Jak powstają ormiańskie imiona żeńskie i jak wybrać właściwe? Lista alfabetyczna i znaczenia. Starożytne i współczesne imiona ormiańskie męskie i żeńskie oraz ich znaczenie Piękne ormiańskie imiona żeńskie

INNE KRAJE (wybierz z listy) Australia Austria Anglia Armenia Belgia Bułgaria Węgry Niemcy Holandia Dania Irlandia Islandia Hiszpania Włochy Kanada Łotwa Litwa Nowa Zelandia Norwegia Polska Rosja (obwód Biełgorodu) Rosja (Moskwa) Rosja (zagregowane według regionów) Irlandia Północna Serbia Słowenia USA Turcja Ukraina Walia Finlandia Francja Czechy Szwajcaria Szwecja Szkocja Estonia

wybierz kraj i kliknij na niego - otworzy się strona z listą popularnych nazw

Armenia, 2014

WYBIERZ ROK 2014 2013 2008–2010

Dzwonnica klasztoru
Haghpat (1245)

Stan w południowej części Zakaukazia. Graniczy z Azerbejdżanem, Iranem, Turcją i Gruzją. Stolicą jest Erywań. Ludność – 3 008 100 (2015). Według spisu powszechnego z 2011 roku Ormianie stanowią 98,1% populacji. Największe mniejszości etniczne to: Jazydzi (1,17%), Rosjanie (0,4%), Asyryjczycy (0,09%), Kurdowie (0,09%), Ukraińcy (0,04%). Językiem urzędowym jest ormiański. 96,5% wierzących mieszkańców Armenii to wyznawcy Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego (głównie Ormianie). Powszechne są także: Kościół ewangelicki – 1,01% ogółu wiernych (głównie Ormianie), Kościół Shar-Fadin – 0,9% ogółu wyznawców (Jazydzi, Kurdowie, Persowie) i szereg innych.

Statystyki dotyczące imion noworodków prowadzi i publikuje Krajowa Służba Statystyczna Republiki Armenii. Jej strona internetowa zawiera pliki PDF ze statystykami dotyczącymi około 50 najpopularniejszych nazw od 2006 roku. W latach 2006–2007 tylko w języku ormiańskim), w 2008 – w języku rosyjskim, od 2009 – w języku ormiańskim, angielskim i rosyjskim. Nazwy są wymienione w kolejności malejącej częstotliwości. Częstotliwości podano w liczbach bezwzględnych (tj. liczbie nazw). Dane dotyczące najpopularniejszych imion noworodkowych publikowane są w formie komunikatów prasowych w maju (za rok poprzedni).

Podam statystyki dotyczące 20 popularnych imion w roku 2014. Linki do stron z danymi dla niektórych wcześniejszych lat znajdują się na liście rozwijanej po prawej stronie tytułu, przed tekstem (zobacz Wybierz rok). Dodatkowo pokażę etymologie imion (patrz za tabelą z imionami żeńskimi).

Imiona chłopców

Imiona dziewcząt

(w 2014 Mariam i Helena wspólne 8–9 miejsc)

Etymologie imion męskich

Alex to oczywiście zapożyczenie z języków zachodnioeuropejskich, w którym jest to skrót nazwy Aleksander, Aleksandra itp. (przetłumaczone z greckiego „chronić” + „człowiek”).
Aram – 1. Ormiański „szlachcic”. 2. Aramejski. Znana jest biblijna postać Aram – przodek Aramejczyków. 3. Irański („pokój, pocieszenie”) Imię to występuje w kalendarzu prawosławnym w formie Joharama.
Aren – poprzez etymologię „boski” jest kojarzony z imieniem głównego protoormiańskiego (aryjskiego) boga Ar (boga słońca). Można jednak prześledzić jego korzenie indoeuropejskie ar(reprezentowany w imieniu boga Ar, w toponimach Armenia, Ararat, Urartu) - „ogień”.
Arman – 1. Irański („marzenie, pragnienie”). 2. Staroniemiecki („solidny, mocny” + „mężczyzna”).
Armen – 1. Ormianin („duch Aryjczyków”). Korzeń wspólny z toponimem Armenia. 2. Grecki („los”). 3. Prawdopodobnie spokrewniony z językiem irańskim Armana.
Arsen – ormiański odpowiednik greckiego imienia pochodzenia Arseniusz(„mąż, mężczyzna, odważny”).
Artur – 1. Z języka celtyckiego („niedźwiedź”). 2. Z irańskiego („ogień” + „słońce”). 3. Oryginalny ormiański („odważny; aryjski” + „miecz”). Etymologia ormiańska wymaga uzasadnienia poprzez wskazanie postaci historycznych o tym imieniu, jednak póki co jej tam nie ma, mocno przypomina ona tzw. „etymologia ludowa”.
Ashot – 1. Irański („ogień”). 2. Ormiański („świat, planeta”). 3. Pochodzenie nazwy Asud ze starożytnego Urartu.
Gagik – ormiański („szczyt, góra” lub „niebiański”).
Hayk (także Hayk, Hayk) – w imieniu legendarnego przodka narodu ormiańskiego. Czasami można spotkać tłumaczenie „siłarz, bohater”.
Gevork – ormiański odpowiednik greckiego imienia pochodzenia Gruzja("rolnik")
Horus – Ormianin („dumny”).
Dawid – hebrajski („umiłowany”).
Narek – od nazwy starożytnej wsi ormiańskiej Narek.
Samvel – ormiański odpowiednik imienia hebrajskiego pochodzenia Samuela(„Sem jest Bogiem”).
Sarkis – ormiański odpowiednik łacińskiego pochodzenia imienia Siergiej(prawdopodobnie „opiekun, sługa”).
Tigran – 1. Irański („tygrys”). 2. Ormianin („osoba święta”).
Eric jest prawdopodobnie zapożyczeniem z języków zachodnioeuropejskich. Eryk– duńska i szwedzka forma imienia Erich (przetłumaczona ze staro-wysoko-niemieckiego jako „potężny; książę”).

Etymologie imion żeńskich(Selektywnie)

Anahit – w imieniu bogini Anahit: w mitologii ormiańskiej bogini matka, bogini płodności i miłości.
Ani - od nazwy miasta Ani, To prawda, nie jest jasne, z którego; znane są dwa takie miasta: jedno znajdowało się na prawym brzegu Eufratu, naprzeciw Kamachu, a drugie nad rzeką Achuryan.
Hasmik - „jaśmin”.
Gayane – 1. grecki („ziemski”). 2. Ormiański („dom, rodzina”).
Gohar - irański („perła, kamień szlachetny”. W językach tureckich odpowiada Gauhar, Gauhar.
Lilith jest pierwszą żoną Adama w mitologii żydowskiej. 1. Hebrajski („noc” lub „ptak puszczyk (rodzaj sowy)”). 2. Sumeryjski („powietrze, wiatr; duch, duch”).
Mariam - wariant nazwy Maria, fonetycznie bliższa hebrajskiej nazwie prototypowej.
Maryja – hebrajski (prawdopodobnie „ukochana, upragniona”).
Nare - ma być żeńską formą imienia Narek (patrz rozdział o imionach męskich).
Susanna – hebrajski („biała lilia wodna”).

Każdy naród posiada skarby kulturowe i duchowe, z których jest dumny od wieków i które przekazuje z pokolenia na pokolenie. Oryginalna i starożytna kultura narodu ormiańskiego zachowała wyjątkowy element egzystencji narodowej - ormiańskie imiona żeńskie. Ich dźwięczność i czułość, powściągliwość i ciepło, melodyjność i surowość niosą w sobie ból i cierpienie ludzi, ich odwagę i wielkość stworzonej przez nich kultury.

Ormianie zdołali przez wieki nieść urok swoich tradycji narodowych, zachować czystość i duchowość oraz pozostać żywym, młodym i dążącym do przodu narodem.

Ormiańskie imiona żeńskie są pomostem między przeszłością a przyszłością; przecież dla Ormian kobieta to przede wszystkim matka, ostoja moralności i obowiązku, a jej imię jest symbolem siły, czystości, troski i ciepła.

Tradycje nazewnicze narodu ormiańskiego

Przedstawiciele narodu ormiańskiego mieli szczęście - ich nazwiska zostały zebrane i sklasyfikowane przez słynną ormiańską językoznawcę Rachię Acharyan. Ten wybitny naukowiec, wykształcony na Sorbonie w Paryżu, w połowie XX wieku opracował czterotomowy „Słownik ormiańskich imion osobowych”, który pozwolił zapoznać się z ogromną liczbą imion męskich i żeńskich, które pojawiły się na przestrzeni wieków. wielowiekowej historii Armenii. Żaden inny naród nie ma tak kompletnego słownika imion osobowych.

Pochodzenie imion ormiańskich jest bardzo różnorodne – ich historia związana jest z pogaństwem i chrześcijaństwem (Armenia jest pierwszym krajem, który przyjął chrześcijaństwo jako religię państwową), a także z kulturami innych narodów i lokalnymi tradycjami nazewniczymi.

Zasady tworzenia imion ormiańskich są podobne do procesów nazewnictwa wielu starożytnych ludów: od oryginalnego pseudonimu, podkreślającego ogólne pochodzenie lub cechy cech osobistych, po znaczenia religijne i kulturowe. Ale imiona ormiańskie mają swoją specyfikę: dlatego imiona wywodzące się od imion zwierząt, roślin, ptaków nie są kojarzone z ich deifikacją, jak to było w zwyczaju wśród większości ludów prymitywnych. Wśród Ormian takie imiona oznaczają siłę, piękno, czułość, szlachetność itp.

Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa nowe nazwy nie wyparły starszych, ale nabrały własnego brzmienia, zachowując chrześcijańskie znaczenia. Na przykład Ambartsum - wniebowstąpienie, Avetis - dobra wiadomość, Srbui - święty. Wiele z nich to tłumaczenia starożytnych greckich imion: Harutyun – zmartwychwstanie; Arakel - apostoł; Astvatsatur – wysłany przez Boga itp.

Istnieją nazwy ormiańskie wywodzące się od nazw obiektów geograficznych: Ararat, Vanik, Nairi, Araksi i inne.

Często imię opierało się na cechach osobistych osoby: Amest - skromny, Patkavan - czcigodny, Sirun - piękny.

Możemy więc wyróżnić 5 kategorii historycznie ukształtowanych imion ormiańskich:

• po tytule;
• według płci;
• według dziedziny działalności;
• zgodnie z charakterystycznymi cechami osoby;
• według położenia geograficznego.

Lista współczesnych imion ormiańskich obejmuje:

• nazwy narodowe, w tym imiona starożytnych bóstw ormiańskich, królów i generałów;
• nazwy narodowe utworzone od rzeczowników pospolitych;
• nazwy zapożyczone z innych języków: perski, języki europejskie.

Cechy powstawania ormiańskich imion żeńskich

Wiele ormiańskich imion żeńskich wywodzi się od imion pogańskich bogiń: Nane (bogini wojny i macierzyństwa), Anahit (bogini matka), Astghik (patronka miłości i piękna) i innych. Najpopularniejszym imieniem chrześcijańskim jest Mariam ().

Osobną kategorię stanowią nazwy wywodzące się od nazw roślin, zjawisk przyrodniczych, ciał niebieskich: Lusine (księżyc), Suzanne (lilia), Agavni (gołąb), Leila (noc), Arpi (słońce), Garunik (wiosna), Manushak (fioletowy) itp.

Niektóre imiona są zarówno męskie, jak i żeńskie: Hayastan (Armenia), Erdzhanik (szczęśliwy, szczęśliwy), Nubar (pierworodny).

Ale najciekawszą cechą powstawania wielu ormiańskich imion żeńskich jest to, że opierają się one na imionach męskich z dodatkiem końcówek „uht” (córka, święta przysięga) i „ui” (personifikacja kobiecości). Na przykład Vormizdukht jest córką Vormizda, Tigranui to żeńska forma imienia Tigran.

Lista pięknych ormiańskich imion żeńskich

Lista zawiera najpiękniejsze i najbardziej eufoniczne ormiańskie imiona żeńskie oraz ich znaczenie:

• Anush – słodki;
• Anahit – bogini matka;
• Alvan - szkarłat;
• Amest – skromny;
• Almast – diament;
• Azatui – bezpłatny;
• Ani – od nazwy średniowiecznej stolicy Armenii;
• Armine - los;
• Astrik – gwiazdka;
• Asmik – jaśmin;
• Araika – nadana przez najwyższego boga Arai;
• Araksi – wzdłuż rzeki Araks;
• Arevik – słońce;
• Arus – słoneczny;
• Ashkhen – niebiański;
• Batil - płatek śniegu;
• Vargine – czysty;
• Varsenik – długo pleciony;
• Vartiter – rozeta różowa;
• Voskinar – złoto;
• Garunik – wiosna;
• Gayane – ziemski;
• Egine - skierowany w stronę słońca;
• Eranui – błogosławiony;
• Zara – złoto;
• Zarui - kapłanka świątyni ognia;
• Karine – hojna;
• Leila – ciemnowłosa, nocna;
• Liana – szczupła;
• Lilith – nocna;
• Mane - bogini poranka;
• Marina - Marina, morze;
• Małgorzata jest perłą;
• Mariam – Maria;
• Metaxia – jedwab;
• Milena – kochanie;
• Naira – bezpłatnie;
• Nazan – pełen wdzięku;
• Nana – matka;
• Narine – kobieta, żona;
• Nune – opiekun paleniska;
• Ruzanna – Róża;
• Sate – boski;
• Siranush – miłość;
• Sirun – piękna;
• Sophie – Sophia, mądra;
• Tsiatsana – tęcza;
• Shagane – miły, pobożny;
• Shushan – lilia;
• Helena – światło;
• Ermina – kochana, odważna;
• Eteri – eter.

Najpopularniejsze imiona żeńskie we współczesnej Armenii to Milena, Ani, Mariam, Anahit, Lilith, Mane, Gayane.

Nie da się ograniczyć historii o ormiańskich imionach żeńskich do jednej listy, ponieważ historia wspaniałego i pracowitego narodu trwa nadal, w związku z czym pojawią się nowe piękne i dźwięczne imiona.

W starożytności w ARMENIA ludzi nazywano znaczącymi nazwy, które odpowiadały ich jakości zewnętrznej lub takie, które wyrażały chęć zobaczenia w przyszłości osoby obdarzonej określonymi cechami. Zebraliśmy te najczęstsze Ormiańskie imiona żeńskie na terytorium Rosji są to:

Agapi- z hebrajskiego „agape”, po rosyjsku – „Miłość”. Nazwa ta pochodzi z języka greckiego i odpowiada nazwie ormiańskiej – Siranush

Agnieszka- od greckiego „agne”, co w języku ormiańskim jest odpowiednikiem słów „makur” (czysty), „surb” (święty), „amest” (skromny) i odpowiednio z imionami - Makrui, Srbui, Amest. Istnieje również wersja rosyjska - Agnessa

Ada- od niemieckiego „adel”, co oznacza „szlachetna dziewczyna”. Pochodzi od rosyjskiej wersji imienia Adelina. Często spotykana jest wersja europejska - Adelajda

Azatuhi- wolność, żeńska wersja ormiańskiego imienia męskiego Azat. Stąd pochodzi nazwisko Azatyan

Azganusz- od ormiańskich słów „azg” (miły) i „anush” (słodki). Istnieje również wersja krótka - Azgush

Aziz- z arabskiego „aziz”, co oznacza „kochany”, „wybór”, „najbardziej ukochany”. Imię to zaczęło się upowszechniać wśród Ormian już w XII wieku, zarówno jako imię żeńskie, jak i męskie. Od tego imienia pochodzi nazwisko Azizyan

Azniw- od ormiańskiego przymiotnika „azniv”, co oznacza uczciwy

Aida- wszedł do języka po znanej operze Verdiego „Aida”

Alvarda - pochodzi od ormiańskich słów „al” (czerwony) i „vard” (róża) - czerwona róża

Alwina- pochodzi od rosyjskiego imienia Albina, co oznacza „blond”, „blond”, od łacińskiego słowa albus „biały”. Powszechne jest również używanie bardziej czułego imienia - Alya

Alinę- czułe imię z języka rosyjskiego. nazwany na cześć Alevtina (Alya, Alevtina). Pochodzi od greckiego słowa „aleuo” i oznacza „niedostępny”, „nieuchwytny”.

Alicja- Francuskie imię Alisa. Używane są również warianty Alicji lub czule - Alla

Almast- z tureckiego almas, czyli diament. Ormianie dodali literę „t” na końcu słowa. Almas - Almast, także Salmas - Salmast

Albertina- od gotyckiego „albrechta”, co oznacza „czcigodny”. Żeńska wersja europejskiego imienia męskiego Albert

Amalia- nieskazitelny, czysty

Anahit- serce. Anahit, utożsamiana z grecką Artemidą, jest główną boginią, uosobieniem macierzyństwa i płodności. Została przemianowana na „Wielką Damę” i „Matkę Cnót” i została uznana za patronkę Ormian

Anush- oddech poranka, zmysłowy

Araksia- święty zegarek

Arevik- Słońce

Arpenik- święty obrońca

Arus- słoneczny

Astghik- gwiazdka. Astghik jest narzeczoną Vahagna, identyczną z Afrodytą. Bogini miłości i piękna, patronka kobiet, a zwłaszcza dziewic i kobiet w ciąży. Astghik była także boginią poezji, medycyny, matką i patronką natury. Jej kult wiązał się z deszczem i nawadnianiem, być może dlatego, że według legendy zamieniła się w rybę. I taka jest legenda. W ormiańskiej ceremonii zaślubin obowiązkowym elementem rytuału jest nadal moment, w którym matka pana młodego spotyka nowożeńców w progu swojego domu, kładąc na ramionach młodej pary lawasz (ormiański chleb). Muszą chodzić ostrożnie i przechodzić przez próg, aby, nie daj Boże, chleb pita nie spadł im z ramion. Ale Astghik była tak zakochana i tak bardzo spieszyła się, by zostać żoną Vahagna, że ​​szybko i nieostrożnie weszła do domu i poślizgnęła się, upuszczając chleb pita. Dlatego nadal byli zakochani, a ślub się nie odbył. Chociaż według legendy do ślubu nie doszło, gdyż podczas ślubu Vahagn został poinformowany o ataku wojsk wroga na granice Armenii. A on na wezwanie służby opuścił swoją narzeczoną i wyjechał, by bronić swojej ojczyzny. I tak za każdym razem, gdy wydawało się, że na granicach zapanował spokój, a spieszył się do ukochanej narzeczonej, musiał ponownie w połowie drogi wracać na swój posterunek. A skoro Armenia nigdy nie była całkowicie bezpieczna, a teraz Vahagn jest na przejściach granicznych, a Astghik znudził się czekaniem i zamienił się w rybę…

Atanazja- od greckiego „athanasia”, co oznacza „nieśmiertelność”. Istnieje imię męskie – Atanas i stąd nazwisko – Atanesyan

Achawni- od ormiańskiego „akhavni”, co oznacza ptaka - gołębicę. Istnieją również warianty Akhunik lub Dohik.

Achbyurik- od ormiańskiego „akhbyur”, co oznacza „fontanel”

Ahgul- z tureckiego „ag” (biały) i „gul” (róża), co oznacza „biała róża”

Aszchen- niebiański

Gayane- dom, rodzina

Egina- tęsknota za słońcem

Zaruhi, Zara- Kapłanka Świątyni Ognia

Karina- radosny

Manuszak- fiolet

Maniak- naszyjnik wykonany z kamieni szlachetnych

Melania- spotkanie

Naira- bezpłatny

Nana- Matka

Nana- Atena, bogini paleniska

Narina- kobieta, żona

Więc nie- chwalenie

Parandzem- podobny do olśniewającego najwyższego bóstwa

Hripsim- ponad wszelką pochwałę

Satenik- prawda

Zaspokoić- PRAWDA

Seda- czułość

Spandaramet- bogini podziemnego świata

Tatevik- droga przodków

Shagana- cichy, pobożny

Shoger, Shogik- uroda

Shushan- lilia