reikia paaiškinti, kas vyksta. Keliais žodžiais jis jai paaiškino, kad perdavimas ar pirkimas atsiras tik popieriuje, o sielos bus registruojamos tarsi gyvos.
- Kam tau jos reikalingos? - tarė senutė, išplėtusi akis į jį.
- Tai mano reikalas.
- Bet jie mirę.
- Kas sako, kad jie gyvi? Štai kodėl tu neteisi, kad jie mirę: tu sumoki už juos, o dabar aš tau nepagailėsiu rūpesčių ir mokėjimų. Ar tu supranti? Aš ne tik tave pristatysiu, bet ir dar duosiu penkiolika rublių. Na, ar dabar aišku?
„Tikrai, nežinau“, – tyčia pasakė šeimininkė. – Juk aš niekada anksčiau nepardaviau mirusių žmonių.
- Vis tiek būtų! Geriau atrodytų kaip stebuklas, jei juos kam nors parduotumėte. O gal manote, kad jie iš tikrųjų turi naudos?
- Ne, nemanau. Kokia iš jų nauda, jokios naudos. Mane trikdo tik tai, kad jie jau mirę.
„Na, atrodo, kad moteris yra stipri! - pagalvojo Čičikovas.
- Klausyk, mama. Tik gerai pagalvokite: - juk einate į bankrotą, mokate už jį mokesčius kaip už gyvą...
- O, mano tėve, nekalbėk apie tai! - pakėlė žemės savininkas. – Dar trečią savaitę prisidėjau daugiau nei pusantro šimto. Taip, ji sutepė vertintoją.
- Na, matai, mama. Dabar tik atsižvelkite į tai, kad jums nebereikia sviestu aptepti vertintojo, nes dabar aš už juos moku; aš, ne tu; Priimu visas pareigas. Net tvirtovę pasidarysiu iš savo pinigų, ar tu tai supranti?
Senolė susimąstė. Ji suprato, kad verslas tikrai atrodo pelningas, bet jis buvo tiesiog per naujas ir precedento neturintis; ir todėl ji pradėjo labai bijoti, kad šis pirkėjas kaip nors ją apgaudinėtų; Jis atėjo iš Dievas žino iš kur, taip pat naktį.
- Taigi, mama, susitvarkyk vienas su kitu, ar kaip? - pasakė Čičikovas.
„Tikrai, mano tėve, dar niekada nebuvo taip, kad man būtų parduoti mirę žmonės. Gyvųjų atsisakiau, tai dvi mergaites atidaviau arkivyskupui po šimtą rublių ir labai joms padėkojau, jos pasirodė tokios mielos darbininkės: pačios audžia servetėles.
- Na, tai ne apie gyvuosius; Dievas su jais. klausiu mirusiųjų.
- Tikrai, iš pradžių bijau, kad kaip nors nepatirčiau nuostolių. Gal tu, mano tėve, mane apgaudinėji, bet jie... jie kažkaip verti daugiau.
- Klausyk, mama... oi, kokia tu! kiek jie gali kainuoti? Apsvarstykite: tai yra dulkės. Ar tu supranti? tai tik dulkės. Paimi bet kokį bevertį, paskutinį daiktą, pavyzdžiui, kad ir paprastą skudurą, o skudurėlis turi kainą: bent jau nupirks popieriaus fabrikui, bet jo niekam nereikia. Na, pasakyk man pats, kam jis skirtas?
– Tai tikrai tiesa. Visiškai nieko nereikia; Bet mane stabdo tik tai, kad jie jau mirę.
„O, kokia klubo galva! - tarė Čičikovas, jau pradėjęs prarasti kantrybę. - Eik ir linksminkis su ja! ji išpylė prakaitą, prakeikta sena moteris! Čia jis, išsitraukęs iš kišenės nosinę, ėmė šluostyti iš tikrųjų ant kaktos pasirodžiusį prakaitą. Tačiau Čičikovas pyko veltui: jis yra garbingas žmogus ir net valstybės veikėjas, tačiau iš tikrųjų jis pasirodo esąs tobulas Korobočka. Kai ką nors įsilaužėte į galvą, niekas negali jos įveikti; Kad ir kiek jam argumentuotų, aišku kaip diena, viskas nuo jo atsimuša, kaip guminis kamuolys atsimuša į sieną. Nusišluostęs prakaitą, Čičikovas nusprendė pabandyti išsiaiškinti, ar įmanoma kaip nors kitaip vesti ją kelyje.
„Tu, mama“, – tarė jis, – arba nenori suprasti mano žodžių, arba sakai tai tyčia, kad ką nors pasakytum... Aš tau duodu pinigų: penkiolika rublių banknotais. Ar tu supranti? Juk tai pinigai. Gatvėje jų nerasite. Na, prisipažink, už kiek pardavei medų?
- Dvylika rublių už svarą.
- Užteks mažos nuodėmės sielai, mama. Dvylikos jie nepardavė.
- Dieve, pardaviau.
- Na, ar matai? Bet tai yra medus. Jį rinkote, gal apie metus, rūpestingai, stropiai, vargais; važinėjome aplinkui, badėme bites, visą žiemą šerėme jas rūsyje; bet mirusios sielos nėra iš šio pasaulio. Iš savo pusės jūs nedėjote jokių pastangų; Dievo valia buvo, kad jie paliktų šį pasaulį, sukeldami žalą jūsų ekonomikai. Ten už darbą, už pastangas gaudavai dvylika rublių, o čia imi už nieką, už dyką ir ne dvylika, o penkiolika ir ne sidabriniais, o viskas mėlynais banknotais. – Po tokių tvirtų įsitikinimų Čičikovas beveik neabejojo, kad senolė pagaliau pasiduos.
– Tikrai, – atsakė žemės savininkas, – mano našlės reikalas toks nepatyręs! Geriau šiek tiek palauksiu, gal ateis prekeiviai ir įvertinsiu kainas.
- Stram, stram, mama! Tiesiog nuostabu! Na, ką tu sakai, galvok pats! Kas juos pirks? Na, kokia jam nauda iš jų?
„O gal prireiks fermoje tam atvejui...“, – paprieštaravo senolė, tačiau kalbos nebaigė, burna buvo pravėrusi ir ji žiūrėjo į jį beveik su baime, norėdama sužinoti, ką. jis pasakytų į tai.
- Ūkyje mirę žmonės! Ech, kur tau jau gana! Ar savo sode galima naktį baidyti žvirblius, ar kaip?
- Kryžiaus galia yra su mumis! Apie kokias aistras tu kalbi! - tarė senutė, persižegnodama.
– Kur dar norėjote juos įdėti? Tačiau taip, nes kaulai ir kapai palikti jums, vertimas yra tik popieriuje. Na ir kas? Kaip? bent jau atsakyk.
Senutė vėl pagalvojo.
- Apie ką tu galvoji, Nastasija Petrovna?
- Tikrai, aš visko nesutvarkysiu, ką daryti? Geriau parduosiu tau kanapes.
- O kanapės? Dėl gailestingumo aš prašau tavęs visiškai kitokio, o tu mane stumi į kanapes! Kanapės yra kanapės, kitą kartą ateisiu ir kanapių pasiimsiu. Na, Nastasija Petrovna?
– Dieve, produktas toks keistas, visiškai neregėtas!
Čia Čičikovas visiškai peržengė bet kokios kantrybės ribas, širdyje trenkė kėde ant grindų ir pažadėjo jai velnią.
Žemės savininkas buvo nepaprastai išsigandęs.
- Oi, neprisimink jo, telaimina jį Dievas! - sušuko ji išbalusi. – Dar prieš tris dienas visą naktį sapnavau prakeiktąjį. Nusprendžiau kortelėse nakčiai po maldos palinkėti, bet, matyt, Dievas jį atsiuntė kaip bausmę. Mačiau tokį bjaurų; o ragai ilgesni nei jaučio.
„Nustebau, kad tu nesvajoji apie dešimtis jų“. Iš tyros krikščioniškos meilės žmonijai norėjau: matau, kad vargšė našlė žudoma, jai trūksta... bet būk pasiklydęs ir netektis su visu savo kaimu!
– O, kokius įžeidinėji! - su baime žvelgdama į jį pasakė senutė.
- Taip, tu nerasi žodžių! Tikrai, kaip ir vieni, nepasakius blogo žodžio, mišrūnė, kuri guli ant šieno ir paties šieno neėda, o kitiems neloja. Aš norėjau iš jūsų nusipirkti įvairių buities prekių, nes aš irgi vedu valdiškus kontraktus... - Čia jis melavo, kad ir atsainiai ir nieko negalvodamas, bet netikėtai sėkmingai. Vyriausybinės sutartys stipriai paveikė Nastasiją Petrovną, bent jau ji pasakė beveik maldaujančiu balsu:
- Kodėl tu toks piktas? Jei anksčiau būčiau žinojęs, kad tu toks piktas, nebūčiau tau visiškai prieštaravęs.
– Yra dėl ko pykti! Neverta nė velnio, bet aš dėl to supyksiu!
- Na, jei prašau, aš pasiruošęs sumokėti už penkiolika banknotų! Tik pažiūrėk, tėve, ir apie sutartis: jei atsitiktų paimti miltų iš rugių, grikių, javų, muštų galvijų, tai prašau neįsižeisk.
- Ne, mama, aš tavęs neįžeisiu, - pasakė jis ir tuo tarpu ranka nuvalė prakaitą, kuris trimis upeliais riedėjo veidu. Jis paklausė jos, ar ji turi kokį nors advokatą ar pažįstamą mieste, kurį ji galėtų įgalioti atlikti tvirtovę ir viską, ką reikia padaryti.
„Kodėl, arkivyskupe, tėvo Kirilo sūnus tarnauja palatoje“, - sakė Korobočka.
Čičikovas paprašė parašyti jam pasitikėjimo laišką ir, norėdamas išgelbėti jį nuo nereikalingų sunkumų, net ėmėsi jį parašyti pats.
„Būtų gerai, - pagalvojo Korobočka, - jei jis paimtų miltus ir galvijus iš mano iždo. Turime jį nuraminti: dar liko tešlos iš praėjusios nakties, tad eik ir liepk Fetinyai pagaminti blynų; Taip pat būtų gerai sulankstyti neraugintą pyragą su kiaušiniu, aš gerai gaminu, o laiko neužima. Šeimininkė išėjo norėdama praktiškai įgyvendinti pyrago lankstymo idėją ir, ko gero, papildyti jį kitais naminės kepyklos ir maisto gaminimo produktais; ir Čičikovas išėjo į svetainę, kur praleido naktį, norėdamas iš savo dėžutės išimti reikiamus dokumentus. Svetainėje jau seniai viskas buvo sutvarkyta, prabangios plunksnos lovos išneštos, o priešais sofą – uždengtas stalas. Padėjęs dėžutę, jis kiek pailsėjo, nes jautė, kad yra aplietas prakaitu, kaip upėje: viskas, ką vilkėjo, nuo marškinių iki kojinių, buvo šlapia. "Ekas nužudė mane kaip prakeiktą seną moterį", - pasakė jis, šiek tiek pailsėjęs ir atrakino dėžę. Autorius įsitikinęs, kad yra tokių smalsių skaitytojų, kurie net norėtų sužinoti dėžutės planą ir vidinį išdėstymą. Galbūt, kodėl nepatenkinus! Štai, vidinis išdėstymas: pačiame viduryje yra muilinė, už muilinės šešios ar septynios siauros pertvaros skustuvai; tada kvadratiniai kampeliai smėlio dėžei ir rašalinė su įdubusia valtele tarp jų plunksnoms, sandarinimo vaškui ir viskam, kas ilgiau; tada visokios pertvaros su dangteliais ir be dangciu kazkam trumpesniam, uzpilta verslo, laidotuviu, teatro ir kitokiais bilietais, kurie buvo sulankstyti kaip suvenyrai. Buvo išimtas visas viršutinis stalčius su visomis pertvaromis, o po juo buvo erdvė, kurią užėmė krūvos popierių lape, tada buvo mažas paslėptas stalčiukas pinigams, kuris nepastebimai ištraukė iš dėžutės šono. Jį šeimininkas visada taip paskubomis ištraukdavo ir tą pačią akimirką atitraukdavo, kad turbūt buvo neįmanoma pasakyti, kiek ten pinigų. Čičikovas iškart užsiėmė ir, paaštrinęs rašiklį, pradėjo rašyti. Tuo metu įėjo šeimininkė.
„Tavo dėžutė gera, mano tėve“, – pasakė ji atsisėdusi šalia. – Arbata, pirkai ją Maskvoje?
„Maskvoje“, - atsakė Čičikovas ir toliau rašė.
„Aš jau tai žinojau: visi ten gerai dirba“. Prieš trejus metus sesuo iš ten atvežė šiltus batus vaikams: toks patvarus gaminys, iki šiol nešioti. Oho, kiek tu čia turi antspaudų popieriaus! - tęsė ji žiūrėdama į jo dėžutę. Ir iš tikrųjų ten buvo daug antspaudų popieriaus. - Duok bent popieriaus lapą! ir aš turiu tokį trūkumą; Būna, kad paduodate prašymą teismui, bet nėra ką daryti.
Čičikovas jai paaiškino, kad šis popierius ne toks, kad jis skirtas tvirtovėms statyti, o ne prašymams. Tačiau, norėdamas ją nuraminti, padovanojo kokį nors rublio vertės lapą. Parašęs laišką, davė jai parašą ir paprašė nedidelį vyrų sąrašą. Paaiškėjo, kad dvarininkas jokių užrašų ir sąrašų nevedė, bet beveik visus pažįsta mintinai; jis privertė ją diktuoti juos vietoje. Kai kurie valstiečiai jį kiek nustebino savo pavardėmis, o dar labiau – pravardžiais, todėl kaskart jas išgirdęs iš pradžių sustodavo, o paskui imdavo rašyti. Jį ypač sužavėjo kažkoks Piotro Saveljevo nepagarbos lovio, kad jis negalėjo nepasakyti: „Koks ilgas! Prie kito pavadinimo buvo prilipdyta „Karvės plyta“, kitam pasirodė tiesiog: Ratas Ivanas. Baigęs rašyti, jis šiek tiek pauostė orą ir išgirdo aliejuje viliojantį kažko karšto kvapą.
„Prašau nuolankiai užkąsti“, – pasakė šeimininkė.
Čičikovas apsidairė ir pamatė, kad ant stalo jau buvo grybai, pyragai, skorodumki, šaniškiai, pyragiai, blynai, plokšti pyragaičiai su visokiais priedais: su svogūnais, užpilame aguonomis, užpilame varške, užpilame nugriebtais kiaušiniais. , ir kas žino ką.
- Nerauginto kiaušinio pyragas! - tarė šeimininkė.
Čičikovas pajudėjo prie nerauginto kiaušinių pyrago ir, iškart suvalgęs apie pusę jo, pagyrė. Ir iš tiesų, pats pyragas buvo skanus, o po viso to šurmulio ir gudravimų su senute atrodė dar skanesnis.
- O blynai? - tarė šeimininkė.
Atsakydamas į tai, Čičikovas susuko tris blynus ir, panardinęs juos į lydytą sviestą, įsidėjo į burną, servetėle nusišluostė lūpas ir rankas. Tai pakartojęs tris kartus, jis paprašė šeimininkės įsakyti uždėti jo šezlongą. Nastasja Petrovna nedelsdama išsiuntė Fetiniją, liepdama atnešti daugiau karštų blynų.
„Tavo blynai, mama, labai skanūs“, – pasakė Čičikovas, pradėdamas valgyti atneštus karštus.
„Taip, čia gerai jas kepa“, – sakė šeimininkė, – bet bėda ta, kad derlius blogas, miltai tokie nesvarbūs... Bet ko, tėveli, tu taip skubi? - tarė ji, pamačiusi, kad Čičikovas paėmė kepurę į rankas, - juk šezlongas dar nepadėtas.
– Paguldys, mama, paguldys. Aš tuoj paguldysiu.
- Taigi, prašau, nepamirškite apie sutartis.
„Aš nepamiršiu, nepamiršiu“, - pasakė Čičikovas, išėjęs į koridorių.
- Ar neperkate kiaulienos taukų? - tarė šeimininkė, eidama paskui jį.
– Kodėl nenusipirkus? Perku tik po to.
- Kalbėsiu apie Kalėdų laiką ir taukus.
– Pirksim, pirksim, viską pirksim, ir lašinius pirksim.
- Gal tau prireiks paukščių plunksnų. Taip pat Filippovo postui turėsiu paukščių plunksnų.
„Gerai, gerai“, - pasakė Čičikovas.
„Matai, mano tėve, tavo kėdė dar neparengta“, – pasakė šeimininkė, kai jie išėjo į prieangį.
– Bus, bus paruošta. Tiesiog pasakykite man, kaip patekti į pagrindinį kelią.
- Kaip tai padaryti? - tarė šeimininkė. - Tai sudėtinga papasakoti istorija, yra daug posūkių; Ar aš tau duosiu merginą, kuri tave palydėtų? Juk tu, arbata, turi vietą ant estakados, kur ji galėtų atsisėsti.
– Kaip nebūti.
- Manau, aš tau duosiu merginą; ji žino kelią, tik pažiūrėk! Nenešk, pirkliai jau atnešė vieną iš manęs.
Čičikovas patikino, kad jos neatves, o Korobočka, nurimusi, ėmė žiūrėti į viską, kas yra jos kieme; ji nusmeigė akis į medinį indą su medumi iš sandėliuko nešančią namų šeimininkę, prie vartų pasirodžiusį vyrą ir pamažu visiškai pasinėrė į ekonominį gyvenimą. Bet kodėl taip ilgai reikia susidoroti su Korobočka? Nesvarbu, ar tai būtų dėžutė, ar tai būtų Manilova, ar tai būtų ekonominis gyvenimas, ar neekonominis gyvenimas - praeikite juos! Pasaulis veikia ne taip nuostabiai: tai, kas linksma, akimirksniu virs liūdesiu, jei tik ilgai stovėsite priešais jį, o paskui Dievas žino, kas ateis į galvą. Galbūt net pradėsite galvoti: argi Korobočka tikrai taip žemai stovi ant nesibaigiančių žmogaus tobulėjimo kopėčių? Ar tikrai ta bedugnė, kuri skiria ją nuo sesers, yra neprieinamai aptverta aristokratiško namo sienomis su kvepiančiais ketaus laiptais, spindinčiais variu, raudonmedžiu ir kilimais, žiovaujančia virš neskaitytos knygos, laukdama šmaikštaus socialinio vizito, kur ji turės galimybę pademonstruoti savo protą ir išsakyti savo išsakytas mintis? mintis, mintis, kurios pagal mados dėsnius užima miestą visą savaitę, mintys ne apie tai, kas vyksta jos namuose ir jos valdose, sutrikęs ir sutrikęs dėl ekonominių reikalų nežinojimo, bet apie tai, kokia politinė revoliucija ruošiama Prancūzijoje, kokia kryptimi ji pasuko madinga katalikybė. Bet iki, iki! kam apie tai kalbeti? Bet kodėl tarp nemąstančiųjų? linksmos, nerūpestingos minutės, netikėtai savaime plūstels dar vienas nuostabus srautas: juokas dar nespėjo visiškai ištrūkti iš veido, bet tarp tų pačių žmonių jau tapo kitoks, o veidas jau nušvito kita šviesa. ..
- Štai šepetėlis, čia šezlongas! - sušuko Čičikovas, pagaliau išvydęs artėjantį jo šezlongą. - Kodėl taip ilgai kasinėji, idiote? Matyt, dar visiškai nenusivalei vakarykščio girtumo.
Selifanas į tai nieko neatsakė.
- Iki pasimatymo, mama! Na, kur tavo mergina?
- Ei, Pelageya! - pasakė dvarininkas maždaug vienuolikos metų mergaitei, stovėjusiai prie verandos, iš namų dažų pasiūta suknele ir basomis kojomis, kurias iš tolo galima būtų supainioti su batais, jos buvo taip išteptos šviežio purvo. - Parodyk meistrui kelią.
Selifanas padėjo merginai užlipti ant dėžės, kuri, uždėjusi vieną koją ant šeimininko laiptelio, iš pradžių ją sutepė purvu, o tada užlipo į viršų ir atsisėdo šalia. Sekdamas jai, pats Čičikovas pakėlė koją ant laiptelio ir pakreipęs gultą į dešinę, nes buvo sunkus, galiausiai įsitaisė ir pasakė:
- A! Dabar gerai! atsisveikink, mama!
Arkliai pradėjo judėti.
Selifanas visą kelią buvo griežtas ir tuo pat metu labai dėmesingas savo darbui, kuris jam visada nutikdavo po to, kai jis buvo dėl ko nors kaltas arba buvo girtas. Arkliai buvo nuostabiai išvalyti. Vieno iš jų apykaklė, kuri iki tol beveik visada buvo suplyšusi, todėl kuodelis išlindo iš po odos, buvo meistriškai prisiūta. Visą kelią tylėjo, tik trinktelėjo botagu ir žirgams nekalbėjo jokios pamokančios kalbos, nors rudaplaukis arklys, žinoma, būtų norėjęs pasiklausyti ko nors pamokančio, nes tuo metu vadelės buvo visada kažkaip tingiai laikydavosi šnekaus vairuotojo rankose ir botagas vaikščiodavo per nugaras vien dėl formos. Tačiau šį kartą iš niūrių lūpų pasigirdo tik monotoniškai nemalonūs šūksniai: „Nagi, eik, varna! žiovauti! žiovauti! - ir nieko daugiau. Net pats įlankos žmogus ir Asesorius buvo nepatenkinti, niekada negirdėję nei „brangūs“, nei „gerbiami“. Chubary jautė labai nemalonius smūgius į pilnas ir plačias dalis. „Pažiūrėkite, kaip jis buvo susprogdintas! - pagalvojo jis, kiek tiesdamas ausis. - Jis tikriausiai žino, kur pataikyti! Ji neplaka tiesiai per nugarą, o renkasi vietą, kur yra gyvesnė: užklius tau į ausis arba plaks po pilvu.
- Į dešinę, ar ką? – tokiu sausu klausimu šalia sėdinčios merginos paklausė Selifanas, botagu rodydamas lietaus pajuodusį kelią tarp ryškiai žalių, apšviestų laukų.
„Ne, ne, aš tau parodysiu“, - atsakė mergina.
- Kur? - pasakė Selifanas, kai jie privažiavo arčiau.
- Štai kur, - atsakė mergina, rodydama ranka.
- Oi tu! - pasakė Selifanas. - Taip, tai yra teisė: jis nežino, kur yra dešinė, kur kairė!
Nors diena buvo labai gera, žemė taip užteršta, kad šezlongo ratai, jį gaudydami, greitai apsinešė juo tarsi veltiniu, o tai gerokai apkrovė ekipažą; Be to, dirvožemis buvo molingas ir neįprastai tvirtas. Dėl abiejų priežasčių jie negalėjo išvažiuoti iš užmiesčio kelių iki pietų. Be mergaitės ir tai būtų buvę sunku, nes keliai išsiskirstė į visas puses, kaip sugaudyti vėžiai, kai juos išpila iš maišo, o Selifanui būtų tekę keliauti ne dėl savo kaltės. Netrukus mergina parodė ranka į tolumoje pajuodusį pastatą ir pasakė:
- Čia pagrindinis kelias!
- O pastatas? - paklausė Selifanas.
- Karčema, - pasakė mergina.
- Na, dabar mes patys ten pateksime, - pasakė Selifanas, - eik namo.
Jis sustojo ir padėjo jai išlipti, pro dantį sakydamas: „O, tu juodakojis!
Čičikovas davė jai vario centą, ir ji nuklydo, jau patenkinta, kad atsisėdo ant dėžutės.

„Negyvos sielos“ - žemės savininkų aprašymas 2 ir 3 skyriuose. Ką galite trumpai pasakyti apie KIEKVIENĄ iš jų? ir gavo geriausią atsakymą

Atsakyti iš Kai manęs nėra [aktyvus]
Nustokite kalbėti nesąmones, kad tai yra nesąmonė. Jei nemokate skaityti ir suprasti, patylėkite.
_________________________________________________________________
Studijuoju viename iš Maskvos valstybinio universiteto humanitarinių mokslų fakultetų, galite drąsiai kreiptis pagalbos į literatūrą.
Taigi. kas čia buvo? Manilovas. Visiškai neturi jokių individualių charakterio bruožų. Vardas tapo buitiniu vardu. „Manilovai“ kuria grandiozinius, bet kvailus ir labai beprasmiškus planus, kurių jie taip ir neįgyvendina. Jie tiesiog vaikšto ir galvoja apie juos. Tai, kad jo kabinete tabakas sukrautas krūvomis – jis visada sukuria aktyvumo įspūdį, o iš tikrųjų jis tabaką tiesiog perstato į krūvas. Vėl tame pačiame puslapyje atidaryta knyga. Ir jame nėra ypatingos vidinės šerdies. Net jo interjero spalva pilka, kažkaip nesuprantama, kaip jis pats.
Dėžė. Ribotas. Ji gyvena pati tarsi mažoje dėžutėje. Ji negali peržengti savo įsitikinimų ir siauro horizonto, todėl jai neįmanoma perteikti informacijos. Mūsų gyvenime tokių yra labai daug. Kai jis ką nors įgauna į galvą, jis negali suprasti nieko, kas skiriasi nuo to.
Sobakevičiaus nedomina estetinė jokio reikalo pusė. Svarbiausia, kad viskas būtų patvari ir tarnautų šimtmečius. Tai liudija ir jį supantys daiktai – masyvūs, patvarūs, bet nerangūs. Moralinė klausimo pusė jam taip pat neįdomi. Jam nerūpi, kodėl Čičikovui reikia sielų. Tačiau jis nustato didelę kainą, suprasdamas, kad pirkėjui jų reikia. Nors ir pats žemės savininkas supranta, kad iš tikrųjų jie nieko verti.
Nozdryovas - kaip Gogolis sakė apie Chlestakovą, „be karaliaus galvoje“. Atrodo, kad tai ne iš pykčio, bet jis visada daro bjaurius dalykus. Tiesiog todėl, kad tai beprotiška, kaip sakoma. Su tuo sunku susidoroti. Jo mintys šokinėja nuo vienos prie kitos. Jokių moralinių principų. Negalvoja, ar jam sekasi blogai, ar gerai. Neatsargus. Esu pasiruošęs iškeisti bet ką į bet ką tiesiog iš veiklos troškulio.
Pliuškinas yra vienintelis, kurio siela dar gali atgimti. Tai liudija jo sodo aprašymas ir gyva akių išraiška, kuri sekundę sužibėjo prisiminus jaunystės bendražygį. Jis visiškai įklimpęs į nereikalingas surinktas šiukšles ne tik fiziškai, bet ir psichiškai. Tačiau apačioje vis dar yra gyvybės kibirkštis. Antrajame tome Gogolis paruošė tik savo sielos prisikėlimą, jei kalbėsime apie žemės savininkus. Atrodo, kad jis geras, bet, praradęs gyvenimo prasmę, jį pakeitė visokių šiukšlių rinkimu.

Atsakymas iš Marija[ekspertas]
2 skyriuje Čičikovas aplanko Manilovą.
Tai ne pagyvenęs vyras, kurio akys buvo saldos kaip cukrus. Jo namas stovi vienas pietuose. 2-3 klubai, 5-6 beržai. Jis taip pat turi pavėsinę, vadinamą Vienišo kontempliacijos šventykla. Jo personažas (Nei Bogdano mieste, nei Selifano kaime). Namuose jis labai mažai kalba ir daugiau galvoja. Taip pat ant jo stalo stovi knyga su žymele 14 puslapyje, kurią jis skaito jau 2 metus. Namuose jis turėjo gerus baldus ir nuolat sakydavo: „Nesėdėk ant šių kėdžių, jos dar neparengtos! Namuose nėra tvarkos... Turi du sūnus: Felistoklą ir Alcidą. Biuro sienos nudažytos mėlynai. Daug tabako. Jis yra visur: ant stalo, tabako spintelėje, kepurėje. Ant langų yra pelenų. Sužinojęs apie Čičikovo ketinimą pirkti mirusias sielas, jis sutinka jas jam parduoti.
___________________________
3 skyriuje Čičikovas aplanko Nastasją Petrovną Korobočką.
Ji – viena iš tų mamų, kurios verkia dėl nederliaus ir nuostolių ir kiek nuleidžia galvą į šoną, o tuo tarpu po truputį renkasi į savo maišus pinigų. Taupi senolė. Moteris stiprių antakių, klubo galva. Jis NENORI parduoti Čičikovo mirusių sielų ir lygina ją su šunimi ėdžiose. Čičikovas, norėdamas nusipirkti mirusias sielas, apie save meluoja (kad vykdo vyriausybės sutartis). Jis ją taip pat vadina juodakoju Pelageya. O Korobočkos vyras nešiojo pavardę Neuvazhay-Koryto.

Jau daugiau nei savaitę atvykęs ponas gyveno mieste, važinėjo po vakarėlius, vakarienes ir taip, kaip sakoma, labai maloniai leisdavo laiką. Galiausiai jis nusprendė perkelti savo vizitus už miesto ribų ir aplankyti žemės savininkus Manilovą ir Sobakevičius, kuriems davė žodį. Galbūt jį tam paskatino kita, svarbesnė priežastis, rimtesnis reikalas, arčiau širdies... Bet apie visa tai skaitytojas sužinos palaipsniui ir laiku, jei tik turės kantrybės perskaityti siūlomą istoriją. , kuris yra labai ilgas ir ilgainiui išsiplės platesnis ir erdvesnis, kai artėja prie pabaigos, kuri vainikuoja reikalą. Kučeriui Selifanui anksti ryte buvo duotas įsakymas susodinti žirgus į garsųjį šezlongą; Petruškai buvo įsakyta likti namuose ir stebėti kambarį bei lagaminą. Skaitytojui nebūtų bloga susipažinti su šiais dviem mūsų herojaus baudžiauninkais. Nors, žinoma, tai ne tokie pastebimi veidai, o tai, kas vadinama antraeiliais ar net tretiniais, nors pagrindiniai eilėraščio judesiai ir spyruoklės yra ne jais pagrįsti ir tik šen bei ten paliečia ir lengvai užkabina juos – bet autorius mėgsta būti itin kruopščiam visame kame ir šioje pusėje, nepaisant to, kad pats vyras yra rusas, jis nori būti atsargus, kaip vokietis. Tačiau tai neužims daug laiko ir vietos, nes nereikia daug pridurti prie to, ką skaitytojas jau žino, tai yra, kad Petruška vilkėjo šiek tiek platų rudą chalatą nuo valdiško peties ir pagal paprotį turėjo jo rango žmonės, didelė nosis ir lūpos. Jis buvo labiau tylus, o ne plepus; jis netgi turėjo kilnų impulsą nušvitimui, tai yra skaityti knygas, kurių turinys jo nejaudino: jam visiškai nerūpėjo, ar tai meilės herojaus nuotykiai, tik pradžiamokslis ar maldaknygė - viską skaitė su vienodas dėmesys; jei būtų skyrę jam chemoterapiją, jis irgi nebūtų jos atsisakęs. Jam patiko ne tai, apie ką skaitė, o labiau pats skaitymas, arba, geriau sakant, pats skaitymo procesas, kad iš raidžių visada išlenda koks nors žodis, o tai kartais reiškia Dievas žino ką. Šis skaitymas buvo atliktas gulint prieškambaryje, ant lovos ir ant čiužinio, kuris dėl šios aplinkybės tapo negyvas ir plonas, kaip paplotėlis. Be aistros skaityti, jis turėjo dar du įpročius, kurie sudarė kitus du jam būdingus bruožus: miegoti nenusirengus, kaip yra, su tuo pačiu apsiaustu ir visada su savimi nešiotis kažkokį ypatingą orą, savo kvapą, kurios kažkiek rezonavo gyvenamosiose patalpose, todėl jam tereikėjo kur nors, kad ir iki šiol negyvenamame kambaryje, pastatyti savo lovą ir ten tempti savo paltą bei daiktus, ir jau atrodė, kad šiame kambaryje žmonės gyvena jau dešimt metų. Čičikovas, būdamas labai kutenantis ir net kai kuriais atvejais išrankus, ryte uostė tyrą orą į nosį, tik susiraukė ir purtė galvą sakydamas: „Tu, broli, velnias žino, tu prakaituoji ar pan. Turėtum bent į pirtį nueiti“. Į ką Petruška nieko neatsakė ir bandė tuoj pat užsisiimti kokiais nors reikalais; arba jis šepetėliu prieidavo prie kabančio meistro palto, arba tiesiog ką nors sutvarkydavo. Ką jis galvojo tuo metu, kai tylėjo – gal sakydavo sau: „O tu vis dėlto geras, ar nepavargai tą patį kartoti keturiasdešimt kartų“ – Dievas žino, sunku žinoti, ką tarnas galvoja apie baudžiauninką tuo metu, kai šeimininkas duoda jam nurodymus. Taigi apie Petrušką pirmą kartą galima pasakyti taip. Treneris Selifanas buvo visai kitas žmogus... Tačiau autoriui labai gėda, kad skaitytojai taip ilgai užsiima žemos klasės žmonėmis, iš patirties žinodami, kaip nenoriai jie susipažįsta su žemos klasės žmonėmis. Toks yra rusas: stipri aistra tapti arogantiškam su žmogumi, kuris yra bent vienu rangu aukštesnis už jį, o atsitiktinė pažintis su grafu ar princu jam geriau nei bet kokie artimi draugiški santykiai. Autorius net bijo dėl savo herojaus, kuris yra tik kolegiškas patarėjas. Galbūt su juo susipažins teismo patarėjai, bet tie, kurie jau yra pasiekę generolų gretas, tie, Dievas žino, gal net meta vieną iš tų paniekinamų žvilgsnių, kuriuos išdidus žmogus meta į viską, kas šliaužia po jo kojomis, arba , dar blogiau, galbūt jie praeis su neatidumu, kuris būtų lemtingas autoriui. Bet kad ir kaip būtų gaila, vis tiek turime grįžti prie herojaus. Taigi vakare davęs reikiamus įsakymus, labai anksti ryte atsikėlus, nusiprausęs, šlapia kempine nusišluostęs nuo galvos iki kojų, kas buvo daroma tik sekmadieniais, o ta diena pasitaikė sekmadienis, nusiskutus taip, kad jo skruostai glotnumo ir blizgesio atžvilgiu tapo tikru satininiu, apsivilkęs bruknių spalvos fraką su blizgučiu, o po to – paltą ant didelių meškų, jis nusileido laiptais, iš pradžių iš vienos pusės paremtas ranka, o kitoje – prie smuklės tarno ir atsisėdo į gultą. Su griaustiniu šezlongas išlindo iš po viešbučio vartų į gatvę. Praeinantis kunigas nusiėmė kepurę, keli berniukai suteptais marškiniais ištiesė rankas sakydami: „Meistre, duok našlaičiui! Kučeris, pastebėjęs, kad vienas iš jų puikiai medžioja stojantis ant kulnų, trinktelėjo jam botagu, o šezlongas pradėjo šokinėti per akmenis. Ne be džiaugsmo jis iš tolo pamatė dryžuotą užtvarą, leidžiančią suprasti, kad grindinys, kaip ir visos kitos kančios, tuoj baigsis; ir dar kelis kartus gana stipriai trenkdamas galva į automobilį, Čičikovas pagaliau puolė minkšta žeme. Kai tik miestas grįžo atgal, jie pagal mūsų paprotį pradėjo rašyti nesąmones ir žaidimus abiejose kelio pusėse: kauburėliai, eglynas, žemi ploni jaunų pušų krūmai, apanglėję senų kamienai, laukiniai viržiai. ir panašios nesąmonės. Išilgai virvelės buvo ištempti kaimai, kurių struktūra panaši į senas sukrautas malkas, dengtas pilkais stogais, o apačioje – pakabinami raštais išsiuvinėti valymo įrankiai. Keli vyrai, kaip įprasta, žiovojo, sėdėdami ant suoliukų priešais vartus su avikailiu. Moterys riebiais veidais ir surištomis krūtimis žvelgė pro viršutinius langus; iš apačios žvelgė veršelis arba aklą snukį iškišo kiaulė. Žodžiu, rūšys žinomos. Nuvažiavęs penkioliktą mylią, jis prisiminė, kad čia, anot Manilovo, turėtų būti jo kaimas, bet pro šalį praskriejo net šešioliktoji mylia, o kaimo vis tiek nesimatė, o jei ne du atėję vyrai, tai vargu ar būtų buvę įmanoma jiems patikti gerai. Paklausti, kokiu atstumu yra Zamanilovkos kaimas, vyrai nusiėmė skrybėles, o vienas protingesnis ir pleištą barzdą nešiojęs atsakė:

– Manilovka, gal, ne Zamanilovka?

- Na, taip, Manilovka.

- Manilovka! o kai nueisite dar mylią, eikite čia, tai yra, tiesiai į dešinę.

- Į dešinę? - atsiliepė kučeris.

- Į dešinę, - pasakė vyras. – Tai bus tavo kelias į Manilovką; o Zamanilovkos nera. Jis taip vadinamas, tai yra, jo slapyvardis yra Manilovka, bet Zamanilovkos čia visai nėra. Ten, ant kalno, pamatysi namą, akmenį, dviejų aukštų, šeimininko namą, kuriame, tai yra, pats šeimininkas gyvena. Tai tau Manilovka, bet Zamanilovkos čia visai nėra ir niekada nebuvo.

Eikime ieškoti Manilovkos. Nuvažiavę du kilometrus, aptikome posūkį į kaimo keliuką, bet du, trys ir keturi kilometrai jau buvo nuvažiavę, atrodo, o dviejų aukštų mūrinio namo vis dar nesimatė. Tada Čičikovas prisiminė, kad jei draugas pakviečia tave į savo kaimą už penkiolikos mylių, tai reiškia, kad jai yra trisdešimt ištikimų. Manilovkos kaimas savo vieta galėtų suvilioti nedaugelį. Pono namas stovėjo vienas ant juros, tai yra, ant iškilumo, atviros visiems vėjams, kurie galėjo pūsti; kalno, ant kurio jis stovėjo, šlaitas buvo padengtas nupjauta velėna. Angliškai ant jo buvo išmėtytos dvi ar trys gėlių lovos su alyvinės ir geltonosios akacijos krūmais; Penki ar šeši beržai mažuose kuokštuose šen bei ten iškėlė plonas, mažalapes viršūnes. Po dviem iš jų buvo matyti pavėsinė su plokščiu žaliu kupolu, mėlynomis medinėmis kolonomis ir užrašu: „Vienatvės atspindžio šventykla“; Žemiau yra tvenkinys, padengtas žaluma, tačiau tai nėra neįprasta rusų žemės savininkų angliškuose soduose. Šio pakilimo papėdėje ir iš dalies palei patį šlaitą ilgio ir pločio tamsėjo pilkų rąstų nameliai, kuriuos mūsų herojus dėl nežinomų priežasčių tą pačią akimirką pradėjo skaičiuoti ir suskaičiavo daugiau nei du šimtus; niekur tarp jų nėra augančio medžio ar jokios žalumos; Visur matėsi tik vienas rąstas. Vaizdą pagyvino dvi moterys, kurios vaizdingai pasiėmusios sukneles ir iš visų pusių prisiglaudusios iki kelių klaidžiojo tvenkinyje, dviem mediniais nagais tempdamos suplyšusią netvarką, kurioje matėsi du susivėlę vėžiai. o užklydusi kuoja blizgėjo; atrodė, kad moterys ginčijasi tarpusavyje ir dėl kažko susikivirčijo. Tam tikru atstumu nuo šono pušynas patamsėjo blankiai melsva spalva. Net ir pats oras buvo labai naudingas: diena buvo arba giedri, arba niūri, bet kažkokios šviesiai pilkos spalvos, kuri pasirodo tik ant senų garnizono karių uniformų, tai vis dėlto taiki kariuomenė, bet sekmadieniais iš dalies girta. Kad vaizdas būtų užbaigtas, netrūko ir permainingų orų pranašo gaidžio, kuriam, nepaisant to, kad dėl žinomų biurokratijos atvejų kitų gaidžių nosis iki pat smegenų buvo nugraužta, giedojo labai garsiai ir net sklendė sparnais, suplyšusiais kaip senas kilimėlis. Artėdamas prie kiemo, Čičikovas verandoje pastebėjo patį savininką, kuris stovėjo žaliu askaloniniu chalatu ir skėčiu ant kaktos prisidėjo ranką prie kaktos, kad galėtų geriau apžiūrėti artėjantį vežimą. Šezlongui artėjant prie verandos, jo akys pasidarė linksmesnės, o šypsena vis labiau platėjo.

- Pavelas Ivanovičius! - pagaliau sušuko jis, kai Čičikovas išlipo iš šezlongo. - Tu tikrai mus prisiminei!

Abu draugai labai stipriai bučiavosi, o Manilovas nusivedė savo svečią į kambarį. Nors laikas, per kurį jie praeis pro įėjimą, prieškambarį ir valgomąjį, yra šiek tiek trumpas, pabandysime pažiūrėti, ar turėsime laiko kaip nors išnaudoti ir pasakyti ką nors apie namo savininką. Tačiau čia autorius turi pripažinti, kad toks įsipareigojimas yra labai sunkus. Daug lengviau vaizduoti didesnius nei gyvenimas personažus; ten tiesiog išmeskite dažus ant drobės iš visos rankos, juodos degančios akys, nukritę antakiai, susiraukšlėjusi kakta, per petį permestas juodas arba raudonas kaip ugnis apsiaustas – ir portretas paruoštas; bet visi šie ponai, kurių pasaulyje yra daug, kurie atrodo labai panašūs vienas į kitą, ir vis dėlto, atidžiai įsižiūrėję, pamatysite daugybę sunkiai suvokiamų bruožų – šie ponai yra siaubingai sunkūs portretams. Čia teks labai įtempti dėmesį, kol priversite prieš save pasirodyti visas subtilias, beveik nematomas savybes ir apskritai teks pagilinti savo žvilgsnį, jau įmantrią smalsumo moksle.

Tik Dievas galėjo pasakyti, koks buvo Manilovo charakteris. Yra žmonių, žinomų vardu: so-so žmonės, nei šis, nei tas, nei Bogdano mieste, nei Selifano kaime, anot patarlės. Galbūt Manilovas turėtų prisijungti prie jų. Išvaizda jis buvo iškilus žmogus; Jo veido bruožai nebuvo be malonumo, bet atrodė, kad šis malonumas turėjo per daug cukraus; jo technikose ir posūkiuose buvo kažkas džiuginančio palankumo ir pažinties. Jis viliojančiai šypsojosi, buvo šviesiaplaukis, mėlynomis akimis. Pirmą pokalbio su juo minutę negalite nepasakyti: „Koks malonus ir malonus žmogus! Kitą minutę tu nieko nesakysi, o trečią sakysi: „Velnias žino, kas tai yra! - ir pasitraukti; Jei neišeisite, pajusite mirtiną nuobodulį. Iš jo nesulauksite jokių gyvų ar net įžūlių žodžių, kuriuos galite išgirsti beveik iš bet kurio, jei paliesite jį įžeidžiantį daiktą. Kiekvienas turi savo entuziazmą: vienas iš jų savo entuziazmą nukreipė į kurtus; kitam atrodo, kad jis yra stiprus muzikos mylėtojas ir nuostabiai jaučia visas gilias joje vietas; trečiasis sočių pietų meistras; ketvirtasis atlieka vaidmenį, kuris yra bent vienu coliu aukštesnis už jam paskirtą; penktasis, turėdamas ribotą norą, miega ir svajoja eiti pasivaikščioti su adjutantu, prieš savo draugus, pažįstamus ir net nepažįstamus žmones; šeštoji jau apdovanota ranka, kuri jaučia antgamtinį troškimą išlenkti kokio nors tūzo ar deimantų dviračio kampą, o septintoko ranka bando kur nors sukurti tvarką, priartėti prie stoties viršininko ar kučerių asmenybės. – Žodžiu, kiekvienas turi savo, bet Manilovas nieko neturėjo. Namuose jis labai mažai kalbėjo ir dažniausiai meditavo bei mąstė, bet tai, apie ką galvojo, taip pat buvo nežinoma Dievui. Neįmanoma sakyti, kad jis buvo užsiėmęs ūkininkavimu, niekada net nevaikščiojo į laukus, ūkininkavimas kažkaip vyko savaime. Kai tarnautojas pasakė: „Būtų gerai, šeimininke, padaryti tą ir aną“, „Taip, neblogai“, dažniausiai atsakydavo rūkydamas pypkę, kurią įprato rūkyti dar tarnaudamas armijoje. , kur jis buvo laikomas kukliausiu, subtiliausiu ir išsilavinusiu karininku. „Taip, tai nėra blogai“, - pakartojo jis. Kai prie jo priėjo vyras ir, ranka kasydamas pakaušį, pasakė: „Meistre, leisk man eiti į darbą užsidirbti pinigų“, „Eik“, – rūkė pypkę, o taip ir nebuvo. net į galvą atėjo mintis, kad vyras išėjo išgerti. Kartais, žiūrėdamas iš verandos į kiemą ir tvenkinį, kalbėdavo, kaip būtų gražu, jei staiga iš namo būtų pastatyta požeminė perėja arba per tvenkinį būtų pastatytas akmeninis tiltelis, ant kurio iš abiejų pusių būtų suoliukai. , o kad žmonės juose galėtų sėdėti, pirkliai pardavinėjo įvairias valstiečiams reikalingas smulkmenas. Tuo pačiu metu jo akys tapo nepaprastai mielos, o veidas įgavo labiausiai patenkintą išraišką, tačiau visi šie projektai baigėsi tik žodžiais. Jo kabinete visada buvo kokia nors knyga, pažymėta keturioliktame puslapyje, kurią jis nuolat skaitė dvejus metus. Jo namuose visada kažko trūko: svetainėje buvo gražūs baldai, apmušti išmaniu šilko audiniu, kuris tikriausiai buvo gana brangus; bet dviejų kėdžių neužteko, o kėdės buvo tiesiog apmuštos kilimėliais; Tačiau kelerius metus šeimininkas savo svečią vis įspėdavo žodžiais: „Nesėdėk ant šių kėdžių, jos dar neparengtos“. Kitame kambaryje baldų visai nebuvo, nors pirmosiomis dienomis po vedybų buvo sakoma: „Brangioji, rytoj reikės padirbėti, kad bent trumpam pasidėtum baldus į šį kambarį“. Vakare ant stalo buvo patiekta labai puošni žvakidė iš tamsios bronzos su trimis senovinėmis gracijomis, su puošniu perlamutro skydu, o šalia buvo padėta paprasta varinė invalidė, luoša, susisukusi iki pusė ir aplipusi riebalais, nors nei šeimininkė, nei šeimininkė, nei tarno. Jo žmona... tačiau jie buvo visiškai patenkinti vienas kitu. Nepaisant to, kad praėjo daugiau nei aštuoneri santuokos metai, kiekvienas iš jų vis tiek atnešė kitam arba obuolio gabalėlį, arba saldainį, arba riešutą ir jaudinančiai švelniu balsu, išreikšdamas tobulą meilę, pasakė: „Atmerkite burną, mieloji, aš tau įdėsiu šitą.“ gabalas“. Savaime suprantama, kad šia proga burna atsivėrė labai grakščiai. Gimtadienio proga buvo paruoštos staigmenos: kažkoks karoliukų dėklas dantų krapštukui. Ir gana dažnai, sėdėdamas ant sofos, staiga dėl visiškai nežinomų priežasčių vienas, palikęs pypkę, o kitas savo darbą, jei tik tuo metu laikė jį rankose, sužavėjo vienas kitą tokiu tingumu. ir ilgas bučinys, kurio metu būtų galima lengvai surūkyti nedidelį šiaudinį cigarą. Žodžiu, jie, kaip sakoma, buvo laimingi. Žinoma, būtų galima pastebėti, kad namuose be ilgų bučinių ir staigmenų dar yra ką veikti, galima būtų pateikti daug įvairių prašymų. Kodėl, pavyzdžiui, virtuvėje gamini kvailai ir nenaudingai? Kodėl sandėliukas gana tuščias? Kodėl vagis yra namų tvarkytoja? Kodėl tarnai nešvarūs ir girtuokliai? Kodėl visi tarnai negailestingai miega, o likusį laiką sėdi? Bet visa tai yra žemi dalykai, o Manilova buvo gerai auklėta. O geras išsilavinimas, kaip žinia, gaunamas iš internatinių mokyklų. O pensionuose, kaip žinote, žmogiškųjų dorybių pagrindą sudaro trys pagrindiniai dalykai: prancūzų kalba, būtina šeimyninio gyvenimo laimei, fortepijonas, suteikiantis malonių akimirkų sutuoktiniui ir, galiausiai, tikroji ekonominė dalis. : piniginių mezgimas ir kitos staigmenos. Tačiau yra įvairių metodų patobulinimų ir pakeitimų, ypač šiuo metu; visa tai labiau priklauso nuo pačių pensionatų savininkų apdairumo ir galimybių. Kituose pensionuose būna, kad iš pradžių fortepijonas, po to prancūzų kalba, o paskui ūkinė dalis. O kartais nutinka taip, kad pirmiausia nustebina ekonominė dalis, tai yra mezgimas, tada prancūzų kalba, o tada fortepijonas. Yra įvairių metodų. Neskauda pasakyti dar vieną pastabą, kad Manilova... bet, prisipažinsiu, labai bijau kalbėti apie damas, be to, laikas man grįžti prie mūsų herojų, kurie jau keletą minučių stovi priešais svetainės duris, vienas kito prašydami eiti į priekį.

„Padaryk man paslaugą, nesijaudink dėl manęs, aš praeisiu vėliau“, – sakė Čičikovas.

„Ne, Pavelai Ivanovičiau, ne, tu esi svečias“, – pasakė Manilovas, rodydamas jam duris.

- Nebūk sunku, prašau, nesunku. Prašau užeiti“, – pasakė Čičikovas.

„Ne, atleiskite, aš neleisiu tokiam maloniam, išsilavinusiam svečiui praeiti už manęs“.

– Kodėl išsilavinęs žmogus?.. Prašom užeiti.

- Na, taip, jei prašau, pirmyn.

- Taip, kodėl?

- Na, štai kodėl! - maloniai šypsodamasis pasakė Manilovas.

Galiausiai abu draugai šonu įėjo pro duris ir kiek paspaudė vienas kitą.

„Leiskite man supažindinti jus su savo žmona“, - pasakė Manilovas. - Mieloji! Pavelas Ivanovičius!

Čičikovas, be abejo, pamatė moterį, kurios jis visai nepastebėjo, besilenkiančią prie durų su Manilovu. Ji buvo neblogai atrodanti ir buvo apsirengusi pagal savo skonį. Jai gerai tiko blyškaus šilko audinio gobtuvas; Jos plona ranka paskubomis numetė kažką ant stalo ir suspaudė kambrinę nosinę su išsiuvinėtais kampais. Ji pakilo nuo sofos, ant kurios sėdėjo; Čičikovas ne be malonumo priėjo prie jos rankos. Manilova net burbuliavo, kad labai pradžiugino juos savo atvykimu ir kad jos vyras nė dienos nepraėjo apie jį negalvojęs.

„Taip, – atsakė Manilovas, – ji manęs vis klausdavo: „Kodėl tavo draugas neatvyksta? - Palauk, mieloji, jis ateis. Ir dabar jūs pagaliau pagerbėte mus savo apsilankymu. Tikrai toks malonumas... Gegužės diena... Širdies vardadienis...

Čičikovas, išgirdęs, kad jau atėjo jo širdies vardadienis, net kiek susigėdo ir kukliai atsakė, kad neturi nei didelio vardo, nei net pastebimo rango.

„Tu turi viską“, – ta pačia malonia šypsena pertraukė Manilovas, – turi viską, net daugiau.

– Kaip jums atrodė mūsų miestas? - pasakė Manilova. – Ar ten smagiai praleidote laiką?

"Tai labai geras miestas, nuostabus miestas, - atsakė Čičikovas, - ir aš praleidau labai maloniai laiką: kompanija buvo mandagiausia.

– Kaip radote mūsų gubernatorių? - pasakė Manilova.

– Ar ne tiesa, kad jis yra pats garbingiausias ir mieliausias žmogus? - pridūrė Manilovas.

„Tai absoliuti tiesa, – pasakė Čičikovas, – pats garbingiausias žmogus. Ir kaip jis įstojo į savo pareigas, kaip jis tai supranta! Turime palinkėti daugiau tokių žmonių.

„Kaip jis, žinai, gali visus taip priimti, stebėti savo veiksmuose subtilumą“, – šypsodamasis pridūrė Manilovas ir iš malonumo beveik visiškai užmerkė akis, kaip katė, kurios ausys buvo lengvai kutenamos pirštu.

„Labai mandagus ir malonus žmogus, – tęsė Čičikovas, – ir kokie įgūdžiai! Aš net negalėjau šito įsivaizduoti. Kaip puikiai ji siuvinėja įvairius naminius raštus! Jis man parodė savo sukurtą piniginę: reta moteris gali taip meistriškai siuvinėti.

– O vicegubernatorius, ar ne, koks malonus žmogus? - tarė Manilovas, vėl kiek primerkęs akis.

„Labai, labai vertas žmogus“, - atsakė Čičikovas.

- Na, atleiskite, kaip jums atrodė policijos viršininkas? Ar ne tiesa, kad jis labai malonus žmogus?

– Be galo malonus, o koks protingas, koks daug skaitantis žmogus! Su juo, kartu su prokuroru ir rūmų pirmininku, žaidėme švilpuką, kol užgiedojo gaidys; labai labai vertas žmogus.

– Na, o kokia jūsų nuomonė apie policijos viršininko žmoną? - pridūrė Manilova. – Ar ne tiesa, brangioji moterie?

„O, tai viena verčiausių mano pažįstamų moterų“, – atsakė Čičikovas.

Tada neįsileido rūmų pirmininko pašto viršininko ir taip praėjo beveik visus miesto valdininkus, kurie visi pasirodė patys verčiausi žmonės.

– Ar visada laiką leidžiate kaime? – pagaliau paeiliui paklausė Čičikovas.

„Daugiau kaime“, - atsakė Manilovas. „Tačiau kartais mes atvykstame į miestą tiesiog pamatyti išsilavinusių žmonių. Tu tapsi laukinis, žinai, jei visą laiką gyvensi užsidaręs.

„Tiesa, tiesa“, - pasakė Čičikovas.

„Žinoma, – tęsė Manilovas, – būtų kas kita, jei kaimynystė būtų gera, jei, pavyzdžiui, būtų žmogus, su kuriuo galėtum kažkaip pasikalbėti apie mandagumą, gerą elgesį, sekti kažkokius mokslus. , kad sujaudino sielą, duos, galima sakyti, vaikinui kažką... - Čia jis dar norėjo kažką išreikšti, bet, pastebėjęs, kad kažkiek pranešė, tik pakėlė ranką į orą ir tęsė: - Tada, žinoma, kaimas ir vienatvė turėtų daug malonumų. Bet visiškai nėra nė vieno... Tik kartais skaitai „Tėvynės sūnų“.

Čičikovas tam visiškai pritarė ir pridūrė, kad nieko negali būti maloniau, kaip gyventi vienumoje, mėgautis gamtos reginiu ir kartais paskaityti knygą...

- O, tai sąžininga, tai visiškai sąžininga! - pertraukė Čičikovas. – Kokie tada visi pasaulio lobiai! „Neturėk pinigų, turėk gerus žmones, su kuriais dirbi“, – sakė vienas išmintingas žmogus!

– Ir žinai, Pavelai Ivanovičiau! - pasakė Manilovas, atskleisdamas savo veido išraišką, kuri buvo ne tik saldi, bet net slegianti, panaši į tą gėrimą, kurį sumanus pasaulietis gydytojas negailestingai pasaldino, tikėdamasis juo pamaloninti pacientą. „Tuomet jauti kažkokį dvasinį malonumą... Kaip, pavyzdžiui, dabar ta galimybė man atnešė laimę, galima sakyti, pavyzdingą, pasikalbėti su tavimi ir mėgautis maloniu tavo pokalbiu...“

„Dėl gailestingumo, koks čia malonus pokalbis?.. Nereikšmingas žmogus ir nieko daugiau“, - atsakė Čičikovas.

- APIE! Pavelas Ivanovičius, leiskite būti atviras: aš mielai atiduočiau pusę savo turto, kad turėčiau dalį jūsų turimų pranašumų!

– Atvirkščiai, tai laikyčiau didžiausiu...

Nežinia, kiek būtų pasiekę abiejų draugų tarpusavio jausmų išliejimas, jei įėjęs tarnas nebūtų pranešęs, kad maistas paruoštas.

„Nuolankiai prašau“, – pasakė Manilovas. - Atsiprašau, jei nevalgome tokios vakarienės kaip ant parketo ir sostinėse, mes tiesiog pagal rusišką paprotį geriame kopūstų sriubą, bet iš visos širdies. nuolankiai klausiu.

Čia jie kurį laiką ginčijosi, kas turėtų įeiti pirmas, o galiausiai Čičikovas įėjo šonu į valgomąjį.

Valgomajame jau stovėjo du berniukai, Manilovo sūnūs, kurie buvo tokio amžiaus, kai susodino vaikus prie stalo, bet vis tiek ant aukštų kėdžių. Mokytojas stovėjo su jais, mandagiai ir šypsodamasis nusilenkė. Šeimininkė atsisėdo prie savo sriubos puodelio; svečias sėdėjo tarp šeimininko ir šeimininkės, tarnas užrišo vaikams servetėles ant kaklo.

- Kokie mieli vaikai, - žvelgdamas į juos pasakė Čičikovas, - o kokie metai?

„Vyriausiajam aštuntas, o jauniausiajam tik vakar suėjo šešeri“, – sakė Manilova.

- Temistoklas! - pasakė Manilovas, atsisukęs į seniūną, kuris bandė atlaisvinti smakrą, kurį pėstininkas buvo surišęs į servetėlę.

Čičikovas kilstelėjo antakius išgirdęs tokį iš dalies graikišką vardą, kurį Manilovas dėl kažkokios neaiškios priežasties baigdavo „yus“, bet tuoj pat bandė grąžinti veidą į įprastą padėtį.

– Temistoklai, sakyk, koks yra geriausias Prancūzijos miestas?

Čia mokytojas visą dėmesį nukreipė į Temistoklį ir tarsi norėjo įšokti jam į akis, bet galiausiai visiškai nusiramino ir linktelėjo galvą, kai Temistoklis pasakė: „Paryžius“.

– Koks mūsų geriausias miestas? – vėl paklausė Manilovas.

Mokytojas vėl sutelkė dėmesį.

— Peterburgas, — atsakė Temistoklas.

- Ir kas dar?

- Maskva, - atsakė Temistoklas.

- Protinga mergina, mieloji! - į tai pasakė Čičikovas. „Tačiau pasakyk man...“ – tęsė jis, su tam tikru nustebusiu žvilgsniu iškart atsigręžęs į Manilovus, – tokiais metais ir jau tokia informacija! Turiu pasakyti, kad šis vaikas turės puikių sugebėjimų.

- O, tu jo dar nepažįsti, - atsakė Manilovas, - jis turi nepaprastai daug proto. Mažesnis, Alcidas, ne toks greitas, bet šis dabar, jei sutinka ką nors, klaidą, bugą, staiga pradeda bėgti akys; bėgs paskui ją ir iškart atkreips dėmesį. Skaičiau iš diplomatinės pusės. Temistoklas, - tęsė jis, vėl atsigręžęs į jį, - ar nori būti pasiuntiniu?

- Noriu, - atsakė Temistoklas, kramtydamas duoną ir purtydamas galvą į dešinę ir į kairę.

Tuo metu už nugaros stovintis pėstininkas nušluostė pasiuntinio nosį ir padarė labai gerą darbą, kitaip nemaža dalis pašalinių lašų būtų nuskendę į sriubą. Pokalbis prasidėjo prie stalo apie ramaus gyvenimo malonumus, nutrauktas šeimininkės pasisakymų apie miesto teatrą ir aktorius. Mokytojas labai atidžiai pažvelgė į kalbančius žmones ir, vos pastebėjęs, kad jie pasiruošę išsišiepti, tą pačią akimirką pravėrė burną ir uolingai nusijuokė. Jis tikriausiai buvo dėkingas žmogus ir norėjo sumokėti savininkui už gerą elgesį. Tačiau kartą jo veidas įgavo griežtą žvilgsnį ir jis griežtai pasibeldė į stalą, žvelgdamas į priešais sėdinčius vaikus. Taip atsitiko, nes Temistoklas įkando Alcidui už ausies, o Alcidas, užsimerkęs ir pramerkęs burną, buvo pasiruošęs gailiai verkti, jausdamas, kad dėl to gali lengvai pamesti indą, sugrąžino burną. savo ankstesnę padėtį ir ašaromis ėmė graužti avienos kaulą, nuo kurio abu jo skruostai blizgėjo nuo riebalų. Šeimininkė labai dažnai kreipdavosi į Čičikovą žodžiais: „Nieko nevalgai, mažai valgai“, į ką Čičikovas kaskart atsakydavo: „Nuolankiai dėkoju, esu soti, malonus pokalbis geriau už bet kokį. patiekalas“.

Jie jau paliko stalą. Manilovas buvo nepaprastai patenkintas ir, ranka paremdamas svečio nugarą, ruošėsi palydėti jį į svetainę, kai staiga svečias labai reikšmingu žvilgsniu pranešė, kad ketina su juo pasikalbėti vienu labai reikalingu reikalu.

„Tokiu atveju leiskite man paprašyti atvykti į mano kabinetą“, - pasakė Manilovas ir nuvedė jį į mažą kambarį, kurio langas buvo į mėlyną mišką. „Čia mano kampelis“, – pasakė Manilovas.

„Tai gražus kambarys“, – pasakė Čičikovas, apžiūrėdamas jį akimis.

Kambarys tikrai neapsiėjo be malonumo: sienos nudažytos kažkokiais mėlynais dažais, pavyzdžiui, pilkais, keturios kėdės, vienas fotelis, stalas ant kurio gulėjo knyga su žyme, kurią jau turėjome progą paminėti, keli dokumentai parašyta ant, bet daugiau tai buvo tabakas. Jis buvo įvairių formų: dangteliais ir tabako dėžutėje, o galiausiai jis buvo tiesiog supiltas į krūvą ant stalo. Ant abiejų langų taip pat buvo išmuštos iš vamzdžio išmuštos pelenų krūvos, išdėliotos ne be pastangų labai gražiomis eilėmis. Buvo pastebėta, kad tai kartais savininkui leisdavo gerai praleisti laiką.

„Leiskite paprašyti jūsų atsisėsti ant šių kėdžių“, - pasakė Manilovas. – Čia tau bus ramiau.

- Leisk man atsisėsti ant kėdės.

„Leisk man neleisti tau to daryti“, – šypsodamasis pasakė Manilovas. „Aš jau paskyriau šią kėdę svečiui: nori to ar ne, jie turi atsisėsti.

Čičikovas atsisėdo.

- Leisk man pavaišinti tave šiaudeliu.

„Ne, aš nerūkau“, – meiliai ir tarsi apgailestaudamas atsakė Čičikovas.

- Nuo ko? - taip pat meiliai ir su apgailestavimu pasakė Manilovas.

– Aš neįpratau, bijau; Sako, vamzdis išdžiūvo.

– Leiskite jums atkreipti dėmesį, kad tai išankstinis nusistatymas. Netgi tikiu, kad pypkę rūkyti daug sveikiau nei uostą. Mūsų pulke buvo leitenantas, nuostabiausias ir išsilavinęs žmogus, kuris pypkės iš burnos neišleisdavo ne tik prie stalo, bet net, jei taip galima sakyti, visose kitose vietose. Ir dabar jam jau daugiau nei keturiasdešimt metų, bet, ačiū Dievui, jis dar kiek įmanoma sveikesnis.

Čičikovas pastebėjo, kad taip tikrai atsitinka ir kad gamtoje yra daug dalykų, nepaaiškinamų net plačiam protui.

„Bet pirmiausia leiskite man paprašyti...“ – tarė jis balsu, kuriame buvo kažkokia keista ar beveik keista išraiška, o po to Dėl kažkokios neaiškios priežasties jis atsigręžė. Manilovas taip pat atsigręžė dėl nežinomos priežasties. – Prieš kiek laiko nusiteikėte pateikti peržiūros ataskaitą[ ]?

– Taip, ilgą laiką; ar dar geriau, nepamenu.

– Kiek jūsų valstiečių nuo to laiko mirė?

- Bet aš negaliu žinoti; Manau, kad apie tai reikia paklausti tarnautojos. Ei, žmogau, paskambink tarnautojui, jis turėtų būti čia šiandien.

Atsirado tarnautojas. Jis buvo maždaug keturiasdešimties metų vyras, nusiskuto barzdą, vilkėjo apsiaustą ir, matyt, gyveno labai ramiai, nes veidas atrodė kažkaip putlus, o gelsva odos spalva ir mažos akys rodė, kad jis per gerai žino. ar pūkinės striukės ir plunksnos lovos? Iš karto matėsi, kad jis baigė karjerą, kaip daro visi šeimininko tarnautojai: iš pradžių jis buvo tik raštingas berniukas namuose, paskui vedė kažkokią namų šeimininkę Agašką, ponios mėgstamiausią, ir pats tapo namų tvarkytoju, o paskui raštininkas. O tapęs raštininku, elgėsi, aišku, kaip ir visi klerkai: kabinėjosi ir draugavo su turtingesniais kaime, prisidėjo prie vargingesniųjų mokesčių, keldavosi devintą valandą ryto. , laukė samovaro ir gėrė arbatą.

- Klausyk, mano brangioji! Kiek mūsų valstiečių mirė nuo audito pateikimo?

- Taip, kiek? „Nuo to laiko daugelis mirė“, - sakė tarnautojas ir tuo pat metu žagsėjo, šiek tiek užsidengęs burną ranka, tarsi skydas.

„Taip, prisipažįstu, aš pats taip maniau“, – pakėlė Manilovas, – būtent, žuvo daug žmonių! „Čia jis kreipėsi į Čičikovą ir pridūrė: „Tiksliai, labai daug“.

– O kaip, pavyzdžiui, skaičius? - paklausė Čičikovas.

– Taip, kiek? - Manilovas pakėlė.

– Kaip tai pasakyti skaičiais? Juk nežinoma, kiek žuvo, niekas jų neskaičiavo.

„Taip, tiksliai“, – tarė Manilovas, atsisukęs į Čičikovą, – aš taip pat maniau, kad mirtingumas yra didelis; Kiek žuvo, visiškai nežinoma.

"Prašau, perskaitykite juos, - pasakė Čičikovas, - ir sudarykite išsamų visų asmenų registrą vardu.

„Taip, visų vardai“, - sakė Manilovas.

Tarnautojas pasakė: „Aš klausau! - ir išėjo.

– Dėl kokių priežasčių jums to reikia? – raštininkui išėjus paklausė Manilovas.

Šis klausimas tarsi apsunkino svečią, jo veide pasirodė įtempta išraiška, nuo kurios net paraudo - įtampa kažką išreikšti, ne visai paklusnus žodžiams. Ir iš tikrųjų Manilovas pagaliau išgirdo tokius keistus ir nepaprastus dalykus, kurių žmogaus ausys dar nebuvo girdėjusios.

– Klausiate dėl kokių priežasčių? Priežastys tokios: aš norėčiau pirkti valstiečius... - mikčiojo Čičikovas ir nebaigė kalbos.

- Bet leiskite paklausti, - tarė Manilovas, - kaip jūs norite nusipirkti valstiečius: su žeme ar tiesiog už išėmimą, tai yra be žemės?

„Ne, aš ne visai valstietis, – pasakė Čičikovas, – aš noriu turėti mirusiųjų...

- Kaip, pone? Atsiprašau... Truputį sunkiai girdžiu, išgirdau keistą žodį...

„Planuoju įsigyti mirusiųjų, kurie pagal auditą būtų įrašyti kaip gyvi“, – sakė Čičikovas.

Manilovas nedelsdamas numetė pypkę ir pypkę ant grindų ir, atidaręs burną, kelias minutes išbuvo atvira burna. Abu draugai, kalbėdami apie draugiško gyvenimo malonumus, liko nejudėdami, žiūrėjo vienas į kitą, kaip tie portretai, kurie senais laikais buvo pakabinti vienas prieš kitą abiejose veidrodžio pusėse. Pagaliau Manilovas paėmė pypkę ir pažvelgė jam į veidą iš apačios, bandydamas pamatyti, ar jo lūpose matosi kokia šypsena, ar nejuokauja; bet nieko panašaus nebuvo matyti, priešingai, veidas net atrodė ramesnis nei įprastai; paskui pagalvojo, ar svečias netyčia neišprotėjo, ir su baime įdėmiai pažvelgė į jį; bet svečio akys buvo visiškai skaidrios, jose nebuvo laukinės, neramios ugnies, pavyzdžiui, bėgimo pamišusio žmogaus akyse, viskas buvo padoru ir tvarkinga. Kad ir kaip Manilovas galvojo, ką turėtų daryti ir ką daryti, jis nesugalvojo nieko kito, kaip tik labai plona srovele išleisti iš burnos likusius dūmus.

„Taigi, norėčiau sužinoti, ar galite perduoti man tuos, kurie nėra gyvi realybėje, bet gyvi teisinės formos atžvilgiu, ar kaip norite?

Bet Manilovas buvo toks sumišęs ir sutrikęs, kad tik žiūrėjo į jį.

"Man atrodo, kad esate pasimetę?" - pastebėjo Čičikovas.

„Aš?.. ne, aš ne toks, – tarė Manilovas, – bet aš negaliu suprasti... atleiskite... Aš, žinoma, negalėjau gauti tokio puikaus išsilavinimo, kuris, galima sakyti, , matomas kiekviename tavo judesyje; Neturiu aukšto meno išreikšti save... Gal čia... šiame paaiškinime tu ką tik išsakei... dar kažkas slepiasi... Gal tu nusiteikęs taip išreikšti save dėl stiliaus grožio?

- Ne, - pakėlė Čičikovas, - ne, aš turiu galvoje objektą tokį, koks jis yra, tai yra tas sielas, kurios tikrai jau mirė.

Manilovas buvo visiškai pasimetęs. Jis jautė, kad reikia kažką daryti, pasiūlyti klausimą, o kokį klausimą – velnias žino. Galiausiai jis baigė vėl išpūtęs dūmus, bet ne per burną, o per nosies šnerves.

„Taigi, jei nėra kliūčių, su Dievu galime pradėti užbaigti pardavimo aktą“, - sakė Čičikovas.

- Ką, pardavimo vekselį mirusioms sieloms?

- O, ne! - pasakė Čičikovas. – Parašysime, kad jie gyvi, kaip iš tiesų yra revizinėje pasakoje. Esu įpratęs niekuo nenukrypti nuo civilinių įstatymų, nors tarnyboje dėl to ir kentėjau, bet atleiskite: pareiga man yra šventas reikalas, įstatymas - aš nebylys prieš įstatymą.

Manilovui patiko paskutiniai žodžiai, bet jis vis tiek nesuprato paties reikalo prasmės ir, užuot atsakęs, ėmė taip stipriai čiulpti savo čibuką, kad pagaliau ėmė švilpti kaip fagotas. Atrodė, kad jis norėjo išgauti iš jo nuomonę apie tokią negirdėtą aplinkybę; bet Čibukas švokščia ir nieko daugiau.

– Galbūt turite kokių nors abejonių?

- APIE! Dėl gailestingumo – visai ne. Nesakau, kad turiu tau priekaištų, tai yra kritiškų. Bet leiskite man pasakyti, ar ši įmonė, o dar labiau, taip sakant, derybos, ar šios derybos nebus nesuderinamos su civiliniais teisės aktais ir tolimesne raida Rusijoje?

Čia Manilovas, šiek tiek pajudinęs galvą, labai reikšmingai pažvelgė į Čičikovo veidą, visuose veido bruožuose ir suspaustose lūpose parodydamas tokią gilią išraišką, kurios, ko gero, niekada nebuvo matęs žmogaus veide, nebent. apie ką nors per protingą ministrą, ir net tada mįslingiausiu klausimu.

Tačiau Čičikovas tiesiog pasakė, kad tokia įmonė, ar derybos, jokiu būdu nebus nesuderinama su civiliniais norminiais aktais ir tolimesniais įvykiais Rusijoje, o po minutės pridūrė, kad iždas netgi gaus naudą, nes gaus teisines pareigas.

-Taigi tu manai?..

- Manau, bus gerai.

„Bet jei tai gerai, tai kitas reikalas: aš neturiu nieko prieš“, – pasakė Manilovas ir visiškai nusiramino.

Dabar belieka susitarti dėl kainos.

kaip kaina? - vėl pasakė Manilovas ir sustojo. – Ar tikrai manai, kad imčiau pinigų už sielas, kurios tam tikru būdu baigė savo egzistavimą? Jei sugalvojote tokį, galima sakyti, fantastišką norą, tai iš savo pusės be palūkanų perduodu jums ir perimu pardavimo aktą.

Būtų didelis priekaištas siūlomų įvykių istorikui, jei jis nepasakytų, kad po tokių Manilovo žodžių svečią įveikė malonumas. Kad ir koks buvo ramus ir protingas, jis beveik net padarė šuolį kaip ožka, kuris, kaip žinome, atliekamas tik stipriausiais džiaugsmo impulsais. Jis taip stipriai pasisuko savo kėdėje, kad vilnonė medžiaga, kuri dengė pagalvę, sprogo; Pats Manilovas žiūrėjo į jį kiek sutrikęs. Dėkingumo paskatintas, jis iškart pasakė tiek daug ačiū, kad sumišo, paraudo, padarė neigiamą gestą galva ir galiausiai pasakė, kad tai nieko, kad tikrai nori kažkuo įrodyti širdies trauką, sielos magnetizmas, o mirusios sielos tam tikra prasme yra visiška šiukšlė.

„Tai visai ne šiukšlės“, – tarė Čičikovas, spausdamas ranką. Čia labai giliai atsiduso. Atrodė, kad jis buvo nusiteikęs nuoširdžiam išsiliejimui; Ne be jausmo ir išraiškos jis galiausiai ištarė tokius žodžius: „Jei žinotum, kokią paslaugą ši, matyt, šiukšlė padarė žmogui be genties ir klano! Ir tikrai, ko aš nepatyriau? kaip kokia barža tarp nuožmių bangų... Kokių persekiojimų, kokių persekiojimų nepatyrei, kokio sielvarto neparagavai ir už ką? už tai, kad jis stebėjo tiesą, kad jam buvo švari sąžinė, kad jis padavė ranką ir bejėgei našlei, ir nelaimingam našlaičiui!.. - Čia net nušluostė ašarą, kuri išriedėjo nosine.

Manilovas buvo visiškai sujaudintas. Abu draugai ilgai spaudė vienas kitam rankas ir ilgai tyliai žiūrėjo vienas kitam į akis, kuriose matėsi besiveržiančios ašaros. Manilovas nenorėjo paleisti mūsų herojės rankos ir toliau ją taip karštai spaudė, kad nebežinojo, kaip jai padėti. Galiausiai, pamažu ištraukęs, pasakė, kad nebūtų blogai kuo greičiau užbaigti pirkimo–pardavimo aktą, būtų gerai, jei jis pats apsilankytų mieste. Tada jis paėmė skrybėlę ir pradėjo eiti atostogų.

- Kaip? ar tikrai nori eiti? - pasakė Manilovas, staiga pabudęs ir beveik išsigandęs.

Tuo metu Manilovas įėjo į biurą.

- Lisanka, - šiek tiek apgailėtinu žvilgsniu pasakė Manilovas, - Pavelas Ivanovičius mus palieka!

„Nes Pavelas Ivanovičius pavargo nuo mūsų“, - atsakė Manilova.

- Ponia! čia, – tarė Čičikovas, – štai, štai, – čia jis padėjo ranką ant širdies, – taip, čia bus malonumas praleistas su tavimi! ir patikėk, man nebūtų didesnės palaimos, kaip gyventi su tavimi jei ne tame pačiame name, tai bent artimiausioje kaimynystėje.

„Žinai, Pavelai Ivanovičiau“, – pasakė Manilovas, kuriam ši mintis labai patiko, – kaip iš tikrųjų būtų gerai, jei gyventume taip kartu, po vienu stogu ar po kokios nors guobos šešėliu, apie ką nors pafilosofuotume, nueitų. giliau“!..

- APIE! tai būtų dangiškas gyvenimas! - atsidusęs pasakė Čičikovas. - Atsisveikink, ponia! - tęsė jis, artėdamas prie Manilovos rankos. - Atsisveikink, gerbiamas drauge! Nepamirškite prašymų!

- O, būkite tikri! - atsakė Manilovas. „Skiriuosi su tavimi ne ilgiau kaip dviem dienoms“.

Visi išėjo į valgomąjį.

- Iki pasimatymo, mieli mažieji! - pasakė Čičikovas, pamatęs Alcidą ir Temistoklą, užsiėmusius kažkokiu mediniu husaru, nebeturinčiu nei rankos, nei nosies. - Iki pasimatymo, mano mažieji. Atsiprašau, kad neatnešiau tau dovanos, nes, prisipažinsiu, net nežinojau, ar tu gyvas; bet dabar, kai atvyksiu, būtinai atnešiu. Aš tau atnešiu kardą; ar nori kardo?

- Aš noriu, - atsakė Temistoklas.

- Ir tu turi būgną; nemanai, kad tai būgnas? - tęsė jis, palinkęs į Alcidą.

- Parapanas, - pašnibždomis atsakė Alsidas ir nuleido galvą.

- Gerai, aš tau atnešiu būgną. Toks šlovingas būgnas, taip viskas bus: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... Viso gero, mieloji! Viso gero! - Tada jis pabučiavo jį į galvą ir šiek tiek juokdamasis kreipėsi į Manilovą ir jo žmoną, su kuriuo jie dažniausiai kreipiasi į tėvus, pranešdami apie savo vaikų troškimų nekaltumą.

- Tikrai, pasilik, Pavelai Ivanovičiau! - pasakė Manilovas, kai visi jau buvo išėję į prieangį. - Pažiūrėk į debesis.

„Tai maži debesys“, - atsakė Čičikovas.

- Ar žinai kelią į Sobakevičių?

– Noriu tavęs paklausti apie tai.

- Leisk man dabar pasakyti tavo treneriui. - Čia Manilovas su tokiu pat mandagumu papasakojo kučeriui ir net kartą jam pasakė „tu“.

Karčeris, išgirdęs, kad reikia praleisti du posūkius ir pasukti į trečią, pasakė: „Paimsime, jūsų garbė“, ir Čičikovas išėjo, lydimas ant kojų pirštų galų pakilusių savininkų ilgais nusilenkimais ir mojuodamas nosinėmis.

Manilovas ilgai stovėjo prieangyje, akimis sekdamas besitraukiantį šezlongą, o kai jis jau tapo visiškai nematomas, vis dar stovėjo ir rūkė pypkę. Galiausiai jis įėjo į kambarį, atsisėdo ant kėdės ir pasidavė apmąstymams, mintyse džiaugdamasis, kad suteikė svečiui šiek tiek malonumo. Tada jo mintys nepastebimai persikėlė į kitus objektus ir galiausiai nuklydo į Dievas žino kur. Jis galvojo apie draugiško gyvenimo gerovę, apie tai, kaip būtų malonu gyventi su draugu ant kokios upės kranto, tada per šią upę buvo pradėtas statyti tiltas, tada didžiulis namas su tokiu aukštu bokštu. kad net matai iš ten Maskvą, geriančią arbatą po atviru dangumi vakare ir pasikalbėti maloniomis temomis. Tada jie kartu su Čičikovu gerais vežimais atvažiavo į kokią nors draugiją, kur visus žavi savo elgesio malonumu ir tarsi suverenas, sužinojęs apie jų draugystę, suteikė jiems generolus, o tada pagaliau, Dievas žino ko, ko Jis pats nebegalėjo suprasti. Keistas Čičikovo prašymas staiga nutraukė visas jo svajones. Mintis apie ją kažkaip ne itin kunkuliavo jo galvoje: kad ir kiek apvertė, jis negalėjo sau to paaiškinti ir visą laiką sėdėjo ir rūkė pypkę, kuri tęsėsi iki vakarienės.

– Tiesa, nuo tokio kelio tikrai reikia pailsėti. Sėskis čia, tėve, ant šios sofos. Ei, Fetinya, atsinešk plunksnų lovą, pagalves ir paklodę. Kurį laiką Dievas siuntė: buvo toks griaustinis – priešais atvaizdą visą naktį degė žvakė. Ech, mano tėve, tu kaip šernas, tavo visa nugara ir šonas aplipę purvu! kur tu nusiteikei taip išsipurvinti?

- Ačiū Dievui, kad tik susitepė, turėčiau būti dėkingas, kad visiškai nenulaužiau šonų.

- Šventieji, kokios aistros! Ar nereikėtų kuo nors pasitrinti nugarą?

- Ačiū ačiū. Nesijaudink, tiesiog liepk savo merginai išdžiovinti ir nuvalyti mano suknelę.

– Ar girdi, Fetinya! - tarė šeimininkė, atsisukusi į prieangį su žvake išeinančią moterį, kuri jau spėjo nutempti plunksnų lovą ir, rankomis ją supurčiusi iš abiejų pusių, paleido visą kambarį plunksnų. . „Imkite jų kaftaną kartu su apatiniais ir pirmiausia išdžiovinkite juos prieš laužą, kaip tai padarė mirusį šeimininką, o tada sumalkite ir gerai sumušite.

- Klausau, ponia! - pasakė Fetinya, padėdamas paklodę ant plunksnų lovos ir padėdamas pagalves.

„Na, lova tau paruošta“, – pasakė šeimininkė. - Atsisveikink, tėve, linkiu tau geros nakties. Ar daugiau nieko nereikia? Gal esi įpratęs, kad kas nors tau naktimis kasosi kulnus, mano tėve? Mano velionis negalėjo užmigti be šito.

Tačiau svečias taip pat atsisakė krapštyti kulnus. Išėjo meilužė, ir jis tuoj pat nuskubėjo nusirengti, duodamas Fetinjai visus diržus, kuriuos buvo nuėmęs, ir viršutinius, ir apatinius, o Fetinya, taip pat palinkėjusi geros nakties, atėmė šiuos šlapius šarvus. Likęs vienas, jis ne be malonumo pažvelgė į savo lovą, kuri buvo beveik iki lubų. Fetinya, matyt, buvo plunksnų lovų pūkavimo ekspertė. Kai jis pasitraukė kėdę ir užlipo ant lovos, ji nugrimzdo po juo beveik iki grindų, o jo išstumtos plunksnos pasklido po visus kambario kampus. Užgesinęs žvakę, jis apsiklojo smėlinu antklode ir, kaip tik po ja susirangęs, užmigo. Kitą dieną jis pabudo gana vėlai ryte. Saulė pro langą švietė tiesiai į akis, o musės, kurios vakar ramiai miegojo ant sienų ir lubų, atsisuko į jį: vienas sėdėjo jam ant lūpos, kitas ant ausies, trečias bandė apsigyventi ant pačios akies. tas pats, kuriam buvo nerūpestinga sėdėti prie nosies šnervės, jis miegodamas įsitraukė tiesiai į nosį, dėl ko jis labai stipriai čiaudėjo – tai buvo jo pabudimo priežastis. Apsidairęs po kambarį, jis dabar pastebėjo, kad ne visi paveikslai buvo paukščiai: tarp jų kabėjo Kutuzovo portretas ir aliejinis paveikslas, vaizduojantis seną vyrą su raudonais rankogaliais ant uniformos, kaip jie buvo prisiūti prie Pavelo Petrovičiaus. Laikrodis vėl sušnypštė ir išmušė dešimt; Moters veidas žvelgė pro duris ir tą akimirką pasislėpė, nes Čičikovas, norėdamas geriau išsimiegoti, nusimetė visiškai viską. Veidas, kuris atrodė, jam atrodė pažįstamas. Jis pradėjo prisiminti, kas tai buvo, ir galiausiai prisiminė, kad tai šeimininkė. Jis apsivilko marškinius; suknelė, jau išdžiovinta ir išvalyta, gulėjo šalia. Apsirengęs priėjo prie veidrodžio ir vėl nusičiaudėjo taip garsiai, kad prie lango tuo metu priėjęs indiškas gaidys, langas buvo labai arti žemės, staiga ir labai greitai jam kažką suplepėjo savo keistuke. kalba, tikriausiai „linkiu tau labas“, į kurią Čičikovas jam pasakė, kad yra kvailys. Priėjęs prie lango, jis ėmė žvalgytis priešais atsiveriančius vaizdus: langas žvelgė beveik į vištidę; bent jau siauras kiemas priešais jį buvo pilnas paukščių ir visokių naminių būtybių. Kalakutų ir vištų buvo nesuskaičiuojama daugybė; Gaidys ėjo tarp jų išmatuotais žingsniais, purtydamas šukes ir sukdamas galvą į šoną, tarsi kažko klausydamasis; kiaulė ir jos šeima pasirodė čia pat; Iš karto, tvarkydama šiukšlių krūvą, ji atsainiai suvalgė vištieną ir to nepastebėdama toliau valgė arbūzo žieveles pagal savo tvarką. Šį nedidelį kiemą, arba vištidę, užtvėrė lentinė tvora, už kurios driekėsi erdvūs daržai su kopūstais, svogūnais, bulvėmis, burokėliais ir kitomis ūkinėmis daržovėmis. Obelys ir kiti vaismedžiai buvo šen bei ten išsibarstę po visą sodą, uždengti tinklais, apsaugančiais nuo šarkų ir žvirblių, kurių pastarieji ištisais netiesioginiais debesimis nešėsi iš vienos vietos į kitą. Dėl tos pačios priežasties ant ilgų stulpų ištiestomis rankomis buvo pastatytos kelios baidyklės; viena iš jų buvo su pačios šeimininkės kepuraite. Po daržus driekėsi valstiečių trobesiai, kurie, nors ir buvo pastatyti išsibarstę, o ne įprastomis gatvelėmis, tačiau, pasak Čičikovo pastabos, rodė gyventojų pasitenkinimą, nes buvo tinkamai prižiūrimi: susidėvėjusios lentos. ant stogų visur buvo pakeisti naujais; vartai niekur nebuvo iškreipti: o valstiečių dengtose pašiūrėse, atsisukusiose į jį, jis pastebėjo, kad yra atsarginis, beveik naujas vežimas, o kartais ir du. „Taip, jos kaimas nemažas“, – pasakė jis ir iškart nusprendė pradėti pokalbį ir trumpai susipažinti su šeimininke. Jis pažvelgė pro durų plyšį, iš kurio ji iškišo galvą, ir, pamatęs ją sėdinčią prie arbatos stalo, įėjo į ją linksmu ir meiliu žvilgsniu.

- Labas Tėve. Kaip pailsėjai? - tarė šeimininkė, pakildama iš savo vietos. Ji buvo apsirengusi geriau nei vakar – tamsia suknele ir nebe miego kepuraite, bet ant kaklo vis tiek kažkas buvo užrišta.

- Gerai, gerai, - pasakė Čičikovas atsisėdęs ant kėdės. - Kaip sekasi, mama?

- Tai blogai, mano tėve.

- Kaip tai?

- Nemiga. Skauda visą apatinę nugaros dalį, o koją, virš kaulo, skauda.

- Praeis, praeis, mama. Nėra ko žiūrėti.

- Duok Dieve, kad tai praeitų. Patepiau taukais, taip pat suvilgiau terpentinu. Su kuo norėtum gurkšnoti arbatą? Vaisiai kolboje.

- Neblogai, mama, duonos ir vaisių.

Skaitytojas, manau, jau pastebėjo, kad Čičikovas, nepaisydamas meilios išvaizdos, kalbėjo laisviau nei su Manilovu, ir visai nestovėjo ceremonijoje. Reikia pasakyti, kad Rusijoje, jei kai kuriais kitais atžvilgiais dar neatsilikome nuo užsieniečių, bendravimo gebėjimu juos gerokai pralenkėme. Neįmanoma suskaičiuoti visų mūsų patrauklumo atspalvių ir subtilybių. Prancūzas ar vokietis nesupras ir nesupras visų jo ypatybių ir skirtumų; beveik tuo pačiu balsu ir ta pačia kalba kalbės ir su milijonieriumi, ir su smulkiuoju tabako prekeiviu, nors, žinoma, savo siela prieš pirmąjį yra saikingai niekšiškas. Pas mus taip nėra: turime tokius išminčius, kurie su žemės savininku, turinčiu du šimtus sielų, kalbės visiškai kitaip nei su tris šimtus turinčiu, o su tuo, kuris turi tris šimtus, jie vėl kalbės kitaip nei su tuo. kas turi penkis šimtus jų, o su tuo, kuris turi penkis šimtus, vėlgi ne taip, kaip su tuo, kuris turi aštuonis šimtus; vienu zodziu, net jei pasikelsi iki milijono, vis tiek bus atspalviu. Tarkime, kad, pavyzdžiui, yra biuras, ne čia, o tolimoje šalyje, o biure, tarkime, yra biuro valdovas. Aš prašau jūsų pažvelgti į jį, kai jis sėdi tarp savo pavaldinių, bet jūs tiesiog negalite ištarti žodžio iš baimės! puikybė ir kilnumas, o ko jo veidas neišreiškia? tereikia paimti teptuką ir dažyti: Prometėjas, ryžtingas Prometėjas! Atrodo kaip erelis, veikia sklandžiai, saikingai. Tas pats erelis, vos išėjęs iš kambario ir priėjęs prie viršininko kabineto, taip skuba kaip kurapka su popieriais po pažastimi, kad šlapimo nėra. Visuomenėje ir vakarėlyje, net jei visi yra žemo rango, Prometėjas išliks Prometėjas, o šiek tiek aukščiau už jį Prometėjas patirs tokią transformaciją, kurios Ovidijus net neįsivaizdavo: buvo musė, mažesnė už musę. sunaikinta į smėlio grūdelį! „Taip, tai ne Ivanas Petrovičius“, - sakai žiūrėdamas į jį. „Ivanas Petrovičius yra aukštesnis, o šis žemo ūgio ir lieknas, garsiai kalba, turi gilų bosinį balsą ir niekada nesijuokia, bet šis, velnias žino ką: cypia kaip paukštis ir juokiasi. Tu priei arčiau ir atrodai kaip Ivanas Petrovičius! "Ehe, he!" – pagalvoji sau... Bet, vis dėlto, atsigręžkime į veikėjus. Čičikovas, kaip jau matėme, nusprendė visai nestovėti ceremonijoje ir todėl, paėmęs į rankas puodelį arbatos ir įpylęs vaisių, pasakė tokią kalbą:

- Tau, mama, geras kaimas. Kiek sielų jame yra?

„Jame yra beveik aštuoniasdešimt sielų, mano tėve“, - sakė šeimininkė, - bet bėda ta, kad laikai blogi, o pernai buvo toks blogas derlius, kad neduok Dieve.

– Tačiau valstiečiai atrodo tvirti, trobesiai tvirti. Leiskite man žinoti savo pavardę. Buvau toks išsiblaškęs... atvažiavau naktį...

- Korobočka, kolegijos sekretorius.

- Nuoširdžiausiai dėkoju. O kaip tavo pirmasis ir patronimas?

- Nastasija Petrovna.

- Nastasija Petrovna? geras vardas Nastasija Petrovna. Turiu brangią tetą, mamos seserį Nastasją Petrovną.

- Koks tavo vardas? – paklausė žemės savininkas. – Juk jūs, aš – vertintojas?

- Ne, mama, - šypsodamasis atsakė Čičikovas, - arbata, ne vertintojas, bet mes einame savo reikalais.

– O, vadinasi, jūs pirkėjas! Kaip iš tikrųjų gaila, kad taip pigiai prekybininkams pardaviau medų, bet tu, mano tėve, tikriausiai būtum pirkęs iš manęs.

- Bet medaus nepirkčiau.

- Kas dar? Ar tai kanapės? Taip, dabar man net kanapių neužtenka: iš viso pusė svaro.

- Ne, mama, kitoks pirklys: sakyk, ar tavo valstiečiai mirė?

- O, tėve, aštuoniolika žmonių! - atsidususi tarė senutė. „Ir tokie šlovingi žmonės, visi darbininkai, mirė. Tačiau po to jie gimė, bet kas jiems negerai: jie visi tokie maži mailius; o vertintojas atvažiavo susimokėti mokesčio, sakė, kad susimokėti iš širdies. Žmonės mirę, bet jūs mokate taip, lyg jie būtų gyvi. Praėjusią savaitę mano kalvis sudegė, jis buvo toks įgudęs kalvis ir išmanė metalo apdirbimo įgūdžius.

- Ar tu užsidegei, mama?

„Dievas išgelbėjo mus nuo tokios nelaimės, gaisras būtų buvęs dar baisesnis; Aš susideginau, mano tėvas. Kažkaip degė jo vidus, per daug gėrė, tik iš jo sklindo mėlyna šviesa, jis visas buvo sutrūnijęs, sutrūnijęs ir pajuodęs kaip anglis, o jis buvo toks įgudęs kalvis! o dabar neturiu su kuo išeiti: nėra kam arklių batų.

- Viskas yra Dievo valia, mama! - atsiduso Čičikovas, - nieko negalima pasakyti prieš Dievo išmintį... Atiduok juos man, Nastasija Petrovna?

- Kas, tėve?

- Taip, visi tie žmonės, kurie mirė.

– Kaip galime jų atsisakyti?

- Taip, tai taip paprasta. O gal parduoti. Aš tau už juos pinigų duosiu.

- Kaip tai? Aš tikrai negaliu to suprasti. Ar tikrai norite juos iškasti iš žemės?

- Kam tau jos reikalingos? - tarė senutė, išplėtusi akis į jį.

- Tai mano reikalas.

- Bet jie mirę.

- Kas sako, kad jie gyvi? Štai kodėl tu neteisi, kad jie mirę: tu sumoki už juos, o dabar aš tau nepagailėsiu rūpesčių ir mokėjimų. Ar tu supranti? Aš ne tik tave pristatysiu, bet ir dar duosiu penkiolika rublių. Na, ar dabar aišku?

„Tikrai, nežinau“, – tyčia pasakė šeimininkė. – Juk aš niekada anksčiau nepardaviau mirusių žmonių.

- Vis tiek būtų! Tai būtų labiau panašu į stebuklą, jei juos kam nors parduotum. O gal manote, kad jie iš tikrųjų turi naudos?

- Ne, nemanau. Kokia iš jų nauda, jokios naudos. Mane trikdo tik tai, kad jie jau mirę.

„Na, atrodo, kad moteris yra stipri! - pagalvojo Čičikovas.

- Klausyk, mama. Tik gerai pagalvokite: juk bankrutuojate, mokėdami už jį mokesčius kaip už gyvą...

- O, mano tėve, nekalbėk apie tai! – pakėlė žemės savininkas. – Dar trečią savaitę prisidėjau daugiau nei pusantro šimto. Taip, ji sutepė vertintoją.

- Na, matai, mama. Dabar tik atsižvelkite į tai, kad jums nebereikia sviestu aptepti vertintojo, nes dabar aš už juos moku; aš, ne tu; Priimu visas pareigas. Net tvirtovę pasidarysiu iš savo pinigų, ar tu tai supranti?

- Taigi, mama, susitvarkyk vienas su kitu, ar kaip? - pasakė Čičikovas.

„Tikrai, mano tėve, dar niekada nebuvo taip, kad man būtų parduoti mirę žmonės. Gyvųjų atsisakiau, tai dvi mergaites atidaviau arkivyskupui po šimtą rublių ir labai joms padėkojau, jos pasirodė tokios mielos darbininkės: pačios audžia servetėles.

- Na, tai ne apie gyvuosius; Dievas su jais. klausiu mirusiųjų.

„Tikrai, iš pradžių bijau, kad nepatirčiau nuostolių“. Gal tu, mano tėve, mane apgaudinėji, bet jie... jie kažkaip verti daugiau.

- Klausyk, mama... oi, kokia tu! kiek jie gali kainuoti? Apsvarstykite: tai yra dulkės. Ar tu supranti? tai tik dulkės. Paimi bet kokį bevertį, paskutinį daiktą, pavyzdžiui, kad ir paprastą skudurą, o skuduras turi kainą: bent jau popieriaus fabrikui nupirks, bet šito niekam nereikia. Na, pasakyk man pats, kam jis skirtas?

– Tai tikrai tiesa. Visiškai nieko nereikia; Bet mane stabdo tik tai, kad jie jau mirę.

„O, kokia klubo galva! - tarė Čičikovas, jau pradėjęs prarasti kantrybę. - Eik ir linksminkis su ja! ji išpylė prakaitą, prakeikta sena moteris! Čia jis, išsitraukęs iš kišenės nosinę, ėmė šluostyti iš tikrųjų ant kaktos pasirodžiusį prakaitą. Tačiau Čičikovas pyko veltui: jis yra garbingas žmogus ir net valstybės veikėjas, tačiau iš tikrųjų jis pasirodo esąs tobulas Korobočka. Kai ką nors įgaunate į galvą, negalite jo niekuo nugalėti; Kad ir kiek jam argumentuotų, aišku kaip diena, viskas nuo jo atsimuša, kaip guminis kamuolys atsimuša į sieną. Nusišluostęs prakaitą, Čičikovas nusprendė pabandyti išsiaiškinti, ar įmanoma kaip nors kitaip vesti ją kelyje.

„Tu, mama“, – tarė jis, – arba nenori suprasti mano žodžių, arba sakai tai tyčia, kad ką nors pasakytum... Aš tau duodu pinigų: penkiolika rublių banknotais. Ar tu supranti? Juk tai pinigai. Gatvėje jų nerasite. Na, prisipažink, už kiek pardavei medų?

– Už 12 rublių. pood.

„Mums užteko mažos nuodėmės savo sieloms, mama“. Dvylikos jie nepardavė.

- Dieve, pardaviau.

Po tokių tvirtų įsitikinimų Čičikovas beveik neabejojo, kad senolė pagaliau pasiduos.

– Tikrai, – atsakė žemės savininkas, – mano našlės reikalas toks nepatyręs! Geriau šiek tiek palauksiu, gal ateis prekeiviai, pakoreguosiu kainas.

- Stram, stram, mama! tiesiog, po velnių! Na, ką tu sakai, galvok pats! Kas juos pirks! Kam jiems jie reikalingi? Na, kokia jam nauda iš jų?

„O gal prireiks fermoje tik tuo atveju...“, – paprieštaravo senolė, bet nebaigė kalbos, pravėrė burną ir beveik su baime pažvelgė į jį, norėdama sužinoti, ką jis sakytų į tai.

- Ūkyje mirę žmonės! Ech, kur tau jau gana! Ar savo sode galima naktį baidyti žvirblius, ar kaip?

– Kryžiaus galia yra su mumis! Apie kokias aistras tu kalbi! - tarė senutė, persižegnodama.

– Kur dar norėjote juos įdėti? Taip, bet juk kaulai ir kapai, viskas tau lieka: vertimas tik popieriuje. Na ir kas? Kaip? bent jau atsakyk!

Senutė vėl pagalvojo.

– Apie ką tu galvoji, Nastasija Petrovna?

- Tikrai, aš negaliu visko sutvarkyti, ką turėčiau daryti? Geriau parduosiu tau kanapes.

- O kanapės? Dėl gailestingumo aš prašau tavęs visiškai kitokio, o tu mane stumi į kanapes! Kanapės yra kanapės, kitą kartą ateisiu ir kanapių pasiimsiu. Na, Nastasija Petrovna?

– Dieve, produktas toks keistas, visiškai neregėtas!

Čia Čičikovas visiškai peržengė bet kokios kantrybės ribas, trenkė kėde ant grindų ir pažadėjo jai velnią.

Prakeiktas žemės savininkas buvo neįtikėtinai išsigandęs. „O, neprisimink jo, telaimina jį Dievas! – sušuko ji išbalusi. „Tik prieš tris dienas visą naktį sapnavau prakeiktąjį. Nusprendžiau kortelėse nakčiai po maldos palinkėti, bet, matyt, Dievas jį atsiuntė kaip bausmę. Mačiau tokį bjaurų; ir ragai ilgesni už jaučio“.

„Nustebau, kad tu nesvajoji apie dešimtis jų“. Iš tyros krikščioniškos meilės žmonijai norėjau: matau, kad vargšė našlė žudoma, jai trūksta... tegul jie žūsta ir būna sunaikinti kartu su visu jūsų kaimu!

– O, kokius įžeidinėji! - su baime žvelgdama į jį pasakė senutė.

– Taip, aš nerasiu žodžių su tavimi! Tikrai, kaip vienai, nekalbant blogo žodžio, ant šieno gulinti mišrūnė: pati šieno nevalgo ir kitiems neduoda. Aš norėjau iš jūsų nusipirkti įvairių buities prekių, nes aš irgi vedu valdiškus kontraktus... - Čia jis melavo, kad ir atsainiai ir nieko negalvodamas, bet netikėtai sėkmingai. Vyriausybinės sutartys stipriai paveikė Nastasiją Petrovną; bent jau beveik maldaujančiu balsu pasakė: „Ko tu toks piktas? Jei būčiau žinojęs, kad tu toks piktas, nebūčiau tau visiškai prieštaravęs.

– Yra dėl ko pykti! Neverta nė velnio, bet aš dėl to supyksiu!

- Na, jei prašau, aš pasiruošęs sumokėti už penkiolika banknotų! tik pažiūrėk, tėve, apie sutartis: jei atsitiktų paimti ruginių miltų, grikių, javų, muštų galvijų, tai prašau manęs neįžeisti.

- Ne, mama, aš tavęs neįžeisiu, - pasakė jis ir tuo tarpu ranka nuvalė prakaitą, kuris trimis upeliais riedėjo veidu.

Jis paklausė jos, ar ji turi kokį nors advokatą ar pažįstamą mieste, kurį ji galėtų įgalioti atlikti tvirtovę ir viską, ką reikia padaryti. „Kodėl, arkivyskupe, tėve Kirilai, jo sūnus tarnauja palatoje“, - sakė Korobočka. Čičikovas paprašė parašyti jam pasitikėjimo laišką ir, norėdamas išgelbėti jį nuo nereikalingų sunkumų, net ėmėsi jį parašyti pats.

„Būtų gerai, – pagalvojo Korobočka, – jei jis paimtų iš mano iždo miltus ir galvijus, man reikia jį nuraminti: dar liko tešlos iš praėjusios nakties, tad eik, pasakyk Fetinjai, kad iškeptų blynų; Taip pat būtų gerai sulankstyti neraugintą pyragą su kiaušiniu, aš gerai gaminu, o laiko neužima. Šeimininkė išėjo norėdama įgyvendinti idėją sulankstyti pyragą ir, ko gero, papildyti jį kitais naminės kepyklos ir maisto gaminimo produktais; o Čičikovas taip pat išėjo į svetainę, kur praleido naktį, norėdamas iš savo dėžės išimti reikalingus popierius. Svetainėje jau seniai viskas buvo sutvarkyta, prabangios plunksnos lovos išneštos, o priešais sofą – paklotas stalas. Padėjęs dėžutę, jis kiek pailsėjo, nes jautė, kad yra aplietas prakaitu, kaip upėje: viskas, ką vilkėjo, nuo marškinių iki kojinių, buvo šlapia. „O, ji nužudė mane kaip prakeiktą seną moterį! - pasakė jis, šiek tiek pailsėjęs, ir atrakino dėžę. Autorius įsitikinęs, kad yra tokių smalsių skaitytojų, kurie net norėtų sužinoti dėžutės planą ir vidinį išdėstymą. Galbūt, kodėl nepatenkinus! Štai, vidinis išdėstymas: pačiame viduryje yra muilinė, už muilinės šešios ar septynios siauros pertvaros skustuvai; tada kvadratiniai kampeliai smėlio dėžei ir rašalui su išdubusia valtele tarp jų plunksnoms, sandarinimo vaškui ir bet kam daugiau; paskui visokias pertvaras su dangteliais ir be dangciu, trumpesniems, pripildytus vizitines korteles, laidotuves bilietus, teatro bilietus ir kitus, kurie buvo sulankstyti kaip suvenyrai. Buvo išimtas visas viršutinis stalčius su visomis pertvaromis, o po juo buvo erdvė, kurią užėmė krūvos popierių lape, tada buvo mažas paslėptas stalčiukas pinigams, kuris nepastebimai ištraukė iš dėžutės šono. Jį šeimininkas visada taip paskubomis ištraukdavo ir tą pačią akimirką atitraukdavo, kad turbūt buvo neįmanoma pasakyti, kiek ten pinigų. Čičikovas iškart užsiėmė ir, paaštrinęs rašiklį, pradėjo rašyti. Tuo metu įėjo šeimininkė.

„Tavo dėžutė gera, mano tėve“, – pasakė ji atsisėdusi šalia. – Arbatos, pirkai ją Maskvoje?

„Maskvoje“, - atsakė Čičikovas ir toliau rašė.

„Aš jau tai žinojau: visi ten gerai dirba“. Prieš trejus metus sesuo iš ten atvežė šiltus batus vaikams: toks patvarus gaminys, iki šiol nešioti. Oho, kiek tu čia turi antspaudų popieriaus! - tęsė ji žiūrėdama į jo dėžutę. Ir iš tikrųjų ten buvo daug antspaudų popieriaus. - Duok bent popieriaus lapą! ir aš turiu tokį trūkumą; Būna, kad paduodate prašymą teismui, bet nėra ką daryti.

Čičikovas jai paaiškino, kad šis popierius ne toks, kad jis skirtas tvirtovėms statyti, o ne prašymams. Tačiau, norėdamas ją nuraminti, padovanojo kokį nors rublio vertės lapą. Parašęs laišką, davė jai parašą ir paprašė nedidelį vyrų sąrašą. Paaiškėjo, kad dvarininkas jokių užrašų ir sąrašų nevedė, bet beveik visus pažįsta mintinai; jis privertė ją diktuoti juos vietoje. Kai kurie valstiečiai jį kiek nustebino savo pavardėmis, o dar labiau – pravardžiais, todėl kaskart jas išgirdęs iš pradžių sustodavo, o paskui imdavo rašyti. Jį ypač sužavėjo kažkoks Piotro Saveljevo nepagarbos lovio, kad jis negalėjo nepasakyti: „Koks ilgas! Prie kito vardo buvo prilipdyta Karvės plyta, kitam pasirodė tiesiog: Ratas Ivanas. Baigęs rašyti, jis šiek tiek pauostė orą ir išgirdo aliejuje viliojantį kažko karšto kvapą.

„Tavo blynai labai skanūs, mama“, – pasakė Čičikovas, pradėdamas valgyti atneštus karštus.

„Taip, čia gerai jas kepa“, – sakė šeimininkė, – bet bėda ta, kad derlius blogas, miltai tokie nesvarbūs... Bet ko, tėveli, tu taip skubi? - pasakė ji, pamačiusi, kad Čičikovas paėmė kepurę į rankas, - juk šezlongas dar nebuvo padėtas.

– Paguldys, mama, paguldys. Aš tuoj paguldysiu.

- Taigi, prašau, nepamirškite apie sutartis.

„Aš nepamiršiu, nepamiršiu“, - pasakė Čičikovas, išėjęs į koridorių.

– Neperkate kiaulienos taukų? - tarė šeimininkė, eidama paskui jį.

– Kodėl nenusipirkus? Perku tik po to.

- Pakalbėsiu apie Kalėdų laiką ir taukus.

„Nupirksime, pirksime, pirksime viską ir nupirksime lašinių“.

– Galbūt jums prireiks paukščių plunksnų. Taip pat Filippovo postui turėsiu paukščių plunksnų.

„Gerai, gerai“, - pasakė Čičikovas.

„Matai, mano tėve, tavo kėdė dar neparengta“, – pasakė šeimininkė, kai jie išėjo į prieangį.

– Bus, bus paruošta. Tiesiog pasakykite man, kaip patekti į pagrindinį kelią.

- Kaip mes galime tai padaryti? - tarė šeimininkė. – Tai sudėtinga istorija, yra daug vingių; Ar aš tau duosiu merginą, kuri tave palydėtų? Juk tu, arbata, turi vietą ant estakados, kur ji galėtų atsisėsti.

– Kaip nebūti.

– Galbūt aš tau duosiu merginą; ji žino kelią, tik pažiūrėk! Nenešk, pirkliai jau atnešė vieną iš manęs.

- Štai šepetėlis, čia šezlongas! - sušuko Čičikovas, pagaliau išvydęs artėjantį jo šezlongą. -Kas tau taip ilgai truko, idiote? Matyt, dar visiškai nenusivalei vakarykščio girtumo.

Selifanas į tai nieko neatsakė.

- Iki pasimatymo, mama! Na, kur tavo mergina!

- Ei, Pelageya! - pasakė dvarininkas maždaug vienuolikos metų mergaitei, stovėjusiai prie verandos, iš namų dažų pasiūta suknele ir basomis kojomis, kurias iš tolo galima būtų supainioti su batais, jos buvo taip išteptos šviežio purvo. - Parodyk meistrui kelią.

Selifanas padėjo merginai užlipti ant dėžės, kuri, uždėjusi vieną koją ant šeimininko laiptelio, iš pradžių ją sutepė purvu, o tada užlipo į viršų ir atsisėdo šalia. Sekdamas jai, pats Čičikovas pakėlė koją ant laiptelio ir pakreipęs gultą į dešinę, nes buvo sunkus, galiausiai įsitaisė ir pasakė:

- A! Dabar gerai! atsisveikink, mama!

Arkliai pradėjo judėti.

Selifanas visą kelią buvo griežtas ir tuo pat metu labai dėmesingas savo darbui, kuris jam visada nutikdavo po to, kai jis buvo dėl ko nors kaltas arba buvo girtas. Arkliai buvo nuostabiai išvalyti. Vieno iš jų apykaklė, kuri iki tol beveik visada buvo suplyšusi, todėl kuodelis išlindo iš po odos, buvo meistriškai prisiūta. Visą kelią tylėjo, tik trinktelėjo botagu ir jokios pamokančios kalbos arkliams nesakė, nors rudaplaukis arklys, žinoma, būtų norėjęs pasiklausyti ko nors pamokančio, nes tuo metu vadelės visada buvo kažkaip tingiai laikė šnekaus vairuotojo rankose, o botagas vaikščiojo per nugaras vien dėl formos. Tačiau šį kartą iš niūrių lūpų pasigirdo tik monotoniški nemalonūs šūksniai: „Nagi, eik, varna! žiovauti! žiovauti! ir nieko daugiau. Net pats įlankos žmogus ir Asesorius buvo nepatenkinti, niekada negirdėjo nei malonaus, nei garbingo. Chubary jautė labai nemalonius smūgius į pilnas ir plačias dalis. „Pažiūrėkite, kaip jis buvo susprogdintas! - pagalvojo jis, kiek tiesdamas ausis. - Jis tikriausiai žino, kur pataikyti! Jis neplaka tiesiai į nugarą, o renkasi vietą, kur yra gyvesnis: pagaus tau į ausis arba plaks po pilvu.

- Į dešinę, ar ką? – tokiu sausu klausimu Selifanas kreipėsi į šalia sėdinčią merginą, botagu rodydamas lietaus pajuodusį kelią tarp ryškiai žalių, gaivių laukų.

„Ne, ne, aš tau parodysiu“, - atsakė mergina.

- Kur? - pasakė Selifanas, kai jie privažiavo arčiau.

- Štai kur, - atsakė mergina, rodydama ranka.

- Oi tu! - pasakė Selifanas. - Taip, tai yra teisė: jis nežino, kur yra dešinė, kur kairė!

- Čia pagrindinis kelias!

- O pastatas? – paklausė Selifanas.

- Karčema, - pasakė mergina.

- Na, dabar mes patys ten pateksime, - pasakė Selifanas, - eik namo. Jis sustojo ir padėjo jai išlipti, pro dantį sakydamas: „O, tu juodakojis!

Čičikovas davė jai vario centą, ir ji nuklydo, jau patenkinta, kad atsisėdo ant dėžutės.