"Үслэг Есүс": Гэмтсэн гэрэл зураг хэрхэн бүхэл бүтэн хотод хөгжил цэцэглэлтийг авчирсан. Үслэг Есүсийн сэргээлтийн өмнө болон дараа нь хөгжилтэй

» эх хэлбэрээр (зүүн талд)
болон "сэргээлтийн" дараа (баруун)

"Үслэг Есүс" нийтлэлийн талаар сэтгэгдэл бичээрэй

Тэмдэглэл

Холбоосууд

/lenta.ru

Үслэг Есүсийг дүрсэлсэн ишлэл

"Aliment de poison d"une ame trop sensible,
"Toi, sans qui le bonheur me serait боломжгүй,
"Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
“Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
"Et mele une douceur secrete
"A ces pleurs, que je sens couler."
[Хэт мэдрэмтгий сэтгэлд зориулсан хортой хоол,
Чигүйгээр миний хувьд аз жаргал боломжгүй байх байсан
Зөөлөн гунигтай, өө, ирж намайг тайвшруулаарай
Нааш ир, харанхуй ганцаардлын минь зовлонг тайвшруул
Мөн нууц амтат амтыг нэмнэ
Миний урсаж байгаа эдгээр нулимс руу.]
Жюли ятга дээр Борисыг хамгийн гунигтай шөнө тоглосон. Борис түүнд "Хөөрхий Лиза"-г чангаар уншиж, амьсгал нь тасарсан сэтгэлээс болж уншлагаа нэг бус удаа тасалдуулж байв. Том нийгэмд уулзсан Жюли, Борис хоёр бие биенээ ойлгодог дэлхийн цорын ганц хайхрамжгүй хүмүүс мэт харав.
Анна Михайловна, ээжийнхээ үдэшлэгийг бүрдүүлдэг Карагинд байнга очдог байсан бөгөөд энэ хооронд Жулид юу өгсөн талаар зөв асууж байсан (Пензагийн үл хөдлөх хөрөнгө, Нижний Новгородын ойг хоёуланг нь өгсөн). Анна Михайловна Провиденсийн хүсэл зориг, эмзэглэлд үнэнч байж хүүгээ баян Жюлитэй холбосон нарийн уйтгар гунигийг харав.
"Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie" гэж тэр охиндоо хэлэв. - Борис таны гэрт сүнсээ амраадаг гэж хэлсэн. "Тэр маш их урам хугарсан бөгөөд маш мэдрэмтгий" гэж ээждээ хэлэв.
"Өө, найз минь, би сүүлийн үед Жулитай ямар их холбоотой болчихов" гэж тэр хүүдээ "Би чамайг дүрсэлж чадахгүй байна!" Тэгээд хэн түүнийг хайрлаж чадахгүй вэ? Энэ бол ер бусын амьтан юм! Өө, Борис, Борис! "Тэр нэг минут чимээгүй болов. "Тэгээд би түүний ээжийг ямар их өрөвдөж байна вэ" гэж тэр үргэлжлүүлэн "Өнөөдөр тэр надад Пензагаас ирсэн тайлан, захидлыг үзүүлсэн (тэд асар том эд хөрөнгөтэй), тэр ядуу, ганцаараа: тэр маш их хууртсан!
Борис ээжийнхээ үгийг сонсоод үл ялиг инээмсэглэв. Тэрээр түүний эгэл жирийн зальтайг хараад даруухан инээж байсан ч сонсож, заримдаа түүнээс Пенза, Нижний Новгородын үл хөдлөх хөрөнгийн талаар анхааралтай асуудаг байв.
Жюли уйтгар гунигтай шүтэн бишрэгчийнхээ саналыг удаан хүлээж байсан бөгөөд үүнийг хүлээн авахад бэлэн байв; гэвч түүнд ямар нэгэн нууцлаг жигшсэн мэдрэмж, гэрлэх хүсэл тэмүүлэл, ер бусын байдал, жинхэнэ хайрын боломжоос татгалзсан аймшигт мэдрэмж Борисыг зогсоосон хэвээр байв. Түүний амралт аль хэдийн дууссан. Тэрээр Карагин нартай өдөр бүр, өдөр бүрийг өнгөрөөж, өдөр бүр өөртэйгөө бодож, Борис маргааш гэрлэх санал тавина гэж өөртөө хэлэв. Гэвч Жулигийн дэргэд түүний улаан нүүр, эрүү, бараг үргэлж нунтагаар бүрхэгдсэн, чийглэг нүд, царайны илэрхийлэл нь уйтгар гунигаас гэр бүлийн аз жаргалын ер бусын таашаал руу нэн даруй шилжихэд бэлэн байгаагаа илэрхийлдэг. , Борис шийдэмгий үг хэлж чадсангүй: удаан хугацааны туршид тэрээр өөрийгөө Пенза, Нижний Новгородын үл хөдлөх хөрөнгийн эзэн гэж үзэж, тэднээс олсон орлогыг хуваарилж байсан ч гэсэн. Жули Борисын шийдэмгий бус байдлыг хараад заримдаа түүнд жигшүүртэй юм шиг санагдаж байв; Гэвч тэр даруй эмэгтэйн өөрийгөө төөрөгдүүлсэн байдал түүнд тайтгарал болж, түүнийг зөвхөн хайрын улмаас ичиж байна гэж өөртөө хэлэв. Гэсэн хэдий ч түүний уйтгар гуниг нь цочромтгой болж хувирч, Борис явахын өмнөхөн тэрээр шийдэмгий төлөвлөгөө боловсруулжээ. Борисын амралт дуусч байх үед Анатол Курагин Москвад гарч ирсэн бөгөөд мэдээжийн хэрэг Карагинуудын зочны өрөөнд гарч ирсэн бөгөөд Жюли гэнэтийн уйтгар гунигийг орхиж, Курагин руу маш хөгжилтэй, анхааралтай хандав.

2012 онд урлагийн ертөнцөд нэлээд хачирхалтай дуулиан гарсан: 20-р зууны эхэн үеэс эхлэн фрескийг "сэргэсэн" Испанийн тэтгэвэр авагч Сесилия Хименесийн тухай мэдээг бүгд дахин нийтлэх гэж яарав.

Ecce Homo ("Хүнийг хараарай") нэртэй энэ ханын зураг нь Испанийн жижиг Боржа хотын орон нутгийн дурсгалт газар байв. Энэ нь үнэхээр харамсалтай байдалд байсан боловч өөрийгөө сэргээн засварлагч гэж нэрлэсэн хүний ажлын үр дүн олон нийтийг айдас төрүүлж, хөгжөөж байв. Ариун сүмийн хананаас Христийн нүүр царайны оронд BBC-ийн сурвалжлагчийн хэлснээр одоо "муухан хүрэм өмссөн сармагчин" байв. Интернет дээр тэтгэвэр авагчийн ажлыг "Үслэг Есүс" гэж нэрлэдэг.

Хачирхалтай нь, фрескийн зохиогчийн хамаатан, зураач Элиас Гарсиа Мартинез сүм хийдийнхээ ажлыг сэргээхийн тулд мөнгө илгээсэн боловч тусламж хожимдсон: тэр үед Хименес эхлүүлсэн ажлаа дуусгаж чадсан байв. Энэ мэдээ дэлхийн бүх мэдээллийн сувгуудаар тархаж, тэр даруй интернетэд меме статустай болж, хүүхэлдэйн киноны нуранги дэгдээв.

Хэвлэлийн шүүмжлэлийн дор сүмийн сайд нар шалтаг тоолох гэж яарч, "үйл явдлын газрыг" хашиж, гэрэл зургийг сэргээх хороог зохион байгуулав.

Гэвч дараа нь бүх зүйл гэнэтийн эргэлт болсон: 5 мянган хүн амтай, ажилгүйдэл ноёрхож байсан өнөөг хүртэл үл мэдэгдэх хот руу олон жуулчид цутгав!

Хотын орлого мэдэгдэхүйц нэмэгдэж, сүм алдагдалгүй дахин фреск руу нэвтрэх боломжийг нээж, зочдоос нэвтрэх хураамж авч эхлэв. Эхэндээ эвдэн сүйтгэснийхээ төлөө өршөөл гуйж байсан Сесилия Хименес ч нөхцөл байдалд хандах хандлагаа өөрчилж, өмгөөлөгч хөлслөн, ажлынхаа төлөө роялти нэхэж эхэлжээ.

Испанийн Боржа хотод байрлах Нигүүлслийн сүм рүү хэдэн арван мянган жуулчид цугларсаар хэдэн жил болж байна. Тэд Есүс Христийг дүрсэлсэн жижиг фрескийг өөрсдийн нүдээр харахыг хүсдэг. Гэвч зарим хүмүүс айхын оронд өөрийн эрхгүй инээж, зарим нь гайхан өөр тийшээ харна. Баримт нь фрескийг сэргээсэн явдал юм. Гэвч энэ нь огт төсөөлшгүй зүйл болж хувирав.

Испанийн Боржа хотын оршин суугч 83 настай Сесилия Хименес 1932 онд зураач Элиас Гарсиа Мартинезийн бүтээсэн "Экче Хомо" хэмээх фрескийг сэргээн засварлахад туслахад ямар ч муу зүйл бодоогүй байв. сүйрч, бүрмөсөн алга болно гэж заналхийлж эхэлсэн тул сүмийн ректорын зөвшөөрлөөр сүм хийд уран зургийн сэргээн засварлаж эхлэв. Энэ нь түүнд 2 жил зарцуулсан.

Хүмүүс шинэчлэгдсэн фрескийг хараад олон хүн цочирдсоноосоо юу ч хэлж чадахгүй байв. Одоо Есүсийн оронд хүүхдийн зурсан бүтээл байсан. Зарим нь ханын зургийг "нүдтэй төмс" гэж нэрлэсэн бол зарим нь "сармагчин" гэж нэрлэсэн бол нөгөө хэсэг нь "Сэвсгэр Есүс" гэж нэрлэдэг. Фреск зурсан зураачийн төрөл төрөгсөд өндөр настай эмэгтэйг шүүхэд өгөхийг хүртэл хүсчээ.

Сесилия Хименес түүний бурууг юу хийснийг чин сэтгэлээсээ ойлгосонгүй, бүх талаас нь түүн дээр уур хилэн, зэмлэл бороо ороход.

Гэсэн хэдий ч хачирхалтай нь энэ хот жуулчдын дунд алдартай болсон. Хүн бүр хөгшин авгайн фрескээр юу хийснийг харахыг хүсч байв. Удалгүй ариун сүмийн үйлчлэгчид бэлгэдлийн төлбөрийг нэвтрүүлж, гудамжинд ойролцоох бэлэг дурсгалын дэлгүүрүүд гарч ирэв. Сесилия Хименес үүнийг мэдээд тэр даруй ашгийнхаа хувийг шаардахаар очив. Эрх баригчид тэр эмэгтэйтэй хагас замын уулзсан, учир нь түүний "сэргээн босголт" болон жуулчдын урсгалын ачаар Боржа хотын эдийн засаг тогтворжсон.

Зарим урлаг судлаачид "Үслэг Есүс"-ийг "примитизм" зургийн хэв маягтай холбож, Гоя, Мунч зэрэг мастеруудын бүтээлтэй харьцуулсан байдаг.
Дашрамд дурдахад, Эдвард Мункийн бүтээлийг түүний үеийнхэн бас хоёрдмол байдлаар хүлээж авсан.

8-р сарын 21-нд Испанийн Херальдо хэвлэлд жижиг нийтлэл гарч, Боржа хэмээх жижиг хотын оршин суугч, 80 настай тэтгэвэр авагч "Ecce Homo" ("Энд тэр хүн") фрескийг хэрхэн муугаар сэргээсэн тухай өгүүлсэн байна. "), зураач Элиас Гарсиа Мартинес зурсан. Уг хэвлэлд Есүс Христийг сэргээн засварлахаас өмнө болон дараа нь дүрсэлсэн фрескийн гэрэл зургууд багтсан байв. Бүтээлийн шинэчилсэн хувилбарт Христийг танихын аргагүй байсан - фреск нь сармагчин эсвэл нүдтэй сэвсгэр төмсний аль нэгийг дүрсэлсэн хүүхдийн зурагтай төстэй болж эхлэв.

Херальдо сэтгүүлд нийтлэгдсэний дараа Сесилия Хименезийн үйлдлийн эргэн тойронд жинхэнэ дуулиан дэгдсэн бөгөөд тэрээр янз бүрийн эх сурвалжийн мэдээлснээр 19-р зууны сүүлч - 20-р зууны эхэн үетэй холбоотой фрескийг сэргээхээр шийдсэн юм. Зарим нь хөгшин эмэгтэй рүү ширүүн шүүмжлэлтэй хандсан бол зарим нь хөгшин испани эрийг өмгөөлж, түүнийг шинэ Munch, Модильяни нэг болж хувирсан гэж зарлав. Хименезийн бүтээсэн Есүс Христийн дүр төрх орчин үеийн урлагт хэдийнэ байр сууриа эзэлсэн бололтой.

Сесилия Хименез хэдэн жилийн өмнөөс сүмийн багана дээр байрлах "Ecce Homo" гэрэл зургийг сэргээн засварлахаар ажиллаж эхэлсэн тухайгаа сэтгүүлчдэд ярьжээ. Сүмийн нэгэн сүмийн гишүүний хэлснээр, шашны барилгын байрны чийгшилээс болж ажлын нөхцөл байдал муудаж байгаад сэтгэл дундуур байгаа аж.

Тэтгэвэр авагчийн хэлснээр тэрээр тахилч руу хандсан бөгөөд тэрээр түүнийг сэргээн засварлах ажлыг хийхийг зөвшөөрсөн гэж мэдэгджээ. "Мэдээж, хүмүүс миний юу хийж байгааг мэдэж байсан, тэд намайг зураг зурж байгааг харсан, Жименезийн зөвшөөрөлгүйгээр." Үүний зэрэгцээ сүмийн төлөөлөгчид өндөр настай сүм хийдийнхээ уран бүтээлийн талаар юу ч мэддэггүй гэж мэдэгджээ.

Нэг ёсондоо 2010 онд эхэлсэн сэргээн босголт 2012 оны зун дуусчээ. Сесилия Хименезийн ажлын үр дүн хэдхэн долоо хоногийн өмнө мэргэжилтнүүд сүмд ирж, сэргээн засварлах ажлын төлөвлөгөө гаргахаар Христийг дүрсэлсэн фрескийн нөхцөл байдлыг үнэлэхэд ил болсон. Сэргээн босголтын ажлыг фрескийн зохиолчийн ач охин Тереза Мартинезийн зардлаар хийх ёстой байсан - тэр мөнгийг хуваарилж, сүм рүү илгээсэн хүн юм.

Боржа хотод хүрэлцэн ирэхэд шинжээчид фрескийн оронд огт өөр зүйлийг олж мэдэв - үслэг эдлэлээр бүрхэгдсэн толгойтой (заавал ноосон малгай өмссөн) тодорхой амьтны анхны дүр төрх харамсалтай нь хажуу тийшээ эргэжээ. Би-Би-Си-ийн мэдээлснээр, фреск дээрээс доош ширтэж байгаа нь "цүнхтэй дээл өмссөн маш үсэрхэг сармагчингийн харандаагаар зурсан зураг" байв. Зөвхөн энэ хэмжээсгүй дээл нь "Ecce Homo"-ийн анхны дүр төрхийг санагдуулдаг - сэргээн засварлахын өмнө болон дараа нь манжин өнгөтэй байсан (Дашрамд хэлэхэд Тереза Мартинезийн тэмдэглэснээр Сесили Хименезийн цамц бусад бүх зүйл шиг тийм ч муу биш байсан). Боржа дахь сүм үслэг Есүс алга болно гэж амласан - энэ удаа мэргэжлийн хүмүүс фрескийг дахин сэргээхээр төлөвлөж байна.

Урлагийн түүхэн дэх хамгийн амжилтгүй сэргээн засварлалтын тухай англи хэл дээрх хэвлэлүүдээр цацагдсаны дараа Интернетэд үслэг Есүсийг хадгалах кампанит ажил эхэлсэн (блогчид Хименезийн ажилд шинэ нэр өгч чадсан - "Ecce Mono". , үүнийг тэд "Хараач сармагчин" гэж орчуулсан). Мэдээжийн хэрэг, хөгшин Испани эмэгтэйг хэдхэн цагийн дотор бүтээсэн нь интернетийн хамгийн алдартай дурсамжуудын нэг болсон - үслэг Есүсийн "фото гэрэл зураг" -ыг олж болно.

Хөвсгөр Есүс

Испанийн 80 настай тэтгэврийн хөгшин зураач Элиас Гарсиа Мартинезийн зурсан "Ecce Homo" ("Энд байна хүн") фрескийг сэргээн засварлав. Бид Есүс Христийг сэргээн засварлахаас өмнө болон дараа нь дүрсэлсэн фрескийн гэрэл зургуудыг харж байна. Бүтээлийн шинэчилсэн хувилбарт Христийг танихын аргагүй болсон - фреск нь сармагчин эсвэл нүдтэй сэвсгэр төмсний аль нэгийг дүрсэлсэн хүүхдийн зурсан зурагтай төстэй болж эхлэв.

Энэ мэдээ нийтлэгдсэний дараа Испанийн болон дэлхийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр жинхэнэ дуулиан дэгдэв. Зарим нь хөгшин эмэгтэй рүү ширүүн шүүмжлэлтэйгээр дайрч байхад зарим нь хөгшин испани эрийг өмгөөлж, түүнийг шинэ Munch, Модильяни нэг болж хувирсан гэж зарлав. Хименезийн бүтээсэн Есүс Христийн дүр төрх орчин үеийн урлагт хэдийнэ байр сууриа эзэлсэн бололтой.

Сесилия Хименез хэдэн жилийн өмнөөс сүмийн багана дээр байрлах "Ecce Homo" фрескийг сэргээн засварлахаар ажиллаж эхэлсэн тухайгаа сэтгүүлчдэд ярьжээ. Сүмийн нэгэн сүмийн гишүүний хэлснээр, шашны барилгын байрны чийгшилээс болж ажлын нөхцөл байдал муудаж байгаад сэтгэл дундуур байгаа аж.

Боржа хотод хүрэлцэн ирэхэд мэргэжилтнүүд фрескийн оронд огт өөр зүйлийг олж мэдэв - үслэг эдлэлээр бүрхэгдсэн толгойтой (заавал ноосон малгай өмссөн) тодорхой нэг амьтны анхны дүр төрх харамсалтай нь хажуу тийшээ эргэжээ. Би-Би-Си-ийн мэдээлснээр гэрэл зураг дээрээс доош ширтэж байсан нь "цүнхтэй дээл өмссөн маш үсэрхэг сармагчингийн харандаагаар зурсан зураг" байв. Зөвхөн энэ хэмжээсгүй дээл нь "Ecce Homo"-ийн анхны дүр төрхийг санагдуулдаг - сэргээн засварлахаас өмнө болон дараа нь манжин өнгөтэй байсан (Дашрамд хэлэхэд Тереза Мартинезийн тэмдэглэснээр Сесили Хименезийн цамц бусад бүх зүйл шиг тийм ч муу биш байсан). Боржа дахь сүм үслэг Есүс алга болно гэж амласан - энэ удаа мэргэжлийн хүмүүс фрескийг дахин сэргээхээр төлөвлөж байна.

Урлагийн түүхэн дэх хамгийн амжилтгүй сэргээн засварлалтын тухай англи хэл дээрх хэвлэлүүдээр цацагдсаны дараа Интернетэд үслэг Есүсийг хадгалах кампанит ажил эхэлсэн (блогчид Хименезийн ажилд шинэ нэр өгч чадсан - "Ecce Mono". , үүнийг тэд "Хараач сармагчин" гэж орчуулсан). Мэдээжийн хэрэг, хөгшин Испани эмэгтэй хэдхэн цагийн дотор бүтээгдсэн нь интернетийн хамгийн алдартай дурсамжуудын нэг болсон.

Change.org дээр гарсанөргөдөл сэргээгдсэн Есүсийг хамгаалахын тулд. Эртний фрескийн шинэчилсэн хувилбарын зохиогчийг Гоя, Мунк, Модильяни нартай харьцуулж, уг бүтээл нь өөрөө Сүмийн "бүтээлч онолуудыг" шүүмжилсэн гэж үздэг. Энэхүү бичвэрийг бичих үед арав гаруй мянган хүн "Ecce Mono"-г хадгалахыг дэмжсэн. Магадгүй тэд үслэг Есүсийг өөрийн гэсэн урлагийн бүтээл гэж хүлээн зөвшөөрөх хүсэлтэй байгаа нь зөв байх.

Гоя бол Гоя биш, харин Сесилия Хименезийн хийсэн фрескийг примитивист уран зургийн сонирхолтой жишээ гэж нэрлэж болно (хэрэв бид анхны хувилбарын оршин тогтнолоос хийсвэр авбал). Примитивизм нь зургийн хэв маяг болох Гарсиа Мартинес эрдэм шинжилгээний уламжлалыг дагаж Боржа дахь жижиг сүмийн ханыг зурж байх үед үүссэн; одоо жишээ нь хамгийн том примитивистуудын бүтээлүүдНико Пиросмани болон Анри Руссо, музейд өлгөж, маш их мөнгө зарцуулдаг. Испани эмээгээс ялгаатай нь энэ хэв маягийг туршиж үзээд түүн рүү хандсан авангард уран бүтээлчдийн талаар хэлэх зүйл алга.

Энэ түүхэнд Сесилия Хименес өөрийгөө мэдээж Пиросмани биш, харин дэлхийд мэдлэгийг өгсөн агуу алдартай сурталчлагч гэдгээ харуулсан. "Хамгийн аймшигт сэргээн засварлалт" нь тэр мөчийг хүртэл дэлхий дээр хэн ч мэдэхгүй байсан зураач Элиас Гарсиа Мартинезийн жинхэнэ ялалт болж хувирав. Тэрээр 1858 онд Рекена хотын захиргаанд төрж, тэнд зурж эхэлсэн бөгөөд дараа нь Гэгээн Карлосын хааны дүрслэх урлагийн академид уран зургийн чиглэлээр суралцаж, дараа нь Барселон, дараа нь Сарагоса хотод очжээ. Тэр тэнд гэрлэж, сургаж, зурж, нас барсан - нэг үгээр бол гайхалтай зүйл алга. Зураачийн намтар дахь хамгийн сонирхолтой хуудас бол 21-р зуунд сармагчин болж хувирсан Есүсийн дүрс бүхий фреск бүтээсэн явдал байв.

Шинэчлэгдсэн фреск нь ашиг тустай байх болно гэдгийг сүүлийн өдрүүдэд сониуч жуулчдыг эрчимтэй хүлээн авч байгаа сүм өөрөө аль хэдийн ойлгосон байх. Тэднийг ойлгож болно - Христийн олон каноник дүрс байдаг, гэхдээ бүрээсэнд зөвхөн нэг л байдаг.

"The Guardian"-ын урлаг судлаач Жонатан Жонс нийтлэлдээ маш зөв гэж хэлжээмэдэгдэл сүсэг бишрэлтэй тэтгэвэр авагч инээдмийн чиглэлээр карьер хийж чадна. Түүний үйлдлийг зөвхөн түүнтэй харьцуулж болнохөрөг зургийг сэргээн засварлах Жеймс Вистлерийн ээжүйлдвэрлэсэн уран зураг дээр жинхэнэ утгаараа найтааж, дараа нь түүнийг эмх цэгцтэй болгосон алдарт ноён Бин. Та мөн комик устгах авьяастай байх хэрэгтэй бөгөөд үүнийг ухаалгаар ашигласнаар та одоо урлагийг сурталчлах бүхэл бүтэн стратегийг бий болгож чадна.