Хэрхэн зөв унших вэ i. Англи хэлний транскрипцийн онцлог
Энэ нийтлэл нь хүмүүст хэрэгтэй байж магадгүй юм англи хэлийг бие даан сурдаг, хүсдэг уншиж сур Англи хэлэндэсвэл дуудлагаа сайжруулах. Дүрмээр бол эхлэгчдэд англи хэлний дуу авиаг зөв дуудах нь хэцүү байдаг. Төрөл бүрийн сурах бичиг, онлайн хичээлүүдэд санал болгож буй гол арга бол англи хэл дээрх яриаг сонсож, түүнийг дуурайлган илтгэгчийн араас үг хэлэхийг оролдох явдал юм. Гэсэн хэдий ч бидний ярианы аппарат нь орос хэл дээр, өөрөөр хэлбэл уруул, амны булчин, хэлний тодорхой байрлалд дассан тул дуудлагыг ийм байдлаар сайжруулах нь маш хэцүү байдаг.
Хөгжмийн чихтэй байсан ч туршлагатай багш, боловсролын ном зохиол хэрэгтэй болно. Уншигчдад нэн даруй анхааруулахыг хүсч байна Та "Оксфордын дуудлага"-д хүрэх зорилтыг өөртөө тавьж болохгүй.Боломжгүй учраас биш. Баримт нь Их Британид хүмүүс хэд хэдэн аялгаар ярьдаг бөгөөд тэдний дуудлага нь өөр байдаг: Лондонд ч гэсэн Англид ч хамаагүй өөр байдаг. Английн алдартай авиа зүйч Ноён ХиггинсДуудлагаар тэр хүн Лондонгийн аль хэсэгт амьдарч байгааг тодорхойлж чадна гэж хэлэв. Британийн телевиз, BBC радиогийн албан ёсны сувгуудын хөтлөгчид, магадгүй Оксфорд, Лондон, Кембрижийн их сургуулийн профессорууд үлгэр дуурайлтай байдаг.
“Хэрвээ та англи хэл сурч, Английн нутгаар аялах гэж байгаа бөгөөд тэнд ойлгогдохыг хүсч байгаа бол хэлээрээ төгс болох гэж бүү оролдоорой, учир нь чи амжилтанд хүрвэл хэн ч чамайг ойлгохгүй.<…>Төгс үнэн зөв англи хэл гэж байдаггүй бөгөөд бидний "сайн" гэж нэрлэдэг зохистой англи хэл байдаг.<…>.»
Сургуульд байхдаа би энэ сэдвээр хөгжилтэй текст уншсан: "Англид ирэхдээ би англи хэл мэддэг гэж бодсон". Үүнээс товчхон ишлэлийг орчуулан хүргэж байна.
“Би 1938 онд Англид анх ирэхдээ англи хэлийг маш сайн мэддэг гэж боддог байсан. Европт миний хэлний мэдлэг хангалттай санагдсан.
Англид би хоёр бэрхшээлтэй тулгарсан: нэгдүгээрт, би хүмүүсийг ойлгодоггүй байсан, хоёрдугаарт, тэд намайг ойлгодоггүй байсан. Текстүүдтэй байх нь илүү хялбар байсан. Таймс сонинд редакцийн нийтлэл унших болгондоо би бүх зүйлийг төгс ойлгодог байсан. Ганц зүйл бол Таймс сонины нийтлэлийг уншихад л би тайлж чаддаггүй байсан. ардэсвэл эсрэгямар нэг зүйл. Харин дараа нь би үүнийг хэлний мэдлэг муутай холбон тайлбарлав.
Амжилтанд хүрэх анхны алхам бол хүмүүс намайг ойлгохгүй байхад би тэднийг ойлгоогүй. Энэ үе шатанд би ихэнх яриаг хийсэн. Удалгүй би англи хэлийг ойлгож эхэлсэн бөгөөд надад англи хэлний дуудлагын нууцыг нээж өгсөн найздаа баярлалаа. тодорхойгүй англиар бувтнаж байна".
Тийм ээ, ийм байна, англи дуудлага нь бүдгэрч байна)) Гэхдээ энэ нь зөвхөн анхны харцаар л харагдаж байна. Тиймээс бид ажлаа эхлүүлнэ Эхлэгчдэд зориулсан англи хэлний хичээлүүд, мөн өөрсөддөө даруухан боловч бодитой зорилго тавьцгаая - англиар уншиж сур, үүний зэрэгцээ англи хэлний "сайн" дуудлагыг эзэмш.Энэ нь тэвчээр, тууштай системчилсэн дасгал шаарддаг. Гэхдээ бид хичээлээ эхлэхээсээ өмнө англи хэлэнд хамгийн хэцүү зүйл бол уншиж сурах гэсэн ойлголт яагаад байдгийг олж мэдье.
Яагаад "Ливерпүүл гэж бичигдсэн ч Манчестер гэж дууддаг" эсвэл англиар яаж унших вэ үг зөв үү?
Үнэхээр, Англи хэл дээрх үгсийг бичсэнээсээ огт өөр байдлаар уншдаг.Би энэ асуултын талаар удаан хугацаанд гайхаж, эцэст нь үүнийг олж мэдсэн. Зохиолч нь О.М байсан "Миний дуртай дуу чимээ" хэмээх гайхалтай ном надад үүнд тусалсан. Корчажкин, Р.М. Тихонов. Эндээс би олж мэдсэн, тэнд байдаг Аливаа хэлний зөв бичгийн дүрмийг үндэслэдэг гурван үндсэн зарчим:
- дуудлагын зарчим,үсэг нь үгийн дууны найрлагыг бүрэн тусгах үед: бид ярьж байхдаа бид бичдэг (Латин);
- морфологийн зарчим,үсэг нь үгийн дууны найрлагын зөвхөн хэсгийг тусгасан тохиолдолд (орос хэл);
- түүхэн зарчимүгийн үсгийг түүхэн уламжлалаар тайлбарлаж, дуудлагатай давхцахгүй байх үед (Англи хэл).
Тиймээс, ойролцоогоор 400-500 жилийн өмнө англичууд үгсийг бичсэн шигээ дууддаг байсан, жишээлбэл, хуучин англи хэл дээрх баатар гэдэг үгийг дуудаж, дараа нь k, gh гэсэн чимээгүй үсгүүдийг уншдаг байв. Гэвч цаг хугацаа өнгөрч, хэлний дуу авианы тал нь ноцтой өөрчлөлтөд орж, үгсийн үсэг бараг өөрчлөгдөөгүй, 15-р зууны үеийнхтэй ижил хэвээр байв.
Энэ нь асар том хэмжээг тодорхойлдог дүрэм, хэв маягийн тоо, үүнийг санах хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр ижил үсэг нь үений төрөл эсвэл түүнийг хүрээлж буй үсгүүдээс хамаарч өөр өөр уншигдах болно. Гэхдээ та англи хэлний үндсэн зарчмуудыг ойлговол бүх зүйлийг ойлгож чадна. Яагаад гэдэг нь ойлгомжтой Англи хэлэнд үгсийг хэрхэн бичсэнээс тэс өөр уншдаг вэ?
Тэгвэл англи хэл дээрх үгсийг хэрхэн зөв уншиж сурахыг олж мэдье
Заримдаа англи хэл сурахдаа эхлэгчдэд англи үгсийг орос үсгээр бичсэн сурах бичгүүдийг ашигладаг. Гэхдээ энэ арга нь зөв дуудлагыг шаарддаг. Оросоор англиар ярихыг сонсох ямар аймшигтай вэ! Ийм сурах бичгийг зохиогчид юу гэж боддог вэ? Эцсийн эцэст, англи хэлийг анхнаасаа зөв дуудаж сураагүй хүн ярилцагчийг огт ойлгож сурахгүй байх эрсдэлтэй.
Морфологийн төдийгүй түүхэн зарчимд суурилсан зөв бичгийн системд нэг үсэг нь өөр өөр дуу авиаг илэрхийлж чаддаг. Жишээлбэл, орос хэлийг авч үзье. Тиймээс "зорилго" гэсэн үг дэх "g" үсгийг "g", "ачаалах" - "k", "түүний" - "v", "хялбар" - "x" гэж дууддаг. Гэхдээ ийм өөрчлөлтүүд өчүүхэн бөгөөд тийм ч олон биш юм.
Гэсэн хэдий ч англи хэл дээр бүх зүйл илүү төвөгтэй байдаг. Нэгдүгээрт, энэ нь зөвхөн 6 эгшигтэй A,O,E,I,U,Y,гэхдээ үе бүрийн төрлөөс хамааран 4 янзаар уншина. Хоёрдугаарт, эгшиг нь дифтонг гэж нэрлэгддэг бусад эгшигтэй нийлдэг (нийт 8 байдаг), мөн 2 трифтонгууд байдаг.
Тийм ээ, англи хэлээр уншиж сурах нь тийм ч хялбар биш юм. Харин англи хэлийг багшгүйгээр бие даан сурвал яах вэ? Хэрхэн англи үг уншиж сурах вэ? Энэ нь аврах ажилд ирдэг газар юм транскрипци.Энэ үгнээс бүү ай!
Транскрипцинь латин, грек цагаан толгойн үсгийг дүрсэлсэн транскрипцийн дүрс ашиглан үгийн дууны дүрсийг бичих систем юм. Транскрипцийг 1889 онд Францын эрдэмтэн Пол Пасси зохион бүтээжээ.
Фонетик транскрипцийн шинж тэмдэг
Транскрипциүгсийг дөрвөлжин хаалтанд бичнэ. Дууны уртыг илэрхийлэхийн тулд түүний ард хоёр цэг тавьдаг. Хэрхэн бичигдсэнээс үл хамааран үг бүрийг яг хэрхэн уншиж байгааг тэмдэглэхийн тулд транскрипцийг ашиглаж болно. Транскрипци гэдэг нь аль ч хэл дээрх үгийн дууны дүрсийг бичиж болох олон улсын код юм.
Англи хэлний дуудлага, англи дуу авиа
Англи хэлний дуу чимээТа нэн даруй зөв дуудаж сурах хэрэгтэй, учир нь ихэнх англи авиа нь хоорондоо тэс өөр байдаг төстэйОрос дуу чимээ.
Фонетикийн сурах бичигт элбэг байдаг бүх онолыг алгасаж, энэ хичээлээр би Орос, Англи хэлний авианы үндсэн ялгааг хөндөж, ярих болно. дуудлагад гардаг ердийн алдаа,зөвхөн шаардлагатай үед онолын үзэл баримтлалд тулгуурлана.
Гэхдээ хамгийн чухал зүйлээс эхэлье, тухайлбал, Англи хэлний дуудлагыг оросоос юугаараа ялгадаг вэ.Энэ хэлний байрлал(1) ба үе мөчний хүч (2).
- Хэлний байрлал.Энэ нь ялангуяа бид чимээгүй байх үед мэдэгдэхүйц юм. Энд өөрийгөө шалгаарай. Чи одоо чимээгүй байна уу? Таны хэл ямар байрлалд байна вэ? Би таахыг хичээх болно, хэрэв та орос хүн бол таны хэл овойлтонд хэвтэж, урд талынх нь шүдэнд наалдсан (аманд хавчуулсан юм шиг), үзүүр нь доошоо бөхийж, доод хэсэгт байрладаг. доод шүд. Энэ байрлалыг нуруу гэж нэрлэдэг. Англи хүн яах вэ? Энэ тохиолдолд түүний хэлийг хойш татаж, тэгшхэн хэвтэж, дээшээ бөхийлгөж, үзүүр нь цулцангийн хэсэгт байрлах эсвэл бүр хүрэхгүй байх болно. Шүдний цулцангууд нь дээд шүдний дээрх булцуу юм.
- Артикуляцийн хүч.Эрч хүчтэй англичууд амьсгалаа хүчтэй гаргаж, амны булчингаа чангалж үг хэлдэг. Гэхдээ оросууд чанга дуугардаггүй, уруулаа сул хөдөлгөдөг, дуу чимээг амархан хэлдэг, төгсгөлд нь гийгүүлэгчийг дүлийдэг, ерөнхийдөө залхуу байдаг.
Юу болсон бэ? Зарим нь Оросын зан чанар, зарим нь ярианы аппаратын бүтцийн анатомийн онцлогоос шалтгаалан үүнийг хэлдэг. Хэн мэдэх вэ…
Тиймээс, чи чимээгүй байсан ч хэлээ амандаа хонхойлгож, үзүүрийг цулцангийн хэсэгт дарж дасгал хий, тэгвэл та жинхэнэ англи хүн болох эхний алхмыг хэдийнээ хийчихлээ.
Дуудлагаа сайжруулах хүсэлтэй хүмүүст зориулж төрөлх хэлтэй англи хэлний хичээлүүдхэсэгт
Англи хэлийг бие даан сурах,Найзууд аа! Дараагийн унших хичээлээр уулзацгаая! Татьяна Набеева, курс зохиогч
Манай вэбсайт дээр бид англи хэл сурахад маш хэрэгтэй модулийг танилцуулж байна: Sound Word. Үүний тусламжтайгаар та англи үгсийн дуудлага, тэдгээрийн транскрипцийг хялбархан олж мэдэх боломжтой. Үүнийг ашиглахын тулд та хэрэгтэй үгээ оруулаад товчлуурыг дарах хэрэгтэй "Сонс!".
Богино түр завсарласны дараа модуль танд өгөгдсөн англи үгийн хуулбар, түүний дуудлага, мэдээжийн хэрэг орчуулгыг өгөх болно. Англи хэл суралцагчдад тав тухтай байлгах үүднээс уг үгийн дуудлагын хоёр хувилбар байдаг: Британи болон Америк. Мөн англи үгсийн дуудлагыг онлайнаар сонсох боломжтой.
Транскрипци гэж юу вэ?
Фонетик транскрипци гэдэг нь англи үгсийн дуудлага бичгээр (график хэлбэрээр) хэрхэн харагдахыг хэлнэ. Үнэн хэрэгтээ дуу чимээ бүрийг тусад нь бүртгэдэг. Фонетик транскрипцийг зөвхөн дөрвөлжин хаалтанд тэмдэглэсэн бөгөөд үүнийг бичихийн тулд тусгай дуудлагын тэмдэг ашигладаг.
Англи үгсийн транскрипци яагаад хэрэгтэй вэ?
Англи хэлний транскрипци нь хэл сурдаг хүн бүрт, үл хамаарах зүйлгүйгээр мэдэхэд үргэлж хэрэгтэй байдаг. Энэ нь танд хялбар, илүү нарийвчлалтай уншиж, үр дүнд нь танихгүй англи үгийг багшийн тусламжгүйгээр бие даан зөв дуудах боломжийг олгоно. Англи хэлний үгсийг унших нь зөвхөн үсгээр бичсэн үгсийг "эвхэх" дээр суурилдаггүй нэлээд өвөрмөц үйл явц гэдгийг англи хэлний бүх оюутнууд сайн мэддэг. Энэ нь аль аль нь бичигдсэн, уншсан, харин тодорхой үсгийн хослолыг зохих дуу авианы хослол болгон хувиргах явдал юм. Мэдээжийн хэрэг, англи үгсийг унших, дуудах тодорхой дүрмүүд байдаг бөгөөд үүнийг тодорхой мэдэж, практикт төгс ашиглах ёстой. Гэхдээ надад итгээрэй, англи хэл дээр эдгээр дүрмийг дагаж мөрддөггүй өөр олон үгс байдаг. Энд транскрипци нь биднийг аврах ажилд ирж, англи үгийн зөв дуудлага, үр дүнд нь зөв уншилтыг олж мэдэх боломжийг олгодог.
Англи үгсийн дуудлага онлайн (сонсох) - 875 саналын үндсэн дээр 5-аас 4.0
Одоо та англи хэл сурах эхний шатыг давсан - та цагаан толгойн үсгийг сурсан. Та үсэг нь юу гэж нэрлэгддэгийг мэддэг бөгөөд тэдгээрийг хэрхэн бичихээ мэддэг. Гэхдээ энэ нь англи хэл дээр ямар ч үгийг зөв уншиж чадна гэсэн үг биш юм. Үүнээс гадна та эхлээд алдаа гаргахгүйн тулд мэргэжлийн багш, багшийн тусламжтайгаар дуудлагаа сайжруулах хэрэгтэй.
Бусад олон гадаад хэлнээс (Испани, Португали, Украйн) ялгаатай нь үгсийг бичсэнтэй адил уншдаг тул та үсгийг хэрхэн дууддагийг сурах хэрэгтэй. Англи хэл дээр бүх зүйл илүү төвөгтэй, ойлгомжгүй байдаг. Гэхдээ англи хэл дээр үг унших энгийн хуулиудыг санаж байна. Тун удахгүй та бүх зүйл илүү хялбар болохыг ойлгох болно.
Гол нь англи хэл дээр авианы тоо үсгүүдээс давамгайлж байгаа бөгөөд тэдгээрийг бичгээр дамжуулахын тулд хэд хэдэн үсгийг тодорхой дарааллаар нэгтгэх шаардлагатай болдог. Мөн үүнийг янз бүрийн аргаар хийдэг. Зарим дуу авианы дуудлага, бичлэг нь тэдгээрийг ямар үсэг тойрон хүрээлэхээс хамаарна. Мөн энэ бүгдийг санаж байх хэрэгтэй!
Үсгийн хослолыг санахад хялбар болгохын тулд англи хэл судлаачид англи хэл дээрх үгсийг унших хэд хэдэн дүрмийг боловсруулсан. Хэдийгээр та хэлийг хангалттай сайн мэддэг байсан ч толь бичигт үл мэдэгдэх үгийг дахин шалгаж, орчуулгыг нь шалгаж, транскрипцийг, өөрөөр хэлбэл хэрхэн дуудагддагийг санаж байхыг зөвлөж байна.
Сургуульд ихэнх багш нар англи хэл дээрх үгсийг хэрхэн хуулбарлах талаар товчхон дурддаг эсвэл огт ярьдаггүй. Тэд оюутнуудыг "унших дүрэмд үл хамаарах зүйл олон байдаг" гэсэн үндэслэлээр хуулбарласан толь бичгүүдэд шилжүүлдэг. Ийм багш нараас хүүхдүүдээ хамгаалаарай!
Тийм ээ. Үнэн хэрэгтээ англи хэл дээр үг унших дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд олон байдаг. Гэхдээ энэ нь бид тэдний талаар чимээгүй байх ёстой гэсэн үг биш юм. Харин ч эсрэгээрээ эхлээд тэдний тухай ярих хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч ихэнх үгс дүрэм журмыг дагаж мөрддөг.
Үгсийг хэрхэн зөв унших үндсэн дүрмийг мэддэг бол энэ хэлийг өөрөө сурах нь илүү сонирхолтой бөгөөд хялбар байх болно. Мөн эдгээр үгс нь дуулгавартай дагахаас эрс татгалздаггүй дүрмийг давтаж, сургалтын үеэр гарч ирэхэд үл хамаарах зүйлийг санаж болно.
Үг унших дүрэм
Баяртай! Амжилт!Зайцевын аргын дагуу англи хэлийг унших техник
Сайн байцгаана уу, эрхэм уншигчид минь.
Өнөөдөр бид хэрхэн зөв уншиж сурах талаар үргэлжлүүлэн ярилцаж байгаа тул өнөөдрийн өгүүллийн сэдэв бол англи үсгийн хуулбар юм.
Бид танд энэ ойлголтыг аль хэдийн танилцуулж, англи хэл дээрх дуу авианы дуудлагыг авч үзсэн. Өнөөдөр бид тэдгээрийг янз бүрийн хослолоор яг яаж дууддагийг олж мэдэх болно.
Надад чамд зориулсан тодорхой ширээ байна. Энэ нь орчуулгатай англи цагаан толгойн үсэг, орос аналог үсэг, миний тэмдэглэлийг агуулсан тул та зөв дуудлагыг шууд авах боломжтой. Би мөн судалж буй авиа, тэдгээрийн орчуулгатай үгсийн жишээг нэмсэн.
Блогоос өөр юу олж болох вэ:
- үсэг, транскрипцтэй (та тэдгээрийг онлайнаар судлах, татаж авах, хэвлэх, тэдэнтэй ажиллах боломжтой);
- Хүүхдүүдийн хувьд надад бүрэн нэг нь бий.
Эхэлцгээе?
Англи хэлний транскрипцийн онцлогууд:
- Энэ нь үргэлж дөрвөлжин хаалтаар форматлагдсан байдаг. Энэ нь яг хаанаас ирснийг би хэлж чадахгүй байна, гэхдээ үүнийг энгийн зүйл гэж үзэх нь зүйтэй гэж би бодож байна;
- стресс хаана байгааг ойлгохын тулд транскрипц нь онцолсон үгийн өмнө [‘] тэмдгийг ашигладаг;
- Транскрипци гэдэг нь үгийн үсгийн бус харин дуу авианы тухай гэдгийг санах нь чухал. Заримдаа зөв бичгийн дүрэм нь бидний дууддаг зүйлээс 90% өөр байж болно;
- Дуу урт гэдгийг харуулахын тулд бид хоёр цэгийг ашигладаг.
Ерөнхийдөө би англи хэлний транскрипцийн талаар бичсэн - гуйя!
Англи цагаан толгойн үсэг ба тэдгээрийн орос, англи хэл дээрх транскрипци:
| Англи үсэг | Транскрипци | Оростой тэнцэх |
| Аа | Хөөе | |
| Bb | Би | |
| Cc | Си | |
| Өд | Ди | |
| Ээ | БА | |
| Фф | [ɛf] | Еф |
| Гг | Гайхаа | |
| Hh | Х. | |
| II | Ай | |
| Ж.Ж | Жэй | |
| Кк | Кей | |
| Лл | [ɛl] | Ал |
| мм | [ɛm] | Эм |
| Nn | [ɛn] | En |
| Өө | [əʊ] | OU |
| Pp | Пи | |
| Q | ||
| Rr | [ɑː] эсвэл [ɑɹ] | А эсвэл Ар |
| С | [ɛs] | Эс |
| Тт | Ти | |
| Уу | Ю.У | |
| Вв | болон | |
| Ww | [ˈdʌb(ə)l juː] | Давхар |
| ХХ | [ɛks] | экс |
| Өө | Өө | |
| Зз | , | Зэд, зи |
Гэхдээ англи хэлний хамгийн сонирхолтой зүйл юу болохыг та мэдэх үү?
Хэрэв өөр өөр үсэг нийлбэл өөр өөрөөр дуудагдана!
Тийм учраас би чамд зориулж бэлдсэн
Орос, англи хэл дээрх англи үсгийн хослолуудын жишээ:
| Хослол | Транскрипци | Хэрхэн дуудах вэ | Жишээ |
| эээ | /би:/ | БА | зөгий - зөгий |
| ea | / ı:/ | БА | цай - цай |
| oo | /у/ | У | тогооч - хоол хийх |
| th | / ð / / Ѳ / | Z, S (шүд хоорондын) | эрхий хуруу - хуруу |
| ш | / ʃ / | Ш | хашгирах - хашгирах |
| ch | /tʃ/ | Х | сандал - сандал |
| ph | /f/ | Ф | утас - утас |
| ck | /к/ | TO | зууш - зууш |
| нг | / Ƞ / | Нг | дуу - дуу |
| х | /w/ | Уа | яагаад яагаад |
| wr | /р/ | Р | бичих - бичих |
| qu | /кВт/ | Куа | хатан - хатан хаан |
| өө | /aı/ | Ай | өндөр - өндөр |
| бүгд | /Ɔ:л/ | Ол | өндөр - өндөр |
| ai | /eı/ | Хөөе | Испани - Испани |
| ай | /eı/ | Хөөе | Тав - тавдугаар сар |
| oi | /oı/ | Өө | цэг - цэг |
| өө | /oı/ | Өө | тоглоом - тоглоом |
| Өө | /oƱ/ | OU | өсөх - өсөх |
| о | /aƱ/ | Ай | гадагшаа - гадаа |
| эээ | /жү:/ | Ю.У | мэдсэн - мэдэж байсан |
| ай | / Ɔ: / | Өө | зурах - зурах |
| ee+r | / ıə / | Ээйоре | инженер - инженер |
| чи+р | /aƱə/ | Ауэ | бидний - бидний |
| oo+r | / Ɔ: / | Өө | хаалга - хаалга |
| wo+r | / ɜ: / | Ө/Ө | ажил - ажил |
| ai+r | /eə/ | Эа | сандал - сандал |
| oa+r | / Ɔ: / | Өө | архирах - хашгирах |
| магадгүй | /Ʊd/ | Оуд | чадах - чадах |
| дугуй | /бусад/ | Аунд | дугуй - дугуй |
| найм | /eı/ | Хөөе | найм - найм |
| -y | / ı / | БА | өчүүхэн - өчүүхэн |
| au | / Ɔ: / | Өө | Паул - Пол |
| gh | /f/ | Ф | инээх - инээх |
| юу ч биш | /Ɔ:t/ | -аас | заасан - заасан |
Энэ хүснэгт яг одоо асар том санагдаж байгааг би мэдэж байна. Энэ бүхнийг санах нь бодитой бус гэж та бодож байгаа нь лавтай. Би танд хэлье: тодорхой цагт, танд хангалттай байх үед та эдгээр хослолуудад анхаарлаа хандуулахгүй байх болно. Таны тархи эдгээр үсэг яг яаж сонсогдож байгааг хурдан санаж сурах болно. Түүгээр ч барахгүй огт танихгүй үгтэй тааралдсан ч та үүнийг зөв унших боломжтой болно. Ганц асуулт бол таны дасгалын хэмжээ юм.
Үсгийн хослолыг хэрхэн санах вэ?
- Карт ашиглах. Харааны ойлголт ихэнх хүмүүст илүү сайн хөгждөг.
- Унших. Текст бичих үед үсгийн хослолд анхаарлаа хандуулаарай.
- Битгий утсаа тасал. Эдгээр хослолыг нэн даруй цээжлэх шаардлагагүй бөгөөд зөвхөн англи хэл рүү шууд шилжих болно. Явж байхдаа сур!
- Цаас худалдаж авах эсвэл сайн цахим ном татаж авах хослолыг хурдан таньж, зөв дуудаж сурахын тулд. Том хүн танд хэрэгтэй байсан ч гэсэн хүүхдэд зориулсан ном авахаас бүү эргэлз - тэнд бүх зүйлийг нарийвчлан тайлбарласан бөгөөд сонирхолгүй байдаг.
- Сургалтанд хамрагдана уу « Англи хэлийг эхнээс нь» . Энэ нь таны замыг хөнгөвчлөх болно.
Ингээд л болоо, хонгорууд минь. Танд хэрэгтэй бөгөөд ойлгомжтой болсон гэж найдаж байна. Би блогийн мэдээллийн товхимолд илүү ижил төстэй материалыг өгдөг - бүртгүүлж, хэрэгцээтэй мэдээллийг тогтмол хүлээн авдаг.
Бид бүгдээрээ хамгийн сүүлийн үеийн брэнд бүтээгдэхүүнийг харуулах дуртай. Гэхдээ харамсалтай нь, бид бүгдээрээ, тэр байтугай хамгийн дэвшилтэт хүмүүс ч брэнд, алдартай хувцасны брэндүүдийн нэрийг хэрхэн зөв дуудахыг мэддэггүй. Дахин нэг удаа эргэн тойрныхоо охидыг сонсоод (дашрамд хэлэхэд тэд ихэвчлэн нэлээд загварлаг байдаг), Кристиан Лакрой, Гермес нарын тоглосон "Америкийн дараагийн топ модель" нэвтрүүлгийн ангийг үзсэний дараа би ойлгоогүй. Би эцэст нь энэ нийтлэлийг бичихээр шийдсэн. Өнөөдөр бид брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудах талаар сурах болно.
Хэрэв та маргахыг хүсч байвал энд битгий хий. Би оруулга бүрийг шалгасан тул Кристиан Лакруйс өөрийн овог нэрээ "Лакроич" гэж дууддаг гэж хэлснийг та чихээрээ сонсоогүй бол надтай битгий маргаарай. Загварын шоунаас гардаггүй хүмүүсийн олон арван цахим хуудсаар тэнэж, зөв дуудлагыг нь шалгалаа. Зөрчилтэй байгаа зүйлсийг би оруулаагүй.
Консол дээрх өргөлтийн дүрсэнд том асуудал байгаа тул би өргөлтийг том үсгээр тодруулах болно. Заримдаа дуудлагын хэд хэдэн сонголт байж болно.
Александр Маккуин - [Александр Маккуин]
Giorgio Armani - [giorgio Armani]/[giorgio Armani]
Балмайн - [balmAn]. Энд анхаарлаа хандуулаарай: брэнд нь франц хэл тул ai хослолыг "a" гэж уншина. Зарим ахисан түвшний хүмүүс "Балмайн"-ыг уншдаг, гэхдээ та тэдний нэг биш, тийм ээ?
Булгари - [булгари]
Burberry - [burberry].
Byblos - [byblos]
Cacharel - [kasharEl]
Каролина Херрера - [Каролин Херрера]
Cartier - [kartE]
Селин - [селин]
Шанель - [chanEl].
Chloé - [cloe]
Кристиан Диор - [Christian DiOr].
Кристиан Лубутин - [Кристиан Лубутин].
Кристиан Лакруа - [Кристиан Лакруа]
Кларинс - [ClaRance]
Dior Homme - [diOr Ohm]. Дашрамд хэлэхэд тэмдэглэл. Хомме гэдэг нь "эрэгтэй, эрэгтэй" гэсэн утгатай бөгөөд үргэлж, хаа сайгүй [Ом] гэж уншдаг. Femme гэдэг нь "эмэгтэй, эмэгтэй" гэсэн утгатай бөгөөд үргэлж, хаа сайгүй [fAm] гэж уншдаг. Үүний дагуу "түүний төлөө" - pour homme - сүрчигний нэрийг [pUR Om], "түүний төлөө" - pour femme [pUR fAm] гэж унших болно.
Dolce & Gabbana - [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]
Dsquared - [diskEirt]. Мөн энэ нэрний талаар маш их маргаан байдаг, гэхдээ энэ нь ингэж дуудагддаг.
DKNY (Донна Каран Нью Йорк) - [DI KEY N UAY, DONNA KARAN NEW YORK]
Эмилио Пуччи - [emilio pucci]
Эскада - [эскада]
Эсте Лаудер - [estE Lauder]. Энд бас нэгэн сонирхолтой түүх бий. Энэ нэр нь франц юм шиг санагддаг, гэхдээ брэнд нь Америк юм. Тиймээс ийм хэвийн бус эклектикизмд [estE lauder] шиг эрлийз гарч ирэв.
Эрменегилдо Зегна - [эрменегилдо зэгна]. Гэхдээ энэ бол бүх эрчүүдийн мэдэх ёстой зүйл юм.
Этро - [Этро]
Гермес. Энэ брэндтэй холбоотой маш сонирхолтой түүх өрнөж байна. Дэлхий даяар, тэр дундаа Орос улсад жирийн хүмүүс брендийн нэрийг "HerMes" гэж дууддаг. Гэхдээ энэ нь зөв биш. Чухамдаа энэ брэндийг газар нутаг нь төрүүлсэн Францчууд брэндийн нэрийг “ermE” гэж уншдаг. Мөн тэд үүнийг Францын дуудлагын үүднээс зөв хийдэг - эхний үсэг нь чимээгүй, сүүлийн үеийг онцлон тэмдэглэсэн, сүүлчийн үсэг нь унших боломжгүй байдаг. Гэхдээ францчууд зөв нэр нь аливаа дүрэмд үл хамаарах зүйл гэдгийг мартдаг. Брэндийг үүсгэн байгуулагчийг Тьерри Хермес гэдэг байсан тул брэндийн цорын ганц зөв дуудлага нь [ermEs] бөгөөд эхний үе дээр бага зэрэг тэмүүлсэн байдаг.
Hublot - [Yublo]
Гай Ларош - [Laroche залуу]
Gianfranco Ferré - [genreAnco ferE]
Givenchy - [givenchy]. Брэндийг үүсгэн байгуулагч эцэг нь Хуберт де Живенши [Hubert de Givenchy]
Жон Галлиано - [Жон Галлиано]
Жан-Пол Готье - [Жан-Пол Голтье]
Жимми Чу - [Жимми Чу]
Gucci - [guchi]
Таагаарай - [gEs]. Эгшиг нь "E" ба "E" хоёрын хооронд байна
Жимми Чу - [Жимми Чу]
Lacoste - [laKost]
Карл Лагерфельд - [карл Лагерфельд]. Эдгээр ухаалаг англичуудад Лагерфельд герман хүн гэдгийг хэлээрэй.
Леви Страус - [Зүүн талын Штраусс].
Лове - [лОв]. Сонсооч.
Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - гурван тохиолдолд хамраараа "n" гэж дуудагддаг.
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy].
Стелла Маккартни - [STELLA MAC CARTNEY]
Мандарина нугас - [Мандарина нугас]
Макс Мара - [хамгийн их мАра]
Миу Миу - [миу миу]
Мощино - [МоскИно]. Дизайнерын нэрийг Франко Мощино гэдэг
Нина Риччи - [Нина Риччи]
Пол Смит - [Пол Смит]
Пьер Кардин - [пьер кардан]. Энэ бол хамгийн тохиромжтой. Тэд ихэвчлэн "kardEn" гэж хэлдэг - үүнийг бас хүлээн зөвшөөрөх боломжтой. Хамгийн гол нь "кардин" байх ёсгүй.
Прада - [прада]. Дизайнер: Миучиа Прада [миУча Прада]
Ральф Лорен - [Ральф Лорен] - дахин Франц-Америк хэл шинжлэлийн тохиргоо.
Роберт Пигует - [дээрэмчин гахай]
Сальваторе Феррагамо - [selvatore ferragAmo]
Seiko - [seiko]
Сержио Росси - [СЕРЖЕО Росси]
Соня Райкиел - [Соня Райкиел]
Шисэйдо - [шисэйдо]
Томми Хилфигер - [Tommy HilfIge(r)]. Англи хэл тул сүүлийн үсэг нь уншихад зөөлөн байдаг
Tissot - [tissO]
Ulysse Nardin - [Ulysse Nardin]. "U" нь "Ю"-тэй илүү төстэй.
Ван Клиф ба Арпелс - [ван Клиф ба Арпел]
Versace - [versAce]
Виктор ба Рольф - [Виктор ба Рольф]
Вайлер Женев - [Уайлер Женев]
Yohji Yamamoto - [Yoji Yamamoto]
Ив Сен Лоран - [Ив Сен Лоран]
Зухайр Мурад - [Зухэр Мурад]
