Найзууд нь түүний нэр төрд хүлээсэн хүлээсийг хүлээн авахад бэлэн байна. Тэр сүнс нь эрхэм хүн гэдэгт итгэдэг байв
Тэр сүнс нь эрхэм хүн гэдэгт итгэдэг байв
Түүнтэй холбогдох ёстой
Энэ нь цөхрөнгөө барсан,
Тэр түүнийг өдөр бүр хүлээдэг;
Найзууд нь бэлэн байна гэж тэр итгэсэн
Дөнгө хүлээн авах нь түүний нэр төрийн хэрэг,
Мөн тэдний гар чичирэхгүй байх болно
Гүтгэлгийн савыг эвдэх;
Хувь тавилангаар сонгосон хүмүүс байдаг гэдгийг,
Хүмүүсийн ариун анд нөхөд;
Тэдний үхэшгүй мөнхийн гэр бүл
Тогтворгүй туяа
Хэзээ нэгэн цагт бидэн дээр үүр цайх болно
Мөн дэлхий адислагдах болно.
Хайрын илэрхийлэл, найз нөхөддөө итгэх итгэл, агуу карьерын хүлээлт - эдгээр нь бүгд Ленскийн "бэлэг", залуу насны ердийн сайн чанарууд бөгөөд Онегин энд, тосгонд, цөлд сонирхох боломжийг олгосон юм.
(Тэгээд хэн эсэргүүцэж чадах юм бэ? Эцсийн эцэст, залуу хүний жинхэнэ хүсэл тэмүүллийг эргэлт буцалтгүй өдрүүдийн хий үзэгдэлтэй хамт нэгтгэж, "мэдрэмжийн хуучин догшин" түүнийг "эзэмшинэ" гэсэн сэтгэл татам юм. минут"...)
Бас нэг зүйл. Багийн сүүлийн зургаан мөрийн утгын тухай. Мэдээжийн хэрэг, аяндаа үүссэн социологичдын хувьд Лотманы зөв юм шиг санагдаж байгаа бөгөөд эдгээр мөрүүд нь Корбанарийн тухай юм - гэхдээ Ленскийн үхлийг дүрсэлсэн зургаа дахь бүлэгт Пушкин түүний сэтгэлийн "бүрэн үгсийн санг" дахин өгчээ. тэгээд яах вэ? Энэ бол хувьсгал биш, - шүлэг азгүй залуугийн сэтгэлийг дүүргэв:
"Мөн та, эрхэм мөрөөдөл,
Та, ер бусын амьдралын сүнс,
Та, яруу найргийн ариун мөрөөдөл!
(XXXVI 6 бүлэг),
Асуудалтай багийг цуурайтуулж байна - мөн төгсгөлд нь "хайр" -ын дараа, гэхдээ задгай бичвэрээр, зөрүүтэй байх боломжгүй: яруу найраг.
"Евгений Онегин"-ийн бие даасан бүлгүүдийг дахин уншиж байхдаа би романы 2-р бүлгийн VII бадаг дахь яруу найрагчийн сэтгэл, ураг төрлийн харилцаанд чин сэтгэлээсээ итгэдэг залуу романтик мөрөөдөгч Ленскийн тухай хагас ёжтой бичсэн мөрүүдийг сонирхож эхлэв. нөхөрсөг харилцааны бат бөх байдал. Бүтэн бадаг дараах байдалтай байна.
Тэр сүнс нь эрхэм хүн гэдэгт итгэдэг байв
Түүнтэй холбогдох ёстой;
Юу нь найдваргүй гацаж байна
Тэр түүнийг өдөр бүр хүлээдэг;
Найзууд нь бэлэн байна гэж тэр итгэсэн
Түүний гавыг хүлээн авах нь нэр төрийн хэрэг,
Мөн тэдний гар чичирэхгүй байх болно
Гүтгэлгийн савыг эвдэх;
Хувь тавилангаар сонгогдсон хүмүүс байдаг
Хүмүүсийн ариун найзууд,
Тэдний үхэшгүй мөнхийн гэр бүл
Тогтворгүй туяа
Хэзээ нэгэн цагт бидэн дээр үүр цайх болно
Мөн дэлхий адислагдах болно.
Миний онцолсон зургаан мөр бол нууцлаг, үзэсгэлэнтэй юм. Яруу найрагчийн бодлыг илүү сайн ойлгохын тулд би ноорог хувилбаруудад хандах хэрэгтэй болсон - эрт ба хожуу:
Тэр цөөхөн хүнийг хувь заяа сонгосон
Тэр амьдрал бол Тэнгэрээс ирсэн хамгийн сайхан бэлэг юм
Мөн зүрх сэтгэлд үл ялзаршгүй халуун байдаг
Мөн оюун ухаанд хүч чадлын суут ухаан
Хайр ба сайн сайхны төлөө зориулав
Мөн эр зоригийн хувьд хүч чадал нь тэнцүү юм.
Хувь заяагаар сонгосон хүмүүс юу вэ?
Тэдний амьдрал бол тэнгэрийн хамгийн сайхан бэлэг юм
Мөн бодлын үл эвдрэх халуун
Мөн оюун ухаанд хүч чадлын суут ухаан
Хүмүүсийн сайн сайхны төлөө бүхнээ зориулдаг
Мөн эрэлхэг зоригтойгоор алдар суутай тэнцэнэ.
Пушкин судлаачид эдгээр зургаан мөрийг янз бүрээр тайлбарладаг. Ю.Н.Тынянов тэдгээрийг В.К.Кухелбекерийн "Яруу найрагчид" шүлэгтэй (1820) харьцуулжээ. Үүнд зарим нэг үндэслэл бий: шүлэгт тэнгэрийн эзэн Кронион хүн төрөлхтний сүйрсэн зовлонг хараад, хүмүүсийн дунд дахин төрж, хүн төрөлхтнийг аврах ёстой яруу найрагчдыг дэлхий рүү илгээдэг; тэд хүмүүсийн харцыг бурханлаг ертөнц рүү эргүүлэхэд дуудагдсан.
"Евгений Онегин" номын 2-р бүлгийн гар бичмэлийн хуудас
Ю.М.Лотман энэ харьцуулалтыг буруу гэж үзэж байна. Энд түүний бодлоор Пушкин Декабрист анд нөхдийнхөө тухай зориуд бүдэг бадаг бичжээ. Зургаан мөрт VIII багийг яруу найрагчийн амьдралынхаа туршид зөвхөн нэг удаа - 1825 онд "Умардын цэцэг" альманахад нийтэлсэн боловч романы 1833, 1837 онд хоёр тусдаа хэвлэлд мөрүүд алга болжээ. Тэдний оронд Пушкин "Хувь тавилангаар сонгосон хүмүүс байдаг" гэсэн мөрийн дараа таван эгнээ цэг тавьсан. В.Кошелев бадаг төгсгөл нь үл мэдэгдэх маргааны эхлэл гэж үздэг.
Пушкиний яруу найраг олон утгатай. Түүний хөгжмийн гоёмсог хэлбэр нь ихэвчлэн уран сайхны болон гүн ухааны агуулгын хэд хэдэн түвшнийг нууж, хамтдаа салшгүй нэгдмэл байдлыг илэрхийлдэг. Пушкиний яруу найргийн нарийн төвөгтэй байдлыг ойлгодог судлаачид ихэвчлэн олон бүрэлдэхүүн хэсэгтэй, полисмантик байдаг тул зөвхөн түүний шууд түвшинг судалж эхэлдэг. Оросын гүн ухаантан С.Л.Фрэнк Пушкиний яруу найргийн өвийн энэ шинж чанарыг маш сайхан бичсэн.
Гэхдээ нууцлаг мөрүүдийн шууд утгыг ойлгохыг хичээцгээе, тэдгээрийн янз бүрийн хувилбаруудыг хооронд нь холбож, сэтгэл хөдөлгөм мэдээг уншъя (яруу найрагчийн бага зэрэг инээдэмтэй байсан ч гэсэн амьд, баяр баясгалантай биш):
- Дэлхий дээр хүн төрөлхтний ивээн тэтгэгч гэгээнтнүүд байдаг.
-Тэдгээрийн тоо цөөхөн.
- Тэднийг Өндөр Урьдчилан Зорилго сонгосон.
- Тэдний амьдрал бол Тэнгэрээс (сансрын) Дэлхийд өгсөн бэлэг бөгөөд тэдний гал цогтой, үл ялзрашгүй зүрх сэтгэл, бодол санаа, оюун санаанд нөлөөлдөг хамгийн дээд бэлэг нь сайн сайхны төлөө зориулагдсан, хүмүүсийг хайрлах, адил хүчирхэг, зоригтой байдаг.
- Сонгогдсон хүмүүс сүнслэг ураг төрлийн холбоотой байдаг тул хамтдаа нэг гэр бүлийг бүрдүүлдэг.
-Энэ гэр бүл сансар огторгуйн хуулийн дагуу амьдардаг учраас үхэшгүй мөнх юм.
“Сонгогдсон хүмүүс маш хүчтэй туяатай тул тэдгээрийг тусгаж, тойрч гарах боломжгүй.
“Сонгогдсон хүмүүс хүн төрөлхтнийг эсэргүүцэх аргагүй туяагаар гэрэлтүүлж, дэлхийн хамгийн дээд аз жаргалыг өгөх цаг ирнэ.
Пушкин эдгээр мөрүүдээрээ дэлхийд юу хэлэхийг хүссэн бэ? Тэр Үхэшгүй мөнхийн гэр бүл байдаг гэдэгт итгэдэг байсан уу? Хэрэв энэ нь маргааны эхлэл юм бол юуны талаар, хэнтэй холбоотой вэ?
Хор. Ай тосгон! Гораци (лат.)
Евгений уйдсан тосгон,
Сайхан булан байсан;
Гэмгүй таашаалын найз байдаг
Би тэнгэрийг ерөөж чадна.
Эзний байшин тусгаарлагдсан,
Уулаар салхинаас хамгаалагдсан,
Тэр голын дээгүүр зогсож байв. Холын зайд
Түүний өмнө тэд гялалзаж, цэцэглэж байв
Алтан нуга, талбайнууд,
Тосгонууд гялалзаж байв; энд тэнд
Мал сүрэг нугад тэнүүчилж,
Мөн халхавч нь зузаан өргөжсөн
Асар том, орхигдсон цэцэрлэг,
Brooding Dryads-ийн хоргодох газар Хуурай нь ойн сүнснүүд, модны нимфүүд юм..
Эрхэм хүндэт цайз баригдсан
Цайзуудыг хэрхэн барих ёстой вэ:
Маш удаан эдэлгээтэй, тайван
Ухаалаг эртний амтанд.
Хаа сайгүй өндөр танхимууд байдаг,
Зочны өрөөнд дамаск ханын цаас байдаг,
Ханан дээрх хаадын хөрөг,
Мөн өнгөлөг хавтан бүхий зуухнууд.
Энэ бүхэн одоо эвдэрсэн,
Би яагаад гэдгийг үнэхээр мэдэхгүй байна;
Тийм ээ, гэхдээ найз минь
Үүний хэрэгцээ маш бага байсан,
Тэгээд тэр эвшээв
Загварлаг, эртний танхимуудын дунд.
Тэр амар амгаланд суурьшиж,
Хөгшин тосгон хаана байна?
Дөчин жилийн турш тэр гэрийн үйлчлэгчтэй муудалцаж,
Би цонхоор харан ялаа дарав.
Бүх зүйл энгийн байсан: шал нь царс,
Хоёр хувцасны шүүгээ, ширээ, доош буйдан,
Хаана ч өчүүхэн ч бэх биш.
Онегин кабинетуудыг нээв;
Нэгэн дотор би зардлын дэвтэр олсон,
Нөгөөд нь бүхэл бүтэн ликёр байдаг,
Алимны устай лонхтой
Мөн найм дахь жилийн хуанли:
Хийх юм ихтэй хөгшин,
Би бусад номыг хараагүй.
Өөрийн эзэмшлийн дунд ганцаараа,
Зөвхөн цагийг өнгөрөөхийн тулд,
Манай Евгений анх жирэмсэлсэн
Шинэ захиалга бий болгох.
Цөлийн мэргэн цөлд нь,
Тэр бол эртний корвэйгийн буулга юм
Би үүнийг хялбар quitrent-ээр сольсон;
Мөн боол хувь заяаг адислав.
Гэвч тэр буланд нь зэвүүцэн,
Үүнийг аймшигтай хор хөнөөл гэж хараад,
Түүний тооцоологч хөрш;
Тэр бол хамгийн аюултай хачин юм.
Эхлээд бүгд түүнтэй уулзахаар явсан;
Гэхдээ арын үүдний танхимаас хойш
Ихэвчлэн үйлчилдэг
Тэр Дон азарга авахыг хүсч байна,
Зөвхөн төв зам дагуу
Тэдний гэрийн чимээ сонсогдох болно, -
Ийм үйлдэлд гомдсон,
Бүгд түүнтэй нөхөрлөлөө дуусгав.
“Манай хөрш мунхаг юм; галзуу;
Тэр бол эм зүйч; тэр нэгийг уудаг
Нэг шил улаан дарс;
Тэр эмэгтэйчүүдийн гарт тохирохгүй;
Энэ бүгд тийм ба үгүй;
тийм гэж хэлэхгүй
Эсвэл үгүй, эрхэм ээ."
Энэ бол ерөнхий дуу хоолой байсан.
Миний тосгон руу нэгэн зэрэг
Шинэ газрын эзэн давхилаа
Мөн адил хатуу дүн шинжилгээ хийх
Ойролцоох нь шалтгаан өгсөн. Владимир Ленской гэдэг.Гёттингенээс шууд сүнстэй,
Гёттингенээс шууд сүнстэй
– ХБНГУ-ын Гёттингений их сургууль нь Европын хамгийн либерал их сургуулиудын нэг байсан.
Бүрэн цэцэглэж буй царайлаг эр
Кантыг шүтэн бишрэгч, яруу найрагч.
Тэр манантай Германаас ирсэн
Тэрээр суралцахын үр жимсийг авчирсан:
Эрх чөлөөнд дуртай мөрөөдөл
Сүнс нь хурц бөгөөд хачин юм
Үргэлж урам зоригтой яриа
Мөн мөрний урттай хар буржгар.
Хорвоогийн хүйтэн завхралаас
Чамд бүдгэрч амжаагүй байхад
Түүний сэтгэл дулаарсан
Найзын мэндчилгээ, охидын энхрийлэл;
Тэр зүрх сэтгэлдээ хайртай мунхаг хүн байсан,
Түүнийг итгэл найдвар хайрлаж,
Тэр намайг сайхан зүүд зүүдлэв
Таны зүрх сэтгэлийн эргэлзээ;
Бидний амьдралын зорилго бол түүний төлөө юм
Сонирхолтой нууц байсан
Тэр түүний талаар эргэлзэв
Тэгээд тэр гайхамшгуудыг сэжиглэж байв.
Тэр сүнс нь эрхэм хүн гэдэгт итгэдэг байв
Түүнтэй холбогдох ёстой
Энэ нь цөхрөнгөө барсан,
Тэр түүнийг өдөр бүр хүлээдэг;
Найзууд нь бэлэн байна гэж тэр итгэсэн
Дөнгө хүлээн авах нэр төрийн төлөө
Мөн тэдний гар чичирэхгүй байх болно
Гүтгэлгийн савыг эвдэх;
Хувь тавилангаар сонгосон хүмүүс байдаг гэдгийг,
Хүмүүсийн ариун анд нөхөд;
Тэдний үхэшгүй мөнхийн гэр бүл
Тогтворгүй туяа
Хэзээ нэгэн цагт бидэн дээр үүр цайх болно
Мөн дэлхий адислагдах болно.
Уур уцаар, харамсал,
Сайн сайхан, цэвэр хайрын төлөө
Мөн алдар суу бол сайхан тарчлал юм
Түүний цус эрт хөдөлсөн.
Тэрээр лирээр дэлхийгээр аялсан;
Шиллер, Гёте нарын тэнгэрийн дор
Тэдний яруу найргийн гал
Түүний дотор сүнс дүрэлзэв;
Мөн гайхамшигт урлагийн муза,
Аз болоход тэр ичсэнгүй:
Тэрээр дуунууддаа бахархалтайгаар хадгалсан
Үргэлж өндөр мэдрэмжүүд
Онгон мөрөөдлийн шуурга
Мөн чухал энгийн байдлын гоо үзэсгэлэн.
Тэр хайрыг дуулж, хайранд дуулгавартай,
Мөн түүний дуу тодорхой байсан,
Энгийн сэтгэлгээтэй бүсгүйн бодол шиг
Хүүхдийн зүүд шиг, сар шиг
Амар амгалан тэнгэрийн элсэн цөлд,
Нууцын дарь эх, зөөлөн санаа алддаг;
Тэр хагацал, уйтгар гунигийг дуулж,
Мөн ямар нэгэн зүйл, мөн манантай зай,
Мөн романтик сарнай;
Тэр алс холын орнуудыг дуулсан
Чимээгүйн цээжинд удаан байдаг
Түүний амьд нулимс урсаж байв;
Тэрээр амьдралын бүдгэрсэн өнгийг дуулжээ
Бараг арван найман настай.
Евгений ганцаараа байгаа цөлд
Би түүний бэлгийг үнэлж чадна,
Хөрш зэргэлдээ тосгоны ноёд
Тэр найранд дургүй байсан;
Тэр тэдний шуугиантай ярианаас зугтаж,
Тэдний яриа ухаалаг байдаг
Хадлангийн тухай, дарсны тухай,
Үржлийн газрын тухай, хамаатан садныхаа тухай,
Мэдээжийн хэрэг, тэр ямар ч мэдрэмжээр гэрэлтээгүй,
Яруу найргийн галаар биш,
Хурц байдал ч, оюун ухаан ч биш,
Зочид буудлын урлаг байхгүй;
Харин тэдний хөөрхөн эхнэрүүдийн яриа
Тэр хамаагүй бага ухаантай байсан.
Баян, царайлаг, Ленски
Хаа сайгүй түүнийг хүргэн болгон хүлээж авсан;
Энэ бол тосгоны заншил юм;
Бүх охид өөрсдийнхөө төлөө заяагдсан
Учир нь хагас орос хөрш;
Тэр гарч ирэх үү, тэр даруй яриа
Үгийг эргүүлнэ
Ганц бие амьдралын уйтгарлын тухай;
Тэд хөршөө самовар руу дууддаг,
Дуня цай асгаж байна,
Тэд түүнд: "Дуня, анхаараарай!"
Дараа нь тэд гитар авчирдаг;
Тэгээд тэр хашгирав (Бурхан минь!):
Алтан ордонд минь ирээрэй !.. Днепр лусын дагины эхний хэсгээс.
Гэхдээ Ленский, мэдээжийн хэрэг байхгүй бол
Гэрлэх хүсэл алга,
Онегинтэй хамт би чин сэтгэлээсээ хүсч байна
Танилаа богиносгоё.
Тэд эвлэрсэн. Долгион ба чулуу
Яруу найраг ба зохиол, мөс ба гал
Бие биенээсээ тийм ч их ялгаатай биш.
Эхлээд харилцан ялгаагаар
Тэд бие биенээсээ уйтгартай байсан;
Дараа нь надад таалагдсан; Дараа нь
Бид өдөр бүр морьтой хамт ирдэг байсан
Тэгээд удалгүй тэд салшгүй болсон.
Тиймээс хүмүүс (би хамгийн түрүүнд наманчлах хүн)
Хийх юм алга, найзууд аа.
Гэхдээ бидний хооронд нөхөрлөл ч байхгүй.
Бүх үзлийг устгаж,
Бид хүн бүрийг тэг гэж хүндэлдэг,
Мөн нэгжээр - өөрөө.
Бид бүгд Наполеоныг хардаг;
Сая сая хоёр хөлтэй амьтад байдаг
Бидний хувьд ганцхан зэвсэг бий.
Бид зэрлэг, хөгжилтэй санагддаг.
Евгений олон хүнээс илүү тэвчээртэй байсан;
Хэдийгээр тэр хүмүүсийг мэддэг байсан ч мэдээжийн хэрэг
Ерөнхийдөө тэр тэднийг үл тоомсорлодог, -
Гэхдээ (үл хамаарах зүйлгүй дүрэм байдаггүй)
Тэр бусдыг маш их ялгадаг байсан
Би хэн нэгний мэдрэмжийг хүндэлдэг байсан.
Тэрээр Ленскийн яриаг инээмсэглэн сонсов.
Яруу найрагчийн халуун яриа,
Мөн оюун ухаан, шүүлтийн хувьд тогтворгүй хэвээр байна,
Мөнхийн урам зоригтой харц, -
Онегинд бүх зүйл шинэ байсан;
Тэр бол дажгүй үг
Би амандаа байлгахыг хичээв
Тэгээд би бодлоо: намайг зовоож байгаа нь тэнэг хэрэг
Түүний түр зуурын аз жаргал;
Мөн надгүйгээр цаг ирэх болно,
Түүнийг одоохондоо амьдруул
Дэлхий ертөнц төгс төгөлдөрт итгэх болтугай;
Залуу насны халууралтыг уучлаарай
Мөн залуу халуун, залуу насны дэмийрэл.
Бүх зүйл тэдний хооронд маргаан үүсгэсэн
Энэ нь намайг бодоход хүргэв:
Өнгөрсөн гэрээний овгууд,
Шинжлэх ухааны үр жимс, сайн ба муу,
Мөн эртний өрөөсгөл ойлголт,
Мөн ноцтой нууцууд нь үхэлд хүргэдэг.
Хувь тавилан, амьдрал ээлжлэн, -
Бүх зүйл тэдний шүүлтийн дагуу байсан.
Шүүлтийн халуунд яруу найрагч
Уншаад өөрийгөө мартаж байна
Хойд нутгийн шүлгүүдээс ишлэлүүд,
Мөн эелдэг Евгений,
Би тэднийг нэг их ойлгодоггүй байсан ч
Тэр залуугийн яриаг анхааралтай сонсов.
Гэхдээ ихэнхдээ тэд хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг
Даяанч нарын минь оюун ухаан.
Тэрслүү хүчээ орхиж,
Онегин тэдний тухай ярьсан
Өөрийн эрхгүй харамсаж санаа алдсаар;
Тэдний санаа зовнилыг мэддэг хүн ерөөлтэй еэ
Тэгээд эцэст нь тэр тэднийг ардаа орхисон;
Тэднийг мэдээгүй хүн ерөөлтэй еэ!
Хайрыг салалтаар хөргөсөн хэн бэ
Дайсагнал - гүтгэлэг; заримдаа
Найзууд болон эхнэртэйгээ эвшээж,
Атаархаж, тарчлаан зовоохгүй,
Мөн өвөөгийн үнэнч капитал
Би зальтай хоёрт итгээгүй.
Бид тугны дор гүйж ирэхэд
Болгоомжтой чимээгүй байдал
Хүсэл тэмүүллийн дөл унтрах үед
Тэгээд бид инээж эхэлдэг
Тэдний хүсэл эрмэлзэл эсвэл импульс
Мөн хожимдсон шүүмжүүд, -
Даруухан, хэцүү биш,
Бид заримдаа сонсох дуртай
Танихгүй хүмүүсийн хүсэл тэмүүлэл бол тэрслүү хэл юм,
Мөн тэр бидний зүрх сэтгэлийг хөдөлгөдөг.
Тийм ээ, хөгшин хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн
Хичээнгүй чих дуртайяа хазайдаг
Залуу сахлын түүхүүд,
Овоохойдоо мартагдсан.
Гэхдээ бас гал цогтой залуучууд
Юуг ч нууж чадахгүй.
Дайсагнал, хайр, уйтгар гуниг, баяр баясгалан
Тэр ярихад бэлэн байна.
Хайртай, хөгжлийн бэрхшээлтэй гэж тооцогддог
Онегин чухал харцаар сонсож,
Хэрхэн, зүрх сэтгэлийн хайраар хүлээн зөвшөөрч,
Яруу найрагч өөрийгөө илэрхийлэв;
Таны итгэдэг ухамсар
Тэр гэм зэмгүй илчилсэн.
Евгений үүнийг ямар ч бэрхшээлгүйгээр олж мэдэв
Түүний хайр бол залуу түүх,
Мэдрэмжээр дүүрэн түүх,
Удаан хугацааны туршид бидний хувьд шинэ зүйл биш юм.
Өө, тэр манай зун шиг хайртай байсан
Тэд хайрлахаа больсон; нэг шиг
Яруу найрагчийн галзуу сүнс
Хайрыг буруутгасан хэвээр байна:
Үргэлж, хаа сайгүй нэг мөрөөддөг,
Нэг нийтлэг хүсэл
Нэг л танил гуниг.
Хөргөх зай ч биш
Хагацлын урт зун ч бас
Энэ бугуйн цагийг муссуудад өгөөгүй,
Гадаадын гоо үзэсгэлэн ч биш,
Хөгжилтэй шуугиан, шинжлэх ухаан байхгүй
Түүний доторх сүнс өөрчлөгдөөгүй,
Онгон галаар дулаарсан.
Ольгагийн сэтгэлийг татсан бяцхан хүү,
Зүрхний өвдөлтийг хараахан мэдээгүй,
Тэр сэтгэл хөдөлсөн гэрч байсан
Түүний нялх хүүхдийн зугаа цэнгэл;
Хамгаалагч царс ойн сүүдэрт
Тэр түүний хөгжилтэй хуваалцсан
Мөн хүүхдүүдэд титэм таамаглаж байсан
Найзууд, хөршүүд, тэдний аавууд.
Цөлд, даруухан халхавч дор,
Гэмгүй сэтгэл татам сэтгэлээр дүүрэн
Эцэг эхийнхээ нүдээр тэр
Нууц хөндийн сараана цэцэг шиг цэцэглэж,
Өвсөн дунд үл мэдэгдэх, дүлий
Эрвээхэй ч биш, зөгий ч биш.
Тэр яруу найрагчдаа өгсөн
Залуу насны баяр баясгалангийн анхны мөрөөдөл,
Мөн түүний тухай бодол урам зориг өгсөн
Түүний тарс анхны гинших чимээ.
Уучлаарай, тоглоомууд алтан байна!
Тэр өтгөн төгөлд дурласан,
Ганцаардал, чимээгүй байдал,
Шөнө, одод, сар,
Сар, тэнгэрийн дэнлүү,
Үүнд бид зориулав
Оройн харанхуйд алхаж байна
Нулимс, нууц тарчлал нь баяр баясгаланг авчрах болно ...
Харин одоо бид зөвхөн түүнийг л харж байна
Бүдэг гэрлийг солих.
Үргэлж даруухан, үргэлж дуулгавартай,
Өглөө шиг үргэлж хөгжилтэй,
Яруу найрагчийн амьдрал ямар энгийн байдаг вэ?
Хайрын үнсэлт ямар сайхан юм бэ
Тэнгэр шиг цэнхэр нүд;
Инээмсэглэл, маалингын буржгар,
Ольга дахь бүх зүйл ... гэхдээ ямар ч роман
Үүнийг аваарай, та үүнийг олох болно, тийм ээ,
Түүний хөрөг: Тэр их хөөрхөн,
Би өөрөө түүнд хайртай байсан,
Гэхдээ тэр намайг маш их уйтгартай болгосон.
Надад зөвшөөрөөч, уншигч минь
Том эгчдээ анхаарал тавь.
Түүний эгчийн нэрийг Татьяна гэдэг... Жишээлбэл: Агатон, Филат, Федора, Текла гэх мэт хамгийн сайхан сонсогддог Грек нэрсийг манай улсад зөвхөн энгийн хүмүүсийн дунд ашигладаг.
Анх удаагаа ийм нэртэй
Зохиолын тендерийн хуудаснууд
Бид санаатайгаар ариусгадаг.
Тэгэхээр яах вэ? энэ нь тааламжтай, аятайхан;
Гэхдээ түүнтэй салшгүй холбоотой гэдгийг би мэднэ
Эртний дурсамж
Эсвэл охин шиг! Бид бүгдээрээ байх ёстой
Үнэнийг хэлэхэд: амт нь маш бага байна
Бидний дотор болон бидний нэр дээр
(Бид яруу найргийн тухай яриагүй байна);
Гэгээрэл бидэнд тохирохгүй,
Тэгээд бид түүнээс авсан
Хуурамч, өөр юу ч биш.
Тиймээс түүнийг Татьяна гэдэг байв.
Таны эгчийн гоо үзэсгэлэн биш,
Мөн түүний улаан өнгөтэй шинэлэг байдал
Тэр хэний ч анхаарлыг татахгүй.
Дик, гунигтай, чимээгүй,
Ойн буга шиг аймхай,
Тэр өөрийн гэр бүлд байдаг
Охин танихгүй хүн шиг санагдав.
Тэр яаж энхрийлэхээ мэддэггүй байв
Аавдаа ч, ээждээ ч;
Хүүхэд өөрөө, олон хүүхдийн дунд
Би тоглох эсвэл үсрэхийг хүсээгүй
Тэгээд ихэнхдээ өдөржин ганцаараа байдаг
Тэр цонхны дэргэд чимээгүйхэн суулаа.
Бодол санаа, түүний найз
Өдрийн хамгийн бүүвэйн дуунаас
Хөдөө орон нутгийн чөлөөт цагийн урсгал
Түүнийг мөрөөдлөөр чимэглэсэн.
Түүний өхөөрдөм хуруунууд
Тэд зүү мэддэггүй байсан; хатгамал хүрээн дээр тулгуурлан,
Тэр торгон хээтэй
Зотон зургийг амьдруулаагүй.
Удирдах хүслийн шинж тэмдэг,
Дуулгавартай хүүхэлдэй хүүхэдтэй
Шоглоомоор бэлдсэн
Зохистой байдлын хувьд гэрлийн хууль,
Мөн түүнд дахин хэлэх нь чухал юм
Ээжээсээ авсан сургамж.
Гэхдээ эдгээр жилүүдэд ч гэсэн хүүхэлдэй
Татьяна үүнийг гартаа аваагүй;
Хотын мэдээ, загварын тухай
Би түүнтэй ямар ч яриа хийгээгүй.
Мөн хүүхдүүдийн тоглоом тоглосон
Түүнд харь гаригийнхан: аймшигтай түүхүүд
Өвлийн улиралд харанхуй шөнө
Тэд түүний зүрх сэтгэлийг илүү татав.
Эмээ хэзээ цуглуулсан юм
Ольгагийн хувьд өргөн нуга дээр
Түүний бүх бяцхан найзууд,
Тэр шатаагчаар тоглоогүй,
Тэр уйдаж, инээж,
Мөн тэдний салхитай цэнгэлийн чимээ.
Тэр тагтан дээр дуртай байсан
Өглөө сэрэмжлүүл,
Цайвар тэнгэрт байхдаа
Оддын дугуй бүжиг алга болж,
Дэлхийн зах чимээгүйхэн гэрэлтэж,
Мөн өглөөний мэдээ, салхи үлээж байна,
Мөн өдөр аажмаар нэмэгддэг.
Өвлийн улиралд шөнийн сүүдэртэй үед
Дэлхийн тал хувийг эзэмшдэг,
Мөн чимээгүйхэн хуваалцаж,
Манан сарны дор,
Залхуу Дорнод амарч байна,
Ердийн цагаар сэрлээ
Тэр лааны гэрэлд бослоо.
Тэр эрт дээр үеэс романд дуртай байсан;
Тэд түүний төлөө бүх зүйлийг сольсон;
Тэр хууран мэхлэлтэнд дурласан
Мөн Ричардсон, Руссо нар.
Түүний аав сайхан сэтгэлтэй хүн байсан,
Өнгөрсөн зуунд хоцрогдсон;
Гэхдээ би номнуудаас ямар ч хор хөнөөлийг олж хараагүй;
Тэр хэзээ ч уншдаггүй
Би тэднийг хоосон тоглоом гэж үзсэн
Тэгээд тоосонгүй
Миний охины нууц боть юу вэ?
Би өглөө болтол дэрэн доороо унтсан.
Эхнэр нь өөрөө байсан
Ричардсон галзуу юм.
Тэр Ричардсонд хайртай байсан
Би уншсандаа биш
Грандисоноос биш
Тэр Лавлейсийг илүүд үзсэн Хоёр алдарт романы баатрууд Грандисон, Лавлейс нар.;
Гэхдээ эрт дээр үед Алина гүнж,
Түүний Москвагийн үеэл,
Тэр түүнд тэдний тухай байнга ярьдаг байсан.
Тэр үед хүргэн ч байсан
Нөхөр нь, гэхдээ олзлогдсон;
Тэр өөр зүйлийн талаар санаа алдав
Зүрх сэтгэл, оюун ухаантай хэн
Тэр илүү их таалагдсан:
Энэ Грандисон сайхан хүүхэн байсан.
Тоглогч, харуулын ахлагч.
Түүнтэй адил хувцасласан байв
Үргэлж загварлаг, загварлаг байх;
Гэхдээ түүнээс зөвлөгөө авалгүйгээр
Охиныг титэм рүү авав.
Мөн түүний уй гашууг арилгахын тулд
Ухаантай нөхөр удалгүй явлаа
Түүний байгаа тосгон руу
Намайг хэн хүрээлж байгааг бурхан л мэднэ
Би эхлээд урагдаж, уйлсан,
Би нөхрөөсөө бараг салсан;
Дараа нь би гэрийн ажил хийж,
Би үүнд дасаж, сэтгэл хангалуун байсан.
Энэ зуршлыг бидэнд дээрээс өгсөн.
Тэр бол аз жаргалыг орлох хүн юм Si j'avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l'habitude (Chateaubriand) Хэрвээ би аз жаргалд итгэх зоригтой байсан бол би түүнийг зуршилдаа хайх байсан (Франц)..
Хөгшин Селина шиг акул
Тэгээд эцэст нь шинэчлэгдсэн
Дээл, малгай дээр хөвөн ноостой.
Гэвч нөхөр нь түүнийг чин сэтгэлээсээ хайрлаж,
Түүний төлөвлөгөөний нэг хэсэг биш байсан
Би түүнд бүх зүйлд чин сэтгэлээсээ итгэсэн,
Тэгээд тэр халаадтайгаа идэж уусан;
Түүний амьдрал тайван үргэлжилж байв;
Орой нь хааяа хамт ирдэг байсан
Сайн хөршийн гэр бүл,
Ёслолгүй найзууд
Мөн түлхэж, гүтгэж,
Тэгээд ямар нэг зүйлийн талаар инээдэг.
Цаг хугацаа өнгөрөх; Энэ хооронд
Тэд Ольгад цай бэлтгэхийг тушаана.
Оройн хоол байна, тэнд унтах цаг боллоо,
Тэгээд хашаанаас зочид ирж байна.
Тэд амьдралыг тайван байлгаж байсан
Хайрт өвгөний зуршил;
Тэдний Shrovetide дээр
Оросын бин байсан;
Тэд жилд хоёр удаа мацаг барьдаг;
Дугуй савлуурт дуртай байсан
Подблюдный дуу, дугуй бүжиг;
Гурвалын өдөр, хүмүүс байх үед
Эвшээж, тэр залбирлын үйлчилгээг сонсож байна,
Үүрийн туяанд сэтгэл хөдөлгөм
Хөөрхий Йорик! – Гамлетын онигооны гавлын ясны талаар хэлсэн үг. (Шекспир, Стерн хоёрыг үзнэ үү.)- тэр гунигтай хэлэв, -Тэр намайг тэвэрлээ.
Би хүүхэд байхдаа хэр олон тоглодог байсан бэ?
Түүний Очаковын медаль!
Тэр надад Ольга уншсан,
Тэр: Би өдрийг хүлээх үү?.."
Мөн чин сэтгэлийн уй гашуугаар дүүрэн,
Владимир тэр даруй зурсан
Түүний оршуулгын мадригал.
Мөн гунигтай бичээс байдаг
Аав, ээж хоёр нулимс дуслуулан
Тэрээр патриархын чандарыг хүндэтгэжээ...
Харамсалтай нь! амьдралын жолоон дээр
Нэг үеийн агшин зуурын ургац,
Эрх мэдлийн нууц хүслээр
Тэд босч, боловсорч, унадаг;
Бусад нь тэднийг дагаж байна ...
Тэгэхээр манай салхитай овог
Өсөн нэмэгдэж буй, санаа зовсон, урсдаг
Тэгээд тэр элэнц өвөг дээдсийнхээ булш руу шахдаг.
Бидний цаг ирнэ, бидний цаг ирнэ,
Мөн бидний ач зээ нар сайхан цагт
Тэд биднийг ч бас дэлхийгээс хөөх болно!
Одоохондоо үүнийг баясгаж,
Энэ амар хялбар амьдралаа сайхан өнгөрүүлээрэй, найзууд аа!
Би түүний ач холбогдолгүй байдлыг ойлгож байна
Мөн би түүнд бага зэрэг холбоотой байдаг;
Би сүнснүүдийн төлөө зовхио анилаа;
Гэхдээ холын найдвар
Заримдаа зүрх сэтгэл зовдог:
Үл мэдэгдэх ул мөргүй
Би хорвоог орхивол гунигтай байх болно.
Би магтаалын төлөө бус амьдарч, бичдэг;
Гэхдээ би хүсч байна гэж бодож байна
Таны гунигтай хэсгийг алдаршуулахын тулд,
Тиймээс миний тухай үнэнч найз шигээ
Би ядаж ганц дууг санав.
Мөн тэр хэн нэгний зүрх сэтгэлд хүрэх болно;
Мөн хувь заяагаар хадгалагдан үлдсэн,
Магадгүй тэр Летэд живэхгүй байх
Миний зохиосон бадаг;
Магадгүй (зүсэр найдвар!)
Ирээдүйн мунхаг нь зааж өгөх болно
Миний гайхамшигтай хөрөг рүү
Тэгээд тэр хэлэхдээ: Тэр яруу найрагч байсан!
Миний талархлыг хүлээн авна уу
Энхийн анидын шүтэн бишрэгч,
Ой санамжаа хадгалан үлдэх та минь ээ
Миний нисдэг бүтээлүүд
Хэний буянтай гар
Өвгөний амжилтыг баясгана!
1. Хоёрдугаар бүлэг– эхнийхийг дуусгасны дараа шууд бичсэн. 1823 оны арваннэгдүгээр сарын 3 гэхэд эхний 17 бадаг бичжээ. 39 бадагтай уг бүлгийг 1823 оны арванхоёрдугаар сарын 8-нд дуусгаж, 1824 онд Пушкин засаж, шинэ бадаг бүрдүүлсэн.Хоёрдугаар бүлгийг дуусгаад Пушкин найзууддаа шинэ бүтээлийнхээ талаар хэлэв. Тэрээр Вяземскийд: "Одоо би роман биш, харин шүлгийн роман бичиж байна - чөтгөрийн ялгаа. "Дон Жуан" шиг - хэвлэх талаар бодох зүйл алга, би хайхрамжгүй бичиж байна" (1823 оны 11-р сарын 4). Делвиг: "Би одоо шинэ шүлэг бичиж байна, тэр дундаа би хамгийн их эргэлдэж байна. Бируков (цензур) түүнийг харахгүй" (11-р сарын 16). А.И.Тургеневт: "Чөлөөт цагаараа би "Евгений Онегин" хэмээх шинэ шүлэг бичдэг. Хоёр дуу аль хэдийн бэлэн болсон” (12-р сарын 1). Хоёрдугаар бүлэгт зурсан цайз тосгоны зураг Пушкинд маш ширүүн санагдсан тул цензур энэ бүлгийг хэвлүүлэхийг зөвшөөрөхгүй гэж найдаагүй бололтой.
Пушкин бүлгийн төгсгөлд ижил зүйлийн талаар бичжээ: "Миний шүлгийн талаар бодох зүйл алга: Хэрэв энэ нь хэзээ нэгэн цагт хэвлэгдвэл Москва, Санкт-Петербургт байхгүй байх магадлалтай" (А. Бестужев, 2-р сарын 8, 1824). Гэсэн хэдий ч дараа нь бүлгийн текстийг шинэчилж, зарим товчлол, цензурын өөрчлөлтийг оруулсны дараа Пушкин уг бүлгийг хэвлүүлэхээр илгээсэн бөгөөд энэ хэлбэрээр цензурын хувьд ямар ч бэрхшээл тулгараагүй.
Энэ бүлгийг 1826 онд (10-р сард хэвлэгдсэн) "1823 онд бичсэн" гэсэн тусдаа ном болгон хэвлүүлж, 1830 оны 5-р сард дахин хэвлэв ()
36. Тийм ээ, хөгшин хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн ...- 19-р зууны эхэн үеийн хэлээр хөгжлийн бэрхшээлтэй хүн. агуулгын хувьд орчин үеийн "ахмад дайчин"-тай тэнцүү. ()
37. XX–XXII бадаг багууд нь романтик уран яруу найргийн судсаар бичигдсэн бөгөөд өдөр тутмын нөхцөл байдлыг (Ленскийн бага нас, түүний явах үе, аав, хөршийн нөхөрлөл гэх мэт) Оросын романтик яруу найргийн хэлээр дахин өгүүлэхийг илэрхийлдэг. -1810-1820-иод оны яруу найраг. XXII шүлгийн дундуур байнгын давталтаас болж уран яруу найргийн хэв маягийн клише дохио болж хувирсан "алтан тоглоом", "өтгөн төгөл", "ганцаардал", "чимээгүй байдал" зэрэг зургуудыг дүрслэлээр (график байдлаар) сольжээ. том үсгээр илэрхийлсэн): "Шөнө", "Одод", "Сар". Эдгээр шүлгийн тайлбар нь Кухелбекерийн нийтлэлээс хэсэг байж болно. Харьцуул: "Бас ямар нэгэн зүйл, мөн манантай зай" (2, X, 8).
