Pamiętam rozkoszny dźwięk walca w wiosenną noc. Pamiętam cudowny dźwięk walca
|
Romanse słusznie nazywane są pieśniami miłosnymi, ponieważ... to miłość jest przyczyną powstania wielu z nich. Muzyka i teksty pozostają, ale nazwiska twórców często są zapominane, a romans staje się „ludowy”. Taki los spotkał słynny i bardzo melodyjny romans „Pamiętam cudowny dźwięk walca”, przez długi czas nazwisko jego autora było nieznane szerokiemu kręgowi słuchaczy i wykonawców. Ale nadal istnieje i była to jedyna muzyczna i poetycka kompozycja Nikołaja Afanasjewicza Listowa, a powodem tego była szczęśliwa historia miłosna.
Nikołaj Listow pochodził z Pskowa, pochodził z zamożnej rodziny szlacheckiej i otrzymał dobre wykształcenie. Różne źródła podają różne informacje na temat jego młodości: wiadomo jedynie, że był studentem Wydziału Prawa Uniwersytetu w Petersburgu lub w Rydze. Już w czasie studiów pasjonował się teatrem i brał udział w amatorskich przedstawieniach. W 1898 r. Listow został wydalony z uniwersytetu za udział w zamieszkach studenckich i wrócił do domu, do Pskowa, gdzie z powodzeniem grał w miejscowym teatrze, często grając role, w których musiał śpiewać podczas akcji.
Ale nieoczekiwane spotkanie na jednym z balów towarzyskich wszystko zrujnowało: w 1904 roku na scenie Teatru Ludowego pojawiła się młoda aktorka Aleksandra Miedwiediew i to ona przyciągnęła uwagę Nikołaja Listowa. Poznaje ją i zakochuje się w niej namiętnie. Aktorka odwzajemnia jego uczucia, kochankowie decydują się na ślub. Ale sprzeciwili się temu rodzice Listowa: ich syn, szlachcic, przystojny mężczyzna i prowincjonalna aktorka - straszny wstyd dla ich rodziny! Musiałem dokonać wyboru między miłością a pieniędzmi. Nikołaj Listow wybiera miłość i zostaje aktorem teatru prowincjonalnego oraz mężem Aleksandry Miedwiediewy.
Spotkanie z Aleksandrą Miedwiediewą zainspirowało Listowa do stworzenia wspaniałego romansu „Pamiętam cudowny dźwięk walca” (zarówno muzykę, jak i słowa artysta skomponował sam). Został napisany po latach, na pamiątkę spotkania na balu. Nikołaj Listow napisał tylko jeden romans, ale to wystarczyło, aby jego nazwisko zostało na zawsze uwiecznione w pamięci miłośników rosyjskiego romansu.
O dalszych losach Nikołaja Listowa udało nam się dowiedzieć na stronie internetowej muzułmanina Magomajewa: „...w 1983 roku Grigorijowi Poliaczekowi, który utworzył muzeum pop-artu w Petersburgu, udało się udokumentować autorstwo Nikołaja Listowa. W Teatrze Pskowskim w latach 20. ojciec Poliaczka pracował jako wizażysta. Jego wspomnienia posłużyły za podstawę artykułu opublikowanego w czasopiśmie „Życie muzyczne” „, który opowiada o powstaniu romansu Listowa. Po 1917 r. Listow wiele czasu poświęcił pracy publicznej, występom scenicznym i przez pewien czas służył jako dyrektor Teatru Dramatycznego w Pskowie im. A. S. Puszkina. Szkoła muzyczna, którą stworzył w towarzystwie chóralnym, istniała przed Wielką Wojną Ojczyźnianą, przed zajęciem miasta przez nazistów. Później Listow przeniósł się do Leningradzkiego Domu Weteranów Sceny. grając tam swoją ostatnią rolę, w domu weteranów teatralnych, w 1951 roku opuścił teatr, swoją publiczność i ten świat...”
Romanse słusznie nazywane są pieśniami miłosnymi, ponieważ... to miłość jest przyczyną powstania wielu z nich. Muzyka i teksty pozostają, ale nazwiska twórców często są zapominane, a romans staje się „ludowy”. Taki los spotkał słynny i bardzo melodyjny romans „Pamiętam cudowny dźwięk walca”, przez długi czas nazwisko jego autora było nieznane szerokiemu kręgowi słuchaczy i wykonawców. Ale nadal istnieje i była to jedyna muzyczna i poetycka kompozycja Nikołaja Afanasjewicza Listowa, a powodem tego była szczęśliwa historia miłosna.
Nikołaj Listow pochodził z Pskowa, pochodził z zamożnej rodziny szlacheckiej i otrzymał dobre wykształcenie. Różne źródła podają różne informacje na temat jego młodości: wiadomo jedynie, że był studentem Wydziału Prawa Uniwersytetu w Petersburgu lub w Rydze. Już w czasie studiów pasjonował się teatrem i brał udział w amatorskich przedstawieniach. W 1898 r. Listow został wydalony z uniwersytetu za udział w zamieszkach studenckich i wrócił do domu, do Pskowa, gdzie z powodzeniem grał w miejscowym teatrze, często grając role, w których musiał śpiewać podczas akcji.
Ale nieoczekiwane spotkanie na jednym z balów towarzyskich wszystko zrujnowało: w 1904 roku na scenie Teatru Ludowego pojawiła się młoda aktorka Aleksandra Miedwiediew i to ona przyciągnęła uwagę Nikołaja Listowa. Poznaje ją i zakochuje się w niej namiętnie. Aktorka odwzajemnia jego uczucia, kochankowie decydują się na ślub. Ale sprzeciwili się temu rodzice Listowa: ich syn, szlachcic, przystojny mężczyzna i prowincjonalna aktorka - straszny wstyd dla ich rodziny! Musiałem dokonać wyboru między miłością a pieniędzmi. Nikołaj Listow wybiera miłość i zostaje aktorem teatru prowincjonalnego oraz mężem Aleksandry Miedwiediewy.
Spotkanie z Aleksandrą Miedwiediewą zainspirowało Listowa do stworzenia wspaniałego romansu „Pamiętam cudowny dźwięk walca” (zarówno muzykę, jak i słowa artysta skomponował sam). Został napisany po latach, na pamiątkę spotkania na balu. Nikołaj Listow napisał tylko jeden romans, ale to wystarczyło, aby jego nazwisko zostało na zawsze uwiecznione w pamięci miłośników rosyjskiego romansu.
Pamiętam cudowny dźwięk walca
Późną wiosenną nocą,
Śpiewał to nieznany głos,
I popłynęła cudowna piosenka.
Tak, to był piękny, leniwy walc,
Tak, to był wspaniały walc!
Teraz jest zima i te same jedzą
Stoją okryci ciemnością,
A za oknem burze śnieżne,
A dźwięki walca nie brzmią...
Gdzie jest ten stary, leniwy walc,
Gdzie jest ten cudowny walc!
Wielki Walc Władimira Perwunińskiego
O dalszych losach Nikołaja Listowa udało nam się dowiedzieć na stronie internetowej muzułmanina Magomajewa: „...w 1983 roku Grigorijowi Poliaczekowi, który utworzył muzeum pop-artu w Petersburgu, udało się udokumentować autorstwo Nikołaja Listowa. W Teatrze Pskowskim w latach 20. ojciec Poliaczka pracował jako wizażysta. Jego wspomnienia posłużyły za podstawę artykułu opublikowanego w czasopiśmie „Życie muzyczne” „, który opowiada o powstaniu romansu Listowa. Po 1917 r. Listow wiele czasu poświęcił pracy publicznej, występom scenicznym i przez pewien czas służył jako dyrektor Teatru Dramatycznego w Pskowie im. A. S. Puszkina. Szkoła muzyczna, którą stworzył w towarzystwie chóralnym, istniała przed Wielką Wojną Ojczyźnianą, przed zajęciem miasta przez nazistów. Później Listow przeniósł się do Leningradzkiego Domu Weteranów Sceny. grając tam swoją ostatnią rolę, w domu weteranów teatralnych, w 1951 roku opuścił teatr, swoją publiczność i ten świat...”
1. PAMIĘTAM WALC, UROCZY DŹWIĘK (słowa i muzyka Nikołaj Listow)
Pamiętam cudowny dźwięk walca
W wiosenną noc, o późnej godzinie,
Śpiewał to nieznany głos,
I popłynęła cudowna piosenka.
Tak, to był walc
Uroczy, leniwy,
Tak, to był wspaniały walc!
Teraz jest zima, a jedli ci sami,
Pokryte ciemnością stoją
A za oknem burze śnieżne,
A dźwięki walca nie brzmią...
Gdzie jest ten walc?
Starożytny, leniwy,
Gdzie jest ten wspaniały walc?..
© „Pamiętam cudowne brzmienie walca”: Walc starożytny: Na głos z s. s. / Z melodii Yuri Morfessi; Nagrane przez Yu Ricka D 61/409 St. Petersburg. : N.H. Davingofa, 1913.
Romans „Pamiętam cudowny dźwięk walca” jest znany od początku lat 10. XX wieku, głównie z melodii Jurija Morfessiego. Ale autor tego wspaniałego romansu walcowego był nieznany przez wiele lat. Dopiero w 1983 roku Grigorij Poliachek, założyciel Muzeum Pop Artu w Petersburgu, zdołał udokumentować autorstwo. Teraz wiemy, że słowa i muzyka tego romansu należą do Nikołaja Afanasjewicza Listowa (nacisk w nazwisku położony jest na pierwszą sylabę). Nikołaj Listow podczas studiów na uniwersytecie w Petersburgu regularnie brał udział w przedstawieniach amatorskich. Jeszcze jako student przyjechał na wakacje do rodzinnego Pskowa, gdzie brał udział w przedstawieniach nowo otwartego kolejowego teatru ludowego. W 1898 Listow został wydalony z uniwersytetu za udział w niepokojach studenckich. Po powrocie do Pskowa zaczął grać w Pskowskim Teatrze Ludowym. W 1904 roku w teatrze pskowskim pojawiła się młoda aktorka Aleksandra Miedwiediew. Scena pskowska zjednoczyła Nikołaja Listowa i Aleksandrę Miedwiediew na wiele lat ich twórczego i rodzinnego życia. Spotkanie z Aleksandrą Miedwiediewą zainspirowało Listowa do stworzenia romansu „Pamiętam cudowny dźwięk walca”. Po 1917 roku Listow dużo czasu poświęcił pracy społecznej, wystawiał sztuki teatralne i przez pewien czas był dyrektorem Teatru Dramatycznego w Pskowie. A. S. Puszkin, wykładał w Państwowej Szkole Dramatycznej. Zmarł w 1951 roku.
Romans został po raz pierwszy nagrany na płycie gramofonowej przez Jurija Morfessiego 23 października 1913 roku.
Posłuchaj „Pamiętam cudowny dźwięk walca”:
1913: Jurij Morfessi. Płyta gramofonowa Amour 222348;
1932: Ekaterina Jurowska. Muztrust 2451;
1939: Kato Japaridze. Roślina Aprelevsky'ego;
1942: Gleb Shandrovsky. Nowy Jork. Victor V-21142-A;
1947: Nadieżda Obuchowa. Roślina Aprelewskiego 14611;
1972: Veronica Borisenko LP „Russian Romance”, Melodiya – SM 03661-2;
1973: Władimir Atlantow LP „Russian Romance”, Melodiya SM-04227-28;
1978: Nani Bregvadze. LP „Stare romanse”, Melody 33 C 60-10609-10;
1987: Borys Zajcew; LP „Stare romanse i pieśni rosyjskie”, Melodiya – C20 25675 008;
1988: Leonid Kharitonov LP „Co to za serce”;. Melodia S20 26693 000;
1988: Valentina Ponomareva, LP „I w końcu powiem”, Melodiya C60 27825 003;
1989: Leonid Smetannikov LP „Spotkanie zdarza się tylko raz w życiu”, Melodiya C60 28047 001;
1989: Victoria Ivanova, LP „Old Romances, Songs” (nagrania z lat 60.) Melodiya M10 48791 006;
2004: Georg Ots, płyta CD „Mr. Georg Ots śpiewa” (nagrania z lat 50.-60.), Melody MEL CD 6000421.
Georg Ots http://www.youtube.com/watch?v=omJmUrnhnJo
