Хүрэл морьтны түүх. Александр Пушкин зэс морьтон

Удиртгал

Энэ түүхэнд өгүүлсэн үйл явдал үнэн дээр үндэслэсэн. Үерийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг тухайн үеийн сэтгүүлээс авсан. Сонирхогчид В.Н.Бэрхийн эмхэтгэсэн мэдээг үзэж болно.

Оршил

Цөлийн давалгааны эрэг дээр
зогсож байв Тэр, агуу бодлуудаар дүүрэн,
Тэгээд тэр алсыг харав. Түүний өмнө өргөн
Гол урсав; хөөрхий завь
Тэр ганцаараа түүгээр зүтгэв.
Хөвд, намгархаг эрэг дагуу
Энд тэнд харласан овоохойнууд,
хөөрхийлөлтэй Чухонианы хоргодох байр;
Мөн туяанд үл мэдэгдэх ой
Далд нарны манан дунд,
Эргэн тойрон чимээ шуугиантай байв.

Тэгээд тэр бодлоо:
Эндээс бид шведчүүдийг заналхийлнэ.
Энд хот байгуулагдана
Ихэмсэг хөршөө гомдоохын тулд.
Байгаль биднийг энд заяасан
Европ руу цонх хайчилж,
Далайн эрэг дээр хатуу хөлтэй зогс.
Энд шинэ давалгаанууд дээр
Бүх тугнууд бидэн дээр зочлох болно,
Мөн бид үүнийг задгай агаарт бичнэ.

Зуун жил өнгөрч, залуу хот
Бүтэн улс оронд гоо үзэсгэлэн, гайхамшиг байдаг.
Ойн харанхуйгаас, блатын намагнаас
Тэр гайхамшигтай, бахархалтайгаар дээшээ;
Финляндын загасчин өмнө нь хаана байсан бэ?
Байгалийн гунигтай дагавар хүү
Бага эрэг дээр ганцаараа
Үл мэдэгдэх ус руу хаягдсан
Таны хуучин тор, одоо тэнд байна
Завгүй эрэг дагуу
Нарийхан нийгэмлэгүүд нэг дор цуглардаг
Ордон, цамхаг; хөлөг онгоцууд
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс цугларсан олон хүн
Тэд баян далайн эрэг рүү тэмүүлдэг;
Нева нь боржин чулуугаар хувцасласан;
Усан дээгүүр өлгөгдсөн гүүрнүүд;
Хар ногоон цэцэрлэгүүд
Арлууд түүнийг бүрхсэн,
Мөн залуу нийслэлийн өмнө
Хуучин Москва бүдгэрч,
Шинэ хатан хааны өмнөх шиг
Порфирийн бэлэвсэн эхнэр.

Би чамд хайртай, Петрагийн бүтээл,
Би чиний хатуу, нарийхан төрхөнд дуртай,
Невагийн бүрэн эрхт урсгал,
Түүний эргийн боржин чулуу,
Таны хашаа ширмэн хээтэй,
Таны бодолтой шөнө
Ил тод бүрэнхий, саргүй туяа,
Би өрөөндөө байхдаа
Би бичдэг, би чийдэнгүйгээр уншдаг,
Мөн унтаж буй нийгэмлэгүүд тодорхой байна
Эзгүй гудамж, гэрэл
Адмиралти зүү,
Мөн шөнийн харанхуйг бүү зөвшөөр
Алтан тэнгэр рүү
Нэг үүрийн гэгээ нөгөөд шилжих болно
Тэр шөнө хагас цаг өгч, яаравчлав.
Би чиний харгис өвөлд дуртай
Агаар, хүйтэн жавар,
Өргөн Нева дагуу чарга гүйж,
Охидын царай сарнайгаас илүү гэрэлтдэг
Мөн гялбаа, чимээ шуугиан, бөмбөгний яриа,
Мөн баярын цагт бакалавр
Хөөстэй шилний чимээ
Мөн цоолтуурын дөл нь цэнхэр өнгөтэй байна.
Би дайчин эрч хүчтэй байдалд дуртай
Ангараг гарагийн хөгжилтэй талбарууд,
Явган цэрэг ба морьд
Нэг төрлийн гоо сайхан
Тэдний эв нэгдэлтэй тогтворгүй системд
Эдгээр ялалтын тугны хэлтэрхийнүүд,
Эдгээр зэс тагны гялбаа,
Тулалдаан дундуур буудсан.
Би чамд хайртай, цэргийн нийслэл,
Таны цайз бол утаа, аянга,
Хатан дүүрсэн үед
Хааны ордонд хүү өгч,
Эсвэл дайсныг ялах
Орос дахин ялалт байгуулав
Эсвэл цэнхэр мөсийг чинь эвдэж,
Нева түүнийг далайд аваачдаг
Мөн хаврын өдрүүдийг мэдэрч, тэр баярладаг.

Петров хотоо үзүүлээд зогс
Орос шиг хөдлөшгүй,
Тэр чамтай эвлэрэх болтугай
Мөн ялагдсан элемент;
Дайсагнал ба эртний олзлогдол
Финландын давалгаа мартаарай
Мөн тэд хоосон хорон санаатай байх болно
Петрийн мөнхийн нойрыг алдагдуул!

Энэ бол аймшигтай үе байсан
Түүний тухай дурсамж шинэхэн байна ...

1833 Петербургийн түүх

Удиртгал

Энэ түүхэнд өгүүлсэн үйл явдал үнэн дээр үндэслэсэн. Үерийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг тухайн үеийн сэтгүүлээс авсан. Сонирхогчид В.Н.Бэрхийн эмхэтгэсэн мэдээг үзэж болно.

Оршил

"Хүрэл морьтон"- 1833 оны намар Болдиноор бичсэн Александр Пушкиний шүлэг. Энэ шүлгийг Николас I нийтлэхийг зөвшөөрөөгүй. Пушкин түүний эхлэлийг "Унших номын сан", 1834, номонд нийтлэв. XII, гарчигтай: "Петербург. Шүлгээс ишлэл" ("Петрийн мөнхийн нойрыг алдагдуул!" шүлгээр эхнээс нь дуустал, "Залуу нийслэлээс өмнө" шүлгээс эхлээд Николас I-ийн зурсан дөрвөн шүлгийг орхисон) .
Анх 1837 онд Пушкиныг нас барсны дараа В.А.Жуковскийн цензурын өөрчлөлтөөр "Современник" сэтгүүлд хэвлүүлсэн.

Шүлэг бол Пушкиний хамгийн гүн гүнзгий, зоригтой, уран сайхны төгс бүтээлүүдийн нэг юм. Түүний доторх яруу найрагч урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хүч чадал, зоригтойгоор амьдралын түүхэн байгалийн зөрчилдөөнийг бүх нүцгэн байдлаар харуулж, бодит байдал дээр нийлэхгүй байгаа газраа зохиомлоор хангах гэж оролдохгүйгээр харуулдаг. Шүлэгт ерөнхий дүрслэлийн хэлбэрээр хоёр хүчийг хооронд нь харьцуулсан болно - Петр I-д дүрслэгдсэн төр (дараа нь сэргээгдсэн хөшөөний бэлгэдлийн дүр болох "Хүрэл морьтон"), хүн өөрийн хувийн, хувийн ашиг сонирхол, туршлага. Пушкин Петр I-ийн тухай ярихдаа түүний "агуу бодлууд", түүний бүтээл болох "Петров хот", Нева мөрний аманд "тахлын дор", "хөвдтэй, намгархаг эрэг" дээр баригдсан шинэ нийслэлээ алдаршуулсан. , цэрэг-стратегийн шалтгаанаар, эдийн засаг, Европтой соёлын харилцаа тогтоох. Яруу найрагч ямар ч эргэлзээгүйгээр "дэлхийн гоо үзэсгэлэн, гайхамшгаар дүүрэн" түүний бүтээсэн гайхамшигт хот болох Петрийн агуу төрийн ажлыг магтдаг. Гэвч Петрийн эдгээр төрийн үзэл бодол нь гэм зэмгүй Евгений, энгийн, энгийн хүний ​​үхлийн шалтгаан болж хувирав. Тэр баатар биш, гэхдээ яаж ажиллахыг мэддэг, ажиллахыг хүсдэг (“...Би залуу, эрүүл байна, // Би өдөр шөнөгүй ажиллахад бэлэн байна”). Тэр үерийн үеэр зоригтой байсан; "Тэр айж байсан, хөөрхий, тэр өөрөө биш, // Тэр шунахай долгион хэрхэн боссоныг сонссонгүй, // хөлөө угааж," тэр "бараг даруухан" Невагийн хувь заяаны талаар "зоригтойгоор" явав. түүний сүйт бүсгүй. Ядууралтай байсан ч Евгений хамгийн чухал зүйл бол "тусгаар тогтнол, нэр төр" юм. Тэрээр энгийн хүний ​​аз жаргалыг мөрөөддөг: хайртай бүсгүйтэйгээ гэрлэж, өөрийнхөө хөдөлмөрөөр даруухан амьдрахыг мөрөөддөг. Шүлэгт Петрийн эсрэг байлдан дагуулагдсан, эзлэгдсэн элементүүдийн бослого гэж харуулсан үер түүний амьдралыг сүйтгэдэг: Параша үхэж, галзуурав. Петр I төрийн их санаа зовнилоор үерийн улмаас үхэх аюулын дор амьдрахаас өөр аргагүй болсон хамгаалалтгүй бяцхан хүмүүсийн талаар огт бодоогүй.

Евгений эмгэнэлт хувь тавилан, яруу найрагчийн гүн, гашуун өрөвдөл нь "Хүрэл морьтон" зохиолд асар их хүч, яруу найргаар илэрхийлэгддэг. Галзуу Евгений "Хүрэл морьтон"-той мөргөлдөж буй дүр зурагт түүний гал цогтой, гунигтай эсэргүүцэл, энэхүү бүтээн байгуулалтын хохирогчдын өмнөөс "гайхамшигт барилгачин"-ыг заналхийлж байгаа нь яруу найрагчийн хэллэг нь маш өрөвдөлтэй болж хувирдаг. "Хүрэл морьтон" шүлгийн ёслолын оршилд Евгений үхлийн тухай товчхон, даруухан, зориудаар бичсэн үгээр төгсдөг.

Үер тоглож байгаад эвдэрсэн байшинг авчирсан... . . . . . . . . . . . Өнгөрсөн хавар түүнийг усан онгоцоор авчирсан. Энэ нь хоосон байсан бөгөөд бүгдийг устгасан. Босгон дээр тэд миний галзуу хүнийг олж, Бурханы төлөө түүний хүйтэн цогцсыг тэр даруй оршуулав. Пушкин биднийг Евгений түүхэн үндэслэлтэй эмгэнэлт явдалтай эвлэрүүлсэн сүр жавхлант Петербургийн анхны сэдэв рүү буцаах ямар ч эпилог өгөөгүй байна. Төрийн "агуу бодол" болон үйл хэрэгт хувь хүний ​​ашиг сонирхлыг харгалзан үзэж чаддаггүй I Петрийн зөвийг бүрэн хүлээн зөвшөөрөх, түүний ашиг сонирхлыг хангахыг шаарддаг бяцхан хүний ​​зөвийг бүрэн хүлээн зөвшөөрөх хоёрын зөрчилдөөн. харгалзан үзсэн - энэ зөрчил шүлэгт шийдэгдээгүй хэвээр байна. Пушкин үнэхээр зөв байсан, учир нь энэ зөрчилдөөн нь түүний бодол санаанд биш, харин амьдралд нь байдаг; Энэ нь түүхэн хөгжлийн үйл явцын хамгийн хурц үеүүдийн нэг байв. Төрийн сайн сайхан, хувь хүний ​​аз жаргалын хоорондох энэхүү зөрчил нь ангийн нийгэм оршин тогтнож байгаа цагт зайлшгүй бөгөөд эцсийн сүйрлээрээ алга болно.

Уран сайхны хувьд “Хүрэл морьтон” бол урлагийн гайхамшиг. Хэт хязгаарлагдмал хэмжээтэй (шүлэг нь ердөө 481 шүлэгтэй) олон тод, амьд, өндөр яруу найргийн зургууд байдаг - жишээлбэл, Гэгээн Петрийн бүхэл бүтэн сүр жавхлант дүр төрхийг бүрдүүлдэг оршил хэсэгт уншигчдын өмнө тархсан бие даасан зургуудыг үзнэ үү. Петербург; хүч чадал, динамикаар ханасан, олон тооны хувийн зургуудаас үерийн тухай дүрслэл, яруу найраг, гэрэл гэгээтэй галзуу Евгений дэмийрэлийн дүр төрх, бусад олон зүйлийг бий болгосон. "Хүрэл морьтон"-ыг Пушкиний бусад шүлгүүдээс ялгаж байгаа зүйл нь түүний хэв маягийн гайхалтай уян хатан байдал, олон янз байдал, заримдаа тансаг, бага зэрэг эртний, заримдаа туйлын энгийн, ярианы хэллэг, гэхдээ үргэлж яруу найргийн шинж чанартай байдаг. Шүлэгт онцгой шинж чанарыг өгдөг зүйл бол дүрсийг бараг хөгжмийн хэлбэрээр бүтээх арга техникийг ашиглах явдал юм: ижил үг, хэллэгийг зарим хувилбараар давтах (байшингийн үүдний үүдэнд харуулын арслангууд, хөшөө дурсгалын дүрс, "шүтээн". Хүрэл морь дээр"), шүлгийг бүхэлд нь янз бүрийн өөрчлөлтөөр нэг сэдэвчилсэн сэдвийг - бороо, салхи, Нева - тоо томшгүй олон талаас нь авч үзсэн бөгөөд энэ гайхалтай шүлгийн алдартай дууны бичлэгийг дурдахгүй.

Александр Сергеевич Пушкиний "Хүрэл морьтон" (1799 - 1837) бол шүлэг эсвэл яруу найргийн түүх юм. Үүнд яруу найрагч гүн ухаан, нийгэм, түүхийн асуудлуудыг хослуулсан байдаг. “Хүрэл морьтон” бол агуу Санкт-Петербург ба түүнийг бүтээгч Петр I-д зориулсан шүлэг, мөн эгэл хүний ​​түүхэн дэх байр суурийг тодорхойлох оролдлого, дэлхийн дэг журмын эрэмбийн талаархи эргэцүүлэл юм.

Бүтээлийн түүх

Иамбик тетраметрээр "Евгений Онегин" шиг бичсэн "Хүрэл морьтон" нь Пушкиний сүүлчийн шүлэг болжээ. Түүний бүтээл нь 1833 оноос, яруу найрагч Болдиногийн эдлэнд байсан үеэс эхэлдэг.

Энэ шүлгийг Оросын эзэнт гүрний ерөнхий цензор I Николас уншиж, хэвлэхийг хориглов. Гэсэн хэдий ч 1834 онд Пушкин шүлгийг бараг бүхэлд нь "Унших номын сан" -д нийтэлж, зөвхөн эзэн хааны зурсан шүлгүүдийг орхисон. Нийтлэл нь "Петербург. Шүлгээс эшлэл."

Анх 1904 онд "Хүрэл морьтон" ном хэвлэгджээ.

Ажлын тодорхойлолт

Оршил хэсэгт Оросын эзэнт гүрний бахархал болсон Нева мөрний эрэг дээр үзэсгэлэнтэй шинэ хотыг бүтээсэн Петр I-ийн сүр жавхлант дүр төрхийг зурсан байна. Пушкин түүнийг дэлхийн хамгийн шилдэг хот гэж нэрлээд Санкт-Петербург хотын агуу байдал, түүнийг бүтээгчийг магтан дуулдаг.

Евгений, Санкт-Петербургийн жирийн оршин суугч, жижиг ажилтан. Тэрээр Параша охинд дурлаж, түүнтэй гэрлэх гэж байна. Параша хотын захад модон байшинд амьдардаг. 1824 оны түүхэн үер эхлэхэд хамгийн түрүүнд тэдний байшин урсаж, охин нас баржээ. Үерийн дүр төрхийг Пушкин тухайн үеийн сэтгүүлээс түүхийн нотолгоонд тулгуурлан өгчээ. Хот бүхэлдээ усанд автаж, олон хүн амиа алджээ. Зөвхөн Петрийн хөшөө Санкт-Петербургийн дээгүүр бахархалтайгаар босдог.

Евгений болсон явдалд сэтгэлээр унажээ. Тэрээр ийм зохисгүй газар хотыг барьсан аймшигт үерийн төлөө Петрийг буруутгаж байна. Ухаан алдсан залуу хүрэл морьтны араас мултрах гэж үүр цайтал хотыг тойрон гүйнэ. Өглөө нь тэр сүйт бүсгүйнхээ сүйрсэн байшинд өөрийгөө олж, тэндээ үхдэг.

Гол дүр

Евгений

Шүлгийн гол дүр болох Евгений тухай Пушкин нарийвчилсан нарийвчлалтайгаар дүрсэлсэнгүй. Яруу найрагч түүний тухай "Харанхуйд тааралддаг хотын иргэн" гэж бичээд түүний баатар нь бяцхан хүний ​​төрөлд багтдаг гэдгийг онцлон тэмдэглэв. Пушкин зөвхөн Евгений Коломнад амьдардаг бөгөөд түүний түүхийг нэгэн цагт алдартай язгууртан гэр бүлээс улбаатай гэж заасан бөгөөд энэ нь одоо агуу байдал, аз завшаанаа алдсан юм.

Пушкин баатрынхаа дотоод ертөнц, хүсэл эрмэлзэлд илүү их анхаарал хандуулдаг. Евгений ажилсаг бөгөөд олон жилийн турш өөрийгөө болон сүйт бүсгүй Парашаа ажил хөдөлмөрөөрөө зохистой амьдралаар хангахыг мөрөөддөг.

Хайртынхаа үхэл Евгений хувьд давж гаршгүй сорилт болж, ухаан алддаг. Пушкины галзуу залуугийн тухай дүрсэлсэн нь өрөвдөх, өрөвдмөөр дүүрэн байдаг. Дүрсийг доромжилж байсан ч яруу найрагч баатардаа хүн төрөлхтний энэрэнгүй сэтгэлийг харуулж, түүний энгийн хүсэл тэмүүлэл, түүний сүйрлээс жинхэнэ эмгэнэлийг олж хардаг.

Хүрэл морьтон (I Петрийн хөшөө)

Шүлгийн хоёр дахь баатрыг Хүрэл морьтон гэж нэрлэж болно. Петр I-г дэлхийн хүн, суут ухаантан гэж үзэх хандлага нь бүхэл бүтэн шүлгийн туршид алга болдог. Оршил хэсэгт Пушкин Санкт-Петербургийг бүтээгчийн нэрийг дурдаагүй бөгөөд Петрийг "тэр" гэж нэрлэсэн. Пушкин Петрт элементүүдийг захирч, өөрийн бүрэн эрхт хүслээр холбох хүчийг өгдөг. Үйл явдлыг зуун жил урагшлуулж, Пушкин Бүтээгчийн дүр төрхийг "Оросыг хойд хөл дээрээ төмөр хазаараар өргөсөн" зэс хөшөөний дүрээр сольжээ. Зохиогчийн Петр I-д хандах хандлагад хоёр зүйл ажиглагдаж байна: Оросын анхны эзэн хааны хүсэл зориг, эр зориг, тууштай байдлыг биширсэн байдал, мөн энэ супермэний өмнө аймшиг, хүчгүй байдал. Пушкин энд чухал асуулт тавьж байна: Оросын аврагч эсвэл дарангуйлагч Петр I-ийн эрхэм зорилгыг хэрхэн тодорхойлох вэ?

Энэ бүтээлд бас нэгэн түүхэн хүн байдаг - "талийгаач эзэн хаан", өөрөөр хэлбэл I Александр. Зохиолч өөрийн дүрээрээ шүлгээ баримтат кинонд ойртуулахыг хичээдэг.

Ажлын дүн шинжилгээ

"Хүрэл морьтон" нь жижиг хэмжээтэй (500 орчим шүлэг) хэдий ч хэд хэдэн өгүүллэгийн төлөвлөгөөг нэгэн зэрэг холбодог. Энд түүх ба орчин үеийн байдал, бодит байдал ба уран зохиол, хувийн амьдралын нарийн ширийн зүйлс, баримтат он дарааллаар уулздаг.

Шүлгийг түүхэн гэж нэрлэж болохгүй. I Петрийн дүр төрх нь түүхэн хүний ​​дүр төрхөөс хол байна. Түүгээр ч зогсохгүй Пушкин Петрийн эрин үед Петрийн хаанчлалын үеийг биш, харин түүний ирээдүйг үргэлжлүүлэх, орчин үеийн ертөнцөд түүний үр дүнг хардаг. Яруу найрагч Оросын анхны эзэн хааныг 1824 оны арваннэгдүгээр сард болсон үерийн призмээр судалжээ.

Үер, түүнтэй холбоотой үйл явдлууд нь түүхийн гэж хэлж болохуйц өгүүллийн гол тоймыг бүрдүүлдэг. Энэ нь Пушкин шүлгийн өмнөх үгэнд дурдсан баримтат материалд үндэслэсэн болно. Үер өөрөө шүлэг дэх зөрчилдөөний гол өрнөл болдог.

Мөргөлдөөнийг өөрөө хоёр түвшинд хувааж болно. Тэдний эхнийх нь баримттай - энэ бол гол дүрийн сүйт бүсгүйн усанд нурсан байшинд нас барсан бөгөөд үүний үр дүнд тэрээр галзуурсан явдал юм. Өргөн утгаар нь авч үзвэл мөргөлдөөнд хот, элемент гэх мэт хоёр тал оролцдог. Оршил хэсэгт Петр өөрийн хүслээр элементүүдийг хүлж, намаг дээр Петербург хотыг байгуулжээ. Шүлгийн гол хэсэгт элементүүд задарч, хотыг шүүрдэн хаядаг.

Түүхэн нөхцөл байдалд зохиомол түүх байдаг бөгөөд түүний төв нь Санкт-Петербургийн энгийн оршин суугч Евгений юм. Хотын бусад оршин суугчид нь ялгагдахын аргагүй: тэд гудамжаар алхаж, үерийн усанд живж, шүлгийн хоёрдугаар хэсэгт Евгений зовлон зүдгүүрийг хайхрамжгүй ханддаг. Санкт-Петербург хотын оршин суугчид болон түүний амьдралын ердийн явц, үерийн тухай дүрслэл нь маш нарийн бөгөөд уран сэтгэмжтэй байдаг. Энд Пушкин яруу найргийн хэв маяг, хэлний чадвараа жинхэнэ эзэмшсэнийг харуулж байна.

Евгений эргэн тойрон дахь үйл явдлыг Пушкин баримтат орон зайгаар дүрсэлсэн байдаг. Яруу найрагч үйл ажиллагааны янз бүрийн мөчид баатар хаана байгааг нарийн дурджээ: Сенатын талбай, Петровын талбай, Санкт-Петербург хотын зах. Хотын ландшафтын нарийн ширийн зүйлтэй холбоотой ийм нарийвчлал нь Пушкиний бүтээлийг Оросын уран зохиолын анхны хотын шүлгийн нэг гэж нэрлэх боломжийг бидэнд олгодог.

Энэ бүтээлд домогт гэж нэрлэж болох өөр нэг чухал төлөвлөгөө бий. Түүний төвд Петрийн хөшөө давамгайлж, Евгений үерийн улмаас харааж, хотын гудамжаар баатрыг хөөж явдаг. Сүүлийн ангид хот бодит орон зайгаас ердийн орон зай руу шилжиж, бодит байдлын хязгаарт хүрч байна.

Хотыг сүйтгэж буй элементүүдийг даван туулж чадахгүй тагтан дээр гарч ирэх үед нэгэн сонирхолтой бодол шүлэгт орж ирэв. Пушкин энд хаадын эрх мэдлийн хүрээ, түүнд захирагддаггүй орчны талаар тусгасан байдаг.

"Хүрэл морьтон" шүлэг А.С. Пушкин нь яруу найрагчийн Санкт-Петербургт зориулсан онцгой зориулалтыг илэрхийлдэг. Хот, түүний түүх, орчин үеийн байдлын арын дэвсгэр дээр яруу найргийн бодит хэсгийн гол үйл явдлууд өрнөж, хот бий болсон домогт үзэгдэл, Хүрэл морьтны дүр төрхтэй холилдсон байдаг.

Цөлийн давалгааны эрэг дээр
Тэр тэнд агуу бодлуудаар дүүрэн зогсож байв.
Тэгээд тэр алсыг харав. Түүний өмнө өргөн
Гол урсав; хөөрхий завь
Тэр ганцаараа түүгээр зүтгэв.
Хөвд, намгархаг эрэг дагуу
Энд тэнд харласан овоохойнууд,
хөөрхийлөлтэй Чухонианы хоргодох байр;
Мөн туяанд үл мэдэгдэх ой
Далд нарны манан дунд,
Эргэн тойрон чимээ шуугиантай байв.

Тэгээд тэр бодлоо:
Эндээс бид Шведчүүдийг заналхийлнэ.
Энд хот байгуулагдана
Ихэмсэг хөршөө гомдоохын тулд.
Байгаль биднийг энд заяасан
Европ руу цонх нээж,
Далайн эрэг дээр хатуу хөлтэй зогс.
Энд шинэ давалгаанууд дээр
Бүх тугнууд бидэн дээр зочлох болно,
Мөн бид үүнийг задгай агаарт бичих болно.

Зуун жил өнгөрч, залуу хот
Бүтэн улс оронд гоо үзэсгэлэн, гайхамшиг байдаг.
Ойн харанхуйгаас, блатын намагнаас
Тэр гайхамшигтай, бахархалтайгаар дээшээ;
Финляндын загасчин өмнө нь хаана байсан бэ?
Байгалийн гунигтай дагавар хүү
Бага эрэг дээр ганцаараа
Үл мэдэгдэх ус руу хаягдсан
Таны хуучин тор, одоо тэнд байна
Завгүй эрэг дагуу
Нарийхан нийгэмлэгүүд нэг дор цуглардаг
Ордон, цамхаг; хөлөг онгоцууд
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс цугларсан хүмүүс
Тэд баян далайн эрэг рүү тэмүүлдэг;
Нева нь боржин чулуугаар хувцасласан;
Усан дээгүүр өлгөгдсөн гүүрнүүд;
Хар ногоон цэцэрлэгүүд
Арлууд түүнийг бүрхсэн,
Мөн залуу нийслэлийн өмнө
Хуучин Москва бүдгэрч,
Шинэ хатан хааны өмнөх шиг
Порфирийн бэлэвсэн эхнэр.

Би чамд хайртай, Петрагийн бүтээл,
Би чиний хатуу, нарийхан төрхөнд дуртай,
Невагийн бүрэн эрхт урсгал,
Түүний эргийн боржин чулуу,
Таны хашаа ширмэн хээтэй,
Таны бодолтой шөнө
Ил тод бүрэнхий, саргүй туяа,
Би өрөөндөө байхдаа
Би бичдэг, би чийдэнгүйгээр уншдаг,
Мөн унтаж буй нийгэмлэгүүд тодорхой байна
Эзгүй гудамж, гэрэл
Адмиралтийн зүү,
Мөн шөнийн харанхуйг бүү зөвшөөр
Алтан тэнгэр рүү
Нэг үүрийн гэгээ нөгөөд шилжих болно
Тэр шөнө хагас цаг өгч, яаравчлав.
Би чиний харгис өвөлд дуртай
Агаар, хүйтэн жавар,
Өргөн Нева дагуу чарга гүйж,
Охидын царай сарнайгаас илүү гэрэлтдэг
Мөн гялбаа, чимээ шуугиан, бөмбөгний яриа,
Мөн баярын цагт бакалавр
Хөөстэй шилний чимээ
Мөн цоолтуурын дөл нь цэнхэр өнгөтэй байна.
Би дайчин эрч хүчтэй байдалд дуртай
Ангараг гарагийн хөгжилтэй талбарууд,
Явган цэрэг ба морьд
Нэг төрлийн гоо сайхан
Тэдний эв нэгдэлтэй тогтворгүй системд
Эдгээр ялалтын тугны хэлтэрхийнүүд,
Эдгээр зэс тагны гялбаа,
Тулалдаанд буудсан хүмүүсээр дамжуулан.
Би чамд хайртай, цэргийн нийслэл,
Таны цайз бол утаа, аянга,
Хатан дүүрсэн үед
Хааны ордонд хүү өгч,
Эсвэл дайсныг ялах
Орос дахин ялалт байгуулав
Эсвэл цэнхэр мөсийг чинь эвдэж,
Нева түүнийг далайд аваачдаг
Мөн хаврын өдрүүдийг мэдэрч, тэр баярладаг.

Петров хотоо үзүүлээд зогс
Орос шиг гуйвшгүй,
Тэр чамтай эвлэрэх болтугай
Мөн ялагдсан элемент;
Дайсагнал ба эртний олзлогдол
Финландын давалгаа мартаарай
Мөн тэд хоосон хорон санаатай байх болно
Петрийн мөнхийн нойрыг алдагдуул!

Энэ бол аймшигтай үе байсан
Түүний дурсамж шинэхэн байна ...
Түүний тухай, найзууд минь, та нарт зориулав
Би түүхээ эхлүүлье.
Миний түүх гунигтай байх болно.

Нэгдүгээр хэсэг

Харанхуй Петроград
Арваннэгдүгээр сар намрын сэрүүнийг амьсгалав.
Шуугиантай долгионоор цацаж байна
Нарийхан хашааныхаа ирмэг хүртэл,
Нева яг л өвчтэй хүн шиг эргэлдэж байв
Орондоо тайван бус байна.
Аль хэдийн оройтсон, харанхуй болсон;
Бороо ууртай цонхон дээр цохилж,
Салхи үлээж, гунигтай орилов.
Тэр үед зочид гэрээсээ
Залуу Евгений ирсэн ...
Бид бидний баатар болно
Энэ нэрээр дууд. Энэ
Сайхан сонсогдож байна; түүнтэй удаан хугацаанд хамт байсан
Миний үзэг бас нөхөрсөг.
Бидэнд түүний хоч хэрэггүй,
Хэдийгээр өнгөрсөн цаг үед
Магадгүй гэрэлтсэн байх
Мөн Карамзины үзэгний дор
Төрөлхийн домогт энэ нь сонсогдов;
Харин одоо гэрэл гэгээтэй, цуурхалтай
Энэ нь мартагдсан. Манай баатар
Коломна хотод амьдардаг; хаа нэгтээ үйлчилдэг
Тэрээр язгууртнуудаас зайлсхийж, төвөгшөөдөггүй
Нас барсан хамаатан садныхаа тухай биш,
Мартагдсан эртний эдлэлийн тухай биш.
Тэгээд би гэртээ ирлээ, Евгений
Тэр пальтогоо тайлаад хувцсаа тайлаад хэвтэв.
Гэвч тэр удаан хугацаанд унтаж чадсангүй
Янз бүрийн бодлын догдлолд.
Тэр юу бодож байсан бэ? тухай,
Тэр ядуу байсан, шаргуу ажиллаж байсан
Тэр өөртөө хүргэх ёстой байв
Мөн бие даасан байдал, нэр төр;
Бурхан түүнд юу нэмж чадах вэ?
Оюун ухаан, мөнгө. Энэ юу вэ?
Ийм хоосон азтай хүмүүс,
Нарийн сэтгэлгээтэй, залхуу,
Хэнд амьдрал хамаагүй хялбар байдаг!
Тэр зөвхөн хоёр жил үйлчилдэг;
Тэр бас цаг агаар гэж бодсон
Тэр бууж өгөөгүй; тэр гол
Бүх зүйл ирж байсан; энэ нь бараг биш юм
Гүүрүүдийг Невагаас салгаагүй байна
Параша юу болох вэ?
Хоёр, гурван өдөр тусгаарлагдсан.
Евгений энд чин сэтгэлээсээ санаа алдав
Тэгээд тэр яруу найрагч шиг мөрөөдөж байв:

"Гэрлэх үү? Надад? яагаад үгүй ​​гэж?
Энэ нь мэдээж хэцүү;
Гэхдээ би залуу, эрүүл байна
Өдөр шөнөгүй ажиллахад бэлэн байх;
Би өөртөө ямар нэгэн зүйл зохион байгуулна
Хамгаалах байр даруухан бөгөөд энгийн
Үүний дотор би Парашаг тайвшруулах болно.
Магадгүй нэг эсвэл хоёр жил өнгөрөх болно -
Би байр авъя, Параше
Би гэр бүлээ даатгана
Мөн хүүхдүүдээ өсгөх ...
Бид булш хүртэл амьдрах болно, гэх мэт
Хоёулаа хөтлөлцөн тэнд хүрнэ
Бидний ач зээ нар биднийг оршуулна..."

Тэр ингэж мөрөөдөж байсан. Тэгээд гунигтай байсан
Тэр шөнөдөө тэр хүссэн
Ингэснээр салхи бага гунигтай улих болно
Тэгээд бороо цонх тогших болтугай
Тийм ч ууртай биш...
Нойрмог нүд
Тэр эцэст нь хаав. Гэх мэт
Шуургатай шөнийн харанхуй нимгэрч байна
Мөн цайвар өдөр ирж байна ...
Аймшигтай өдөр!
Нева шөнөжингөө
Шуурганы эсрэг далайг хүсэн,
Тэдний харгис тэнэглэлийг даван туулахгүйгээр...
Тэгээд тэр маргахыг тэвчиж чадсангүй ...
Өглөө нь түүний эрэг дээгүүр
Тэнд бөөн хүмүүс цугларсан,
Ус цацрахыг биширдэг, уулс
Мөн ууртай усны хөөс.
Гэхдээ булангийн салхины хүч
Неваг блоклосон
Тэр буцан алхаж, уурлаж, уурлаж,
Мөн арлуудыг үерт автуулсан
Цаг агаар улам ширүүн болов
Нева хавдаж, архирч,
Хөөс хөөсөрч, эргэлдэж буй тогоо,
Гэнэт зэрлэг араатан шиг
Тэр хот руу гүйв. Түүний өмнө
Бүх зүйл гүйж, эргэн тойрон дахь бүх зүйл
Гэнэт хоосон байв - гэнэт ус гарч ирэв
Газар доорх зооринд урсаж,
Сувгууд сараалж руу цутгаж,
Петрополь шинэ хүн шиг гарч ирэв.
Бүсэлхийн гүн усанд.

Бүслэлт! дайралт! муу давалгаа,
Хулгайч нар шиг цонх руу авирдаг. Челни
Гүйлтээс хойш цонхнууд нь ар талдаа хагардаг.
Нойтон хөшигний доорх тавиурууд,
Овоохой, дүнз, дээвэр,
Худалдааны бараа,
Цайвар ядуугийн эд хөрөнгө,
Аадар бороонд нурсан гүүрнүүд,
Угаасан оршуулгын газраас авсууд
Гудамжинд хөвж байна!
Хүмүүс
Тэр Бурханы уур хилэнг харж, цаазаар авахыг хүлээж байна.
Харамсалтай нь! Бүх зүйл мөхдөг: орон байр, хоол хүнс!
Би хаанаас авах вэ?
Тэр аймшигт жилд
Талийгаач хаан Орост байсан
Тэр алдар суугаар захирч байв. Тагт руу
Гунигтай, эргэлзсээр тэр гадагш гарав
Тэгээд тэр: "Бурханы элементтэй
Хаад захирч чадахгүй." Тэр суулаа
Мөн Думд гунигтай нүдээр
Би муу гамшгийг харав.
Олон зуун нуур байсан,
Тэдний дотор өргөн голууд байдаг
Гудамжууд цутгав. Цайз
Энэ нь гунигтай арал шиг санагдав.
Хаан хэлэв - эцэс төгсгөл хүртэл,
Ойролцоох гудамж, алс холын гудамжаар
Шуургатай усаар аюултай аялалд
Генералууд хөдөллөө
Айдсыг аварч, даван туулахын тулд
Мөн гэртээ живж байгаа хүмүүс байдаг.

Дараа нь Петровагийн талбайд
Буланд шинэ байшин боссон газар,
Өргөгдсөн үүдний танхимын дээгүүр хаана
Амьд мэт өргөгдсөн сарвуугаараа
Хоёр хамгаалагч арслан зогсож байна,
Гантиг араатан унаж,
Малгайгүй, гараа загалмайд атгасан,
Хөдөлгөөнгүй, аймшигтай цонхийж суув
Евгений. Тэр айж байсан, хөөрхий
Өөрийнхөө төлөө биш. Тэр сонссонгүй
Шуналтай гол хэрхэн боссон бэ
Хөлийг нь угааж,
Бороо түүний нүүрэнд хэрхэн тусав
Хүчтэй орилох салхи шиг,
Тэр гэнэт малгайгаа урж хаяв.

Түүний цөхөрсөн харц
Ирмэг рүү чиглэв
Тэд хөдөлгөөнгүй байв. Уулс шиг
Уурласан гүнээс
Тэнд давалгаа босч, уурлав.
Тэнд шуурга дэгдэж, тэд гүйв
Хагархай... Бурхан минь, бурхан минь! Тэнд -
Харамсалтай нь! долгионтой ойрхон,
Бараг л буланд -
Хашаа нь будаагүй ч бургас
Мөн эвдэрсэн байшин: тэнд байна,
Бэлэвсэн эхнэр, охин, түүний Параша,
Түүний зүүд... Эсвэл зүүдэндээ
Тэр үүнийг харж байна уу? эсвэл бүгд биднийх
Амьдрал бол хоосон мөрөөдөл шиг юу ч биш,
Дэлхий дээрх тэнгэрийн доог тохуу?

Тэгээд тэр ид шидтэй юм шиг байна
Гантигаар гинжлэгдсэн мэт
Бууж чадахгүй байна! Түүний эргэн тойронд
Ус, өөр юу ч биш!
Тэгээд нуруугаа түүн рүү эргүүлж,
Тогтворгүй өндөрт,
Уурласан Невагийн дээгүүр
Гараа сунгасан зогсож байна
Хүрэл морь унасан шүтээн.

Хоёрдугаар хэсэг

Харин одоо сүйрлийг хангалттай амссан
Мөн бүдүүлэг хүчирхийллээс залхаж,
Нева буцаж татагдаж,
Таны уур хилэнг биширдэг
Тэгээд хайхрамжгүй орхилоо
Таны олз. Тийм муу санаатан
Түүний харгис бүлэглэлийн хамт
Тосгон руу орж ирээд тэр эвдэж, зүсэж,
Устгаж, дээрэмддэг; хашгирах, хашгирах,
Хүчирхийлэл, хараал, түгшүүр, уйлах!..
Мөн дээрмийн дарамтад орсон,
Хөөхөөс айж, ядарсан,
Дээрэмчид гэр лүүгээ яарч байна.
Замдаа олзоо хаяж байна.

Ус татарч, хучилттай болсон
Энэ нь нээгдсэн бөгөөд Евгений минийх юм
Тэр яарч, сэтгэл нь унаж,
Найдвар, айдас, хүсэл тэмүүллээр
Дөнгөж дарагдсан гол руу.
Гэхдээ ялалтууд ялалтаар дүүрэн байдаг,
Долгион ууртай буцалсан хэвээр байв
Тэдний доор гал дүрэлзэж байгаа юм шиг,
Хөөс тэднийг бүрхсэн хэвээр,
Нева хүнд амьсгалж байв.
Тулаанаас буцаж гүйх морь шиг.
Евгений харав: тэр завь харав;
Тэр олдвор хайж байгаа юм шиг түүн рүү гүйв;
Тэр тээвэрлэгч рүү залгадаг -
Мөн тээвэрлэгч нь хайхрамжгүй ханддаг
Түүнд нэг сохор зоосыг сайн дураараа төл
Аймшигт долгионоор дамжуулан та азтай байна.

Мөн шуургатай долгионтой урт
Туршлагатай сэлүүрт тамирчин тулалдлаа
Мөн тэдний эгнээний хооронд гүн нуугдаж байгаарай
Зоригтой усанд сэлэгчидтэй цаг тутамд
Завь бэлэн болсон - эцэст нь
Тэр эрэг дээр хүрэв.
Аз жаргалгүй
Танил гудамжаар гүйдэг
Танил газрууд руу. Харагдана
Олж чадахгүй байна. Харагдах байдал аймшигтай!
Түүний өмнө бүх зүйл овоорсон;
Юуг унагасан, юуг нурааж байна;
Байшингууд нь муруй, бусад нь
Бүрэн нурсан, бусад нь
Долгионоор шилжсэн; эргэн тойрон
Дайны талбарт байгаа мэт
Эргэн тойронд цогцоснууд хэвтэж байна. Евгений
Юу ч санахгүй толгойгоо гашилгаж,
Зовлонгоос ядарсан,
Түүний хүлээж байгаа газар луу гүйнэ
Үл мэдэгдэх мэдээтэй хувь заяа,
Битүүмжилсэн захидал шиг.
Одоо тэр хотын захаар гүйж байна,
Энд бол булан, гэр ойрхон байна ...
Энэ юу вэ?..
Тэр зогсов.
Би буцаж очоод буцаж ирэв.
Тэр харж байна ... алхаж байна ... одоо ч гэсэн харагдана.
Энэ бол тэдний байшин байрладаг газар юм;
Энд бургас байна. Энд хаалга байсан -
Тэд хийссэн бололтой. Гэр хаана байна?
Мөн гунигтай халамжаар дүүрэн,
Тэр алхсаар, эргэн тойрон алхаж,
Өөртэйгөө чанга ярьдаг -
Гэнэт духан дээр нь гараараа цохиж,
Инээв.
Шөнийн манан
Тэр айсандаа хот руу буув;
Гэвч оршин суугчид удаан унтсангүй
Тэгээд тэд хоорондоо ярилцав
Өнгөрсөн өдрийн тухай.
Өглөөний туяа
Ядарсан цайвар үүлсээс болж
Чимээгүй нийслэл дээгүүр гялсхийв
Тэгээд би ямар ч ул мөр олсонгүй
Өчигдрийн бэрхшээл; нил ягаан
Муу зүйл аль хэдийн нуугдаж байсан.
Бүх зүйл ижил дарааллаар эргэж ирэв.
Гудамжууд аль хэдийн чөлөөтэй болсон
Хүйтэн мэдрэмжгүй зангаараа
Хүмүүс алхаж байв. Албан тушаалтнууд
Шөнийн хоргодох байраа орхиж,
Би ажилдаа явсан. Зоригтой худалдаачин,
Би шантарсангүй, нээлээ
Нева хонгил дээрэмджээ
Алдагдлаа цуглуулах нь чухал
Үүнийг хамгийн ойрын нэг дээр байрлуул. Хашаануудаас
Тэд завь авчирсан.
Гүн Хвостов,
Тэнгэрийн хайрт яруу найрагч
Үхэшгүй мөнхийн шүлгээр аль хэдийн дуулсан
Невагийн банкуудын золгүй явдал.

Харин хөөрхий, хөөрхий Евгений минь...
Харамсалтай нь! түүний эргэлзсэн оюун ухаан
Аймшигтай цочролын эсрэг
Би эсэргүүцэж чадсангүй. Тэрслүү чимээ
Нева болон салхины чимээ сонсогдов
Түүний чихэнд. Аймшигтай бодлууд
Чимээгүйхэн дүүрээд тэнүүчилж явлаа.
Түүнийг ямар нэгэн зүүд зүүдлэв.
Долоо хоног, нэг сар өнгөрөв - тэр
Тэр гэртээ буцаж ирээгүй.
Түүний эзгүй булан
Хугацаа дуусахад би түрээслүүлсэн.
Хөөрхий яруу найрагчийн эзэн.
Евгений барааныхаа төлөө
Ирээгүй. Тэр удахгүй гарна
Харь гаригийнхан болсон. Би өдөржин явган тэнүүчилж,
Тэгээд тэр хөлөг онгоцны зогсоол дээр унтав; идсэн
Цонхонд нэг хэсэг үйлчилсэн.
Түүний хувцас хунар муутай
Энэ нь урагдаж, шатсан. Ууртай хүүхдүүд
Тэд түүний араас чулуу шидэв.
Ихэнхдээ дасгалжуулагчийн ташуурууд
Учир нь түүнийг ташуурдсан
Тэр замуудыг ойлгодоггүй байсан
Дахиж хэзээ ч болохгүй; тэр бололтой
анзаарсангүй. Тэр балмагдсан байна
Дотоод сэтгэлийн түгшүүрийн чимээ байсан.
Тиймээс тэр аз жаргалгүй нас юм
Чирүүлсэн, араатан ч биш, хүн ч биш,
Энэ ч биш, тэр ч биш, дэлхийн оршин суугч ч биш,
Үхсэн сүнс биш ...
Нэг удаа тэр унтаж байсан
Нева усан онгоцны зогсоол дээр. Зуны өдрүүд
Бид намар ойртож байсан. Амьсгалав
Шуургатай салхи. Гунигтай босоо ам
Хөлөг онгоцны зогсоол руу үсэрч, торгууль ярвайлаа
Мөн гөлгөр алхмуудыг цохиж,
Хаалган дээр байгаа өргөдөл гаргагч шиг
Шүүгчид түүнийг сонсохгүй байна.
Хөөрхий хүн сэрлээ. Гунигтай байсан:
Бороо орж, салхи гунигтай улив
Мөн түүнтэй хамт алс хол, шөнийн харанхуйд
Харуул бие биенээ дуудав...
Евгений үсрэн бослоо; тод санаж байна
Тэр бол өнгөрсөн аймшигт хүн; яаран
Тэр боссон; тэнүүчилж яваад гэнэт
Зогссон - болон эргэн тойронд
Тэр чимээгүйхэн нүдээ хөдөлгөж эхлэв
Таны нүүрэн дээр зэрлэг айдас төрж байна.
Тэрээр баганын доор өөрийгөө олжээ
Том байшин. Саран дээр
Амьд мэт өргөгдсөн сарвуугаараа
Арслангууд хамгаалалтад зогсож,
Тэгээд яг харанхуй өндөрлөгт
Хашаатай хадны дээгүүр
Гараа сунгасан шүтээн
Хүрэл морин дээр суув.

Евгений чичирлээ. цэвэрлэв
Түүний доторх бодол нь аймшигтай юм. Тэр олж мэдэв
Мөн үер тоглож байсан газар,
Махчин амьтдын давалгаа бөөгнөрсөн газар
Түүний эргэн тойронд ууртай үймээн самуун,
Мөн арслан, талбай, тэр нь,
Хэн хөдөлгөөнгүй зогсож байв
Зэс толгойтой харанхуйд
Хүсэл нь үхэлд хүргэх хүн
Энэ хот нь далайн дор байгуулагдсан ...
Тэр эргэн тойрон дахь харанхуйд аймшигтай юм!
Хөмсөг дээр ямар бодол төрдөг вэ!
Үүнд ямар хүч нуугдаж байна вэ!
Энэ моринд ямар гал байдаг вэ!
Бардам морь минь чи хаана давхиж байна вэ?
Тэгээд туурайгаа хаана тавих вэ?
Ай хувь заяаны хүчирхэг эзэн!
Та ангалын дээгүүр биш гэж үү?
Өндөрт, төмөр хазаартай
Оросыг хойд хөл дээрээ босгосон уу?

Шүтээний хөлийн эргэн тойронд
Хөөрхий галзуу хүн тойрон алхав
Тэгээд зэрлэг харц авчирлаа
Дэлхийн хагасыг захирагчийн нүүр царай.
Цээж нь чангарах шиг болов. Чело
Энэ нь хүйтэн сараалж дээр хэвтэж,
Миний нүд манан болж,
Зүрхэнд минь гал урсаж,
Цус буцалсан. Тэр гунигтай болжээ
Бардам шүтээний өмнө
Тэгээд шүдээ хавирч, хуруугаа зангидан,
Хар хүчинд автсан мэт
“Тавтай морил, гайхамшигт барилгачин! -
Тэр ууртайгаар чичрэн шивнэв, -
Чиний төлөө аль хэдийн!..” Тэгээд гэнэт толгойгоо гашилгав
Тэр гүйж эхлэв. Санагдсан
Тэр агуу хаан шиг,
Уурандаа тэр дороо дүрэлзэж,
Нүүр чимээгүйхэн эргэв ...
Мөн түүний талбай хоосон байна
Тэр гүйж, араас нь сонсдог -
Энэ нь аянга архирах шиг -
Хүчтэй дуугарч давхиж байна
Чичирсэн хучилтын дагуу.
Цайвар сараар гэрэлтэж,
Гараа өндөрт сунгаж,
Хүрэл морьтон араас нь гүйнэ
Чанга давхиж буй морь дээр;
Тэгээд шөнөжингөө хөөрхий галзуу хүн,
Та хөлөө хаана ч эргүүлж,
Түүний ард хаа сайгүй Хүрэл морьтон байдаг
Тэр хүчтэй дэвслэн давхив.

Тэгээд болсон цагаасаа хойш
Тэр талбай руу явах ёстой,
Түүний царай харагдав
Төөрөгдөл. Таны зүрх сэтгэлд
Тэр яаран гараа дарж,
Түүнийг тарчлаан дарж байгаа мэт
Элэгдсэн малгай,
Ичсэн нүдээ өргөсөнгүй
Тэгээд тэр хажуу тийшээ алхав.
Жижиг арал
Далайн эрэг дээр харагдана. Заримдаа
Тэнд далайн эрэг дагуу газарддаг
Хожуу загасчин загас агнуур
Тэгээд ядуу хүн оройн хоолоо хийж,
Эсвэл албан тушаалтан очих болно,
Ням гарагт завин дээр алхаж байна
Эзгүй арал. Насанд хүрээгүй
Тэнд нэг ч ир өвс алга. Үер
Тэнд тоглож байгаад авчирсан
Байшин нь эвдэрсэн. Усны дээгүүр
Тэр хар бут шиг үлджээ.
Түүний сүүлчийн хавар
Тэд намайг усан онгоцоор авчирсан. Энэ нь хоосон байсан
Тэгээд бүх зүйл сүйрсэн. Босгон дээр
Тэд миний галзуу хүнийг олсон,
Тэгээд түүний хүйтэн цогцос
Бурханы төлөө оршуулсан.

Пушкиний "Хүрэл морьтон" шүлгийн дүн шинжилгээ

“Хүрэл морьтон” шүлэг бол гүн ухааны ноцтой утга санаа агуулсан олон талт бүтээл юм. Пушкин үүнийг 1833 онд хамгийн үр бүтээлтэй "Болдино" үеүүдийн нэгээр бүтээжээ. Шүлгийн өрнөл нь бодит үйл явдлаас сэдэвлэсэн байдаг - 1824 оны Санкт-Петербургт болсон аймшигт үер олон тооны хүний ​​амийг авч одсон.

Бүтээлийн гол сэдэв нь эрх баригчид болон бослого гаргахаар шийдэж, гарцаагүй ялагдал хүлээсэн “бяцхан” хүний ​​сөргөлдөөн юм. Шүлгийн "Танилцуулга" нь "Петров хот" -ыг урам зоригтойгоор дүрсэлсэн байдаг. "Би чамд хайртай, Петрийн бүтээл" гэдэг шүлгийн алдартай мөр бөгөөд Санкт-Петербургт хандах хандлагыг илэрхийлэхийн тулд ихэвчлэн иш татдаг. Хот, түүний амьдралыг Пушкин агуу хайр, уран сайхны амтаар дүрсэлсэн байдаг. Энэ нь Санкт-Петербургийг төртэй нь харьцуулсан сүрлэг байдлаар төгсдөг - “...Орос шиг ганхашгүй зогс.”

Эхний хэсэг нь танилцуулгатай эрс ялгаатай. Энэ нь даруухан албан тушаалтан, хүнд хэцүү амьдралын дарамтад орсон "бяцхан" хүнийг дүрсэлдэг. Асар том хотын фон дээр түүний оршин тогтнох нь ач холбогдолгүй юм. Евгений амьдралын цорын ганц баяр баясгалан бол хайртай охинтойгоо гэрлэх мөрөөдөл юм. Түүний гэр бүлийн ирээдүй бүрхэг хэвээр байгаа (“магадгүй... би ажилтай болно”), гэхдээ тэр залуу хүч чадал, ирээдүйд итгэх итгэлээр дүүрэн байна.

Пушкин гэнэтийн байгалийн гамшгийн талаар өгүүлэв. Байгаль хүнээс өөртөө итгэлтэй, бардам зангаараа өшөөгөө авч байх шиг байна. Энэ хотыг Петр хувийн хүсэл эрмэлзэлээр үүсгэн байгуулж, цаг агаар, газар нутгийн онцлогийг огт тооцдоггүй байв. Энэ утгаараа зохиолч I Александртай холбосон хэллэг нь "Царууд Бурханы элементүүдийг даван туулж чадахгүй" гэсэн үг юм.

Хайртай хүнээ алдахаас айх айдас Евгений хөшөө болох Хүрэл морьтон руу хөтөлдөг. Санкт-Петербургийн гол бэлгэдлийн нэг нь түүний аймшигт харгис хэрцгий дүр төрхөөр илэрдэг. "Хүрэл морь унасан шүтээн" нь энгийн хүмүүсийн зовлонтой ямар ч холбоогүй;

Хоёр дахь хэсэг нь бүр ч эмгэнэлтэй. Евгений найз охиныхоо үхлийн талаар олж мэдэв. Уй гашуудаа автсан тэрээр галзуурч, аажмаар ядуу, ноорхой тэнүүлчин болно. Хотоор зорилгогүй тэнүүчлэх нь түүнийг хуучин газар руу нь хөтөлдөг. Тогтворгүй хөшөөг харахад Евгений сэтгэлд дурсамжууд эргэлддэг. Түүний эрүүл ухаан богино хугацаанд эргэж ирдэг. Яг энэ мөчид Евгений уур хилэнд автаж, харгислалын эсрэг билэгдлээр "Чамд харамсалтай!" Энэхүү эрч хүч нь залууг бүрэн галзууруулдаг. Хүрэл морьтны араас хот даяар хөөгдөж эцэст нь ядарч үхдэг. "бослого" амжилттай дарагдсан.

Пушкин "Хүрэл морьтон" шүлэгт Санкт-Петербургийг гайхалтай уран сайхны дүрсэлсэн байдаг. Энэхүү бүтээлийн гүн ухааны болон иргэний үнэ цэнэ нь хязгааргүй эрх мэдэл ба энгийн хүний ​​хоорондын харилцааны сэдвийг хөгжүүлэхэд оршдог.

Одоогийн хуудас: 1 (ном нийт 2 хуудастай)

Александр Сергеевич Пушкин

Хүрэл морьтон

Петербургийн түүх

Удиртгал

Энэ түүхэнд өгүүлсэн үйл явдал үнэн дээр үндэслэсэн. Үерийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг тухайн үеийн сэтгүүлээс авсан. Сонирхогчид В.Н.Бэрхийн эмхэтгэсэн мэдээг үзэж болно.

Оршил

Цөлийн давалгааны эрэг дээр
зогсож байв Тэр, агуу бодлуудаар дүүрэн,
Тэгээд тэр алсыг харав. Түүний өмнө өргөн
Гол урсав; хөөрхий завь
Тэр ганцаараа түүгээр зүтгэв.
Хөвд, намгархаг эрэг дагуу
Энд тэнд харласан овоохойнууд,
хөөрхийлөлтэй Чухонианы хоргодох байр;
Мөн туяанд үл мэдэгдэх ой
Далд нарны манан дунд,
Эргэн тойрон чимээ шуугиантай байв.

Тэгээд тэр бодлоо:
Эндээс бид шведчүүдийг заналхийлнэ.
Энд хот байгуулагдана
Ихэмсэг хөршөө гомдоохын тулд.
Байгаль биднийг энд заяасан
Европ руу цонх хайчилж,
Далайн эрэг дээр хатуу хөлтэй зогс.
Энд шинэ давалгаанууд дээр
Бүх тугнууд бидэн дээр зочлох болно,
Мөн бид үүнийг задгай агаарт бичнэ.

Зуун жил өнгөрч, залуу хот
Бүтэн улс оронд гоо үзэсгэлэн, гайхамшиг байдаг.
Ойн харанхуйгаас, блатын намагнаас
Тэр гайхамшигтай, бахархалтайгаар дээшээ;
Финляндын загасчин өмнө нь хаана байсан бэ?
Байгалийн гунигтай дагавар хүү
Бага эрэг дээр ганцаараа
Үл мэдэгдэх ус руу хаягдсан
Таны хуучин тор, одоо тэнд байна
Завгүй эрэг дагуу
Нарийхан нийгэмлэгүүд нэг дор цуглардаг
Ордон, цамхаг; хөлөг онгоцууд
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс цугларсан олон хүн
Тэд баян далайн эрэг рүү тэмүүлдэг;
Нева нь боржин чулуугаар хувцасласан;
Усан дээгүүр өлгөгдсөн гүүрнүүд;
Хар ногоон цэцэрлэгүүд
Арлууд түүнийг бүрхсэн,
Мөн залуу нийслэлийн өмнө
Хуучин Москва бүдгэрч,
Шинэ хатан хааны өмнөх шиг
Порфирийн бэлэвсэн эхнэр.

Би чамд хайртай, Петрагийн бүтээл,
Би чиний хатуу, нарийхан төрхөнд дуртай,
Невагийн бүрэн эрхт урсгал,
Түүний эргийн боржин чулуу,
Таны хашаа ширмэн хээтэй,
Таны бодолтой шөнө
Ил тод бүрэнхий, саргүй туяа,
Би өрөөндөө байхдаа
Би бичдэг, би чийдэнгүйгээр уншдаг,
Мөн унтаж буй нийгэмлэгүүд тодорхой байна
Эзгүй гудамж, гэрэл
Адмиралти зүү,
Мөн шөнийн харанхуйг бүү зөвшөөр
Алтан тэнгэр рүү
Нэг үүрийн гэгээ нөгөөд шилжих болно
Тэр шөнө хагас цаг өгч, яаравчлав.
Би чиний харгис өвөлд дуртай
Агаар, хүйтэн жавар,
Өргөн Нева дагуу чарга гүйж,
Охидын царай сарнайгаас илүү гэрэлтдэг
Мөн гялбаа, чимээ шуугиан, бөмбөгний яриа,
Мөн баярын цагт бакалавр
Хөөстэй шилний чимээ
Мөн цоолтуурын дөл нь цэнхэр өнгөтэй байна.
Би дайчин эрч хүчтэй байдалд дуртай
Ангараг гарагийн хөгжилтэй талбарууд,
Явган цэрэг ба морьд
Нэг төрлийн гоо сайхан
Тэдний эв нэгдэлтэй тогтворгүй системд
Эдгээр ялалтын тугны хэлтэрхийнүүд,
Эдгээр зэс тагны гялбаа,
Тулалдаан дундуур буудсан.
Би чамд хайртай, цэргийн нийслэл,
Таны цайз бол утаа, аянга,
Хатан дүүрсэн үед
Хааны ордонд хүү өгч,
Эсвэл дайсныг ялах
Орос дахин ялалт байгуулав
Эсвэл цэнхэр мөсийг чинь эвдэж,
Нева түүнийг далайд аваачдаг
Мөн хаврын өдрүүдийг мэдэрч, тэр баярладаг.

Петров хотоо үзүүлээд зогс
Орос шиг хөдлөшгүй,
Тэр чамтай эвлэрэх болтугай
Мөн ялагдсан элемент;
Дайсагнал ба эртний олзлогдол
Финландын давалгаа мартаарай
Мөн тэд хоосон хорон санаатай байх болно
Петрийн мөнхийн нойрыг алдагдуул!

Энэ бол аймшигтай үе байсан
Түүний тухай дурсамж шинэхэн байна ...
Түүний тухай, найзууд минь, та нарт зориулав
Би түүхээ эхлүүлье.
Миний түүх гунигтай байх болно.

Нэгдүгээр хэсэг

Харанхуй Петроград
Арваннэгдүгээр сар намрын сэрүүнийг амьсгалав.
Шуугиантай долгионоор цацаж байна
Нарийхан хашааныхаа ирмэг хүртэл,
Нева яг л өвчтэй хүн шиг эргэлдэж байв
Орондоо тайван бус байна.
Аль хэдийн оройтсон, харанхуй болсон;
Бороо ууртай цонхон дээр цохилж,
Салхи үлээж, гунигтай орилов.
Тэр үед зочид гэрээсээ
Залуу Евгений ирсэн ...
Бид бидний баатар болно
Энэ нэрээр дууд. Энэ
Сайхан сонсогдож байна; түүнтэй удаан хугацаанд хамт байсан
Миний үзэг бас нөхөрсөг.
Бидэнд түүний хоч хэрэггүй.
Хэдийгээр өнгөрсөн цаг үед
Магадгүй гэрэлтсэн байх
Мөн Карамзины үзэгний дор
Төрөлхийн домогт энэ нь сонсогдов;
Харин одоо гэрэл гэгээтэй, цуурхалтай
Энэ нь мартагдсан. Манай баатар
Коломна хотод амьдардаг; хаа нэгтээ үйлчилдэг
Тэрээр язгууртнуудаас зайлсхийж, төвөгшөөдөггүй
Нас барсан хамаатан садныхаа тухай биш,
Мартагдсан эртний эдлэлийн тухай биш.

Тэгээд би гэртээ ирлээ, Евгений
Тэр пальтогоо тайлаад хувцсаа тайлаад хэвтэв.
Гэвч тэр удаан хугацаанд унтаж чадсангүй
Янз бүрийн бодлын догдлолд.
Тэр юу бодож байсан бэ? тухай,
Тэр ядуу байсан, шаргуу ажиллаж байсан
Тэр өөртөө хүргэх ёстой байв
Мөн бие даасан байдал, нэр төр;
Бурхан түүнд юу нэмж чадах вэ?
Оюун ухаан, мөнгө. Энэ юу вэ?
Ийм хоосон азтай хүмүүс,
Нарийн сэтгэлгээтэй, залхуу,
Хэнд амьдрал хамаагүй хялбар байдаг!
Тэр зөвхөн хоёр жил үйлчилдэг;
Тэр бас цаг агаар гэж бодсон
Тэр бууж өгөөгүй; тэр гол
Бүх зүйл ирж байсан; энэ нь бараг биш юм
Гүүрүүдийг Невагаас салгаагүй байна
Параша юу болох вэ?
Хоёр, гурван өдөр тусгаарлагдсан.
Евгений энд чин сэтгэлээсээ санаа алдав
Тэгээд тэр яруу найрагч шиг мөрөөдөж байв:

"Гэрлэх үү? За... яагаад болохгүй гэж?
Энэ нь мэдээж хэцүү.
Гэхдээ тэр залуу, эрүүл,
Өдөр шөнөгүй ажиллахад бэлэн байх;
Тэр өөртөө ямар нэгэн зүйл зохион байгуулах болно
Хамгаалах байр даруухан бөгөөд энгийн
Энэ нь Парашаг тайвшруулах болно.
Магадгүй нэг эсвэл хоёр жил өнгөрөх болно -
Би байр авна - Параше
Би манай фермийг даатгана
Мөн хүүхдүүдээ өсгөх ...
Бид булш хүртэл амьдрах болно, гэх мэт
Хоёулаа хөтлөлцөн тэнд хүрнэ
Бидний ач зээ нар биднийг оршуулна..."

Тэр ингэж мөрөөдөж байсан. Тэгээд гунигтай байсан
Тэр шөнөдөө тэр хүссэн
Ингэснээр салхи бага гунигтай улих болно
Тэгээд бороо цонх тогших болтугай
Тийм ч ууртай биш...
Нойрмог нүд
Тэр эцэст нь хаав. Гэх мэт
Шуургатай шөнийн харанхуй нимгэрч байна
Мөн цайвар өдөр ирж байна ...
Аймшигтай өдөр!
Нева шөнөжингөө
Шуурганы эсрэг далайг хүсэн,
Тэдний харгис тэнэглэлийг даван туулахгүйгээр...
Тэгээд тэр маргахыг тэвчиж чадсангүй ...
Өглөө нь түүний эрэг дээгүүр
Тэнд бөөн хүмүүс цугларсан,
Ус цацрахыг биширдэг, уулс
Мөн ууртай усны хөөс.
Гэхдээ булангийн салхины хүч
Неваг блоклосон
Тэр буцан алхаж, уурлаж, уурлаж,
Мөн арлуудыг үерт автуулсан
Цаг агаар улам ширүүн болов
Нева хавдаж, архирч,
Хөөс хөөсөрч, эргэлдэж буй тогоо,
Гэнэт зэрлэг араатан шиг
Тэр хот руу гүйв. Түүний өмнө
Бүх зүйл гүйж, эргэн тойрон дахь бүх зүйл
Гэнэт хоосон байв - гэнэт ус гарч ирэв
Газар доорх зооринд урсаж,
Сувгууд сараалж руу цутгаж,
Петрополь тритон шиг хөвж,
Бүсэлхийн гүн усанд.

Бүслэлт! дайралт! муу давалгаа,
Хулгайч нар шиг цонх руу авирдаг. Челни
Гүйлтээс хойш цонхнууд нь ар талдаа хагардаг.
Нойтон хөнжил дор тавиурууд.
Овоохой, дүнз, дээвэр,
Худалдааны бараа,
Цайвар ядуугийн эд хөрөнгө,
Аадар бороонд нурсан гүүрнүүд,
Угаасан оршуулгын газраас авсууд
Гудамжинд хөвж байна!
Хүмүүс
Тэр Бурханы уур хилэнг харж, цаазаар авахыг хүлээж байна.
Харамсалтай нь! Бүх зүйл мөхдөг: орон байр, хоол хүнс!
Би хаанаас авах вэ?
Тэр аймшигт жилд
Талийгаач хаан Орост байсан
Тэр алдар суугаар захирч байв. Тагт руу
Гунигтай, эргэлзсээр тэр гадагш гарав
Тэгээд тэр: "Бурханы элементтэй
Хаад захирч чадахгүй." Тэр суулаа
Мөн Думд гунигтай нүдээр
Би муу гамшгийг харав.
Олон зуун нуур байсан,
Тэдний дотор өргөн голууд байдаг
Гудамжууд цутгав. Цайз
Энэ нь гунигтай арал шиг санагдав.
Хаан хэлэв - эцэс төгсгөл хүртэл,
Ойролцоох гудамж, алс холын гудамжаар,
Шуургатай усаар аюултай аялалд
Генералууд хөдөллөө
Айдсыг аварч, даван туулахын тулд
Мөн гэртээ живж байгаа хүмүүс байдаг.

Дараа нь Петровагийн талбайд
Буланд шинэ байшин боссон газар,
Өргөгдсөн үүдний танхимын дээгүүр хаана
Амьд мэт өргөгдсөн сарвуугаараа
Хоёр хамгаалагч арслан зогсож байна,
Гантиг араатан унаж,
Малгайгүй, гараа загалмайд атгасан,
Хөдөлгөөнгүй, аймшигтай цонхийж суув
Евгений. Тэр айж байсан, хөөрхий
Өөрийнхөө төлөө биш. Тэр сонссонгүй
Шуналтай гол хэрхэн боссон бэ
Хөлийг нь угааж,
Бороо түүний нүүрэнд хэрхэн тусав
Хүчтэй орилох салхи шиг,
Тэр гэнэт малгайгаа урж хаяв.
Түүний цөхөрсөн харц
Ирмэг рүү чиглэв
Тэд хөдөлгөөнгүй байв. Уулс шиг
Уурласан гүнээс
Тэнд давалгаа босч, уурлав.
Тэнд шуурга дэгдэж, тэд гүйв
Хагархай... Бурхан минь, бурхан минь! Тэнд -
Харамсалтай нь! долгионтой ойрхон,
Бараг л буланд -
Будаггүй хашаа, бургас
Мөн эвдэрсэн байшин: тэнд байна,
Бэлэвсэн эхнэр, охин, түүний Параша,
Түүний зүүд... Эсвэл зүүдэндээ
Тэр үүнийг харж байна уу? эсвэл бүгд биднийх
Амьдрал бол хоосон мөрөөдөл шиг юу ч биш,
Дэлхий дээрх тэнгэрийн доог тохуу?
Тэгээд тэр ид шидтэй юм шиг байна
Гантигаар гинжлэгдсэн мэт
Бууж чадахгүй байна! Түүний эргэн тойронд
Ус, өөр юу ч биш!
Тэгээд нуруугаа түүн рүү эргүүлж,
Тогтворгүй өндөрт,
Уурласан Невагийн дээгүүр
Гараа сунгасан зогсож байна
Хүрэл морь унасан шүтээн.

Хоёрдугаар хэсэг

Харин одоо сүйрлийг хангалттай амссан
Мөн бүдүүлэг хүчирхийллээс залхаж,
Нева буцаж татагдаж,
Таны уур хилэнг биширдэг
Тэгээд хайхрамжгүй орхилоо
Таны олз. Тийм муу санаатан
Түүний харгис бүлэглэлийн хамт
Тосгон руу орж ирээд тэр эвдэж, зүсэж,
Устгаж, дээрэмддэг; хашгирах, хашгирах,
Хүчирхийлэл, хараал, түгшүүр, уйлах!..
Мөн дээрмийн дарамтад орсон,
Хөөхөөс айж, ядарсан,
Дээрэмчид гэр лүүгээ яарч байна.
Замдаа олзоо хаяж байна.

Ус татарч, хучилттай болсон
Энэ нь нээгдсэн бөгөөд Евгений минийх юм
Тэр яарч, сэтгэл нь унаж,
Найдвар, айдас, хүсэл тэмүүллээр
Дөнгөж дарагдсан гол руу.
Гэхдээ ялалтууд ялалтаар дүүрэн байдаг,
Долгион ууртай буцалсан хэвээр байв
Тэдний доор гал дүрэлзэж байгаа юм шиг,
Хөөс тэднийг бүрхсэн хэвээр,
Нева хүнд амьсгалж байв.
Тулаанаас буцаж гүйх морь шиг.
Евгений харав: тэр завь харав;
Тэр түүн рүү нэг нээлт хийж байгаа юм шиг гүйдэг;
Тэр тээвэрлэгч рүү залгадаг -
Мөн тээвэрлэгч нь хайхрамжгүй ханддаг
Түүнд нэг сохор зоосыг сайн дураараа төл
Аймшигт долгионоор дамжуулан та азтай байна.

Мөн шуургатай долгионтой урт
Туршлагатай сэлүүрт тамирчин тулалдлаа
Мөн тэдний эгнээний хооронд гүн нуугдаж байгаарай
Зоригтой усанд сэлэгчидтэй цаг тутамд
Завь бэлэн болсон - эцэст нь
Тэр эрэг дээр хүрэв.
Аз жаргалгүй
Танил гудамжаар гүйдэг
Танил газрууд руу. Харагдана
Олж чадахгүй байна. Харагдах байдал аймшигтай!
Түүний өмнө бүх зүйл овоорсон;
Юуг унагасан, юуг нурааж байна;
Байшингууд нь муруй, бусад нь
Бүрэн нурсан, бусад нь
Долгионоор шилжсэн; эргэн тойрон
Дайны талбарт байгаа мэт
Эргэн тойронд цогцоснууд хэвтэж байна. Евгений
Юу ч санахгүй толгойгоо гашилгаж,
Зовлонгоос ядарсан,
Түүний хүлээж байгаа газар луу гүйнэ
Үл мэдэгдэх мэдээтэй хувь заяа,
Битүүмжилсэн захидал шиг.
Одоо тэр хотын захаар гүйж байна,
Энд бол булан, гэр ойрхон байна ...
Энэ юу вэ?..
Тэр зогсов.
Би буцаж очоод буцаж ирэв.
Тэр харж байна ... алхаж байна ... одоо ч гэсэн харагдана.
Энэ бол тэдний байшин байрладаг газар юм;
Энд бургас байна. Энд хаалга байсан -
Тэд хийссэн бололтой. Гэр хаана байна?
Мөн гунигтай халамжаар дүүрэн,
Тэр алхсаар, эргэн тойрон алхаж,
Өөртэйгөө чанга ярьдаг -
Гэнэт духан дээр нь гараараа цохиж,
Инээв.
Шөнийн манан
Тэр айсандаа хот руу буув;
Гэвч оршин суугчид удаан унтсангүй
Тэгээд тэд хоорондоо ярилцав
Өнгөрсөн өдрийн тухай.
Өглөөний туяа
Ядарсан цайвар үүлсээс болж
Чимээгүй нийслэл дээгүүр гялсхийв
Тэгээд би ямар ч ул мөр олсонгүй
Өчигдрийн бэрхшээл; нил ягаан
Муу зүйл аль хэдийн нуугдаж байсан.
Бүх зүйл ижил дарааллаар эргэж ирэв.
Гудамжууд аль хэдийн чөлөөтэй болсон
Хүйтэн мэдрэмжгүй зангаараа
Хүмүүс алхаж байв. Албан тушаалтнууд
Шөнийн хоргодох байраа орхиж,
Би ажилдаа явсан. Зоригтой худалдаачин,
Би шантарсангүй, нээлээ
Нева хонгил дээрэмджээ
Алдагдлаа цуглуулах нь чухал
Үүнийг хамгийн ойрын нэг дээр байрлуул. Хашаануудаас
Тэд завь авчирсан.
Гүн Хвостов,
Тэнгэрийн хайрт яруу найрагч
Үхэшгүй мөнхийн шүлгээр аль хэдийн дуулсан
Невагийн банкуудын золгүй явдал.

Гэхдээ хөөрхий, хөөрхий Евгений минь...
Харамсалтай нь! түүний эргэлзсэн оюун ухаан
Аймшигтай цочролын эсрэг
Би эсэргүүцэж чадсангүй. Тэрслүү чимээ
Нева болон салхины чимээ сонсогдов
Түүний чихэнд. Аймшигтай бодлууд
Чимээгүйхэн дүүрээд тэнүүчилж явлаа.
Түүнийг ямар нэгэн зүүд зүүдлэв.
Долоо хоног, нэг сар өнгөрөв - тэр
Тэр гэртээ буцаж ирээгүй.
Түүний эзгүй булан
Хугацаа дуусахад би түрээслүүлсэн.
Хөөрхий яруу найрагчийн эзэн.
Евгений барааныхаа төлөө
Ирээгүй. Тэр удахгүй гарна
Харь гаригийнхан болсон. Би өдөржин явган тэнүүчилж,
Тэгээд тэр хөлөг онгоцны зогсоол дээр унтав; идсэн
Цонхонд нэг хэсэг үйлчилсэн.
Түүний хувцас хунар муутай
Энэ нь урагдаж, шатсан. Ууртай хүүхдүүд
Тэд түүний араас чулуу шидэв.
Ихэнхдээ дасгалжуулагчийн ташуур
Учир нь түүнийг ташуурдсан
Тэр замуудыг ойлгодоггүй байсан
Дахиж хэзээ ч болохгүй; тэр бололтой
анзаарсангүй. Тэр балмагдсан байна
Дотоод сэтгэлийн түгшүүрийн чимээ байсан.
Тиймээс тэр аз жаргалгүй нас юм
Чирүүлсэн, араатан ч биш, хүн ч биш,
Энэ ч биш, тэр ч биш, дэлхийн оршин суугч ч биш,
Үхсэн сүнс биш ...
Нэг удаа тэр унтаж байсан
Нева усан онгоцны зогсоол дээр. Зуны өдрүүд
Бид намар ойртож байсан. Амьсгалав
Шуургатай салхи. Гунигтай босоо ам
Хөлөг онгоцны зогсоол руу үсэрч, торгууль ярвайлаа
Мөн гөлгөр алхмуудыг цохиж,
Хаалган дээр байгаа өргөдөл гаргагч шиг
Шүүгчид түүнийг сонсохгүй байна.
Хөөрхий хүн сэрлээ. Гунигтай байсан:
Бороо орж, салхи гунигтай улив
Шөнийн харанхуйд түүнтэй хамт алс хол
Харуул бие биенээ дуудав...
Евгений үсрэн бослоо; тод санаж байна
Тэр бол өнгөрсөн аймшигт хүн; яаран
Тэр боссон; тэнүүчилж яваад гэнэт
Зогсоод эргэн тойронд
Тэр чимээгүйхэн нүдээ хөдөлгөж эхлэв
Таны нүүрэн дээр зэрлэг айдас төрж байна.
Тэрээр баганын доор өөрийгөө олжээ
Том байшин. Саран дээр
Амьд мэт өргөгдсөн сарвуугаараа
Арслангууд хамгаалалтад зогсож,
Тэгээд яг харанхуй өндөрлөгт
Хашаатай хадны дээгүүр
Гараа сунгасан шүтээн
Хүрэл морин дээр суув.

Евгений чичирлээ. цэвэрлэв
Түүний доторх бодол нь аймшигтай юм. Тэр олж мэдэв
Мөн үер тоглож байсан газар,
Махчин амьтдын давалгаа бөөгнөрсөн газар
Түүний эргэн тойронд ууртай үймээн самуун,
Мөн арслан, талбай, тэр нь,
Хэн хөдөлгөөнгүй зогсож байв
Зэс толгойтой харанхуйд
Хүсэл нь үхэлд хүргэх хүн
Энэ хот нь далайн дор байгуулагдсан ...
Тэр эргэн тойрон дахь харанхуйд аймшигтай юм!
Хөмсөг дээр ямар бодол төрдөг вэ!
Үүнд ямар хүч нуугдаж байна вэ!
Энэ моринд ямар гал байдаг вэ!
Бардам морь минь чи хаана давхиж байна вэ?
Тэгээд туурайгаа хаана тавих вэ?
Ай хувь заяаны хүчирхэг эзэн!
Та ангалын дээгүүр биш гэж үү?
Өндөрт, төмөр хазаартай
Оросыг хойд хөл дээрээ босгосон уу?

Шүтээний хөлийн эргэн тойронд
Хөөрхий галзуу хүн тойрон алхав
Тэгээд зэрлэг харц авчирлаа
Дэлхийн хагасыг захирагчийн нүүр царай.
Цээж нь чангарах шиг болов. Чело
Энэ нь хүйтэн сараалж дээр хэвтэж,
Миний нүд манан болж,
Зүрхэнд минь гал урсаж,
Цус буцалсан. Тэр гунигтай болжээ
Бардам шүтээний өмнө
Тэгээд шүдээ хавирч, хуруугаа зангидан,
Хар хүчинд автсан мэт
“Тавтай морил, гайхамшигт барилгачин! -
Тэр ууртайгаар чичрэн шивнэв, -
Аль хэдийн чиний төлөө!..” Тэгээд гэнэт толгойгоо гашилгав
Тэр гүйж эхлэв. Санагдсан
Тэр агуу хаан шиг,
Уурандаа тэр дороо дүрэлзэж,
Нүүр чимээгүйхэн эргэв ...
Мөн түүний талбай хоосон байна
Тэр гүйж, араас нь сонсдог -
Энэ нь аянга архирах шиг -
Хүчтэй дуугарч давхиж байна
Чичирсэн хучилтын дагуу.
Цайвар сараар гэрэлтэж,
Гараа өндөрт сунгаж,
Хүрэл морьтон араас нь гүйнэ
Чанга давхиж буй морь дээр;
Тэгээд шөнөжингөө хөөрхий галзуу хүн
Та хөлөө хаана ч эргүүлж,
Түүний ард хаа сайгүй Хүрэл морьтон байна
Тэр хүчтэй дэвслэн давхив.

Тэгээд болсон цагаасаа хойш
Тэр талбай руу явах ёстой,
Түүний царай харагдав
Төөрөгдөл. Таны зүрх сэтгэлд
Тэр яаран гараа дарж,
Түүнийг тарчлаан дарж байгаа мэт
Элэгдсэн малгай,
Ичсэн нүдээ өргөсөнгүй
Тэгээд тэр хажуу тийшээ алхав.
Жижиг арал
Далайн эрэг дээр харагдана. Заримдаа
Тэнд далайн эрэг дагуу газарддаг
Хожуу загасчин загас агнуур
Тэгээд ядуу хүн оройн хоолоо хийж,
Эсвэл албан тушаалтан очих болно,
Ням гарагт завин дээр алхаж байна
Эзгүй арал. Насанд хүрсэн хүн биш
Тэнд нэг ч ир өвс алга. Үер
Тэнд тоглож байгаад авчирсан
Байшин нь эвдэрсэн. Усны дээгүүр
Тэр хар бут шиг үлджээ.
Түүний сүүлчийн хавар
Тэд намайг усан онгоцоор авчирсан. Энэ нь хоосон байсан
Тэгээд бүх зүйл сүйрсэн. Босгон дээр
Тэд миний галзуу хүнийг олсон,
Тэгээд түүний хүйтэн цогцос
Бурханы төлөө оршуулсан.