Эрэгтэйчүүдэд зориулсан Мексикийн овог нэр. Испани ертөнц: Испани нэрс
Мексик бол соёлын хувьд гайхалтай улс юм. Энэ нь өөр өөр уламжлалуудыг нэгтгэж, зэрэгцэн оршдог байсан тул энэ нь өөрөө гайхамшигтай зүйрлэшгүй юм. Мэдээжийн хэрэг, ийм синтез нь бусад зүйлсээс гадна нутгийн оршин суугчид хүүхдүүддээ сонгосон нэрэнд тусгагдсан байв. Эдгээрийг бид доор хэлэлцэх болно.
Мексик дэх нэрс
Орчин үеийн Мексик бол хүн амын гол хэл нь испани хэлтэй улс гэдгийг шууд хэлэх ёстой. Европын улсуудын колоничлолын бодлого, европчуудын бөөнөөр нүүдэллэх нь Мексикийн соёлын үндэстэнд ихээхэн нөлөөлсөн. Тиймээс орчин үеийн Мексикийн нэрс нь орон нутгийн Энэтхэг гаралтай гэхээсээ илүү ихэвчлэн Испани гаралтай байдаг. Энэ нь нэр өгөх нь шашны зан үйлтэй холбоотой. Хүн амын дийлэнх нь Католик сүмд харьяалагддаг тул хуанлид заасан нэрсийг авсан байна. Нутгийн, анхны нэрс нь язгуур, паган шашны итгэл үнэмшил буурахын зэрэгцээ хамааралгүй болсон. Тиймээс, Мексикийн нэрс нь үнэндээ гадаад дахь прототип, шууд зээлээс авсан үүсмэл зүйл юм.
Нэрийн онцлог
Испаничуудын эдгээр газар нутагт авчирсан нэрс нь аль хэдийн дурьдсанчлан Христэд итгэгчид юм. Үүний дагуу тэдний олонх нь Испанийн соёлд хамрагдсан боловч Грек, Еврей эсвэл Латин хэл дээр үндэслэсэн байдаг. Мөн зарим нь эртний герман үндэс рүү буцдаг. Испани хэлний Мексик хэл нь Европын прототипээс дуу авианы хувьд арай өөр гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Тиймээс та Испани, Мексикийн бүх нэрийг зүгээр л адилтгаж болохгүй, учир нь Мексикийн зарим хувилбарууд нь цэвэр испани хэл дээрх нэрсээсээ дуу чимээний хувьд эрс ялгаатай байж болно.
Нэрлэх
Мэдээжийн хэрэг, бүх ард түмний нэгэн адил Мексикчүүд нэр нь түүнийг эзэмшигчийн хувь заяа, зан чанарт ямар нэгэн байдлаар нөлөөлдөг гэдэгт итгэдэг. Энэ нь нэр сонгох нь онцгой чухал журам болгодог. Ихэнх тохиолдолд шашны уламжлалд үндэслэсэн сонголтуудыг ашигладаг. Тиймээс хүүхдүүдийг ихэвчлэн онцгой хүндэтгэлтэй гэгээнтнүүд эсвэл илүү хийсвэр шашны үзэл баримтлалын нэрээр нэрлэдэг. Заримдаа Мексикийн нэрийг эцэг эхчүүд хүүхдэдээ хөгжүүлэхийг хүсдэг зан чанарын дагуу сонгодог.
Алдартай нэрс
Доор бид хамгийн түгээмэл нэрсийг жагсаав. Мексикчүүд өвөрмөц байдлыг зохион бүтээх, харуулах дургүй бөгөөд голчлон чиг хандлагад байгаа зүйлийг ашигладаг гэж хэлэх ёстой. Тиймээс Мексикийн хамгийн түгээмэл нэр нь эрэгтэй юм.
- Алехандро. Энэ нь "хамгаалагч" гэсэн утгатай Александр гэсэн нэрнээс гаралтай.
- Диего. Мексикт маш алдартай нэр бөгөөд "эрдэмтэн" гэсэн утгатай.
- Леонардо. Эртний эрхэм нэр. Оросоор "арслан шиг зоригтой" гэсэн утгатай.
- Мануэль. Еврей Эммануэлээс гаралтай, өөрөөр хэлбэл "Бурхан бидэнтэй хамт" гэсэн үг.
- Матео. Мексикийн гол нэрсийн нэг юм. Энэ нь шууд утгаараа "Бурханы бэлэг" гэж орчуулагддаг.
- Нестор. Энэ бол Грек нэр юм. Үүнийг орос хэл рүү "гэртээ буцах" гэсэн үгээр орчуулж болно, эсвэл илүү өргөнөөр - "ухаалаг тэнүүчлэгч".
- Освалдо. Энэ сонголтыг "Бурханы хүч" гэж орчуулдаг.
- Педро. Испани хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд алдартай, алдартай нэр. Грек хэлнээс гаралтай бөгөөд "чулуу" гэсэн утгатай.
- Себастьян. Орост Севастиан гэж нэрлэгддэг зүйл. Грек гаралтай нэр нь "өндөр хүндтэй" гэсэн утгатай.
- Есүс. Ортодокс шашинд хэн ч хүүхдэд хэзээ ч өгөхгүй нэр. Католик шашинд үүнийг хүлээн зөвшөөрдөг. Есүс бол Есүс нэрийн испани хэлбэр юм. Еврей хэлнээс "Бурханаас аврах" гэж орчуулсан.
Одоо бид Мексикийн шилдэг эмэгтэй нэрийг жагсаав.
- Бонита. Орос хэлээр "сайхан" гэсэн утгатай.
- Доротеа. Маш сайхан нэр, ихэвчлэн "Бурханаас өгсөн" гэж орчуулагддаг.
- Изабель. Еврей Изебелээс гаралтай. "Бурханд зориулсан" гэсэн утгатай.
- Камила. Энэ нэрийг "хамгийн сайн" гэж орчуулж болно.
- Консуэла. Орос хэл рүү орчуулбал энэ нэр нь "тайвшрал" гэсэн утгатай.
- Паулин. Даруу байдал, ач холбогдолгүй гэсэн ойлголтыг илэрхийлдэг.
- Пилар. Энэ нэрийг ихэвчлэн "багана", өөрөөр хэлбэл ямар нэг зүйлийн суурь гэж орчуулдаг.
- Регина. Ромын нэр нь "хатан" гэсэн утгатай.
- Эсперанза. "Надежда" гэдэг орос нэрний шууд орчуулга болсон нэр.
Бид нэг удаа Венесуэлийн Арагуа муж дахь нисэх онгоцны буудал дээр нэрсийн сэдвийн талаар ярилцсан. Казань хотод байсан түрүүч надаас: "Чи яагаад ижил нэртэй юм бэ, хүн болгоныг Иван гэдэг" гэж асуухад би: "За, Иван бол миний нэр, миний үеийнхэнд маш ховор, би таван Иваныг мэддэггүй" гэж хариулав. "Өмнө нь энэ нь маш түгээмэл нэр байсан бөгөөд би өвөө, авга ах болон бусад олон хамаатан садныхаа нэрээр нэрлэгдэх болсон Миний үеийнхэн хамгийн түгээмэл нь Александр юм." "За, Сергей, бараг бүх хүн ийм нэртэй юу?" "Тиймээс таны нэрс Мексикт олон удаа давтагддаг, бараг бүгдээрээ Иван Хуантай, Андрей нь Андрестэй таарч байна .” Хажуугаар нь бага дэслэгч өнгөрөв. Би: "Чиний нэр хэн бэ?" "Мария Алехандра". "Харж байна уу, Мария, чиний аавыг Алехандро гэдэг." "Тийм" гэж тэр хариулав. Бидний бүтэн нэр юунаас бүрддэг, хоёр дахь нэрийг аав нь өгдөг гэдгийг би хэлсэн. "Чи ганцхан овогтой болох нь тогтоогдсон бөгөөд энэ нь үргэлж аавынх нь нэр юм!( Мачисмо - эр хүн, эрэгтэй шовинизм). Энд бид хоёр овогтой: нэг нь ааваас, нөгөө нь эхээс бид тэгш эрхтэй." "Бас эхийн овог эхийн ээжийн овог уу эсвэл эхийн эцгийн овог уу? Ээжийн ааваас хойш чи давхар эртэй болсон. Манай улсад гэр бүл үүсэхэд эхнэр нь нөхрийнхөө овгийг авдаг, учир нь бидний хувьд овог нь таны одоо жишээлбэл Мексикийн ерөнхийлөгч асан Висенте Фокс, эхнэрийнх нь гэр бүлийн нэр юм. нэр нь Марта де Фокс, өөрөөр хэлбэл нөхрийнхөө овог дээр угтвар үг залгаж өмсдөг." "Тийм ээ, эмэгтэй хүн нөхрийнхөө овог нэрээр өөрийгөө танилцуулж болно, гэхдээ үүнээс өмнө шалтаг хэлдэг" де"".
Испанийн овог нэрсийн дунд маш түгээмэл байдаг (мөн биднийхээс ч илүү). Олонх нь эцгийнх нь нэрнээс гаралтай бөгөөд нэгэн цагт овгийн нэр байсан ч овгийн нэрийг хэрэглэхээ больсон бөгөөд олон испаничууд энэ үгийн утгын талаар бага мэдлэгтэй байдаг. "patronímico" (эцгийн нэр). Ихэнхдээ ийм овог нэрээр төгсдөг "ez". Жишээлбэл, би Гонзало овогтой хүмүүсийг мэддэг ч Гонзалес Гонзало гэдэг нэрнээс гаралтай. Мартины нэрийн өмнөөс - Мартинез гэх мэт. Би Испани, Латинчуудаас Лопес гэдэг нэрийг чононоос гаралтай юу гэж асуусан. Чоно гэдэг нь испаниар лобо гэсэн үг. Испаничууд надад ийм байж магадгүй гэж хэлсэн ч баталж, үгүйсгээгүй. Калатайуд (Испанийн Арагон дахь хот) гэх мэт хот, суурингийн нэрсээс овог нэр байдаг. Зарим овог нэрийг Испанийн үндэс, жишээлбэл, Чаболя овгийн Леон үндэсийг тодорхойлоход ашиглаж болно. Зарим испани үгнээс гаралтай овог нэр байдаг, жишээлбэл Фриас (Уго Чавесын хоёр дахь овог) "фрио" гэсэн үгнээс гаралтай - хүйтэн; Запато бол гутал юм. Эскудеро (Бамбай тээгч эсвэл бамбай бүтээгч) зэрэг мэргэжлүүдийн овог нэр байдаг; Запатеро бол гуталчин юм. Мэдээжийн хэрэг, Испани, Латин Америкт Валенси овог (жишээ нь, Реверт, Луч), каталан овог нэр байдаг (Боск, Голландын зураач Бош ч мөн адил бичигдсэн байдаг, Голланд нь Испанийн хаант улсын эзэмшилд байсан. Германы Bosch нь бас бичигдсэн байдаг - Фигерроа, Баск (Лойола, Уркиола) болон Галисия; Латин Америкт, ялангуяа Мексикт Аке (Ах Ке - Майя дахь буга хүн) эсвэл Печ (Хачиг) гэх мэт уугуул Америкийн овог нэр байдаг. Испани Америкт зөвхөн испаничууд амьдардаггүй бөгөөд тэнд Итали болон Европын бусад овог овог ихэвчлэн байдаг, Оросууд ч байдаг, ялангуяа Аргентинд би төрөлх хэл нь испани хэлтэй славян овогтой хүмүүсээс олон захидал хүлээн авдаг бөгөөд надаас тайлбарлахыг хүсч байна. тэдэнд овгийнх нь утгыг .
Зохих нэр нь ихэвчлэн хоёроос бүрддэг, гэхдээ зөвхөн нэг, стандарт католик нэр байж болох бөгөөд би эдгээр нэрийг доорх хүснэгтэд жагсаав (мөн зөвхөн хамгийн алдартай бөгөөд илүү дэлгэрэнгүй жагсаалтыг http://www хуудаснаас олж болно. .crecerfeliz.es/ Muy-Util/Nombres-de-ninos, хэрэв та испани хэлээр уншдаг бол мэдээж). Жинхэнэ нэрэнд манайх шиг жижигрүүлэгч байдаг. Мөн эдгээр жижигрүүлсэн нэрсээс овог нэр үүсдэг, жишээлбэл, Чавес нь Эль Сальвадорын жижигрүүлсэн Чава нэрнээс гаралтай. Одоо Испаничууд болон Латин Америкчууд хүүхдүүддээ Татьяна, Ольга, Иван, Борис, Владимир гэх мэт нэр өгдөг. Зарим нь бүр эдгээрийг Испанийн нэрс гэж боддог. Мөн нэр ВладимирСүүлийн үеийг онцолж дууддаг эсвэл төгсгөлд нь "о" үсгээр бичдэг. "В" ба "V" хоёрыг андуурч, "л" авиаг хагас зөөлөн дууддаг тул энэ нэрийг ихэвчлэн "Блядим" гэж сонсдог. ú r". Кубчууд Лениний нэрийг хэрхэн гуйвуулж байгааг мэдээд гайхдаг зүйл нь энэ юм. Би бас Анна Каренина гэдэг Мексик эмэгтэйг мэднэ, Л.Н.Толстойн зохиолын нөлөөгөөр эцэг эх нь түүнийг ингэж нэрлэсэн, бид түүнийг Анита гэж дууддаг байсан. Бид юу байсан бэ? Эцэг эх нь өөрийгөө галт тэргэнд хаясан баатрын нэрийг өгөхдөө тайлбарлаж чадахгүй, мөн дунд нэрэндээ буруу онцолсон байна гэж бодов.
- Испани. 16-р зууны дунд үе хүртэл Мексикийг Испанийн колони гэж үздэг байсан бөгөөд одоо ч испани хэлээр ярьдаг улс хэвээр байна. Тиймээс эндээс зээлсэн нэрсийн дийлэнх нь Испани эсвэл Португали гаралтай байдаг.
- Грек, Еврей, Латин хэлТус улс Христийн шашныг хүлээн авснаар Мексикийн нэрсийн номонд асар их нөлөө үзүүлсэн.
- Англи хэлГазарзүйн байршил, эдийн засгийн шалтгааны улмаас соёл нь Мексикийн мужуудад томоохон үүрэг гүйцэтгэдэг хэвээр байна.
- Эртний герман үндэсижил зүйлийг орчин үеийн Мексикийн олон нэрсээс олж болно.
Сонирхолтой баримт!Зээл бүрийг заавал өсгөвөрлөж, өөрийн гэсэн аргаар боловсруулж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тиймээс Испани, Мексикийн нэрийг шууд тодорхойлох боломжгүй - тэдгээр нь үргэлж ижил зүйл биш юм.
Та яаж сонгох вэ?
Мексикт орон нутгийн уламжлал, соёлыг дээдлэн хүндэтгэдэгТиймээс энд нэрлэх нь шашны, ёслолын асуудал бөгөөд өөрийн гэсэн онцлогтой.
- Давхар нэрийн уламжлал (Мариа Фернанда, Мария Кармен) маш их эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Үүний зэрэгцээ, Мексикчүүдийн дунд ийм нэрс нь богино хэлбэртэй байдаг (жишээ нь, Мариа Луиза нь Мариса гэсэн жижиг хэлбэртэй байдаг).
- Шинээр төрсөн хүүхдэд онцгой хүндэтгэлтэй гэгээнтнүүд эсвэл хайртай ахмад хамаатан садныхаа хүндэтгэлд зориулж тав хүртэлх нэр өгөх нь ердийн зүйл биш юм.
- Нэрлэх үүрэг нь ихэвчлэн загалмайлсан эцэгт байдаг. Эсвэл энэ чухал шийдвэрийг гэр бүлийн зөвлөлд онцгой хүндэтгэлтэй хамаатан садныхаа оролцоотойгоор гаргадаг.
- Маш түгээмэл заншил бол охидыг Дарь эхийн янз бүрийн хөшөө, цол хэргэмийн нэрээр нэрлэх явдал юм. Түүгээр ч барахгүй албан ёсны баримт бичигт ийм тохиолдолд түүний бүтэн нэрийг бичсэн байдаг (Мариа де лос Мерседес - "Энэрэнгүй Мариа"; Мария де Лос Анжелес - "Тэнгэр элч нарын хатан хаан"), гэхдээ өдөр тутмын амьдралдаа богино хэлбэрийг ашигладаг (Мерседес, Анжелес). ).
Үзэсгэлэнт хувилбаруудын жагсаалт ба тэдгээрийн утга
- Аделита- "Эрхэм дүр төрх" Тэрээр эрч хүчтэй оюун ухаан, хурдан ухаан, суралцах шаргуу, ертөнцийг мэддэг гэдгээрээ ялгардаг.
- Алисиа- "эрхэм". Тэрээр хөгжилтэй зан чанар, туйлын зөрчилдөөнгүй гэдгээрээ ялгардаг.
- Амаранта- "бөхөөгүй". Маш их шаардлага тавьдаг зан чанар, гэхдээ тэр гайхалтай гүйцэтгэлтэй, хөгшрөх хүртлээ сэргэлэн оюун ухаантай.
- Анжелика/Анжелика- "Тэнгэр элч, тэнгэрлэг элч." Галзуу импульс, донтуулагч шинж чанар; маш эрх чөлөөнд дуртай.
- Арселия- "тэнгэрийн тахилын ширээ." Олон талт бүтээлч чадвараас гадна тэрээр тод, тод дүр төрхтэй байдаг.
- БернедитаЭнэ нь Бернардогийн эмэгтэйлэг хэлбэр бөгөөд "баавгай шиг зоригтой" гэсэн утгатай. Мөнхийн хүүхэд; мэдрэмжтэй, чин сэтгэлээсээ өрөвдөх шинж чанартай.
Биенвенида- "Тавтай морил". Тэд маш анхны, бие даасан шинж чанартай байдаг.- Бланка– Франц нэрийн орон нутгийн хэлбэр Бланш (“цагаан”). Өөрийн гэсэн ертөнцөд амьдардаг боловч гайхалтай хүчтэй хүсэл зоригийг нуудаг дотогшоо хүн.
- Бонита- "сайхан". Сайхан сэтгэл, арилшгүй өөдрөг үзлийг цацруулдаг. Валенсиа - "эрх мэдэлтэй". Тэр гайхалтай зөн совинтой, амархан сэтгэл хөдөлдөг, сэтгэгдэл төрүүлдэг.
- Габриэла- "Бурханы элч". Тэрээр төрөлхийн гоо сайхны мэдрэмжтэй ч аливааг хойшлуулах нь бусдаас илүү байдаг.
- Грасиела- "Таатай, хонгор минь." Нээлттэй, шулуун зантай их “амархан” хүн.
- ГиацинтПортугалийн Жакинто ("гиацинт цэцэг") нэрний эмэгтэйлэг хэлбэр юм. Түүний амьдрал нь гоо үзэсгэлэнгийн бүх илрэлүүдтэй холбоотой байдаг; бүтээлч байдал, төгс төгөлдөр байдлыг мөнхийн эрэлхийлэх хандлагатай.
- Доротеа- "Бурханы бэлэг". Гайхамшигтай гэрийн эзэгтэй, ээж, зохистой хүний хамгийн сайн хамтрагч.
- Долорес- "Уйтгар гуниг". Ажиглахгүй, мартахгүй байх бараг боломжгүй, ааштай, туйлын дур булаам эмэгтэй.
- Есения- Өмнөд Америкаас гаралтай далдуу модны нэрний хувилбар. Тэр эелдэг, халамжтай.
- Изабель- "Гоо сайхан, тэнгэрлэг тангараг." Адал явдалт, тайван бус зан чанар, атаархмаар шийдэмгий байдал.
- Канделяриа- "гэрэл, бамбар, лаа." Зөршөөшгүй хүсэл зориг, хүчтэй зан чанартай хүчирхэг эмэгтэй.
- Каридад- "Үнэтэй". Сэтгэл хөдөлгөм, инээдтэй, тэр толгойгоо ихэвчлэн үүлэн дунд хийдэг ч гайхалтай сайхан сэтгэл, сониуч зангаараа ялгагдана.
- Кармела- "цэцэрлэг-дэлхий". Бүтээлч хүн ихэвчлэн интроверт болж өсдөг.
Камила- "Хамгийн сайн". Зоригтой, хувирамтгай, гэхдээ үргэлж хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлдэг.- Консуэла- "тайвшрал". Ихэнхдээ тэрээр спорт эсвэл бүтээлч үйл ажиллагаанд маш их амжилтанд хүрдэг.
- Каталина- "цэвэр". Үргэлж мэдэгдэхүйц эсвэл бүр үрэлгэн, баялаг төсөөлөлтэй, тайван бус зан чанартай.
- Кларис- "алдар". Бардам, ойртох боломжгүй; Амьдралын аливаа бэрхшээлийг тайвнаар тэсвэрлэдэг.
- Леокадиа- "тод, тод, гэрэл." өөгүй амт, зан араншинтай эелдэг охин.
- Зун- "далавчтай". Хөгжилтэй, уйтгартай хүн, ямар ч компанийн сүнс.
- Летития- "аз жаргал". Өгөөмөр, эрхэмсэг, ховор хариу үйлдэл үзүүлдэг.
- Люсиа / Люсиа- "гэрэл". Түүний шүүмжлэлтэй сэтгэлгээ, мэдлэгт байнга цангах нь шинжлэх ухаанд амжилттай карьерыг амлаж байна.
- Луис– Испани нэрийн эмэгтэйлэг хэлбэр Луис (“алдарт дайчин”). Тэр яаж цохилт өгөхөө мэддэг бөгөөд ноцтой гамшиг тохиолдсоны дараа дахин амархан эхэлдэг.
- Мануэлита- "Бурхан бидэнтэй хамт". Оюуны өндөр чадамж, нийтэч чанар зонхилдог.
- Маресол/Марисол- "Босогчдын нар". Сонирхолтой, аяндаа; багаасаа л бүх асуудалд өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байдаг.
- Марианела- "Босогч од". Төрөлхийн язгууртнуудыг бүх илрэлээрээ эзэмшсэн; тайван, бодолтой.
- Марианжела- "Босогчдын сахиусан тэнгэр." Хайртай, зөрчилдөөнгүй зан чанар, амархан, ойлголцол.
- Мерседес– Виржин Мэри де лас Мерседесээс гаралтай (“Нигүүлслийн Мэри”). Хөгжүүлсэн зохион байгуулалт, дипломат шинж чанар, тайван бус зан чанар.
- Милагрос- онгон Мэри де лос Милагрос ("Гайхамшгийн манай хатагтай") -аас гаралтай. Өөрийгөө ухамсарлах, шинэ мэдлэг, сэтгэгдэл төрүүлэхийг хичээдэг.
- МиреяЭнэ нь франц үгийн каталан хэл дээрх "бахардах" гэсэн үг юм. Сайхан яриа өрнүүлдэг, авхаалж самбаа, сэргэлэн оюун ухаанаараа ялгардаг.
- Моника- "Зөвлөгөө" гэсэн латин үгийн испани хэлбэр. Тэрээр нарийн төвөгтэй зан чанартай, импульсив, туйлын мэдрэмжтэй байдаг.
Ноэлиа- Францын Ноэл нэрнээс ("төрсөн өдөр" гэсэн утгатай). Олон далд чадвартай энхрий, анхааралтай охин.- Ноеми– Наоми нэрний испани хувилбар (“миний баяр баясгалан”). Амралтын охин, нийтэч; тод хувцас, чанга хөгжимгүйгээр амьдарч чадахгүй.
- Палома- "Тагтаа". Төрөлхийн карьерист, амбицтай, гайхалтай тууштай.
- Паулин- "даруухан". Түүний гол чанарууд нь хошин шогийн мэдрэмж, хөдөлгөөнт байдал юм.
- Перла- "сувд". Шударга, шударга, тэр үргэлж бусдаас шаардах болно.
- Пилар- "багана, ямар нэг зүйлийн үндэс." Хачирхалтай шинж чанар, үргэлж тод, ер бусын.
- Пруденсиа- "болгоомжтой". Тэр ихэвчлэн ойлгодог, мэдрэмтгий ивээн тэтгэгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг.
- Раймунда- "ухаалаг хамгаалагч". Ихэнхдээ аав шигээ харагддаг; зөрүүд, хүчтэй зан чанартай.
- Росита- "сарнай". Түүний зан чанар нь сэтгэл хөдлөл, хөгжилтэй, сайхан зан чанарыг хослуулсан.
- Селестина- "тэнгэрлэг". Залрашгүй идеалист, ид шидийн ертөнцийг үзэх үзэлд өртөмтгий.
- Давс- "Нар". Зөөлөн, уян хатан боловч түүний зарчим, үзэл бодолдоо үргэлж үнэнч байдаг.
- Соледад- "ганцаардал". Авьяаслаг жүжигчин; Гол чанарууд бол хариуцлага, үүргийн мэдрэмж юм.
- Тринидад- "гурвал". Хөгжилтэй, хөгжилтэй, гайхалтай хошин шогийн мэдрэмжтэй, олон авьяастай.
- Фелисидад- "Аз жаргал, амжилт хүсье." Тэрээр төгс төгөлдөр байдал, шинэ туршлагыг эрэлхийлэхийн тулд хэзээ ч зүгээр суудаггүй.
- Фернанда- Испанийн "Фернандо" ("халуун") -аас. Тэрээр бодол санаатай, тусгаарлагдмал байдалд өртөмтгий боловч сонирхолтой дотоод ертөнц, олон авьяастай.
Фиделия- "Үнэнч." Жинхэнэ ухаалаг, даруухан боловч өөртөө итгэлтэй хүн.- Ximena- "анхааралтай". Бага наснаасаа тэрээр бие даасан байдал, шийдэмгий байдал, эргэн тойрныхоо ертөнцөд өндөр шаардлага тавьдаг гэдгээрээ ялгардаг.
- Хуана/Хуанита- Хуан нэрний эмэгтэйлэг хэлбэр ("Бурхан нигүүлсэнгүй"). Хялбар, хөгжилтэй.
- Чикита- "жижиг". Романтик мөрөөдөгч, гэхдээ цэвэрхэн, маш үр дүнтэй.
- Эльмира- "Эрхэм хүндэт." Хариуцлагатай, эцэс төгсгөлгүй халамжтай хүн.
- Элодиа- "баялаг". Маш сайн удирдагч, тэр мөнгөний үнэ цэнийг мэддэг бөгөөд ихэнхдээ амжилтанд хүрдэг.
- Эмператрис- "хатан хаан". Тэр үргэлж өөрийн үзэл бодол, хувийн орон зайг хамгаалах болно.
- Эрминиа- "арми". Бардам, амбицтай тэрээр хамгийн ёжтой хошин шогийн мэдрэмжтэй.
- Эрсилиа- "нимгэн, эмзэг". Эелдэг, сэтгэл хөдөлгөм дүр төрхийн ард нуугдаж буй цогц бөгөөд хүчирхэг дүр.
- Эсмеральда- "маргад". Тэрээр адал явдалд дуртай, мөн хялбар бөгөөд нээлттэй зан чанартай.
- Эсперанза- "найдвар". Сэтгэл татам, маш дур булаам, гэхдээ эрэлт хэрэгцээтэй, хувирамтгай.
- Эстела- "од". Хүрэлцэх, мэдрэмтгий шинж чанар.
Мексик бол өвөрмөц уламжлал, амтлагчтай гайхалтай улс юм. Аливаа улсын соёлын өвийн хамгийн сайн үзүүлэлт бол нэршил юм. Мексикийн нэрс нь тэднийг авч явдаг хүмүүсийн олон шинж чанарыг өөртөө шингээсэн гэж хэлэх нь зөв юм. Тэдний гарал үүслийн түүхийг нарийвчлан авч үзье.
Европчууд суурьшихаас нэлээд өмнө энэ улсын нутаг дэвсгэр дээр Толтек, мэдээж Майячууд зэрэг Энэтхэгийн соёл иргэншил амьдарч байжээ. Тэдгээр хүмүүсийн хоч нь шувууд, амьтдын нэрс эсвэл байгалийн зарим үзэгдлийн нэрээс үүссэн. Дараа нь Испанийн эзлэн түрэмгийлэгчид ирснээр тивийг колоничлох үе эхэлсэн бөгөөд энэ нь Португали, Испани, Итали хэлнээс нэрсийг аажмаар зээлэхэд хүргэв. Ийнхүү соёл нь бусад орны соёлтой холилдож, Мексикийн нэрс олон шинэ сонголтоор нэмэгдэв.
Одоогийн байдлаар олон тооны өөр өөр нэр өгөх сонголтууд байдаг бөгөөд энэ нь хүүхдэд нэр сонгох ажлыг ихээхэн хялбаршуулдаг. Мексикийн эмэгтэй нэрс нь үзэсгэлэнтэй, уянгалаг, сэтгэл татам дуу чимээ, нууцлаг утгатай. По нэртэй охин зөвхөн энэхүү чамин соёлыг тээгч төдийгүй олон зуун жилийн уламжлал, түүхтэй холбоотой юм.
Бид Мексикийн хамгийн түгээмэл эрэгтэй нэрийг жагсаав.
- Агостино - эрхэмсэг;
- Агепито - хайрт;
- Алессандро - хүн төрөлхтний хамгаалагч;
- Балдассаре - хааны хамгаалагч;
- Бениамино - өмнөд нутгийн хүү;
- Бертрандо бол тод хэрээ юм;
- Валентино - эрүүл, хүчтэй;
- Вико - байлдан дагуулагч, ялагч;
- Габриел бол бурхны хүчтэй хүн;
- Даниэле - Бурхан бол миний шүүгч;
- Каллисто бол хамгийн үзэсгэлэнтэй;
- Леон бол арслан;
- Марчелло - дайчин;
- Орландо бол алдартай газар юм;
- Панкразаёо - бүх хүч;
- Риккардо - хүчтэй, зоригтой;
- Сантино - гэгээнтэн;
- Текито - дуугүй, чимээгүй;
- Фелисиано азтай.
Эрэгтэй эмэгтэй гэлтгүй нэр болгон өөрийн гэсэн түүхтэй. Хүүхдүүд анх хаана, ямар нөхцөлд нэг нэрээр дуудагдаж эхэлснийг тодорхойлох нь бараг боломжгүй юм. Тус бүр нь эртний домог, домогоос үүдэлтэй түүхтэй. Ихэнх нэрс нь хүүхдэд төлөвшүүлэхийг хүсдэг зан чанарын шинж чанарыг илтгэдэг байх.
Гэхдээ яагаад шинэ нэр гарч ирдэг вэ? Шалтгаан нь өөр өөр байдаг: дайн, газарзүйн болон шинжлэх ухааны нээлт, цагаачлал, хүн амын цагаачлал.
Хэрэв та Испанийн иргэний бичиг баримтыг харвал Европын ихэнх орнуудад тэдний тоо хязгааргүй байдаг ч 2-оос илүүгүй нэр, 2 овгийг харж болно. Энэ нь төр олон тооны будлианаас зайлсхийхийн тулд энэ асуудалд хангалттай нухацтай ханддагтай холбоотой юм. Нялх хүүхдийг баптисм хүртэхдээ сүмээс зөвшөөрөгдсөн (зөвшөөрөгдсөн) нэрсийг хязгааргүй хэмжээгээр өгч болно. Ихэвчлэн үүнийг дараах байдлаар хийдэг.
- Том хүү нь эцгийнхээ анхны нэрийг, хоёр дахь нь - өвөөгийнхөө эрэгтэй шугам дээр;
- Том охин нь эхлээд ээжийнхээ нэрийг, дараа нь эхийнх нь эмээгийн нэрийг авдаг.
Ерөнхийдөө Испани нэр нь гурван үндсэн элементээс бүрдэнэ: хувийн нэр ( нэр) ба хоёр овог ( апеллидо): аав ( apellido paternoэсвэл праймер апеллидо) болон ээж ( apellido maternoэсвэлхоёрдугаарт апеллидо).
Испаничууд католик шашин шүтдэг бөгөөд тэд өөрсдийн амьдралдаа сүмд ихээхэн ач холбогдол өгдөг тул ихэнх нэрс нь католик шашны гэгээнтнүүдээс гаралтай. Испаничууд ер бусын, үрэлгэн нэрэнд дургүй бөгөөд тэднийг амьдралдаа хүлээн зөвшөөрдөггүй. Гадаадын иргэдийн нэр нь нэлээд ер бусын байсан тул төрөөс хүлээн авахаас татгалзсан тохиолдол байдаг (жишээлбэл, тээгчийн хүйсийг тодорхойлох боломжгүй).
Олон хүмүүс Латин Америкийн орнуудыг Испанитай холбодог, учир нь эдгээр нутаг дэвсгэрт испани хэл нь албан ёсны хэл бөгөөд испани хэлийг судлахдаа багш нь соёл, дуудлагын ялгааг онцолж чаддаг. Нэрийн тухайд латинчууд испани нэрийг ашигладаг ч гэсэн маш том ялгаа байдаг. Ганц ялгаа нь тэд хүүхдэд хүссэнээрээ нэрлэж болно. Эцэг эх нь дуртай бол хүүхдүүдийг англи, америк, бүр орос нэрээр дууддаг бөгөөд энэ нь төрөөс шийтгэл хүлээхгүй.
Бид Венесуэлийн террористыг жишээ болгон авч болно. Түүнийг Ильич гэдэг бөгөөд ах дүүс нь Ленин, Владимир Рамирес Санчес нар юм. Тууштай коммунист аав амьдралын талаарх үзэл бодлоо хүүхдүүдийнхээ нэрээр дамжуулан тусгажээ.
Гэхдээ орчин үеийн байдал нь хил хязгаар, хэвшмэл ойлголтгүй ч ийм үл хамаарах зүйл маш ховор байдаг. Испанид нарийн төвөгтэй утгатай энгийн, сонгодог нэрс алдартай оргилд хэвээр байна, жишээлбэл, Хуан, Хуанита, Хулио, Жулиа, Мария, Диего гэх мэт.
Тус тусад нь би нэрс, тэдгээрийн гарал үүслийг (эмэгтэй) онцлон тэмдэглэхийг хүсч байна.
- Библийн нэрс: Анна, Мариа, Марта, Магдалена, Исабел;
- Латин, Грек нэрс: Барбора, Вероника, Елена, Паола;
- Герман хэл: Эрика, Мотилда, Каролин, Луиза, Фрида.
- Библийн нэрс: Мигель, Хосе, Томас, Давид, Даниел, Адан, Хуан;
- Грек, Латин нэрс: Сержио, Андрес, Алехандро, Гектор, Пабло, Николас;
- Герман: Алонсо, Альфонсо, Луис, Карлос, Рэймонд, Фернандо, Энрике, Эрнесто, Раул, Родриге, Роберто.
Испани эмэгтэй нэрс ба тэдгээрийн утга
- Агата - сайн
- Аделита (Аделита), Алисия (Алисиа) Адела, Аделия (Адела) - язгууртан
- Адора - биширдэг
- Алондра бол хүн төрөлхтний хамгаалагч юм
- Альба - үүр цайх, үүр цайх
- Алта - өндөр
- Анжелина, сахиусан тэнгэр, Анжелика - сахиусан тэнгэр, сахиусан тэнгэр, элч
- Анита – Анагийн бууралт – ашиг тус
- Ариадна - төгс, цэвэр, өөгүй
- Арселия (Арселия) Арасели, Араселис (Араселис) - тэнүүчлэгч, аялагч
- Бенита - адислагдсан
- Бернардита - баавгай
- Бланка - цэвэр, цагаан
- Бенита - адислагдсан
- Валенсиа - давамгайлах
- Вероника - ялалт
- Гертрудис, Гертрудис - жадны хүч
- Gracia - эелдэг, эелдэг
- Есүс - аварсан
- Хуана, Хуанита - энэрэнгүй
- Доротеа - Бурханы бэлэг
- Елена - сар, бамбар
- Жозефина - шагналтан
- Ибби, Изабел (Изабел) - Бурханд тангараг өргө
- Инес - гэм зэмгүй, цэвэр ариун
- Канделяриа - лаа
- Карла, Каролина - хүн
- Кармела ба Кармелита - Кармелийн манай хатагтайн нэрэмжит нэр
- Констансиа - тогтмол
- Консуэла - тайтгаруулагч, энэ нэрийг бидний тайтгаруулагч хатагтайн хүндэтгэлд өгсөн (Нуэстра Сенора дель Консуэло)
- Кончита - Concepción-ийн жижиглэсэн үг - Латин ойлголтоос гаралтай - "жирэмслэх, жирэмслэх". Энэ нэрийг онгон Мариа (Inmaculada Concepción) -ийн өө сэвгүй үр удмын хүндэтгэлд зориулж өгсөн.
- Кристина - Кристиан
- Круз - загалмай, цээжний хөндлөн
- Камила - бурхдын зарц, санваартан
- Каталина - цэвэр сэтгэл
- Летисия - баяр хөөртэй, аз жаргалтай
- Лаура - лавр, ("лавраар титэмтэй")
- Луиза, Луизита - дайчин
- Марита - Мариягийн жижиг хэсэг - хүссэн, хайрт
- Марта - байшингийн эзэгтэй
- Мерседес - нигүүлсэнгүй, нигүүлсэнгүй (Онгон Мариагийн хүндэтгэлд - Мария де лас Мерседес)
- Марибел - догшин
- Нина - хүүхэд
- Офелия - туслах
- Пепита - Бурхан өөр хүү өгөх болно
- Перла, Перлита - сувд
- Пилар, Пили - багана, багана
- Палома - тагтаа
- Рамона - ухаалаг хамгаалагч
- Ребека – сүлжээнд дур булаам
- Рейна - хатан хаан, хатан хаан
- Рената - дахин төрсөн
- Сарита (Сараагийн бууралт) - эрхэмсэг эмэгтэй, эзэгтэй
- София - ухаалаг
- Сусана - усны сараана
- Тринидад - Гурвал
- Франциска - үнэ төлбөргүй
- Чикита бол бяцхан охин гэсэн утгатай жижиг нэр юм.
- Абигаил - аавын баяр баясгалан
- Эвита - Евагийн жижигрүүлсэн - амьд, амьд
- Эльвира - нөхөрсөг
- Эсмеральда - маргад
- Эстреллагаас гаралтай Эстела - од
Испани эрэгтэй нэрс ба тэдгээрийн утга
- Агустин - гайхалтай
- Альберто, Алонсо, Альфонсо - эрхэмсэг
- Альфредо - элф
- Амадо - дуртай
- Андрес - дайчин
- Антонио (Антонио) - цэцэг
- Армандо - хүчтэй, зоригтой
- Аурелио - алтан
- Базилио - хаант улс
- Бенито - адислагдсан
- Беренгуэр, Бернардино, Бернардо - баавгайн хүч чадал, эр зориг
- Валентин - эрүүл, хүчтэй
- Виктор (Виктор), Викторино (Викторино), Винсент - ялагч, байлдан дагуулагч,
- Гаспар - багш, мастер
- Густаво - ажилтнууд, дэмжлэг
- Horatio - маш сайн хараатай
- Дамиан - номхотгох, номхотгох
- Деси - хүссэн
- Херман (Герман) - ах
- Гилберто - гэрэл
- Диего - сургаал, сургаал
- Есүс (Есүс) - Есүсийн нэрээр нэрлэгдсэн, жижигрүүлэгч: Чучо, Чуй, Чуза, Чучи, Чус, Чусо болон бусад.
- Игнасио - гал
- Юсеф - Бурхан өөр хүү өгөх болно
- Карлос - эрэгтэй, нөхөр
- Христэд итгэгч (Кристиан) - Христэд итгэгч
- Леандро - арслан хүн
- Люсио - гэрэл
- Марио - эрэгтэй
- Маркос, Марселино, Марсело, Марсиал, Мартин - Ромын дайны бурхны нэрээс гаралтай нэрс - Ангараг, дайчин.
- Матео - ЭЗЭНий бэлэг
- Маурисио - бараан арьстай, Мур
- Модесто - даруухан, дунд зэрэг, ухаантай
- Максимино (Максимо), Максимо (Максимо) - гайхалтай
- Николас (Николас) - ард түмний ялалт
- Освалдо (Освалдо) - эзэмших, эрх мэдэлтэй байх
- Пабло - хүүхэд
- Пако - үнэгүй
- Пасквал - Улаан өндөгний баярын хүүхэд
- Пастор - хоньчин
- Патрисио - язгууртан, язгууртан гаралтай
- Пио (Pío) - сүсэгтэн, буянтай
- Рафаэль - бурханлаг эдгээх
- Рикардо, Рико - хүчтэй, тууштай
- Родольфо, Рауль - чоно
- Родриго - захирагч, удирдагч
- Роландо - алдартай газар
- Райналдо - мэргэн - захирагч
- Сал, Сальвадорыг жижигрүүлсэн - аврагч
- Санчо, Сантос - гэгээнтэн
- Северино, Северо - хатуу, хатуу
- Сержио - үйлчлэгч
- Сильвестр, Сильвио - ой
- Саломон - тайван
- Тадео - талархаж байна
- Теобальдо - зоригтой хүн
- Томас (Томас) - ихэр
- Тристан - босогч, босогч
- Фабрисио - гар урчууд
- Фаусто - азтай залуу
- Фелипе - моринд дуртай
- Фернандо - зоригтой, зоригтой
- Фидель - хамгийн үнэнч, үнэнч
- Флавио - алтан үстэй
- Франциско (Франциско) - үнэ төлбөргүй
- Хуан, Хуанито - сайн бурхан
- Жулиан, Жулио - буржгар
- Эдмундо - цэцэглэн хөгжсөн, хамгаалагч
- Эмилио - өрсөлдөгч
- Энрике - хүчирхэг захирагч
- Эрнесто - хичээнгүй, хичээнгүй
- Эстебан - нэр нь титэм гэсэн утгатай
- Юсбаёо, Юсебио - сүсэгтэн
Насанд хүрэгчдийн дунд хамгийн алдартай нэрс:
- Хосе (Хосе)
- Антонио
- Хуан
- Мануэль
- Франциско
Шинээр төрсөн хүүхдүүдийн дунд:
- Даниел
- Алехандро
- Пабло
- Дэвид
- Адриан
Хэрэв бид эмэгтэй нэрс рүү буцах юм бол дараахь нэрс одоо эмэгтэйчүүдийн дунд түгээмэл байдаг.
- Мария
- Кармен
- Ана
- Изабель (Изабел)
- Долорес
Мөн охидын дунд, өөрөөр хэлбэл саяхан төрсөн хүүхдүүд:
- Люсиа
- Мария
- Паула
- Сара (Зара)
- Карла
Таны анзаарсанчлан испаничуудын хувьд ховор, ер бусын сонголтуудаас татгалзаж, нэрийг нь хялбархан ойлгох нь маш чухал бөгөөд энэ нь гадаадын иргэдтэй харилцах хэлний бэрхшээлийг бууруулахад ихээхэн нөлөөлдөг.
Заримдаа бүтэн ба жижигрүүлсэн нэрний хоорондох холбоог чихээр тодорхойлох нь бараг боломжгүй юм: жишээлбэл, гэртээ бяцхан Франциског Пако, Панчо, тэр ч байтугай Курро, Альфонсо - Хончо, Эдуардо - Лало, Есүс - Чучо, Чуй эсвэл Чус гэж нэрлэж болно. , Anunciación - Чон эсвэл Чонита. Үүнтэй адил бид яагаад Александр Шурик гэж дууддагийг гадаадынхан ойлгоход хэцүү байдаг :)
Испанийн бараг бүх нэр нь энгийн боловч үзэсгэлэнтэй юм. Тэдэнтэй танилцах нь таныг испани хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харилцахад хялбар болно гэж найдаж байна, учир нь та одоо испаничуудын талаар бага зэрэг мэддэг болсон!
