Spektaklio „Generalinis inspektorius“ (N. V. Gogolis) analizė

„Generalinis inspektorius“ – nemirtinga Nikolajaus Vasiljevičiaus Gogolio komedija. Nuo pat jo parašymo žmonės nenustojo jį skaityti ir atlikti scenoje, nes problemos, kurias autorius atskleidė kūrinyje, niekada nepraras savo aktualumo ir visada skambės žiūrovų ir skaitytojų širdyse.

Darbas prasidėjo 1835 m. Pasak legendos, norėdamas parašyti komediją, bet neradęs šio žanro vertos istorijos, Gogolis kreipėsi pagalbos į Aleksandrą Sergejevičių Puškiną, tikėdamasis, kad šis pasiūlys tinkamą siužetą. Taip ir atsitiko, Puškinas pasidalijo „anekdotu“, nutikusiu jam pačiam arba jam pažįstamam pareigūnui: vyrą, atvykusį į tam tikrą miestą savo reikalais, vietos valdžia supainiojo su auditoriumi, atvykusiu į slaptą misiją. stebėti, sužinoti ir pranešti. Puškinas, kuris žavėjosi rašytojo talentu, buvo įsitikinęs, kad Gogolis su užduotimi susidoros dar geriau nei jis, jis tikrai laukė komedijos pasirodymo ir visais įmanomais būdais palaikė Nikolajų Vasiljevičių, ypač kai jis galvojo atsisakyti kūrinio. jis buvo pradėjęs.

Pirmą kartą komediją pats autorius perskaitė Vasilijaus Andrejevičiaus Žukovskio surengtame vakare, dalyvaujant keliems pažįstamiems ir draugams (tarp jų ir Puškinui). Tais pačiais metais Aleksandrinskio teatre buvo pastatytas „Generalinis inspektorius“. Spektaklis papiktino ir sunerimo savo „nepatikimumu“ galėjo būti uždraustas. Tik Žukovskio peticijos ir globos dėka buvo nuspręsta palikti darbą ramybėje.

Tuo pačiu metu pats Gogolis buvo nepatenkintas pirmuoju kūriniu. Jis nusprendė, kad nei aktoriai, nei visuomenė „Generalinį inspektorių“ nesuvokė teisingai. Po to sekė keli rašytojos aiškinamieji straipsniai, duodami svarbūs nurodymai tiems, kurie tikrai nori įsigilinti į komedijos esmę, teisingai suprasti veikėjus ir suvaidinti juos scenoje.

„Generalinio inspektoriaus“ darbas tęsėsi iki 1842 m.: po daugybės pataisymų jis įgavo tokią formą, kokia atėjo pas mus.

Žanras ir kryptis

„Generalinis inspektorius“ yra komedija, kurioje istorijos tema – Rusijos pareigūnų gyvenimas. Tai satyra apie šiam ratui priklausančių žmonių moralę ir praktiką. Autorius savo kūryboje meistriškai naudoja komiškus elementus, suteikdamas jiems tiek siužeto vingių, tiek veikėjų sistemos. Jis žiauriai pašiepia dabartinę visuomenės būklę arba atvirai ironizuoja apie realybę iliustruojančius įvykius, arba slapta iš jų juokiasi.

Gogolis dirbo realizmo linkme, kurio pagrindinis principas buvo parodyti „tipišką herojų tipiškomis aplinkybėmis“. Tai, viena vertus, leido rašytojui lengviau pasirinkti kūrinio temą: pakako pagalvoti, kokios problemos šiuo metu slegia visuomenę. Kita vertus, tai jam iškėlė nelengvą užduotį apibūdinti tikrovę taip, kad skaitytojas atpažintų ją ir save joje, patikėtų autoriaus žodžiu ir, paniręs į tikrovės disharmonijos atmosferą, suprastų būtinybę. pokyčiams.

Apie ką?

Veiksmas vyksta apskrities miestelyje, kuris natūraliai neturi pavadinimo, todėl simbolizuoja bet kurį miestą, taigi ir visą Rusiją. Antonas Antonovičius Skvoznikas-Dmukhanovskis - meras - gauna laišką, kuriame kalbama apie auditorių, kuris bet kuriuo metu gali atvykti į miestą inkognito su patikrinimu. Ši naujiena tiesiogine prasme užknisa ant ausų visiems gyventojams, kurie turi ką nors bendro su biurokratine tarnyba. Išsigandę miestiečiai patys negalvodami susiranda kandidatą į svarbaus Peterburgo pareigūno vaidmenį ir visais įmanomais būdais stengiasi jį pamaloninti, įtikti aukšto rango pareigūnui, kad šis būtų atlaidus jų nuodėmėms. Situacijos komiškumo prideda ir tai, kad tokį įspūdį aplinkiniams padaręs Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas iki paskutinės minutės nesuvokia, kodėl su juo visi taip mandagiai elgiasi, ir tik pačioje pabaigoje pradeda įtarti. kad jis buvo supainiotas su kitu, matyt, svarbiu asmeniu.

Į bendro pasakojimo kontūrą įpintas meilės konfliktas, taip pat suvaidintas farso maniera ir paremtas tuo, kad jame dalyvaujančios jaunos merginos, kiekviena siekdamos savo naudos, stengiasi viena kitai sutrukdyti to pasiekti ir Tuo pačiu metu kurstytojas negali pasirinkti vieno iš dviejų.

Pagrindiniai veikėjai ir jų savybės

Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas

Tai smulkus valdininkas iš Sankt Peterburgo, grįžtantis namo pas tėvus ir įklimpęs į skolas. „Sunkiausias vaidmuo yra tas, kurį išgąsdintas miestas supainiojo su auditoriumi“, - taip apie Chlestakovą rašo Gogolis viename iš pjesės priede esančių straipsnių. Tuščias ir nereikšmingas iš prigimties žmogus Chlestakovas apvynioja aplink pirštą visą niekšų ir aferistų miestą. Pagrindinis jo pagalbininkas čia yra bendra baimė, apėmusi oficialiose „nuodėmėse“ įklimpusius pareigūnus. Jie patys sukuria neįtikėtiną visagalio revizoriaus iš Sankt Peterburgo įvaizdį – grėsmingo žmogaus, sprendžiančio kitų žmonių likimus, pirmojo iš pirmųjų visoje šalyje, taip pat didmiesčio, žvaigždės bet kuriame rate. Bet jūs turite sugebėti palaikyti tokią legendą. Chlestakovas puikiai susidoroja su šia užduotimi, paversdamas kiekvieną jo kryptimi mestą ištrauką žavia istorija, tokia įžūliai absurdiška, kad sunku patikėti, kad gudrūs N miesto žmonės negalėjo peržvelgti jo apgaulės. „Auditoriaus“ paslaptis ta, kad jo melas yra grynas ir naivus iki kraštutinumo. Herojus yra neįtikėtinai nuoširdus savo meluose, jis praktiškai tiki tuo, ką sako. Turbūt pirmą kartą jis susilaukia tokio didžiulio dėmesio. Jie tikrai jo klauso, klausosi kiekvieno jo žodžio, o tai Ivaną visiškai džiugina. Jis jaučia, kad tai jo triumfo akimirka: ką dabar pasakys, sutiks su susižavėjimu. Jo vaizduotė skrenda. Jis nesuvokia, kas čia iš tikrųjų vyksta. Kvailumas ir pasigyrimas neleidžia jam objektyviai įvertinti tikrosios reikalų padėties ir suvokti, kad šie abipusiai malonumai negali tęstis ilgai. Jis pasiruošęs užtrukti mieste, pasinaudodamas įsivaizduojamu miestiečių geranoriškumu ir dosnumu, nesuvokdamas, kad apgaulė netrukus paaiškės, o tuomet apkvailėjusių valdininkų įniršis nebeturės ribų.

Būdamas mylintis jaunuolis, Chlestakovas velkasi paskui dvi patrauklias merginas iš karto, nežinodamas, ką pasirinkti – mero dukrą ar jo žmoną, ir pirmiausia puola ant kelių prieš vieną, paskui prieš kitą. užkariauja abiejų širdis.

Galų gale, pamažu pradėdamas spėlioti, kad visi susirinkusieji jį painioja su kitu, Chlestakovas, nustebęs šio įvykio, bet neprarasdamas geros nuotaikos, rašo savo draugui rašytojui Tryapičkinui apie tai, kas jam nutiko, ir siūlo pasijuok iš jo naujų pažįstamų atitinkamame straipsnyje. Jis džiaugsmingai aprašo ydas tų, kurie jį maloningai priėmė, tuos, kuriuos jam pavyko sąžiningai apiplėšti (priimdamas išimtinai už paskolas), tų, kurių galvas jis šlovingai pasuko savo pasakojimais.

Chlestakovas yra „meluojanti, įasmeninta apgaulė“, o kartu šis tuščias, nereikšmingas personažas „sudėtyje turi daugybę tų savybių, kurių nėra nereikšminguose žmonėse“, todėl šis vaidmuo yra dar sunkesnis. Kitą Chlestakovo personažo ir įvaizdžio aprašymą galite rasti esė formatu.

Antonas Antonovičius Skvoznikas-Dmukhanovskis, meras

„Pirmosios kategorijos nesąžiningas“ (Belinskis)

Antonas Antonovičius yra protingas žmogus ir žino, kaip tvarkyti reikalus. Jis galėjo būti geras meras, jei nebūtų rūpinęsis pirmiausia savo kišene. Mikliai įsitaisęs savo vietoje, jis atidžiai žiūri į kiekvieną galimybę kur nors ką nors pagriebti ir niekada nepraleidžia progos. Mieste jis laikomas aferistu ir blogu vadybininku, tačiau skaitytojui tampa aišku, kad tokią šlovę jis pelnė ne dėl to, kad būtų piktas ar negailestingas iš prigimties (jis visai ne toks), o dėl to, kad įdėjo savo. interesai yra daug didesni nei kitų. Be to, jei rasite tinkamą požiūrį į jį, galite pasitelkti jo paramą.

Meras neklysta dėl savęs ir privačiame pokalbyje neslepia, kad pats viską žino apie savo nuodėmes. Jis laiko save pamaldu žmogumi, nes kiekvieną sekmadienį eina į bažnyčią. Galima daryti prielaidą, kad jam nesvetima tam tikra atgaila, tačiau savo silpnybes jis vis tiek iškelia aukščiau už tai. Kartu su žmona ir dukra elgiasi pagarbiai, jam negalima priekaištauti abejingai.

Atvykus inspektoriui merą labiau gąsdina netikėtumas nei pats patikrinimas. Jis įtaria, kad tinkamai paruošus miestą ir tinkamus žmones svarbaus svečio susitikimui, taip pat atsižvelgus į patį Sankt Peterburgo valdininką, čia galima sėkmingai sutvarkyti verslą ir net laimėti ką nors sau. Pajutęs, kad Chlestakovas yra paveiktas ir geros nuotaikos, Antonas Antonovičius nurimsta, ir, žinoma, jo džiaugsmui, pasididžiavimui ir fantazijos skrydžiui nėra ribų, kai pasitaiko galimybė užmegzti ryšį su tokiu žmogumi. Meras svajoja apie iškilias pareigas Sankt Peterburge, apie sėkmingas rungtynes dukrai, situacija yra jo kontroliuojama ir pasirodo kuo puikiausiai, kai staiga paaiškėja, kad Chlestakovas yra tik manekenas, o tikras auditorius jau pasirodė prie slenksčio. Būtent jam šis smūgis tampa sunkiausias: jis pralaimi daugiau nei kiti, o sulauks daug smarkiau. Esė, apibūdinančią mero charakterį ir įvaizdį, galite rasti „Generaliniame inspektore“.

Anna Andreevna ir Marija Antonovna

Pagrindinės komedijos moterys. Šios ponios yra mero žmona ir dukra. Jie be galo smalsūs, kaip ir visos nuobodžiaujančios jaunos damos, visokių miesto paskalų, o taip pat ir stambaus flirto medžiotojai, joms patinka, kai kitus nusineša.

Taip netikėtai pasirodęs Chlestakovas jiems tampa nuostabia pramoga. Jis neša naujienas iš sostinės aukštuomenės, pasakoja daug nuostabių ir linksmų istorijų, o svarbiausia – kiekvienu iš jų rodo susidomėjimą. Mama ir dukra visais įmanomais būdais bando suvilioti žavųjį dendiuką iš Sankt Peterburgo, o galiausiai jis suvilioja Mariją Antonovną, kuo jos tėvai labai džiaugiasi. Visi pradeda kurti rožinius ateities planus. Moterys nesuvokia, kad vestuvės neįtrauktos į jo planus, ir galiausiai abi, kaip ir visi miesto gyventojai, atsiduria subyrėjusiomis.

Osipas

Chlestakovo tarnas nėra kvailas ir gudrus. Situaciją jis supranta daug greičiau nei jo šeimininkas ir, suprasdamas, kad ne viskas gerai, pataria savininkui kuo greičiau palikti miestą.

Osipas puikiai supranta, ko reikia jo šeimininkui, visada rūpintis savo gerove. Pats Chlestakovas aiškiai nežino, kaip tai padaryti, o tai reiškia, kad be savo tarno jis bus prarastas. Osipas irgi tai supranta, todėl kartais leidžia sau su šeimininku elgtis familtiškai, elgiasi su juo grubiai, elgiasi savarankiškai.

Bobčinskis ir Dobčinskis

Jie yra miesto žemės savininkai. Abu yra trumpi, apvalūs, „labai panašūs vienas į kitą“. Šie du draugai yra šnekėjai ir melagiai, du pagrindiniai miesto apkalbos. Būtent jie klaidingai laiko Chlestakovą auditoriumi, taip suklaidindami visus kitus pareigūnus.

Bobčinskis ir Dobčinskis sukuria juokingų ir geraširdžių ponų įspūdį, tačiau iš tikrųjų jie yra kvaili ir iš esmės tik tuščiakalbiai.

Kiti pareigūnai

Kiekvienas miesto N pareigūnas yra kažkuo nepaprastas, bet vis dėlto pirmiausia jie sudaro bendrą biurokratinio pasaulio vaizdą ir yra įdomūs visumoje. Jie, kaip matysime vėliau, turi visas svarbias pareigas užimančių žmonių ydas. Be to, jie to neslepia, o kartais net didžiuojasi savo veiksmais. Turėdamas sąjungininką mere, teisėjas, labdaros įstaigų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas ir kiti laisvai daro bet kokią į galvą šaunančią savivalę, nebijodami atpildo.

Pranešimas apie auditorės atvykimą kelia siaubą visiems, tačiau tokie biurokratinio pasaulio „rykliai“ greitai atsigauna po pirmojo šoko ir nesunkiai kreipiasi į paprasčiausią savo problemos sprendimą – papirkti baisų, bet tikriausiai tokį pat nesąžiningą auditorių kaip ir jie. . Pasidžiaugę savo plano sėkme, pareigūnai praranda budrumą ir ramybę ir atsiduria visiškai pralaimėję tą akimirką, kai paaiškėja, kad jų pamėgtas Chlestakovas yra niekas, o tikras aukštas pareigūnas iš Sankt Peterburgo jau yra. mieste. Aprašytas miesto N vaizdas.

Temos

Politinės temos: savivalė, nepotizmas ir grobstymas valdžios struktūrose. Autoriaus akiratis patenka į provincijos miestelį N. Pavadinimo ir teritorinių nuorodų nebuvimas iš karto rodo, kad tai kolektyvinis vaizdas. Skaitytojas iš karto susipažįsta su nemažai ten gyvenančių valdininkų, nes būtent juos šis darbas domina. Tai visi žmonės, kurie visiškai piktnaudžiauja valdžia ir tarnybinėmis pareigomis naudojasi tik savo interesais. N miesto valdininkų gyvenimas nusistovėjęs seniai, viskas vyksta kaip įprasta, niekas nepažeidžia jų sukurtos tvarkos, kuriai pamatus padėjo pats meras, iki realaus teismo ir keršto grėsmės. nes pasirodo jų savivalė, kuri tuoj užgrius juos revizoriaus asmenyje. Šia tema kalbėjome plačiau.

Socialinės temos. Pakeliui komedija paliečia visuotinio žmogaus kvailumo tema, skirtingai pasireiškiantis skirtinguose žmonių giminės atstovuose. Taigi skaitytojas mato, kaip ši yda kai kuriuos pjesės herojus įveda į įvairias kurioziškas situacijas: Chlestakovas, įkvėptas galimybę kartą gyvenime tapti tuo, kuo norėtų būti, nepastebi, kad jo legenda rašoma su šakute. vanduo ir jis tuoj bus atskleistas; Meras, iš pradžių iki širdies gelmių išsigandęs, o vėliau susidūręs su pagunda išeiti į viešumą pačiame Sankt Peterburge, pasiklydo fantazijų apie naują gyvenimą pasaulyje ir pasirodo esąs nepasiruošęs šio nepaprasto įvykio baigčiai. istorija.

Problemos

Komedija siekiama išjuokti konkrečias žmonių, užimančių aukštas pareigas tarnyboje, ydas. Miesto gyventojai neniekina nei kyšininkavimo, nei grobstymo, apgaudinėja paprastus žmones ir juos apiplėšia. Egoizmas ir savivalė – amžinos valdininkų problemos, todėl „Generalinis inspektorius“ išlieka aktualiu ir aktualiu spektakliu visais laikais.

Gogolis paliečia ne tik konkrečios klasės problemas. Jis ydų randa kiekviename miesto gyventoje. Pavyzdžiui, kilniose moteryse aiškiai matome godumą, veidmainystę, klastą, vulgarumą ir polinkį išdavystei. Paprastuose miestiečiuose autorius randa vergišką priklausomybę nuo šeimininkų, plebėjišką siaurą mąstymą, norą niurzgėti ir gelti siekdamas tiesioginės naudos. Skaitytojas mato visas medalio puses: kur viešpatauja tironija, ten ne mažiau gėdinga vergovė. Žmonės susitaiko su tokiu požiūriu į save, yra patenkinti tokiu gyvenimu. Čia nesąžininga galia įgyja stiprybės.

Reikšmė

Komedijos prasmę Gogolis išdėsto liaudies patarlėje, kurią pasirinko epigrafu: „Nėra prasmės kaltinti veidrodį, jei tavo veidas kreivas“. Rašytojas savo kūryboje kalba apie aktualias savo šalies šiuolaikinio laikotarpio problemas, nors vis naujiems skaitytojams (kiekvienam savo epochoje) jos atrodo aktualios ir aktualios. Ne visi komediją pasitinka supratingai, ne visi pasirengę pripažinti problemos egzistavimą, tačiau dėl pasaulio netobulumo yra linkę kaltinti aplinkinius, aplinkybes, gyvenimą kaip tokį – tik ne save. Autorius mato šį modelį savo tautiečiuose ir, norėdamas su juo kovoti pasitelkdamas jam prieinamus metodus, rašo „Generalinį inspektorių“ tikėdamasis, kad jį perskaitę žmonės bandys kažką pakeisti savyje (o galbūt ir aplinkiniame pasaulyje). jiems), siekdami patys užkirsti kelią bėdoms ir pasipiktinimams, bet visomis įmanomomis priemonėmis sustabdyti pergalingą nesąžiningumo kelią profesinėje aplinkoje.

Pjesėje nėra teigiamų personažų, kuriuos galima interpretuoti kaip pažodinę pagrindinės autoriaus minties išraišką: visi kalti dėl visų kitų. Nėra žmonių, kurie žeminančiai nedalyvautų riaušėse ir riaušėse. Kiekvienas prisideda prie neteisybės. Kalti ne tik pareigūnai, bet ir kyšius duodantys ir žmones plėšiantys pirkliai bei paprasti, nuolat girti ir savo iniciatyva žvėriškomis sąlygomis gyvenantys žmonės. Ne tik godūs, neišmanantys ir veidmainiški vyrai yra pikti, bet ir apgaulingos, vulgarios ir kvailos damos. Prieš ką nors kritikuojant, reikia pradėti nuo savęs, bent viena grandimi sumažinti užburtą ratą. Tai yra pagrindinė generalinio inspektoriaus mintis.

Kritika

„Generalinio inspektoriaus“ rašymas sukėlė platų visuomenės pasipiktinimą. Žiūrovai komediją priėmė nevienareikšmiškai: atsiliepimai buvo entuziastingi ir pasipiktinę. Vertinant kūrinį, kritika užėmė priešingas pozicijas.

Daugelis Gogolio amžininkų stengėsi išanalizuoti komediją ir padaryti išvadas apie jos vertę rusų ir pasaulio literatūrai. Kai kuriems atrodė, kad tai nemandagu ir žalinga skaityti. Taigi, F.V. Oficialios spaudos atstovas ir asmeninis Puškino priešas Bulgarinas rašė, kad „Generalinis inspektorius“ yra šmeižtas prieš Rusijos tikrovę, kad jei tokia moralė egzistuoja, tai pas mus nėra, kad Gogolis pavaizdavo mažosios Rusijos ar Baltarusijos miestą ir toks bjaurus, kad neaišku, kaip jis gali išlikti pasaulyje.

O.I. Senkovskis atkreipė dėmesį į rašytojo talentą ir tikėjo, kad Gogolis pagaliau rado savo žanrą ir turėtų jame tobulėti, tačiau pati komedija nebuvo taip gerai įvertinta kritiko. Senkovskis laikė autoriaus klaida savo kūryboje sumaišyti ką nors gero ir malonaus su nešvarumu ir niekšiškumu, su kuriuo galiausiai susiduria skaitytojas. Kritikas taip pat pažymėjo, kad prielaida, kuria remiasi visas konfliktas, neįtikina: tokie prityrę niekšai kaip N miesto valdininkai negali būti tokie patiklūs ir leistis į šį lemtingą kliedesį.

Dėl Gogolio komedijos buvo kitokia nuomonė. K.S. Aksakovas pareiškė, kad tie, kurie kritikuoja „Generalinį inspektorių“, nesuprato jo poetikos ir turėtų atidžiau skaityti tekstą. Kaip tikras menininkas, Gogolis savo tikrus jausmus slėpė po pajuoka ir satyra, tačiau iš tikrųjų jo siela skaudėjo Rusiją, kurioje iš tikrųjų vieta yra visiems komedijos veikėjams.

Įdomu tai, kad savo straipsnyje „Generalinis inspektorius“ Komedija op. N. Gogolis“ P.A. Vyazemsky savo ruožtu pažymėjo visišką sceninio kūrinio sėkmę. Prisimindamas komedijai metamus kaltinimus netikrumu, jis rašė apie reikšmingesnes autoriaus įvardintų reiškinių psichologines priežastis, tačiau buvo pasirengęs pripažinti, kad tai, kas įvyko, buvo įmanoma ir visais kitais požiūriais. Svarbi pastaba straipsnyje – epizodas apie išpuolius prieš veikėjus: „Sako, kad Gogolio komedijoje nesimato nei vieno protingo žmogaus; netiesa: autorius protingas.

Pats V.G Belinskis gyrė generalinį inspektorių. Kaip bebūtų keista, jis daug rašė apie Gogolio komediją straipsnyje „Vargas iš sąmojo“. Kritikas atidžiai išnagrinėjo ir siužetą, ir kai kuriuos komedijos veikėjus, ir jos esmę. Kalbėdamas apie autoriaus genialumą ir liaupsindamas jo kūrybą, jis pripažino, kad „Generaliniame inspektore“ viskas puiku.

Negalima nepaminėti kritiškų straipsnių apie paties autoriaus komediją. Gogolis savo darbui parašė penkis aiškinamuosius straipsnius, nes manė, kad jį neteisingai suprato aktoriai, žiūrovai ir skaitytojai. Jis labai norėjo, kad visuomenė „Generaliniame inspektore“ matytų būtent tai, ką jis parodė, kad jie jį tam tikru būdu suvoktų. Savo straipsniuose rašytojas davė nurodymus aktoriams, kaip atlikti savo vaidmenis, atskleidė kai kurių epizodų ir scenų esmę bei bendrą viso kūrinio esmę. Ypatingą dėmesį skyrė tyliajai scenai, nes laikė ją nepaprastai svarbia, svarbiausia. Ypač norėčiau paminėti „Teatralinį turą po naujos komedijos pristatymo“. Šis straipsnis neįprastas savo forma: jis parašytas pjesės forma. Tarpusavyje kalbasi ką tik spektaklį pažiūrėję žiūrovai, taip pat ir komedijos autorė. Jame yra keletas paaiškinimų dėl kūrinio prasmės, tačiau pagrindinis dalykas yra Gogolio atsakymai į jo darbo kritiką.

Galiausiai pjesė tapo svarbia ir neatsiejama rusų literatūros ir kultūros dalimi.
Įdomus? Išsaugokite jį savo sienoje!

Kadras iš filmo „Generalinis inspektorius“ (1952)

Rajono miestelyje, iš kurio „reikės iššokti trejus metus ir niekada nepateks į jokią valstiją“, meras Antonas Antonovičius Skvoznikas-Dmukhanovskis renka pareigūnus pranešti nemalonių naujienų: pažįstamo laiškas informavo, kad „Revizorius iš Sankt Peterburgo“ atvyko į jų miestą inkognito režimu. Ir su slaptu įsakymu“. Meras – visą naktį sapnavęs dvi nenatūralaus dydžio žiurkes – jautė blogus dalykus. Ieškoma auditoriaus atvykimo priežasčių, o teisėjas Ammosas Fedorovičius Lyapkinas-Tyapkinas (skaitė „penkias šešias knygas, todėl yra šiek tiek laisvo mąstymo“) daro prielaidą, kad Rusija pradeda karą. Tuo tarpu labdaros įstaigų patikėtiniui Artemy Filippovich Strawberry meras pataria ligoniams uždėti švarias kepures, pasirūpinti jų rūkomo tabako stiprumu ir apskritai, jei įmanoma, sumažinti jų skaičių; ir sutinka visišką Braškio simpatiją, kuri gerbia tą „paprastą žmogų: jei mirs, mirs vis tiek; Jei jis pasveiks, jis pasveiks“. Meras teisėjui atkreipia dėmesį į „namines žąsis su mažais žąsiukais“, kurios zuja po kojomis peticijos pateikėjų salėje; vertintojui, nuo kurio jis nuo vaikystės „švimpa degtine“; ant medžioklinio šautuvo, kuris kabo tiesiai virš spintelės su popieriais. Diskusijoje apie kyšius (o ypač apie kurtų šuniukus) meras kreipiasi į mokyklų prižiūrėtoją Luką Lukičą Khlopovą ir apgailestauja dėl keistų įpročių, „neatsiejami nuo akademinio titulo“: vienas mokytojas nuolat vejasi, kitas aiškina tokiais. įkarštis, kurio pats neprisimena („Žinoma, Aleksandras Makedonietis yra didvyris, bet kam laužyti kėdes? Dėl to iždas bus nuostolingas“.)

Pašto viršininkas Ivanas Kuzmichas Špekinas pasirodo „paprastas žmogus iki naivumo“. Meras, bijodamas denonsavimo, prašo peržvelgti laiškus, bet pašto viršininkas, ilgai juos skaitydamas iš gryno smalsumo („su malonumu perskaitysi kitą laišką“), dar nieko nematė apie Sankt Peterburgo pareigūnas. Iškvėpę įeina dvarininkai Bobčinskis ir Dobčinskis ir nuolat vienas kitą pertraukdami kalba apie apsilankymą viešbučio smuklėje ir pastabų jaunuolį („ir pažiūrėjo į mūsų lėkštes“), su tokia veido išraiška - žodis, būtent auditorius: „o pinigų nemoka ir neina, kas kitas turėtų būti, jei ne jis?

Pareigūnai sunerimę išsiskirsto, meras nusprendžia „paraduoti į viešbutį“ ir duoda skubius nurodymus ketvirtadieniui dėl gatvės, vedančios į smuklę, ir bažnyčios statybų labdaros įstaigoje (nepamirškite, kad pradėjo „būti“). pastatytas, bet sudegintas“, antraip kas nors išaiškins, kas ir nebuvo pastatyta). Meras išeina su Dobčinskiu labai susijaudinęs, Bobčinskis bėga paskui droškį kaip gaidys. Pasirodo mero žmona Anna Andreevna ir jo dukra Marya Antonovna. Pirmoji priekaištauja dukrai už lėtumą ir pro langą pasiteirauja išeinančio vyro, ar atvykėlis turi ūsus ir kokius. Nusivylusi nesėkme, ji siunčia Avdotiją už droshky.

Mažame viešbučio kambaryje tarnas Osipas guli šeimininko lovoje. Jis alkanas, skundžiasi pinigų praradusiu savininku, neapgalvotu švaistymu ir prisimena gyvenimo Sankt Peterburge džiaugsmus. Pasirodo Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas, gana kvailas jaunuolis. Po kivirčo, vis labiau nedrąsiai, jis siunčia Osipą vakarienės, o jei jie neduoda, siunčia savininkui. Po pasiaiškinimų su smuklės tarnu seka kraupi vakarienė. Ištuštinęs lėkštes Chlestakovas priekaištauja, o šiuo metu meras apie jį teiraujasi. Tamsiame kambaryje po laiptais, kur gyvena Chlestakovas, vyksta jų susitikimas. Nuoširdūs žodžiai apie kelionės tikslą, apie nuostabų tėvą, kuris paskambino Ivanui Aleksandrovičiui iš Sankt Peterburgo, inkognito suvokiami kaip sumanus išradimas, o meras jo šauksmus dėl nenoro sėsti į kalėjimą supranta ta prasme, kad lankytojas neslėpti savo nusižengimų. Meras, pasimetęs iš baimės, siūlo atvykėliui pinigų ir prašo persikelti į savo namus, o taip pat – smalsumo dėlei – apžiūrėti kai kurias miesto įstaigas, „kažkaip patinkančias Dievui ir kitas“. Lankytojas netikėtai sutinka ir, parašęs dvi pastabas ant smuklės sąskaitos, Braškiui ir jo žmonai, meras kartu su jais pasiunčia Dobčinskį (kartu su ja ant grindų krenta Bobčinskis, kuris uoliai klausėsi prie durų), o jis pats. eina su Chlestakovu.

Anna Andreevna, nekantriai ir su nerimu laukianti naujienų, vis dar erzina savo dukrą. Dobčinskis atbėga su užrašu ir pasakojimu apie valdininką, kad „jis ne generolas, bet generolui nepasiduos“, apie jo grėsmingumą iš pradžių, o vėliau – sušvelnėjimą. Anna Andreevna skaito raštelį, kuriame marinuotų agurkų ir ikrų sąrašas įsiterpia su prašymu paruošti svečiui kambarį ir paimti vyną iš pirklio Abdulino. Abi damos ginčijasi, kuria suknelę vilkės. Meras ir Chlestakovas grįžta, lydimi Zemlianika (kuri ką tik valgė labardaną ligoninėje), Chlopovas ir neišvengiami Dobčinskis bei Bobčinskis. Pokalbis susijęs su Artemijaus Filippovičiaus sėkme: nuo tada, kai jis pradėjo eiti pareigas, visi pacientai „gerėja kaip musės“. Meras sako kalbą apie savo nesavanaudišką uolumą. Suminkštėjęs Chlestakovas susimąsto, ar galima kur nors mieste lošti kortomis, o meras, suprasdamas, kad klausime glūdi, ryžtingai pasisako prieš kortas (visai nesigėdija dėl pastarosios pergalės prieš Chlopovą). Visiškai nusiminęs dėl damų pasirodymo Chlestakovas pasakoja, kaip Sankt Peterburge jį paėmė į vyriausiąjį vadą, kad su Puškinu buvo draugiški santykiai, kaip kažkada vadovavo skyriui, o prieš tai buvo įtikinėjimai ir trisdešimt penkių tūkstančių kurjerių siuntimas vien jam; jis vaizduoja savo neprilygstamą griežtumą, pranašauja neišvengiamą paaukštinimą į feldmaršalą, o tai merui ir jo aplinkai kelia paniką, kurioje visi išsisklaido, kai Chlestakovas nueina miegoti. Anna Andreevna ir Marya Antonovna, ginčijosi, į kurį lankytoją labiau žiūrėjo, kartu su meru, besivaržydami tarpusavyje, klausia Osipo apie savininką. Jis atsako taip dviprasmiškai ir išsisukinėdamas, kad, darant prielaidą, kad Chlestakovas yra svarbus asmuo, jie tai tik patvirtina. Meras liepia policijai stovėti prieangyje, kad neįleistų prekeivių, peticijos pateikėjų ir visų, kurie galėtų skųstis.

Pareigūnai mero namuose tariasi, ką daryti, nusprendžia duoti lankytojui kyšį ir įtikinti iškalba garsėjantį Liapkiną-Tyapkiną („kiekvienas žodis, Ciceronas nuriedėjo nuo liežuvio“) būti pirmiems. Chlestakovas atsibunda ir juos išgąsdina. Visiškai išsigandęs Lyapkinas-Tyapkinas, įėjęs ketindamas duoti pinigų, net negali rišliai atsakyti, kiek laiko tarnavo ir kam tarnavo; jis meta pinigus ir laiko save beveik suimtu. Pinigus surinkęs Chlestakovas prašo juos pasiskolinti, nes „išleido pinigus kelyje“. Kalbėdamas su pašto viršininku apie gyvenimo malonumus apskrities miestelyje, siūlydamas mokyklų prižiūrėtojui cigarą ir klausimą, kas pagal jo skonį geriau – brunetės ar blondinės, supainiojęs Braškį su pastaba, kad vakar buvo žemesnis, jis. paima iš visų „paskolą“ tuo pačiu pretekstu. Braškė paįvairina situaciją informuodama apie visus ir siūlydama savo mintis išsakyti raštu. Chlestakovas iš karto prašo Bobčinskio ir Dobčinskio tūkstančio ar bent šimto rublių (tačiau tenkinasi šešiasdešimt penkiais). Dobčinskis rūpinasi savo pirmagimiu, gimusiu prieš santuoką, nori, kad jis taptų teisėtu sūnumi, ir jis yra viltingas. Bobčinskis retkarčiais prašo pasakyti visiems Sankt Peterburgo didikams: senatoriams, admirolams („o jei valdovas turi tai padaryti, pasakykite suverenui“), kad „Petras Ivanovičius Bobčinskis gyvena tokiame ir tokiame mieste“.

Išsiuntęs dvarininkus Chlestakovas sėda rašyti laiško savo draugui Triapičkinui į Sankt Peterburgą, kad nupasakotų linksmą atvejį, kaip jis buvo supainiotas su „valstybininku“. Kol savininkas rašo, Osipas įtikina jį greitai pasitraukti ir jam pavyksta ginčytis. Išsiuntęs Osipą su laišku ir arkliams, Chlestakovas priima prekeivius, kuriems garsiai trukdo kas ketvirtį leidžiamas „Deržimorda“. Jie skundžiasi mero „prasižengimais“ ir paskolina jam prašomus penkis šimtus rublių (Osipas paima kepalą cukraus ir daug daugiau: „ir virvė kelyje pravers“). Viltingus pirklius su skundais dėl to paties mero keičia mechanikas ir puskarininkio žmona. Osipas išstumia likusius peticijos pateikėjus. Susitikimas su Marya Antonovna, kuri iš tikrųjų niekur nevažiavo, o tik domėjosi, ar čia mama, baigiasi meilės pareiškimu, gulinčio Chlestakovo bučiniu ir jo atgaila ant kelių. Staiga pasirodžiusi Anna Andreevna supykusi apnuogina dukrą, o Chlestakovas, manydamas, kad ji vis dar labai „apetitiška“, parpuola ant kelių ir prašo jos rankos. Jo nesigėdina Anos Andreevnos sumišęs prisipažinimas, kad ji „kažkaip ištekėjusi“, jis siūlo „pasitraukti po upelių šešėliu“, nes „meilei nėra skirtumo“. Netikėtai įbėgusi Marya Antonovna sulaukia mamos sumušimo ir vis dar klūpančio Chlestakovo pasiūlymo tuoktis. Įeina meras, išsigandęs pas Chlestakovą įsiveržusių pirklių skundų ir maldauja netikėti sukčiais. Jis nesupranta savo žmonos žodžių apie piršlybas, kol Chlestakovas nepagrasina nusišauti. Nelabai suprasdamas, kas vyksta, meras laimina jaunimą. Osipas praneša, kad arkliai paruošti, o Chlestakovas praneša mero visiškai pasimetusiai šeimai, kad išvyksta tik vienai dienai aplankyti turtingo dėdės, vėl pasiskolina pinigų, sėda į vežimą, lydimas mero ir jo namų. Osipas atsargiai priima persišką kilimą ant kilimėlio.

Chlestakovą išlydėjusi Anna Andreevna ir meras leidžiasi į Sankt Peterburgo gyvenimo svajones. Pasirodo sukviesti prekeiviai, o triumfuojantis meras, pripildęs juos didžiulės baimės, džiaugsmingai atleidžia visus su Dievu. Pasveikinti mero šeimos vienas po kito ateina „į pensiją išėję valdininkai, garbingi miesto asmenys“, apsupti savo šeimų. Tarp sveikinimų, kai tarp pavydo merdėjančių svečių meras ir Anna Andreevna laiko save generolo pora, paštininkas atbėga su žinute, kad „pareigūnė, kurią paėmėme į auditorių, nebuvo auditorė. “ Išspausdintas Chlestakovo laiškas Tryapičkinui skaitomas garsiai ir po vieną, nes kiekvienas naujas skaitytojas, pasiekęs savo asmens aprašymą, tampa aklas, sustingsta ir tolsta. Sugniuždytas meras kaltinamą kalbą sako ne tiek sraigtasparnių nusileidimo aikštelėje Chlestakovui, kiek „paspaudėjui, popieriaus grandikliui“, kuri tikrai bus įdėta į komediją. Bendras pyktis nukrypsta į klaidingą gandą paleidusius Bobčinskį ir Dobčinskį, kai staiga pasirodo žandaras, pranešantis, kad „pareigūnas, atvykęs asmeniniu įsakymu iš Sankt Peterburgo, reikalauja jūsų atvykti pas jį būtent šią valandą“. visi į tam tikrą stabligę. Tyli scena trunka ilgiau nei minutę, per tą laiką niekas nekeičia savo pozicijos. „Užuolaida nukrenta“.

Perpasakota

Nikolajus Vasiljevičius Gogolis

Revizorius

Nėra prasmės kaltinti veidrodį, jei tavo veidas kreivas.
Populiari patarlė
Penkių veiksmų komedija

Personažai

Antonas Antonovičius Skvoznikas-Dmukhanovskis, meras.

Anna Andreevna, jo žmona.

Marya Antonovna, jo dukra.

Luka Lukich Khlopov, mokyklų vadovas.

Jo žmona.

Ammosas Fedorovičius Lyapkinas-Tyapkinas, teisėjas.

Artemy Filippovich Strawberry, labdaros institucijų patikėtinis.

Ivanas Kuzmichas Shpekinas, pašto viršininkas.

Piotras Ivanovičius Dobčinskis, miesto žemės savininkas.

Piotras Ivanovičius Bobčinskis, miesto žemės savininkas.

Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas, pareigūnas iš Sankt Peterburgo.

Osipas, jo tarnas.

Christianas Ivanovičius Gibneris, apygardos gydytojas.

Fiodoras Ivanovičius Liuliukovas, išėjęs į pensiją pareigūnas, miesto garbės asmuo.

Ivanas Lazarevičius Rastakovskis, išėjęs į pensiją pareigūnas, miesto garbės asmuo.

Stepanas Ivanovičius Korobkinas, išėjęs į pensiją pareigūnas, miesto garbės asmuo.

Stepanas Iljičius Ukhovertovas, privatus antstolis.

Svistunovas, policininkas

Pugovitsyn, policininkas

Deržimorda, policininkas

Abdulinas, pirklys.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, mechanikė.

Puskarininkio žmona.

Miška, mero tarnas.

Užeigos tarnas.

Svečiai ir svečiai, pirkliai, miestiečiai, peticijos pateikėjai.

Personažai ir kostiumai
Pastabos džentelmenams aktoriams
Meras, jau senas tarnyboje ir savaip labai protingas žmogus. Nors ir kyšininkas, bet elgiasi labai garbingai; gana rimtas; kai kurie yra net rezonansiniai; nekalba nei garsiai, nei tyliai, nei daugiau, nei mažiau. Kiekvienas jo žodis yra reikšmingas. Jo veido bruožai šiurkštūs ir kieti, kaip ir visų, kurie tarnybą pradėjo nuo žemesnių grandžių. Perėjimas iš baimės į džiaugsmą, nuo grubumo prie arogancijos vyksta gana greitai, kaip ir žmogui su grubiai išsivysčiusiais sielos polinkiais. Jis, kaip įprasta, apsirengęs uniforma su sagomis ir auliniais batais. Jo plaukai nukirpti ir išmarginti pilkais dryžiais.

Anna Andreevna, jo žmona, yra provincijos koketė, dar ne visai sena, pusiau užauginta romanų ir albumų, pusiau darbų sandėliuke ir mergvakario kambaryje. Ji labai smalsi ir kartais parodo tuštybę. Kartais ji perima valdžią savo vyrui tik todėl, kad jis nesugeba jai atsakyti; bet ši galia apima tik smulkmenas ir susideda tik iš priekaištų ir pašaipų. Per visą spektaklį ji keturis kartus persirengia skirtingomis suknelėmis.

Chlestakovas, maždaug dvidešimt trejų metų jaunuolis, lieknas ir lieknas; kiek kvailas ir, kaip sakoma, be karaliaus galvoje – vienas iš tų žmonių, kuriuos biuruose vadina tuščiagalviais. Jis kalba ir veikia nieko nesvarstydamas. Jis nesugeba sustabdyti nuolatinio dėmesio jokiai minčiai. Jo kalba staigi, o žodžiai iškrenta iš burnos visiškai netikėtai. Kuo labiau šį vaidmenį atliekantis žmogus parodys nuoširdumą ir paprastumą, tuo daugiau jis laimės. Apsirengęs madingai.

Osipas, tarnas, yra toks, koks paprastai būna kelerių metų tarnai. Jis kalba rimtai, atrodo kiek nusileidęs, yra protaujantis ir mėgsta skaityti paskaitas savo šeimininkui. Jo balsas visada beveik tolygus, o pokalbyje su meistru įgauna griežtą, staigią ir net kiek grubią išraišką. Jis yra protingesnis už savo šeimininką, todėl greičiau atspėja, bet nemėgsta daug kalbėti ir tyliai yra nesąžiningas. Jo kostiumas – pilkas arba nušiuręs apsiaustas.

Bobčinskis ir Dobčinskis, abu trumpi, trumpi, labai smalsūs; labai panašūs vienas į kitą; abu su mažais pilvukais; Abu kalba greitai ir labai padeda gestais bei rankomis. Dobčinskis šiek tiek aukštesnis ir rimtesnis už Bobčinskį, bet Bobčinskis įžūlesnis ir gyvesnis už Dobčinskį.

Lyapkin-Tyapkin, teisėjas, yra žmogus, perskaitęs penkias ar šešias knygas, todėl yra šiek tiek laisvo mąstymo. Medžiotojas spėlioja, todėl kiekvienam žodžiui suteikia svarbą. Jam atstovaujantis asmuo visada turi išlaikyti reikšmingą savo veido įvaizdį. Jis kalba giliu boso balsu pailgu traukimu, švokštimu ir gurkšniu – kaip senovinis laikrodis, kuris iš pradžių šnypščia, o paskui trenkia.

Braškys, labdaros įstaigų patikėtinis, yra labai storas, nerangus ir nerangus žmogus, bet nepaisant to, jis yra sėbras ir nesąžiningas. Labai paslaugus ir kruopštus.

Pašto viršininkas yra paprastas žmogus iki naivumo.

Kiti vaidmenys nereikalauja daug paaiškinimų. Jų originalai beveik visada yra prieš akis.

Ponai aktoriai turėtų ypač atkreipti dėmesį į paskutinę sceną. Paskutinis ištartas žodis turėtų sukelti elektros šoką visiems iš karto, staiga. Visa grupė akies mirksniu turi pakeisti poziciją. Nuo visų moterų vienu metu turėtų ištrūkti nuostabos garsas, tarsi iš vienos krūties. Jei šių pastabų nepaisysite, visas poveikis gali išnykti.

Veiks vienas

Kambarys mero name

Fenomenas I

Meras, labdaros įstaigų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas, teisėjas, privatus antstolis, gydytojas, du ketvirtiniai pareigūnai.

meras. Pakviečiau jus, ponai, norėdama pranešti labai nemalonią naujieną: pas mus atvyksta auditorė.

Ammosas Fedorovičius. Kaip auditorius?

Artemijus Filippovičius. Kaip auditorius?

meras. inspektorius iš Sankt Peterburgo, inkognito. Ir su slaptu įsakymu.

Ammosas Fedorovičius. Štai jums!

Artemijus Filippovičius. Nebuvo jokio rūpesčio, todėl atsisakyk!

Luka Lukičius. Viešpatie Dieve! taip pat su slaptu receptu!

meras. Lyg turėjau nuojautą: šiandien visą naktį sapnavau dvi nepaprastas žiurkes. Tikrai, aš niekada nemačiau nieko panašaus: juodo, nenatūralaus dydžio! Jie atėjo, pajuto kvapą ir išėjo. Čia aš jums perskaitysiu laišką, kurį gavau iš Andrejaus Ivanovičiaus Chmychovo, kurį jūs, Artemijaus Filippovičiau, pažįstate. Štai ką jis rašo: „Brangus drauge, krikštatėviu ir geradariu (sumurmėja tyliu balsu, greitai bėgdamas akimis)... ir jums pranešti“. A! Štai taip: „Aš, beje, skubu pranešti, kad atvykau

Penkių veiksmų komedija

Nėra prasmės kaltinti veidrodį, jei tavo veidas kreivas.

Populiari patarlė

Personažai

Antonas Antonovičius Skvoznikas-Dmukhanovskis, meras. Anna Andreevna, jo žmona. Marya Antonovna, jo dukra. Luka Lukichas Khlopovas, mokyklų prižiūrėtojas. Jo žmona. Ammosas Fedorovičius Lyapkinas-Tyapkinas, teisėjas. Artemy Filippovich Braškė, labdaros institucijų patikėtinis. Ivanas Kuzmichas Špekinas, pašto viršininkas.

Petras Ivanovičius Dobčinskis Petras Ivanovičius Bobčinskis

miesto žemės savininkai.

Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas, pareigūnas iš Sankt Peterburgo. Osipas, jo tarnas. Kristianas Ivanovičius Gibneris, apylinkės gydytojas.

Fiodoras Andrejevičius Liuliukovas Ivanas Lazarevičius Rastakovskis Stepanas Ivanovičius Korobkinas

į pensiją išėję pareigūnai, miesto garbūs asmenys.

Stepanas Iljičius Ukhovertovas, privatus antstolis.

Svistunovas Pugovicynas Deržimorda

policininkai.

Abdulinas, pirklys. Fevronya Petrovna Poshlepkina, šaltkalvis. Puskarininkio žmona. Miška, mero tarnas. Užeigos tarnas. Svečiai ir svečiai, pirkliai, miestiečiai, peticijos pateikėjai.

Personažai ir kostiumai

Pastabos džentelmenams aktoriams

Meras, jau senas tarnyboje ir savaip labai protingas žmogus. Nors ir kyšininkas, bet elgiasi labai garbingai; gana rimtas; kai kurie yra net rezonansiniai; nekalba nei garsiai, nei tyliai, nei daugiau, nei mažiau. Kiekvienas jo žodis yra reikšmingas. Jo veido bruožai šiurkštūs ir kieti, kaip ir visų, kurie sunkią tarnybą pradėjo nuo žemesnių grandžių. Perėjimas iš baimės į džiaugsmą, nuo niekšybės prie arogancijos vyksta gana greitai, kaip ir žmogui, turinčiam grubiai išsivysčiusius sielos polinkius. Jis, kaip įprasta, apsirengęs uniforma su sagomis ir auliniais batais. Jo plaukai nukirpti ir išmarginti pilkais dryžiais. Ana Andreevna, jo žmona, provincijos koketė, dar ne visai sena, pusiau užaugino romanus ir albumus, pusiau ruošė darbus sandėliuke ir mergvakario kambaryje. Ji labai smalsi ir kartais parodo tuštybę. Kartais ji perima valdžią savo vyrui tik todėl, kad jis nesugeba jai atsakyti; bet ši galia apima tik smulkmenas ir susideda iš priekaištų ir pašaipų. Per visą spektaklį ji keturis kartus persirengia skirtingomis suknelėmis. Chlestakovas, maždaug dvidešimt trejų metų jaunuolis, lieknas, lieknas; šiek tiek kvailas ir, kaip sakoma, be karaliaus galvoje, vienas iš tų žmonių, kurie biuruose vadinami tuščiais. Jis kalba ir veikia nieko nesvarstydamas. Jis nesugeba sustabdyti nuolatinio dėmesio jokiai minčiai. Jo kalba staigi, o žodžiai iškrenta iš burnos visiškai netikėtai. Kuo labiau šį vaidmenį atliekantis žmogus parodys nuoširdumą ir paprastumą, tuo daugiau jis laimės. Apsirengęs madingai. Osipas, tarnas, yra kaip paprastai kelerių metų tarnai. Jis kalba rimtai, atrodo kiek nusileidęs, yra protaujantis ir mėgsta skaityti paskaitas savo šeimininkui. Jo balsas visada beveik tolygus, o pokalbyje su meistru įgauna griežtą, staigią ir net kiek grubią išraišką. Jis yra protingesnis už savo šeimininką, todėl greičiau atspėja, bet nemėgsta daug kalbėti ir tyliai yra nesąžiningas. Jo kostiumas – pilkas arba mėlynas nušiuręs apsiaustas. Bobčinskis ir Dobčinskis, abu trumpi, trumpi, labai smalsūs; labai panašūs vienas į kitą; abu su mažais pilvukais; Abu kalba greitai ir labai padeda gestais bei rankomis. Dobčinskis šiek tiek aukštesnis ir rimtesnis už Bobčinskį, bet Bobčinskis įžūlesnis ir gyvesnis už Dobčinskį. Lyapkin-Tyapkin, teisėjas, žmogus, kuris perskaitė penkias ar šešias knygas, todėl yra šiek tiek laisvai mąstantis. Medžiotojas spėlioja, todėl kiekvienam žodžiui suteikia svarbą. Jam atstovaujantis asmuo visada turi išlaikyti reikšmingą savo veido įvaizdį. Jis kalba giliu boso balsu pailgu traukimu, švokštimu ir gurkšniu – kaip senovinis laikrodis, kuris iš pradžių šnypščia, o paskui trenkia. Braškys, labdaros įstaigų patikėtinis, yra labai storas, nerangus ir nerangus žmogus, bet nepaisant to, jis yra sėbras ir nesąžiningas. Labai paslaugus ir kruopštus. Pašto viršininkas yra paprastas žmogus iki naivumo. Kiti vaidmenys nereikalauja daug paaiškinimų. Jų originalai beveik visada yra prieš akis. Ponai aktoriai turėtų ypač atkreipti dėmesį į paskutinę sceną. Paskutinis ištartas žodis turėtų sukelti elektros šoką visiems iš karto, staiga. Visa grupė akies mirksniu turi pakeisti poziciją. Nuo visų moterų vienu metu turėtų ištrūkti nuostabos garsas, tarsi iš vienos krūties. Jei šių pastabų nepaisysite, visas poveikis gali išnykti.

Veiks vienas

Kambarys mero name.

Fenomenas I

meras, labdaros institucijų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas, teisėja, privati antstolė, gydytoja, du policijos pareigūnai.

meras. Pakviečiau jus, ponai, norėdama pranešti labai nemalonią naujieną: pas mus atvyksta auditorė. Ammosas Fedorovičius. Kaip auditorius? Artemijus Filippovičius. Kaip auditorius? meras. inspektorius iš Sankt Peterburgo, inkognito. Ir su slaptu įsakymu. Ammosas Fedorovičius. Štai jums! Artemijus Filippovičius. Nebuvo jokio rūpesčio, todėl atsisakyk! Luka Lukičius. Viešpatie Dieve! taip pat su slaptu receptu! meras. Lyg turėjau nuojautą: šiandien visą naktį sapnavau dvi nepaprastas žiurkes. Tikrai, aš niekada nemačiau nieko panašaus: juodo, nenatūralaus dydžio! jie atėjo, užuodė kvapą ir nuėjo. Čia aš jums perskaitysiu laišką, kurį gavau iš Andrejaus Ivanovičiaus Chmychovo, kurį jūs, Artemijaus Filippovičiau, pažįstate. Štai ką jis rašo: „Brangus drauge, krikštatėviu ir geradariu (sumurmėja tyliu balsu, greitai bėgdamas akimis)... ir jums pranešti“. A! čia: „Skubu, beje, pranešti, kad atvyko pareigūnas su įsakymu apžiūrėti visą provinciją ir ypač mūsų rajoną (žymiai pakelia nykštį). To išmokau iš pačių patikimiausių žmonių, nors jis save reprezentuoja kaip privatų asmenį. Kadangi žinau, kad tu, kaip ir visi, turi nuodėmių, nes esi protingas žmogus ir nemėgsti praleisti to, kas patenka į tavo rankas...“ (sustabdoma), na, čia mano... „tada Patariu imtis atsargumo priemonių, nes jis gali atvykti bet kurią valandą, nebent jau atvažiavo ir gyvena kažkur inkognito... mano vyras ir aš; Ivanas Kirilovičius labai priaugo svorio ir vis griežia smuiku...“ ir taip toliau, ir taip toliau. Taigi tai yra aplinkybė! Ammosas Fedorovičius. Taip, ši aplinkybė... nepaprasta, tiesiog nepaprasta. Kažkas už dyką. Luka Lukičius. Kodėl, Antonai Antonovičiau, kodėl taip yra? Kodėl mums reikia auditorių? meras. Kam! Taigi, matyt, tai likimas! (Atsidūsta.) Iki šiol, ačiū Dievui, artėjame prie kitų miestų; Dabar mūsų eilė. Ammosas Fedorovičius. Manau, Antonai Antonovičiau, kad čia yra subtilesnė ir labiau politinė priežastis. Tai reiškia taip: Rusija... taip... nori kariauti, o ministerija, matai, atsiuntė pareigūną, kad išsiaiškintų, ar nėra išdavystės. meras. Ech, kur tau jau gana! Vis tiek protingas žmogus! Apskrities mieste yra išdavystė! Kas jis, pasienis, ar kas? Taip, iš čia, net jei važiuosi trejus metus, nepasieksi jokios valstijos. Ammosas Fedorovičius. Ne, aš tau pasakysiu, tu ne tas... tu ne... Valdžia turi subtilių pažiūrų: nors ir toli, kraipo galvas. meras. Drebina ar nekrato, bet aš, ponai, perspėjau. Žiūrėkite, aš padariau keletą užsakymų iš savo pusės ir patariu jums padaryti tą patį. Ypač tu, Artemy Filippovich! Be jokios abejonės, praeinantis pareigūnas pirmiausia norės apžiūrėti jūsų jurisdikcijai priklausančias labdaros įstaigas, todėl turėtumėte pasirūpinti, kad viskas būtų padoru: kepurės būtų švarios, o ligoniai neatrodytų kaip kalviai, nes dažniausiai tai daro namuose. Artemijus Filippovičius. Na, tai dar nieko. Dangtelius, ko gero, galima uždėti švariai. meras. Taip, ir dar virš kiekvienos lovos parašykite lotyniškai ar kita kalba... čia tavo reikalas, Kristianai Ivanovičiau, kiekviena liga: kada kas susirgo, kokia diena ir data... Negerai, kad turite tokių ligonių Jie rūko. stiprus tabakas, kurį įeidami visada čiaudite. Ir būtų geriau, jei jų būtų mažiau: jie iš karto būtų priskirti prastam sprendimui ar gydytojo įgūdžių stokai. Artemijus Filippovičius. APIE! Kalbant apie gydymą, mes su Christianu Ivanovičiumi ėmėmės savo priemonių: kuo arčiau gamtos, tuo geriau nenaudojame brangių vaistų. Žmogus paprastas: jei mirs, mirs vis tiek; jei pasveiks, tai ir pasveiks. Ir Kristianui Ivanovičiui būtų sunku su jais bendrauti: jis nemoka rusiškai nė žodžio.

Christianas Ivanovičius skleidžia garsą, šiek tiek panašų į raidę Ir ir keli toliau e.

meras. Taip pat patarčiau jums, Ammos Fedorovich, atkreipti dėmesį į viešąsias vietas. Jūsų prieškambaryje, kur dažniausiai ateina peticijos pateikėjai, sargybiniai laikė namines žąsis su mažais žąsiukais, kurie slankioja jums po kojomis. Žinoma, pagirtina, kad kiekvienas pradeda namų ruošos darbus, o kodėl sargas neturėtų jų pradėti? tik, žinai, tokioje vietoje nepadoru... Aš norėjau jums į tai atkreipti dėmesį anksčiau, bet kažkaip viską pamiršau. Ammosas Fedorovičius. Bet šiandien aš įsakysiu juos visus nunešti į virtuvę. Jei nori, ateik papietauti. meras. Be to, blogai, kad tavo akivaizdoje yra išdžiovintos visokios šiukšlės ir medžioklinis šautuvas tiesiai virš spintos su popieriais. Žinau, kad jums patinka medžioklė, bet geriau kurį laiką jį priimti, o tada, kai inspektorius praeis, galbūt vėl galėsite jį pakarti. Be to, tavo vertintojas... jis, žinoma, išmanantis žmogus, bet kvepia taip, lyg būtų ką tik iš spirito varyklos išėjęs. Jau seniai norėjau tau apie tai papasakoti, bet neatsimenu, mane kažkas atitraukė. Nuo to yra vaistas, jei jis tikrai yra, kaip pats sako, turi natūralų kvapą: galite patarti valgyti svogūnus, česnakus ar dar ką nors. Šiuo atveju Christianas Ivanovičius gali padėti įvairiais vaistais.

Christianas Ivanovičius skleidžia tą patį garsą.

Ammosas Fedorovičius. Ne, to jau nebeįmanoma atsikratyti: jis sako, kad mama jį vaikystėje įskaudino ir nuo tada duoda jam šiek tiek degtinės. meras. Taip, aš ką tik tai pastebėjau tau. Dėl vidaus taisyklių ir tai, ką Andrejus Ivanovičius savo laiške vadina nuodėmėmis, nieko negaliu pasakyti. Taip, ir keista sakyti: nėra žmogaus, kurio už nugaros nebūtų nuodėmių. Tai jau pats Dievas taip sutvarkė, o volteriečiai veltui kalba prieš. Ammosas Fedorovičius. Kaip manai, Antonai Antonovičiau, kas yra nuodėmės? Nuodėmės prie nuodėmių nesantaika. Visiems atvirai sakau, kad imu kyšius, bet su kokiais kyšiais? Kurtų šuniukai. Tai visiškai kitas reikalas. meras. Na, šuniukai ar dar kažkas – visi kyšiai. Ammosas Fedorovičius. Na, ne, Antonai Antonovičiau. Bet, pavyzdžiui, jei kieno nors kailiniai kainuoja penkis šimtus rublių, o jo žmonos skara... meras. Na, o jei imtum kyšius su kurtų šuniukais? Bet tu netiki Dievu; jūs niekada neinate į bažnyčią; bet bent jau esu tvirtas savo tikėjime ir kiekvieną sekmadienį einu į bažnyčią. O tu... O, aš tave pažįstu: jei pradėsi kalbėti apie pasaulio sukūrimą, tau tiesiog stos plaukai. Ammosas Fedorovičius. Bet aš atėjau prie to pats, savo protu. meras. Na, kitaip daug intelekto yra blogiau nei jo neturėti. Tačiau paminėjau tik apygardos teismą; bet tiesą pasakius, vargu ar kas ten kada nors pasižiūrės: tokia pavydėtina vieta, pats Dievas ją globoja. Bet tau, Lukai Lukai, kaip ugdymo įstaigų prižiūrėtojui, reikia ypatingai rūpintis mokytojais. Jie, žinoma, yra žmonės, mokslininkai ir buvo užaugę skirtingose kolegijose, tačiau jie turi labai keistų veiksmų, kurie natūraliai neatsiejami nuo akademinio vardo. Vienas iš jų, pavyzdžiui, šitas, kurio veidas storas... Pavardės nepamenu, neapsieina nepadaręs grimasos, kai lipa į sakyklą, šitaip (daro grimasą) , o paskui pradeda ranka – išlygink barzdą po kaklaraiščiu. Žinoma, jei jis daro tokį veidą ant studento, tai nieko: gal tai ko ten reikia, aš negaliu to spręsti; bet spręskite patys, jei jis tai padarys lankytojui, gali būti labai blogai: ponas inspektorius ar kas nors kitas, kuris gali tai priimti asmeniškai. Dievas žino, kas iš to gali nutikti. Luka Lukičius. Ką aš iš tikrųjų turėčiau daryti su juo? Jau kelis kartus jam sakiau. Kaip tik kitą dieną, kai mūsų vadovas įėjo į klasę, jis padarė tokį veidą, kokio dar nebuvau matęs. Jis tai padarė iš geros širdies, bet man priekaištavo: kodėl jaunimui skiepijamos laisvos mintys? meras. Tą patį turiu pastebėti ir apie istorijos mokytoją. Jis yra mokslininkas, tai akivaizdu, ir jis surinko daugybę informacijos, bet jis tiesiog tai aiškina su tokiu užsidegimu, kad savęs neprisimena. Kartą jo klausiausi: na, kol kas kalbėjau apie asirus ir babiloniečius – dar nieko, bet kai patekau pas Aleksandrą Makedonietį, negaliu pasakyti, kas jam nutiko. Maniau, kad tai gaisras, Dieve! Jis pabėgo nuo sakyklos ir iš visų jėgų trenkė kėdę ant grindų. Tai, žinoma, Aleksandras Makedonietis, herojus, bet kam laužyti kėdes? Dėl to iždas patiria nuostolių. Luka Lukičius. Taip, jis karštas! Jau keletą kartų jam tai pastebėjau... Sako: „Kaip nori, mokslams gyvybės nepagailėsiu“. meras. Taip, tai yra nepaaiškinamas likimo dėsnis: protingas žmogus yra arba girtuoklis, arba padarys tokį veidą, kad gali ištverti net šventuosius. Luka Lukičius. Neduok Dieve, kad jūs eitumėte akademines pareigas! Bijote visko: visi trukdo, visi nori parodyti, kad jis irgi protingas žmogus. meras. Tai būtų nieko, po velnių inkognito! Staiga jis pažiūrės: „O, jūs čia, mano brangieji! O kas, tarkim, čia teisėjas? „Lyapkin-Tyapkin“. „Ir atveskite čia Lyapkiną-Tyapkiną! Kas yra labdaros institucijų patikėtinis? "Braškė". "Ir čia patiekite braškes!" Štai kas yra blogai!

Fenomenas II

Tas pats pasakytina ir apie pašto viršininką.

Pašto viršininkas. Paaiškinkit, ponai, koks pareigūnas ateina? meras. negirdėjai? Pašto viršininkas. Girdėjau iš Piotro Ivanovičiaus Bobčinskio. Ką tik atkeliavo į mano paštą. meras. Na? Ką tu manai apie tai? Pašto viršininkas. ka as manau? bus karas su turkais. Ammosas Fedorovičius. Vienu žodžiu! Pati tą patį pagalvojau. meras. Taip, jie abu pasiekė tikslą! Pašto viršininkas. Tiesa, karas su turkais. Visa tai prancūzų šūdas. meras. Koks karas su turkais! Tik mums bus blogai, o ne turkams. Tai jau žinoma: turiu laišką. Pašto viršininkas. O jei taip, tai karo su turkais nebus. meras. Na, kaip tu, Ivanai Kuzmichai? Pašto viršininkas. Kas aš? Kaip sekasi, Antonai Antonovičiau? meras. Kas aš? Baimės nėra, bet tik truputį... Prekeiviai ir pilietiškumas mane glumina. Jie sako, kad jiems buvo sunku su manimi, bet Dieve, net jei aš tai atėmiau iš kito, tai tikrai buvo be jokios neapykantos. net manau (paima jį už rankos ir nuveda į šalį), net galvoju, ar buvo koks nors denonsavimas prieš mane. Kodėl mums iš tikrųjų reikia auditorių? Klausyk, Ivanai Kuzmičiau, ar galėtum mūsų bendros naudos labui kiekvieną laišką, kuris atkeliauja į tavo paštą, gaunamą ir siunčiamą, žinai, šiek tiek atspausdinti ir perskaityti: ar jame yra kokia nors ataskaita ar tik korespondencija? Jei ne, galite vėl užsandarinti; tačiau jūs netgi galite duoti laišką atspausdintą. Pašto viršininkas. Žinau, žinau... Nemokyk manęs šito, aš tai darau ne tiek iš atsargumo, kiek iš smalsumo: man patinka žinoti, kas naujo pasaulyje. Leiskite jums pasakyti, kad tai labai įdomus skaitymas. Šį laišką skaitysite su malonumu – taip aprašomos įvairios ištraukos... o koks ugdymas... geriau nei Moskovskie Vedomosti! meras. Na, sakyk, ar skaitėte ką nors apie kokį nors valdininką iš Sankt Peterburgo? Pašto viršininkas. Ne, apie Peterburginius nieko nėra, bet apie Kostromos ir Saratovo kalbama daug. Tačiau gaila, kad neskaitote laiškų: yra nuostabių vietų. Neseniai vienas leitenantas parašė draugui ir žaismingiausiai aprašė kamuolį...labai labai gerai: „Mano gyvenimas, brangus drauge, teka, sako, empire: daug jaunų damų, skamba muzika. , standartas šokinėja...“ su puikiu , aprašyta su puikiu jausmu. Tyčia palikau su savimi. Ar nori, kad aš jį perskaityčiau? meras. Na, dabar nėra tam laiko. Taigi padaryk man paslaugą, Ivanai Kuzmichai: jei atsitiktinai sulauki skundo ar pranešimo, sulaikyk jį be jokio pagrindo. Pašto viršininkas. Su malonumu. Ammosas Fedorovičius. Žiūrėk, už tai kada nors gausi. Pašto viršininkas. Ak, tėvai! meras. Nieko nieko. Būtų kitas reikalas, jei ką nors paviešintumėte, bet tai yra šeimos reikalas. Ammosas Fedorovičius. Taip, vyksta kažkas blogo! Ir prisipažįstu, atėjau pas tave, Antonai Antonovičiau, norėdamas palepinti tave šuniuku. Pilna sesuo tavo pažįstamam patinui. Juk girdėjote, kad Čeptovičius ir Varchovinskis pradėjo bylinėtis, o dabar turiu prabangą abiejų žemėse medžioti kiškius. meras. Tėveliai, jūsų kiškiai man dabar ne brangūs: mano galvoje sėdi prakeiktas inkognito režimas. Jūs tiesiog laukite, kol durys atsidarys, ir eikite...

III scena

Tie patys Bobčinskis ir Dobčinskis įeina iškvėpę.

Bobčinskis. Skubus atvėjis! Dobčinskis. Netikėta naujiena! Visi . Kas, kas tai? Dobčinskis. Nenumatytas įvykis: atvykstame į viešbutį... Bobčinskis (pertraukdamas). Atvykstame su Piotru Ivanovičiumi į viešbutį... Dobčinskis (pertraukdamas). Ei, leisk man, Piotrai Ivanovičiau, aš tau pasakysiu. Bobčinskis. Ech, ne, leisk man... leisk, leisk man... tu net neturi tokio skiemens... Dobčinskis. O tu susipainiosi ir visko neprisiminsi. Bobčinskis. Prisimenu, Dieve, prisimenu. Netrukdyk man, leisk tau pasakyti, netrukdyk! Sakykite man, ponai, prašau, neleiskite Piotrui Ivanovičiui trukdyti. meras. Taip, sakyk man, dėl Dievo meilės, kas tai yra? Mano širdis ne savo vietoje. Sėskite, ponai! Paimk kėdes! Piotrai Ivanovič, štai jums kėdė.

Visi susėda aplink abu Petrovus Ivanovičius.

Na, kas, kas tai?

Bobčinskis. Atleiskite, atleiskite: aš viską susitvarkysiu. Kai tik turėjau malonumą jus palikti po to, kai pasidarėte sugėdintas dėl gauto laiško, taip, pone, tada aš įskridau... prašau, netrukdykite, Piotrai Ivanovičiau! Aš jau žinau viską, viską, viską, pone. Taigi, jei prašau, nubėgau pas Korobkiną. Ir, neradęs Korobkino namuose, kreipėsi į Rastakovskį, o neradęs Rastakovskio, nuėjo pas Ivaną Kuzmichą, kad praneštų jam jūsų gautą naujieną, o pakeliui iš ten susitiko su Piotru Ivanovičiumi... Dobčinskis (pertraukdamas). Netoli būdelės, kurioje prekiaujama pyragais. Bobčinskis. Netoli būdelės, kurioje prekiaujama pyragais. Taip, sutikęs Piotrą Ivanovičių, sakau jam: „Ar girdėjote apie žinią, kurią Antonas Antonovičius gavo iš patikimo laiško? Ir Piotras Ivanovičius apie tai jau girdėjo iš jūsų namų šeimininkės Avdotijos, kuri, nežinau, dėl kažko buvo išsiųsta pas Filipą Antonovičių Počečujevą. Dobčinskis (pertraukdamas). Už statinę prancūziškos degtinės. Bobčinskis (nutraukia rankas). Už statinę prancūziškos degtinės. Taigi mes su Piotru Ivanovičiumi nuėjome pas Počečujevą... Tu, Piotrai Ivanovič... tai... netrukdyk, prašau, netrukdyk!.. Nuvažiavome į Počečujevą, bet kelyje Piotras Ivanovičius pasakė: „Eime. eik, – sako jis į smuklę. Tai mano skrandyje... Nuo šio ryto nieko nevalgiau, man dreba skrandis...“ taip, pone, tai Piotro Ivanovičiaus skrandyje... „O dabar atvežė šviežią lašišą smuklė, sako jis, tad užkąsime“. Buvome ką tik atvykę į viešbutį, kai staiga jaunas vyras... Dobčinskis (pertraukdamas). Neblogai atrodantis, su asmenine suknele... Bobčinskis. Neblogai atrodantis, tam tikra suknele, taip vaikšto po kambarį, o veide kažkoks samprotavimas... fizionomija... veiksmai, o štai (suka ranką prie kaktos) daug, daug dalykų. Atrodė, kad turėjau nuojautą ir pasakiau Piotrui Ivanovičiui: „Čia kažkas ne veltui, pone“. Taip. O Piotras Ivanovičius jau mirktelėjo pirštu ir pašaukė smuklininką, pone, smuklininką Vlasą: žmona jį pagimdė prieš tris savaites, ir toks žvalus berniukas, kaip ir jo tėvas, valdys užeigą. Piotras Ivanovičius paskambino Vlasui ir tyliai paklausė: „Kas, sako, yra tas jaunuolis? o Vlasas atsako taip: „Štai“, sako... Ech, netrukdyk, Piotrai Ivanovičiau, prašau, netrukdyk; nepasakysi, dieve nepasakysi: tu šnabždėsi; tau, aš žinau, vienas dantis švilpia burnoje... „Tai, sako, jaunas vyras, valdininkas, taip, pone, kilęs iš Sankt Peterburgo, o jo pavardė, sako, Ivanas Aleksandrovičius. Chlestakovai, pone, bet jis atvyksta, sako, į Saratovo guberniją ir, sako, labai keistai liudija: gyvena dar savaitę, neišeina iš smuklės, viską atsiskaito ir nesiima. Nenoriu mokėti nė cento. Kai jis man tai pasakė, ir taip supratau iš viršaus. — Ech! Sakau Piotrui Ivanovičiui... Dobčinskis. Ne, Piotrai Ivanovičiau, aš pasakiau: „Ei! Bobčinskis. Iš pradžių tu tai pasakei, o paskui pasakiau ir aš. „Ech! „Pjotras Ivanovičius ir aš pasakėme. „Kodėl jis turėtų čia sėdėti, kai jo kelias eina į Saratovo provinciją? Taip, pone. Bet jis yra pareigūnas. meras. Kas, koks pareigūnas? Bobčinskis. Pareigūnas, apie kurį norėjai skaityti paskaitą, yra auditorius. Meras (iš baimės). Kas tu, Viešpats su tavimi! Tai ne jis. Dobčinskis. Jis! o jis pinigų nemoka ir neina. Kas kitas turėtų būti, jei ne jis? O kelio bilietas registruotas Saratove. Bobčinskis. Jis, jis, dieve jis... Toks pastabus: viską ištyrė. Jis pamatė, kad mes su Piotru Ivanovičiumi valgome lašišą, daugiau dėl to, kad Piotras Ivanovičius kalbėjo apie savo skrandį... taip, todėl pažiūrėjo į mūsų lėkštes. Buvau kupina baimės. meras. Viešpatie, pasigailėk mūsų, nusidėjėlių! Kur jis ten gyvena? Dobčinskis. Penktame kambaryje, po laiptais. Bobčinskis. Toje pačioje patalpoje, kur pernai kovėsi praeinantys pareigūnai. meras. Kiek laiko jis čia? Dobčinskis. Ir jau dvi savaitės. Atvyko pas Vasilijaus egiptiečio. meras. Dvi savaitės! (Į šoną.) Tėveliai, piršliai! Išveskite tai, šventieji šventieji! Per šias dvi savaites puskarininkio žmona buvo nuplakta! Kaliniams nebuvo duota atsargų! Gatvėse yra taverna, ji nešvari! Gėda! šmeižtas! (Jis sugriebia už galvos.) Artemijus Filippovičius. Na, Antonas Antonovičius? Paradas į viešbutį. Ammosas Fedorovičius. Ne ne! Padėkite galvą į priekį, dvasininkai, pirkliai; čia knygoje „Džono Meisono darbai“... meras. Ne ne; leisk man pačiam tai padaryti. Gyvenime buvo sunkių situacijų, ėjome, net padėkos sulaukėme. Galbūt Dievas dabar tai ištvers. (Kreipdamasis į Bobčinskį.) Sakote, kad jis jaunas vyras? Bobčinskis. Jaunas, kokių dvidešimt trejų ar ketverių metų. meras. Tuo geriau: greičiau sulauksite jaunuolio vėjo. Tai nelaimė, jei senas velnias yra jaunas ir aukščiausias. Jūs, ponai, pasiruoškite savo daliai, o aš pats, ar bent su Piotru Ivanovičiumi privačiai, eisiu pasivaikščioti, pažiūrėti, ar pro šalį einantiems nepakliūva. Sveiki, Svistunovas! Svistunovas. ką nors? meras. Dabar eik pas privatų antstolį; ar ne, man tavęs reikia. Pasakykite kam nors, kad kuo greičiau atsiųstų pas mane privatų antstolį, ir ateikite čia.

Ketvirčio bėga paskubomis.

Artemijus Filippovičius. Eime, eime, Amosai Fedorovičiau! Tiesą sakant, gali nutikti nelaimė. Ammosas Fedorovičius. Ko reikia bijoti? Ligoniams uždėjau švarius kepures, o galai buvo vandenyje. Artemijus Filippovičius. Kokie dangteliai! Ligoniams liepė duoti gabersupo, bet pas mane per visus koridorius skraido tokie kopūstai, kad tik nosį reikia prižiūrėti. Ammosas Fedorovičius. Ir aš dėl to ramus. Tiesą sakant, kas kreipsis į apygardos teismą? Ir net jei pažiūrės į kokį nors popierių, jis nebus patenkintas gyvenimu. Jau penkiolika metų sėdžiu teisėjo kėdėje, o kai žiūriu į memorandumą, ah! Aš tik numojau ranka. Pats Saliamonas nenuspręs, kas joje yra tiesa, o kas ne.

Teisėjas, labdaros įstaigų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas ir pašto viršininkas išeina ir prie durų susiduria su grįžtančiais kas ketvirtį.

IV reiškinys

Gorodnichy, Bobchinsky, Dobchinsky ir kas ketvirtį.

meras. Ką, ar ten stovi droshky? Kas ketvirtį. Jie stovi. meras. Išeik į lauką... arba ne, palauk! Eik paimk... Bet kur kiti? ar tikrai tu viena tokia? Juk aš įsakiau, kad čia būtų ir Prochorovas. Kur yra Prokhorovas? Kas ketvirtį. Prokhorovas yra privačiame name, tačiau jo negalima naudoti verslui. meras. Kaip tai? Kas ketvirtį. Taip, taip: ryte atnešė jį negyvą. Jau išlieti du kibirai vandens, o aš vis dar neišsiblaivau. meras (griebia už galvos). O Dieve, mano Dieve! Greitai išeik į lauką arba ne – bėk pirmas į kambarį, klausyk! ir atnešk iš ten kardą ir naują kepurę. Na, Piotrai Ivanovičiau, eime! Bobčinskis. Ir aš, ir aš... leisk ir man, Antonai Antonovičiau! meras. Ne, ne, Piotrai Ivanovičiau, tai neįmanoma, tai neįmanoma! Tai nepatogu, o mes net netilpsime ant droškio. Bobčinskis. Nieko, nieko, bėgsiu kaip gaidys, kaip gaidys, po droškio. Norėčiau tik truputį žvilgtelėti pro duris ir pažiūrėti, kaip jis elgiasi... meras (neša kardą policininkui). Bėk dabar ir imk dešimtukus, o tegul kiekvienas paima... O, kardas toks subraižytas! Prakeiktas pirklys Abdulinas mato, kad meras turi seną kardą, bet naujo neatsiuntė. O pikti žmonės! Ir taip, sukčiai, manau, jie ruošia prašymus po prekystaliu. Tegul visi gatvėje paima šluotą... po velnių, gatvėje šluotą! o jie iššluotų visą gatvę, kuri eina į smuklę, ir iššluotų... Ar girdi! Žiūrėk: tu! Tu! Aš tave pažįstu: tu ten kvailioji ir vagi sidabrinius šaukštus į batus, žiūrėk, aš turiu ausį!.. Ką tu padarei su pirkliu Černiajevu, a? Jis davė tau du aršinus audinio už tavo uniformą, ir tu pavogei visą daiktą. Žiūrėk! Tu nežiūri pagal rangą! Pirmyn!

Fenomenas V

Tas pats pasakytina ir apie privatų antstolį.

meras. Ak, Stepanas Iljičius! Pasakyk man, dėl Dievo meilės: kur tu dingai? Kaip tai atrodo? Privatus antstolis. Buvau čia tik už vartų. meras. Na, klausyk, Stepanai Iljičiau! Pareigūnas atvyko iš Sankt Peterburgo. Ką tu ten darei? Privatus antstolis. Taip, kaip ir užsisakėte. Išsiunčiau kas ketvirtį Pugovicyną su dešimtukais valyti šaligatvio. meras. Kur yra Deržimorda Privatus antstolis. Deržimorda jojo ant ugnies vamzdžio. meras. Ar Prokhorovas girtas? Privatus antstolis. Girtas. meras. Kaip leidote tai įvykti? Privatus antstolis. Taip, Dievas žino. Vakar už miesto įvyko muštynės, nuėjau ten tvarkos, bet grįžau girtas. meras. Klausyk, tu daryk taip: kas ketvirtį Pugovicinas... jis aukštas, tad tegu stovi ant tilto tobulėti. Taip, greitai nušluokite seną tvorą, kuri yra prie batsiuvio, ir pastatykite šiaudinį stulpą, kad jis atrodytų kaip maketas. Kuo labiau lūžta, tuo labiau reiškia miesto valdovo veiklą. O Dieve! Pamiršau, kad prie tos tvoros buvo sukrauta keturiasdešimt vežimų visokių šiukšlių. Koks čia bjaurus miestas! tiesiog pastatykite kur nors kokį paminklą ar tiesiog tvorą Dievas žino iš kur jie atsiras ir pridarys visokių niekšybių! (Atsidūsta.) Taip, jei atvykęs pareigūnas paklausia tarnybos: ar esate patenkinti? kad jie sakytų: „Viskas laiminga, tavo garbė“; o kas nepatenkintas, tai aš jam tokį nepasitenkinimą... Oi, oi, ho, ho, x! nuodėmingas, nuodėmingas daugeliu atžvilgių. (Vietoj skrybėlės pasiima dėklą.) Dieve, prašau, leisk kuo greičiau išsisklaidyti, o tada aš uždėsiu žvakę, kokios dar niekas nekėlė: už kiekvieną prekybininko žvėrį imsiu po tris svarus vaško. O Dieve, mano Dieve! Eime, Piotrai Ivanovičiau! (Vietoj skrybėlės jis nori nešioti popierinį dėklą.) Privatus antstolis. Antonai Antonovičiau, tai dėžutė, o ne skrybėlė. Meras (mėto dėžę). Dėžutė yra tik dėžutė. Po velnių su ja! Taip, jei klausia, kodėl prie labdaros įstaigos, kuriai prieš penkerius metus buvo skirta suma, nepastatyta bažnyčia, nepamirškite pasakyti, kad ji pradėta statyti, bet sudegė. Pateikiau ataskaitą apie tai. Priešingu atveju galbūt kažkas, pamiršęs save, kvailai pasakys, kad tai niekada neprasidėjo. Taip, pasakyk Deržimordai, kad per daug neduotų valios kumščiais; Tvarkos sumetimais jis uždega šviesą po akimis visiems – ir teisiems, ir kaltiems. Eime, eime, Piotrai Ivanovičiau! (Išeina ir grįžta.) Neleisk kareiviams išeiti į gatvę be visko: šis niūrus sargybinis vilkės uniformą tik ant marškinių, o apačioje nieko.

Visi išeina.

VI scena

Anna Andreevna ir Marya Antonovna išbėga į sceną.

Anna Andreevna. Kur, kur jie yra? O Dieve mano!.. (Atveria duris.) Vyras! Antosha! Antanas! (Netrukus kalba.) Ir viskas esi tu, ir viskas už tavęs. Ir ji nuėjo kasti: „Turiu segtuką, turiu šaliką“. (Pribėga prie lango ir rėkia.) Antanai, kur, kur? Ką, ar atėjai? auditorius? su ūsais! su kokiais ūsais? mero balsas. Po, po, mama! Anna Andreevna. Po? Štai naujienos po to! Nenoriu po... Turiu tik vieną žodį: kas jis, pulkininke? A? (Su panieka.) Kairė! Aš tai prisiminsiu už jus! Ir visa tai: „Mama, mama, palauk, aš užsegsiu skarą gale; Aš dabar." Štai tu dabar! Taigi jūs nieko neišmokote! Ir visa prakeikta koketija; Girdėjau, kad čia pašto viršininkas, ir apsimeskime prieš veidrodį; Tai veiks ir iš tos, ir iš šios pusės. Ji įsivaizduoja, kad jis vejasi paskui ją, o nusisukus tik nusijuokia. Marija Antonovna. Bet ką mes galime padaryti, mamyte? Viską sužinosime po dviejų valandų. Anna Andreevna. Per dvi valandas! Nuolankiai dėkoju. Štai aš tau paskolinau atsakymą! Kaip nepagalvojote pasakyti, kad po mėnesio galime sužinoti dar geriau! (Kabo pro langą.) Sveiki, Avdotya! A? Ką, Avdotya, girdėjai, kad kažkas ten atvažiavo?.. Ar negirdėjai? Kaip kvaila! Mojuoja rankomis? Leisk jam pamojuoti, bet tu vis tiek būtum jo paklausęs. Aš negalėjau sužinoti! Galvoje sukosi nesąmonė, piršliai vis dar sėdi. A? Greitai išvykstame! Taip, jūs turėtumėte bėgti paskui droshky. Eik, eik dabar! Ar girdi pabėgusius, paklausk, kur jie nuėjo; Taip, gerai paklausk: koks jis lankytojas, koks jis, ar girdi? Pažvelk pro plyšį ir sužinok viską, ar akys juodos, ar ne, ir grįžk šią minutę, ar girdi? Paskubėk, skubėk, skubėk! (Ji rėkia, kol nukrenta uždanga. Taigi uždanga dengia abu stovinčius prie lango.)

Antonas Antonovičius Skvoznikas-Dmukhanovskis, meras.

Anna Andreevna, jo žmona.

Marija Antonovna, jo duktė.

Luka Lukichas Khlopovas, mokyklų prižiūrėtojas.

Žmona jo.

Ammosas Fedorovičius Lyapkinas-Tyapkinas, teisėjas.

Artemy Filippovich Braškė, labdaros institucijų patikėtinis.

Ivanas Kuzmichas Špekinas, pašto viršininkas.

Petras Ivanovičius Dobčinskis, miesto žemės savininkas.

Petras Ivanovičius Bobčinskis, miesto žemės savininkas.

Ivanas Aleksandrovičius Chlestakovas, pareigūnas iš Sankt Peterburgo.

Osipas, jo tarnas.

Kristianas Ivanovičius Gibneris, apylinkės gydytojas.

Fiodoras Ivanovičius Liuliukovas

Ivanas Lazarevičius Rastakovskis, išėjęs į pensiją pareigūnas, miesto garbės asmuo.

Stepanas Ivanovičius Korobkinas, išėjęs į pensiją pareigūnas, miesto garbės asmuo.

Stepanas Iljičius Ukhovertovas, privatus antstolis.

Svistunovas, policijos pareigūnas

Pugovicynas, policijos pareigūnas

Deržimorda, policijos pareigūnas

Abdulinas, prekybininkas.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, šaltkalvis.

Puskarininkio žmona.

turėti, mero tarnautojas.

Užeigos tarnas.

Svečiai ir svečiai, pirkliai, miestiečiai, peticijos pateikėjai.

Personažai ir kostiumai

Pastabos džentelmenams aktoriams

meras, jau pagyvenęs tarnyboje ir savaip labai protingas žmogus. Nors ir kyšininkas, bet elgiasi labai garbingai; gana rimtas; kai kurie yra net rezonansiniai; nekalba nei garsiai, nei tyliai, nei daugiau, nei mažiau. Kiekvienas jo žodis yra reikšmingas. Jo veido bruožai šiurkštūs ir kieti, kaip ir visų, kurie tarnybą pradėjo nuo žemesnių grandžių. Perėjimas iš baimės į džiaugsmą, nuo grubumo prie arogancijos vyksta gana greitai, kaip ir žmogui su grubiai išsivysčiusiais sielos polinkiais. Jis, kaip įprasta, apsirengęs uniforma su sagomis ir auliniais batais. Jo plaukai nukirpti ir išmarginti pilkais dryžiais.

Anna Andreevna, jo žmona, provincijos koketė, dar ne visai sena, pusiau išauklėjo romanus ir albumus, pusiau užsiiminėjo darbais sandėliuke ir mergvakario kambaryje. Ji labai smalsi ir kartais parodo tuštybę. Kartais ji perima valdžią savo vyrui tik todėl, kad jis nesugeba jai atsakyti; bet ši galia apima tik smulkmenas ir susideda tik iš priekaištų ir pašaipų. Per visą spektaklį ji keturis kartus persirengia skirtingomis suknelėmis.

Chlestakovas, maždaug dvidešimt trejų metų jaunuolis, lieknas, lieknas; kiek kvailas ir, kaip sakoma, be karaliaus galvoje – vienas iš tų žmonių, kuriuos biuruose vadina tuščiagalviais. Jis kalba ir veikia nieko nesvarstydamas. Jis nesugeba sustabdyti nuolatinio dėmesio jokiai minčiai. Jo kalba staigi, o žodžiai iškrenta iš burnos visiškai netikėtai. Kuo labiau šį vaidmenį atliekantis žmogus parodys nuoširdumą ir paprastumą, tuo daugiau jis laimės. Apsirengęs madingai.

Osipas, tarnas, pavyzdžiui, tarnai, kuriems paprastai yra keleri metai. Jis kalba rimtai, atrodo kiek nusileidęs, yra protaujantis ir mėgsta skaityti paskaitas savo šeimininkui. Jo balsas visada beveik tolygus, o pokalbyje su meistru įgauna griežtą, staigią ir net kiek grubią išraišką. Jis yra protingesnis už savo šeimininką, todėl greičiau atspėja, bet nemėgsta daug kalbėti ir tyliai yra nesąžiningas. Jo kostiumas – pilkas arba nušiuręs apsiaustas.

Bobčinskis Ir Dobčinskis, tiek trumpi, trumpi, labai smalsūs; labai panašūs vienas į kitą; abu su mažais pilvukais; Abu kalba greitai ir labai padeda gestais bei rankomis. Dobčinskis šiek tiek aukštesnis ir rimtesnis už Bobčinskį, bet Bobčinskis įžūlesnis ir gyvesnis už Dobčinskį.

Lyapkinas-Tyapkinas, teisėjas, žmogus, perskaitęs penkias ar šešias knygas, todėl yra šiek tiek laisvo mąstymo. Medžiotojas spėlioja, todėl kiekvienam žodžiui suteikia svarbą. Jam atstovaujantis asmuo visada turi išlaikyti reikšmingą savo veido įvaizdį. Jis kalba giliu boso balsu pailgu traukimu, švokštimu ir gurkšniu – kaip senovinis laikrodis, kuris iš pradžių šnypščia, o paskui trenkia.

Braškės, labdaros įstaigų patikėtinis, labai storas, gremėzdiškas ir nerangus žmogus, bet dėl viso to žebenkštis ir niekšas. Labai paslaugus ir kruopštus.

Pašto viršininkas, paprastas žmogus iki naivumo.

Kiti vaidmenys nereikalauja daug paaiškinimų. Jų originalai beveik visada yra prieš akis.

Veiks vienas

Kambarys mero name

Fenomenas I

meras, labdaros institucijų patikėtinis, mokyklų prižiūrėtojas, teisėjas, privatus antstolis, gydytojas, du kas ketvirtį.

meras. Pakviečiau jus, ponai, norėdama pranešti labai nemalonią naujieną: pas mus atvyksta auditorė.

Ammosas Fedorovičius. Kaip auditorius?

Artemijus Filippovičius. Kaip auditorius?

meras. inspektorius iš Sankt Peterburgo, inkognito. Ir su slaptu įsakymu.

Ammosas Fedorovičius. Štai jums!

Artemijus Filippovičius. Nebuvo jokio rūpesčio, todėl atsisakyk!

Luka Lukičius. Viešpatie Dieve! taip pat su slaptu receptu!

meras. Lyg turėjau nuojautą: šiandien visą naktį sapnavau dvi nepaprastas žiurkes. Tikrai, aš niekada nemačiau nieko panašaus: juodo, nenatūralaus dydžio! Jie atėjo, pajuto kvapą ir išėjo. Čia aš jums perskaitysiu laišką, kurį gavau iš Andrejaus Ivanovičiaus Chmychovo, kurį jūs, Artemijaus Filippovičiau, pažįstate. Štai ką jis rašo: „Brangus drauge, krikštatėviu ir geradariu (sumurmėja tyliu balsu, greitai bėgdamas akimis)... ir jums pranešti“. A! Štai: „Skubu, beje, pranešti, kad atvyko pareigūnas su įsakymu apžiūrėti visą provinciją ir ypač mūsų rajoną. (žymiai pakelia nykštį). To išmokau iš pačių patikimiausių žmonių, nors jis save reprezentuoja kaip privatų asmenį. Kadangi žinau, kad tu, kaip ir visi kiti, turi nuodėmių, nes esi protingas žmogus ir nemėgsti praleisti to, kas tavo rankose...“ (sustabdymas), na, cia zmones... „tada patariu imtis atsargumo priemonių, nes jis gali atvykti bet kurią valandą, nebent jau atvažiavo ir gyvena kur nors inkognito... Vakar aš...“ Na, tada šeimos reikalai pradėjo eiti: „... pas mus atėjo sesuo Anna Kirillovna su vyru; Ivanas Kirillovičius priaugo daug svorio ir vis griežia smuiku...“ – ir taip toliau, ir taip toliau. Taigi tai yra aplinkybė!

Ammosas Fedorovičius. Taip, ši aplinkybė... nepaprasta, tiesiog nepaprasta. Kažkas už dyką.

Luka Lukičius. Kodėl, Antonai Antonovičiau, kodėl taip yra? Kodėl mums reikia auditorių?

meras. Kam! Taigi, matyt, tai likimas! (Atsidūsdamas.) Iki šiol, ačiū Dievui, artėjome prie kitų miestų; Dabar mūsų eilė.

Ammosas Fedorovičius. Manau, Antonai Antonovičiau, kad čia yra subtilesnė ir labiau politinė priežastis. Tai reiškia taip: Rusija... taip... nori kariauti, o ministerija, matai, atsiuntė pareigūną, kad išsiaiškintų, ar nėra išdavystės.