Romanas „Gaudytojas rugiuose. Šaltinis: istorija „Rugių gaudytojas“ (1951) „Rugių gaudytojas“ pagrindinės veikėjos charakteristikos

„Gudytojas rugiuose“ yra garsiausias amerikiečių autoriaus kūrinys. Romanas buvo išleistas 1951 m. Jo pagrindinis veikėjas buvo paauglys Holdenas Kolfildas. Jaunasis maištininkas rūko, keikiasi ir skundžiasi giliu skausmu, kurį jaučia žmonijai. Pirmaisiais metais po išleidimo knyga buvo parduota 60 mln. Asocialaus herojaus įvaizdis pakilo iki populiarumo viršūnės.

Personažo kūrimo istorija

Selindžeris ne kartą pradėjo kurti kūrinius, kurie atkartojo „Gaudytojo rugiuose“ motyvus. Kai kurios ištraukos ir trumpi rašiniai buvo įtraukti į knygą, tapę jos skyriais. Pavyzdžiui, „Nedidelės riaušės Madison Avenue“ dabar yra 17 knygos skyrius. Iš šio kūrinio Holdenas Caulfieldas įžengė į garsaus romano puslapius. Pasakojime „Pamišęs žmogus“ autorius užsiminė apie porą romano scenų.

Romanas leidėjui liko dvejus metus iki jo išleidimo. Kažkodėl jos paskelbimas vėlavo. 1951 metais išleista knyga tapo nonkonformizmo simboliu. Pavadinimas Holden Caulfield yra sukurtas iš frazės, kuri anglų kalba reiškia „pasilikti išdegintuose laukuose“. Šešiolikmetis berniukas yra atitrauktas nuo visuomenės ir bando užmegzti ryšius su jį supančia visuomene.

„Gaudytojas rugiuose“ – tai pokario kūrinys, sukurtas sumaišties visuomenėje metu. Romanas turi tragišką karo pėdsaką. Tokiuose kūriniuose veikėjai dažniausiai išgyvena egzistencinę krizę arba netapatina savęs su šiuolaikine visuomene.

Sukrėsti ir pasimetę žmonės neranda sau vietos. Jie nepalieka savo kelio, o eina juo be tikslo. Holdenas Kolfildas yra vienas iš šių veikėjų. Be to, Selindžeris romane aprašo savo biografiją.

Holdenas yra pasyvus. Intravertas, negalintis priimti savo nuopelnų, jaunuolis prarado vidinį branduolį ir ieško moralinės paramos. Herojaus jausmai sustiprėja. Jis viską, kas vyksta, suvokia giliai ir skausmingai. Jaunuolis mano, kad išmoko gyvenimo esmę, todėl jį erzina aplinkiniai, kurie nesusiję su slaptomis žiniomis. Visame aplinkui yra pakaitalas. Nuo produktų iki žmogaus jausmų ir prasmių.

Kad ir ko veikėjas imtųsi, nė viena byla nėra baigta. Vaikinas nebaigia rašinių mokykloje ir nesistengia pirmosios meilės paversti rimtu jausmu. Prieš jį nuolat kyla klausimas „kodėl“, verčiantis atsisakyti bet kokių veiksmų. Holdenui nieko nėra prasmės.

Romanas „Gudytojas rugiuose“

Kūrinys – tai iš mokyklos išmesto paauglio kelionės aprašymas. Sutaupęs šiek tiek pinigų vaikinas nusprendė prieš grįždamas namo apsistoti viešbutyje ir suteikti tėvams galimybę išgyventi šoką dėl jo nebuvimo. Holdenas yra atsijungęs nuo visuomenės ir pasaulio. Vaikinas neturi artimų draugų.

Jis yra grubus ir tai atstumia tuos, kurie juo domisi. Jauno žmogaus sielai reikalingas reikšmingas įvykis, kuris paskatintų perkainoti vertybes. Jis stengiasi atrodyti labiau subrendęs, geria ir rūko, rūpinasi „kandimis“, bet pasiekia tai, ko nori kitaip.

Trumpas savarankiškas gyvenimas be tėvų ir mokytojų priespaudos priveda prie Holdeno netikėto atradimo apie save. Pasirodo, jis turi atsakomybę ir sąžinę, apie kurios egzistavimą anksčiau nežinojo. Vaikinas pasiūlo savo merginai Sally pabėgti. Tačiau, gavęs atsisakymą, jis nemandagiai elgiasi su mergina.

Jo jaunesnioji sesuo Phoebe yra pasirengusi nuotykiams, nes negalvoja apie materialinę įmonės pusę. Holdenas pradeda suprasti, kas yra rūpinimasis. Jis turi galvoti iš anksto ir planuoti. Laisvė, kuri taip traukia herojų, ateina jam įveikiant lengvabūdiškumą. Pirmasis išbandymas yra susipažinimas su atsakomybe. Pamiršęs apie išankstinį nusistatymą, padedamas Phoebe, Holdenas priima, atsisako nepasitenkinimo ir pradeda mylėti.

Pagrindinio veikėjo charakteristika prieštaringa. Jo psichologinis portretas yra pažįstamas daugumos paauglių tėvams. Nepaisant viso savo įžūlumo ir grubumo, Holdenas demonstruoja gerumą, nedrąsumą, talentus ir išsilavinimą. Jis turi turtingą dvasinį pasaulį.

Teigiamos savybės egzistuoja kartu su dirglumu ir impulsyvumu. Mąstantis vaikinas veda vidinius monologus su savimi, kalbėdamas apie erzinančias smulkmenas, kurias pastebi. Susidūręs su savimi, herojus pabėga.

Jis yra melagis, ieškantis naujo gyvenimo. Ištvirkimo pasaulis, į kurį Holdenas norėjo patekti, jo nepriėmė. Ryžto trūkumas ir sąžinės buvimas skatina permąstyti ir atgailauti, suvokti savo klaidas. Svajotojas, norėtų tapti vaikų sielų gaudytoju virš bedugnės. Vaikinas juo tapo, įtikinęs seserį nebėgti iš namų.

Selindžeris apibūdino personažo, esančio nesąmoningo pasirinkimo teritorijoje, intraasmeninį konfliktą. Herojus tuo pat metu traukia žmones ir jų nekenčia. Jis nori greičiau užaugti, bet desperatiškai įstrigo paauglystėje. Už nugaros yra viskas, kas nuobodu, o priekyje yra nežinoma. Holdenas vienatvę suvokia kaip naštą ir savo problemų sprendimą.

Romano pabaigoje jaunuolis grįžta į šeimą. Jis planuoja keliauti į Vakarus. Jo sesuo planuoja eiti su juo, o Holdenas turi apeliuoti į pagrįstus argumentus, kad ją atgrasytų. Jaunuolis turi atsisakyti savo planų, suvokdamas savo neapdairumo mastą. Paskutinio skyriaus pabaigoje autoriaus aprašyta liūtis nuplauna iš Holdeno sielos cinizmą, pompastiškumą, žalingumą ir agresiją. Taip užaugo Selindžerio herojus.

Filmų adaptacijos

Jerome'as Selindžeris uždraudė filmo „The Catcher in the Rye“ ekranizaciją. Garsūs Holivudo aktoriai ir režisieriai kreipėsi į jį prašydami leidimo, tačiau atsakymas buvo vienareikšmis. Rašytojas mirė 2010 m., nesuteikęs savo kūriniui kinematografinio tęsinio. Nepaisant to, pagrindinio Selindžerio darbo motyvai buvo ne kartą panaudoti kuriant filmus.

Jis vaidino Mike'o Nicholso filme „Absolventas“ 1967 m., o jo įvaizdyje pretendavo į subrendusio Holdeno vaidmenį. Selindžerio motyvų atgarsius galima pamatyti filme „Amžinos atostogos“. Tai pirmasis filmas, kuriame pagrindinį vaidmenį atlieka Chrisas Parkeris.

2017 m. kino teatruose buvo išleistas filmas „Gudytojas rugiuose“. Kritikai Danny Strong filmą priėmė suglumę. Aktoriai ir buvo pakviesti atlikti pagrindinius vaidmenis. Tai Jerome’o Salingerio biografijos adaptacija, kuri autoriaus kūrybos žiūrovams ir gerbėjams sukėlė klausimų.

• 1960–1980 metais „The Catcher in the Rye“ buvo uždraustas JAV knygynuose ir bibliotekose. Nepaisant draudimų, romanas visada sulaukė visuomenės susidomėjimo, nes jame buvo aprašytos amžinos problemos.

• Herojai atminti kai kurie menininkai kūrė neįprastus projektus, o šiuolaikinės žvaigždės savo kūną puošia simbolinėmis tatuiruotėmis. Taip reperis padarė.
• Daugumoje meno projektų ir fotografijų, kuriose vaizduojamas įprastas Holdenas Kolfildas, jo išvaizdą sunku apibūdinti, nes autoriai naudojasi abstrakcija. Tačiau jie visada apdovanoja romano herojų raudona medžioklės kepure, kurią jis įsigijo Niujorke.

• Selindžeris parašė romaną priekyje. Per mūšius gimė šeši „Gaudytojo rugiuose“ skyriai.
• 1942 metais rašytojas buvo paguldytas į ligoninę, jam diagnozuotas nervų priepuolis. Jautrumas ir emocionalumas daro jį panašų į Holdeną Caulfieldą.

Citatos

„Kai neturite nuotaikos, vis tiek nieko nebus.

– Tu vienintelė priežastis, kodėl aš čia įstrigo.

„Mano nuomone, jis pats nebesupranta, ar žaidžia gerai, ar ne. Bet jis neturi nieko bendro su tuo. Kalti tie idiotai, kurie jam ploja – jie sugadins bet ką, tik duok jiems valią.

Jaunatvišką Holdeno maištą logiškai užbaigia jo jaunesnioji sesuo Phoebe, pasirengusi žengti naujo gyvenimo link. Brolis ir sesuo Kolfildai lieka Niujorke, nes visada lengviau pabėgti, nei toliau ginti idealą – paprastą, akivaizdų ir sunkiai įgyvendinamą, kaip ir visos romantiškos jaunystės svajonės. Dėl to Holdenas formuojasi kaip asmuo.

Pagrindinis veikėjas turi drovų, jautrų charakterį. Jis yra nemandagus, dažnai tiesiog nemandagus ir pašaipiai. To priežastis – psichinė vienatvė: juk jo gyvenimo vertybės nesutampa su suaugusiųjų kriterijais. Holdenas piktinasi „langų puošyba“ ir elementariausio žmogiškumo trūkumu gyvenime. Aplink yra apgaulė ir veidmainystė. Privilegijuotos mokyklos mokytojai meluoja, teigdami, kad jie augina gerus žmones. Štai Holdenas prisimena vienos privačios mokyklos, kurioje mokėsi, direktorių. Režisierius visiems maloniai šypsojosi, bet iš tikrųjų jis puikiai žinojo, kuo skiriasi turtingi ir vargšai jo auklėtinių tėvai.

Selindžerio romanas „Rugių gaudytojas“ buvo išleistas 1951 m., o po kelių mėnesių užėmė pirmąją vietą Amerikos bestselerių sąraše. Pagrindinis romano veikėjas – Holdenas Kolfildas. Tai jaunas vyras, bandantis rasti savo vietą gyvenime. Labiau už viską Holdenas bijo tapti kaip visi suaugusieji. Jis jau buvo pašalintas iš trijų kolegijų dėl prastų akademinių rezultatų. Holdenui bjaurisi mintis, kad jis „dirbs kokiame nors biure, uždirbs daug pinigų ir važiuos į darbą automobiliu ar autobusais palei Madison Avenue, skaitys laikraščius, žais bridžą ir eis į kiną. ..."

Holdenas nusprendžia, kad būtina išgelbėti vaikus iš suaugusiųjų bedugnės, kurioje karaliauja veidmainystė, melas, smurtas ir nepasitikėjimas. „Mano darbas yra sugauti vaikus, kad jie neįkristų į bedugnę. Matai, jie žaidžia ir nemato, kur bėga, o aš pribėgu ir gaunu, kad nenukristų. Tai visas mano darbas. „Saugok vaikinus nuo gaudytojo rugiuose“, – toks yra Holdeno Caulfieldo puoselėjamas troškimas.

Amerikiečių rašytojas, kurio darbai buvo publikuoti žurnale „The New Yorker“ 1940-ųjų 2-oje pusėje ir 1950-aisiais. Selindžeris užaugo Manhetene ir pradėjo rašyti istorijas vidurinėje mokykloje.

Gimė Niujorke. Jis baigė karo mokyklą Valley Forge mieste, Pensilvanijoje. Čia jis parašė savo pirmąsias istorijas. Jis klausėsi paskaitų Niujorko universitete, lankė paskaitas Ursinus koledže (Pensilvanija), tada įstojo į Kolumbijos universitetą, kur išklausė apysakos paskaitų kursą. Tačiau jis niekada nebaigė jokios aukštosios mokyklos.

1942 m. buvo pašauktas į kariuomenę, baigė signalinio korpuso karininkų-seržantų mokyklą, o po to, gavęs seržanto laipsnį, buvo perkeltas į kontržvalgybą ir išsiųstas į Nešvilio miestą (Tenesis). Dirbo su karo belaisviais, dalyvavo kelių koncentracijos stovyklų išvadavime.

Selindžerio rašytojo karjera prasidėjo nuo trumpų istorijų publikavimo Niujorko žurnaluose. Pirmoji jo istorija „Jaunieji“ buvo paskelbta 1940 m. Praėjus vienuolikai metų po pirmojo paskelbimo, Selindžeris išleido vienintelį savo romaną „Rugių gaudytojas“, kuris sulaukė vienbalsio kritikų pritarimo ir vis dar išlieka populiarus.

Paskutiniais gyvenimo metais jis praktiškai neturėjo ryšių su išoriniu pasauliu – gyveno dvare Kornvalio miestelyje, Naujajame Hampšyre, užsiėmė įvairia dvasine praktika ir alternatyvia medicina.
Jerome'as Davidas Salingeris mirė dėl natūralių priežasčių savo namuose Naujajame Hampšyre, sulaukęs 91 metų.

„Gaudytojas rugiuose“

Amerikiečių rašytojo Jerome’o Salingerio romanas. Jame 16-mečio berniuko Holdeno vardu jis atvirai kalba apie sustiprintą Amerikos tikrovės suvokimą ir bendrųjų šiuolaikinės visuomenės kanonų bei moralės atmetimą. Kūrinys buvo itin populiarus tiek tarp jaunimo, tiek tarp suaugusiųjų, daręs didelę įtaką pasaulio kultūrai XX amžiaus antroje pusėje.

Romanas išverstas beveik į visas pasaulio kalbas. 2005 m. žurnalas „Time“ įtraukė romaną į 100 geriausių anglų kalba parašytų romanų, parašytų nuo 1923 m., sąrašą, o „Modern Library“ – į 100 geriausių XX amžiaus romanų anglų kalba. Tačiau nepaisant to, Jungtinėse Valstijose romanas buvo dažnai kritikuojamas ir uždraustas dėl daugybės nešvankios kalbos.

Pirmieji „Rugių gaudytojo“ pirmtakai buvo ankstyvosios Selindžerio istorijos, iš kurių daugelis nubrėžė temas, kurias rašytojas vėliau iškėlė romane. Studijuodamas Kolumbijos universitete jis parašė istoriją „Jaunieji vaikinai“, kurios vieną iš herojų mokslininkai apibūdino kaip „vos apibūdintą Sally Hayes prototipą“. 1941 m. lapkritį buvo parašyta apysaka „Nedidelė riaušė Madisono alėjoje“, kuri vėliau tapo septynioliktuoju romano skyriumi: joje aprašoma Holdeno kova su Sally po čiuožyklos ir jo susitikimas su Carlu Lewisu. Mažos riaušės Madison Avenue buvo pirmasis Selindžerio darbas, kuriame buvo veikėjas, vardu Holdenas Kolfildas. Kitoje istorijoje, pavadintoje „Aš pamišęs“, pateikiami dviejų „Rugių gaudytojo“ epizodų eskizai (Holdeno atsisveikinimas su istorijos mokytoja ir pokalbis su vienos klasės draugės mama pakeliui iš mokyklos į Niujorką); jo pagrindinis veikėjas taip pat vadinamas Holdenu Caulfieldu. Apsakyme „Diena prieš atsisveikinimą“ (1944) pagrindinį veikėją Johną Gladwallerį aplanko jo draugas Vincentas Kolfildas, pasakojantis apie jaunesnįjį brolį Holdeną, „kuris buvo šimtą kartų išmestas iš mokyklos“. Iš istorijos matyti, kad Holdenas tarnavo armijoje ir dingo, kai jam nebuvo net 20 metų. 1949 metais „The New Yorker“ priėmė spaudai devyniasdešimties puslapių rankraštį, kurio autorius yra Selindžeris, kurio pagrindinis veikėjas vėl buvo Holdenas Kolfildas, tačiau pats rašytojas vėliau tekstą atsiėmė. Galutinę romano versiją 1951 m. išleido leidykla „Little, Brown and Company“.

„Gudytojas rugiuose“ santrauka

Romanas parašytas iš šešiolikmečio Holdeno Caulfieldo, besigydančio klinikoje, perspektyvos: jis pasakoja apie istoriją, kuri jam nutiko praėjusią žiemą ir prieš ligą. Jame pasakojami įvykiai klostosi 1949 m. gruodžio prieškalėdinėmis dienomis. Jaunuolio prisiminimai prasideda nuo tos dienos, kai jis paliko uždarą Pencey mokyklą, iš kurios buvo pašalintas už prastus akademinius rezultatus.

Septyniolikmetis Holdenas Caulfieldas, kuris yra sanatorijoje, prisimena „tą beprotišką dalyką, kuris nutiko per praėjusias Kalėdas“, po kurio jis „beveik mirė“, ilgai sirgo, dabar gydomas ir tikisi grįžti namo. greitai.

Jo prisiminimai prasideda nuo tos dienos, kai jis paliko Pencey, privačią vidurinę mokyklą Egerstaune, Pensilvanijoje. Tiesą sakant, jis išėjo ne savo noru – buvo pašalintas už akademinę nesėkmę – iš devynių dalykų per tą ketvirtį neišlaikė penkių. Situaciją apsunkina tai, kad Pansy nėra pirmoji mokykla, kurią jaunasis herojus palieka. Prieš tai jis jau buvo apleidęs Elkton Hill, nes, jo nuomone, „ten buvo viena didelė liepa“. Tačiau jausmas, kad aplink jį tvyro „apgaulė“ – melas, apsimetinėjimas ir puošyba – neleidžia Kolfildui išnykti viso romano metu. Ir suaugusieji, ir sutikti bendraamžiai jį erzina, tačiau jis negali pakęsti būti vienas.

Paskutinė diena mokykloje kupina konfliktų. Į Pencey jis grįžta iš Niujorko, kur kaip fechtavimosi komandos kapitonas išvyko į rungtynes, kurios neįvyko dėl jo kaltės – metro vagone pamiršo sportinę įrangą. Kambario draugas Stradlateris prašo jo parašyti jam esė – aprašyti namą ar kambarį, tačiau Caulfieldas, mėgstantis viską daryti savaip, pasakoja istoriją apie savo velionio brolio Allie beisbolo pirštinę, kuri ant jos rašė poeziją ir skaitė per rungtynes. . Stradlateris, perskaitęs tekstą, įsižeidžia nuo temos nukrypusio autoriaus, pareiškusio, kad uždėjo kiaulę, tačiau Kolfildas, nusiminęs, kad Stradlateris išėjo į pasimatymą su jam pačiam patikusia mergina, skolingas nelieka. . Reikalas baigiasi muštynės ir Kolfildo nosies lūžimu.

Kartą Niujorke jis supranta, kad negali grįžti namo ir pasakyti tėvams, kad buvo išvarytas. Sėda į taksi ir važiuoja į viešbutį. Pakeliui jis užduoda mėgstamą klausimą, kuris jį persekioja: „Kur Centriniame parke eina antys, kai užšąla tvenkinys? Taksistas, žinoma, nustebęs klausia ir susimąsto, ar keleivis iš jo juokiasi. Tačiau jam net nekyla mintis iš jo pasijuokti, tačiau klausimas apie antis greičiausiai yra Holdeno Kolfildo pasimetimo prieš jį supančio pasaulio sudėtingumo apraiška, o ne domėjimąsi zoologija.

Šis pasaulis jį ir slegia, ir traukia. Su žmonėmis jam sunku, bet be jų nepakeliama. Jis bando linksmintis viešbučio naktiniame klube, tačiau nieko gero neišeina, o padavėjas atsisako jam patiekti alkoholio, nes jis yra nepilnametis. Jis eina į naktinį barą Grinvič Vilidžyje, kur mėgo leisti laiką jo vyresnysis brolis D. B., talentingas rašytojas, kurį Holivude viliojo dideli scenaristų honorarai. Pakeliui, vėl nesulaukęs suprantamo atsakymo, užduoda klausimą kitam taksistui apie antis. Bare jis sutinka pažįstamą D. B. su kažkokiu jūreiviu. Ši mergina jame sukelia tokį priešiškumą, kad jis greitai palieka barą ir pėsčiomis eina į viešbutį.

Viešbučio liftininkas klausia, ar jis nori merginos – penki dolerius už laiką, penkiolika už naktį. Holdenas sutinka „kurį laiką“, bet kai mergina pasirodo jo kambaryje, jis neranda jėgų išsiskirti su savo nekaltumu. Jis nori su ja pabendrauti, bet ji atėjo į darbą, o kadangi klientas nėra pasiruošęs paklusti, reikalauja iš jo dešimties dolerių. Jis primena, kad susitarimas buvo dėl penkių. Ji išeina ir netrukus grįžta su lifto operatoriumi. Kitas susirėmimas baigiasi dar vienu herojaus pralaimėjimu.

Kitą rytą jis susitaria su Sally Hayes, palieka nesvetingą viešbutį, registruoja bagažą ir pradeda benamio gyvenimą. Dėvėdamas atbulą raudoną medžioklės kepuraitę, pirktą Niujorke tą lemtingą dieną, kai paliko tvoros įrangą metro, Holdenas Kolfildas klaidžioja šaltomis didmiesčio gatvėmis. Eiti į teatrą su Sally jam neteikia džiaugsmo. Spektaklis atrodo kvailas, publika, besižavinti žinomais aktoriais Luntu, košmariška. Jo palydovas jį taip pat vis labiau erzina.

Netrukus, kaip ir galima tikėtis, prasideda kivirčas. Po pasirodymo Holdenas ir Sally čiuožia ant ledo, o tada, bare, herojus išlieja jausmus, užvaldžiusius jo kankinamą sielą. Aiškindamas savo nemėgimą viskam, kas jį supa: „Nekenčiu... Viešpatie, kaip aš viso šito nekenčiu! Ir ne tik mokyklos, aš nekenčiu visko. Nekenčiu taksi, autobusų, kur konduktorius šaukia išlipti per galinę platformą, nekenčiu pažinties su laužu, kurie Lantovą vadina „angelais“, nekenčiu važinėtis liftu, kai noriu tik išeiti į lauką, nekenčiu bandyti ant kostiumų „Brooks“...“

Jį gana erzina, kad Sally nesidalina neigiamu požiūriu į tai, kas jam taip nepatinka, o svarbiausia – į mokyklą. Kai jis pakviečia ją sėsti į mašiną ir išvykti dviem savaitėms važinėti po naujas vietas, o ji atsisako, protingai primindama, kad „mes iš esmės vis dar esame vaikai“, nutinka nepataisoma: Holdenas ištaria įžeidžiančius žodžius, o Sally išeina. ašarose.

Naujas susitikimas – nauji nusivylimai. Carlas Lewisas, studentas iš Prinstono, yra per daug susikoncentravęs į save, kad parodytų užuojautą Holdenui, o jis, likęs vienas, prisigeria, paskambina Sally, prašo jos atleidimo, o tada nuklysta per šaltą Niujorką į Centrinį parką, esantį netoli pats ančių tvenkinys, numeta plokštelę, kurią nupirko kaip dovaną savo mažajai sesutei Phoebe.

Grįžęs namo – ir jo palengvėjimui sužinojęs, kad tėvai išvyko aplankyti – jis įteikia Phoebe tik fragmentus. Bet ji nepyksta. Apskritai, nepaisant jaunų metų, ji puikiai supranta savo brolio būklę ir spėja, kodėl jis grįžo namo anksčiau laiko. Būtent pokalbyje su Phoebe Holdenas išsako savo svajonę: „Įsivaizduoju mažus vaikus, žaidžiančius vakare didžiuliame lauke rugiuose. Tūkstančiai vaikų, ir nė vienos sielos aplinkui, nei vieno suaugusiojo, išskyrus mane... O mano darbas yra sugauti vaikus, kad jie neįkristų į bedugnę.

Tačiau Holdenas nėra pasiruošęs susitikti su tėvais ir, pasiskolinęs iš sesers pinigų, kuriuos ji atidėjo kalėdinėms dovanoms, eina pas savo buvusį mokytoją poną Antolini. Nepaisant vėlyvos valandos, jis jį priima ir apgyvendina nakvynei. Kaip tikras mentorius, jis bando duoti jam keletą naudingų patarimų, kaip užmegzti santykius su išoriniu pasauliu, tačiau Holdenas per daug pavargęs, kad suvoktų pagrįstus posakius. Tada staiga jis atsibunda vidury nakties ir pamato savo mokytoją prie lovos, glostantį jo kaktą. Įtardamas poną Antolini blogais ketinimais, Holdenas palieka savo namus ir nakvoja Didžiojoje centrinėje stotyje.

Tačiau netrukus jis supranta, kad neteisingai interpretavo mokytojo elgesį ir suvaidino kvailį, o tai dar labiau sustiprina jo melancholiją.

Mąstydamas, kaip gyventi toliau, Holdenas nusprendžia išvykti kur nors į Vakarus ir ten, pagal ilgametę amerikietišką tradiciją, bandyti viską pradėti iš naujo. Jis nusiunčia Phoebe raštelį, kuriame nurodo savo ketinimą išvykti, ir prašo jos atvykti į paskirtą vietą, nes nori grąžinti iš jos pasiskolintus pinigus. Tačiau pasirodo mažoji sesuo su lagaminu ir pareiškia, kad su broliu vyksta į Vakarus. Nori, nejučiomis, mažoji Phoebe iškrečia išdaigai pačiam Holdenui – ji pareiškia, kad daugiau neis į mokyklą, ir apskritai pavargo nuo šio gyvenimo. Priešingai, Holdenas turi nevalingai vadovautis sveiko proto požiūriu, kuriam laikui pamiršdamas apie savo neigimą. Jis rodo apdairumą ir atsakomybę ir įtikina savo mažąją seserį atsisakyti šio ketinimo, patikindamas, kad pats niekur nedings. Jis nuveda Phoebe į zoologijos sodą, kur ji važiuoja karusele, kol jis ja žavisi.

Citatos ir aforizmai

Šios merginos yra keisti žmonės. Kiekvieną kartą, kai paminėsite kokį grynaveislį niekšą – labai piktą ar labai narcizišką, kiekvieną kartą, kai apie jį kalbėsite su mergina, ji tikrai pasakys, kad jis turi „nepilnavertiškumo kompleksą“. Tai gali būti tiesa, bet tai netrukdo jam būti asilu. Taip, merginos. Kartą Robertos Walsh draugą supažindinau su vienu iš savo draugų. Jo vardas buvo Bobas Robinsonas ir jis tikrai turėjo nepilnavertiškumo kompleksą. Iš karto matėsi, kad jam gėda nuo tėvų, nes jie sakydavo „jie nori“ arba „tu nori“, ir viskas panašiai, be to, jie buvo gana vargšai. Tačiau jis pats nebuvo vienas iš blogiausių. Labai malonus vaikinas, bet Robertos Walsh draugei jis visai nepatiko. Ji pasakė Robertai, kad jam įdomu, bet ji nusprendė, kad jam įdomu...

Mano nuomone, jis pats nebesuvokia, gerai žaidžia ar ne. Bet jis neturi nieko bendro su tuo. Kalti tie idiotai, kurie jam ploja – jie sugadins bet ką, tik duok laisvę.

Jei žmogus miręs, tu negali nustoti jo mylėti, po velnių. Ypač jei jis buvo geresnis už visus gyvus, žinote?

Labiausiai nekenčiu eiti miegoti, kai visai nesu pavargęs.

Neįmanoma rasti ramios, tylios vietos – tokios nėra pasaulyje. Kartais pagalvoji – gal ir yra, bet kol tu ten pateksi, kažkas prieš tave prasmuks ir tau tiesiai prieš nosį parašys nešvankybę. Patikrinkite patys. Kartais man atrodo, kad kai numirsiu, atsidursiu kapinėse, ant manęs pastatys paminklą, užrašys „Holden Caulfield“, gimimo metus, mirties metus ir po visu tuo kažkas rašys nešvankybių. Esu tikras, kad taip ir bus.

Visada sakau „labai malonu susipažinti“, kai visai nepatenkintas. Bet jei nori gyventi su žmonėmis, turi pasakyti dalykus.

Apskritai esu labai neišsilavinęs, bet daug skaitau.

Vien dėl to, kad kažkas mirė, dėl Dievo meilės tu nenustoji jo mylėti – ypač jei jie buvo tūkstantį kartų malonesni už tuos, kuriuos pažįstate, gyvus ir visus.

Būtų geriau, jei kai kurie dalykai nepasikeistų. Būtų gerai, jei juos būtų galima įdėti į stiklinę vitriną ir neliesti.

O mane žavi knygos, kurias vos baigęs skaityti iškart pagalvoji: būtų gerai, jei šis rašytojas taptų tavo geriausiu draugu ir kada panorėjęs galėtum su juo pasikalbėti telefonu.

Nedrįsk manęs vadinti „kūdikeliu“! Šūdas! Aš esu pakankamai senas, kad būčiau tavo tėvas, kvaily!
- Ne, tu nepakankamai geras!.. Visų pirma, aš neįleisčiau tavęs į savo namus ant slenksčio...

Jei neturite nuotaikos, vis tiek nieko neišeis.

Šiaip ar taip, aš vis vaizduoju visus šiuos mažus vaikus, žaidžiančius kokį nors žaidimą šiame dideliame rugių lauke ir viskas. Tūkstančiai mažų vaikų, o šalia nieko nėra – turiu galvoje, nieko didelio – išskyrus mane. O aš stoviu ant kažkokio beprotiško uolos krašto. Ką aš turiu padaryti, turiu sugauti visus, jei jie pradeda eiti per skardį - turiu omenyje, jei jie bėga ir nežiūri, kur eina, turiu iš kažkur išeiti ir juos sugauti. Tai viskas, ką daryčiau visą dieną. Aš būčiau tik gaudytojas rugiuose ir viskas. Žinau, kad tai beprotiška, bet tai yra vienintelis dalykas, kuriuo tikrai norėčiau būti. Žinau, kad tai beprotiška.

Aš nusprendžiau tai padaryti: apsimesti kurčiu ir nebyliu. Tada jums nereikės su niekuo pradėti visokių nereikalingų kvailų pokalbių. Jei kas norės su manimi pasikalbėti, turės parašyti ant lapelio ir man parodyti. Galų gale jie taip susirgs, kad aš vengsiu kalbėti visą likusį gyvenimą. Visi manys, kad aš vargšas kurčnebylys kvailys ir paliks mane ramybėje.

Blogai yra tai, kad kartais kvaili dalykai yra linksmi.

Turiu problemų su šiomis merginomis. Kartais net nesinori į ją žiūrėti, matai, kad ji kvaila, bet kai tik ji padaro ką nors gražaus, aš jau įsimyliu. O tos merginos, po velnių. Jie gali jus išvesti iš proto.

Įsivaizdavau, kaip maži vaikai vakarais žaidžia didžiuliame lauke rugiuose. Tūkstančiai vaikų, o aplink – nei siela, nei vienas suaugęs, išskyrus mane. O aš stoviu ant paties skardžio krašto, virš bedugnės, supranti? O mano darbas yra gaudyti vaikus, kad jie neįkristų į bedugnę. Matai, jie žaidžia ir nemato, kur bėga, o aš pribėgu ir gaunu, kad nenukristų. Tai visas mano darbas. Saugok vaikinus virš bedugnės rugiuose. Žinau, kad tai nesąmonė, bet tai yra vienintelis dalykas, kurio aš tikrai noriu. Aš tikriausiai kvailys.

Jei graži mergina ateis į pasimatymą, kas nusimins, kad ji vėluoja? Niekas!

Prakeikti pinigai. Dėl jų visada nusiminsi.

Apskritai dažnai kur nors išvažiuoju, bet niekada negalvoju apie jokį atsisveikinimą. Nekenčiu. Negalvoju, ar man liūdna ar nemalonu išvykti. Bet kai išeinu iš vietos, turiu jausti, kad iš tikrųjų ją palieku. Ir tada pasidaro dar nemalonu.

Bedugnė, į kurią skrendate, yra baisi bedugnė, pavojinga. Kiekvienas, kuris pateks į jį, niekada nepajus dugno. Jis krenta, krenta be galo. Taip atsitinka žmonėms, kurie tam tikru savo gyvenimo momentu pradėjo ieškoti to, ko jiems negalėjo duoti įprasta aplinka. O tiksliau, jie manė, kad pažįstamoje aplinkoje nieko sau neranda. Ir jie nustojo ieškoti. Jie nustojo ieškoti nieko net nebandę rasti.

Mane žavi tokios knygos, kurias vos baigus skaityti iškart pagalvoji: būtų gerai, jei šis rašytojas taptų tavo geriausiu draugu ir kad galėtum su juo pasikalbėti telefonu kada tik panorėsi. Tačiau taip nutinka retai.

Aš... nemėgstu automobilių. Matai, man neįdomu. Verčiau pasiimsiu arklį, po velnių. Bent arkliuose yra kažkas žmogiško. Bent jau gali pasikalbėti su arkliu...

Bjaurioms merginoms labai blogai sekasi. Kartais man jų taip gaila, kad net negaliu į juos pažiūrėti, ypač kai jie sėdi su kokiu nors pamišusiu žmogumi, kuris pasakoja apie savo idiotišką futbolą.

Jis nekentė būti vadinamas debilu. Visi vėplai nekenčia būti vadinami vėplais.

Vos tik tvirčiau apsikabinome vienas kitą, staiga pasakiau jai, kad myliu ją ir visa kita. Žinoma, tai buvo melas, bet esmė ta, kad tą akimirką aš pats tuo buvau tikras. Ne, aš išprotėjau! Prisiekiu Dievu, kad aš išprotėjau!

Apskritai, paėmus dešimt žmonių iš tų, kurie žiūri į netikrą paveikslą ir riaumoja į tris upelius, galite garantuoti, kad devyni iš jų pasirodys labiausiai užkietėję savo sielos niekšai. Aš tau sakau rimtai.

Šaltinis – Wikipedia, allsoch.ru, librebook.me

Jerome'as Davidas Salingeris – „Rugiuose gaudytojas“ – santrauka ir citatos atnaujinta: 2017 m. gruodžio 31 d.: Interneto svetainė

Romano herojus Holdenas Kolfildas pirmą kartą literatūroje pasirodė ne „Rugių gaudytojas“, o ankstyvosiose Selindžerio istorijose, kurios iš dalies buvo įtrauktos į romaną: „I'm crazy“ (1941) ir „Mažas riaušės Madison Avenue“ (1945) . 1944 m. taip pat buvo išleistas filmas „Diena prieš atsisveikinimą“, kuriame Vincentas Kolfildas pasakoja apie savo jaunesnįjį brolį, kuris buvo išmestas iš mokyklos.

2

Selindžeris parašė „Gaudytoją rugiuose“ Antrojo pasaulinio karo priekyje, Normandijos išsilaipinimo metu, o Selindžeris su savimi turėjo šešis romano skyrius.

3

Yra keletas teorijų apie Holdeno Caulfieldo vardo kilmę. Pagal vieną versiją, per savo karinę tarnybą Selindžeris susipažino su jūreiviu Holdenu Bowleriu, kurio vardu pavadino savo herojų. Anot kito, šis vardas buvo paties Selindžerio slapyvardis. Pagal labiausiai paplitusią versiją, pavadinimas kilęs iš frazės, nurodančios romano pavadinimą: „laikyk ant anglies lauko“ – „laikyk ant išdegintų (anglies) laukų“.

4

Nepaisant to, kad Holdenas prastai kalba apie romaną „Atsisveikinimas su ginklais!“, gyvenime Selindžeris ir Hemingvėjus buvo draugai, labai gerbė vienas kito darbą ir netgi reguliariai susirašinėjo.

5

Daugelis girdėjo, kad romanas „Rugių gaudytojas“ buvo Johno Lennono žudiko Marko Chapmano žinynas, tačiau su knyga siejamos kelios mažiau žinomos kriminalinės istorijos. 1981 metais Johnas Hickley jaunesnysis, apsėstas Selindžerio romano, pasikėsino nužudyti JAV prezidentą Ronaldą Reiganą, o 1989 metais maniakas Robertas Johnas Bardo nužudė aktorę Rebecca Schaeffer, rankose laikydamas tą pačią nelemtą knygą.

Markas Chapmanas, interviu kalėjime

6

Nuo septintojo dešimtmečio pradžios iki devintojo dešimtmečio pradžios „Rugių gaudytojas“ buvo labiausiai uždrausta knyga JAV mokyklose ir bibliotekose: buvo manoma, kad šiurkščia kalba ir siužetu romanas skatina girtuokliavimą ir ištvirkimą.

7

Galbūt todėl garsiausiame rusų kalbos vertime Rita Wright-Kovaleva originalo kalba yra labai sušvelninta: pavyzdžiui, žodį fuck, kurį Holdenas mokykloje mato išbraižytą ant sienos, Wright-Kovaleva išvertė kaip „nešvankybė“.

8

2009 m. švedų rašytojas Frederikas Koltingas, pasivadinęs Johno Davido slapyvardžiu, išleido romano „tęsinį“, pavadintą „Po 60 metų: perėjimas per rugius“, kurio pagrindinis veikėjas buvo senukas K., pabėgęs iš slaugos namus ir klaidžioja po Niujorką. Tačiau Selindžeris padavė Coltingą į teismą ir gavo draudimą leisti knygą, kol pasibaigs jo paties autorių teisės į „The Catcher in the Rye“.

9

Tai kur antys dingsta žiemą? Niujorko parkų prižiūrėtojas Henry J. Sternas, kuris kasmet gaudavo laiškus šia tema, 2001 m. pagaliau oficialiai atsakė „New York Times“: „Dažniausiai žiemą antys gyvena tvenkinio centre. paskutinis sušalo. Tada antys persikelia žiemoti į East River arba Hudson upę. 2010 metais „New York Times“ taip pat paskelbė Centrinio parko reindžerės Saros Cedar Miller pareiškimą: „Neįsivaizduoju, apie ką Selindžeris kalba. Aš dirbu parke 26 metus ir antys visada yra ten. Netgi nufotografavau tas liūdnai pagarsėjusias antis ant ledo.