Nazwiska kończące się na ki. Zobacz, co oznacza „Zakończenie rodzinne” w innych słownikach

417

Aby dowiedzieć się, do jakiej narodowości należy dane nazwisko, należy zwrócić uwagę na przyrostki i końcówki.

A więc najczęstszy przyrostek ukraińskie nazwiska- „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Tymoszenko, Ostapenko). Kolejną grupą przyrostków są „-eiko”, „-ko”, „-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Trzeci przyrostek to „-ovsky” (Berezowski, Mohylewski). Często wśród ukraińskich nazwisk można znaleźć takie, które pochodzą od nazw zawodów (Koval, Gonchar), a także od kombinacji dwóch słów (Sinegub, Belogor).

Wśród Rosyjskie nazwiska Powszechnie stosowane są następujące przyrostki: „-an”, „-yn”, -„in”, „-skikh”, „-ov”, „-ev”, „-skoy”, „-tskoy”, „-ikh” , " -S." Łatwo zgadnąć, że za przykłady takich nazwisk można uznać: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Polskie nazwiska najczęściej mają przyrostki „-sk” i „-tsk”, a także końcówki „-iy”, „-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Często można spotkać Polaków o nazwiskach o niezmiennej formie (Sienkiewicz, Woźniak, Mickiewicz).

Nazwiska angielskie często pochodzą od nazwy obszaru, w którym dana osoba mieszka (Scott, Walia), od nazw zawodów (Smith - kowal), od cech charakterystycznych (Armstrong - silny, Sweet - słodki).

Na oczach wielu Nazwiska francuskie jest wstawka „Le”, „Mon” lub „De” (Le Germain, Le Pen).

nazwiska niemieckie najczęściej tworzone z imion (Peters, Jacobi, Wernet), cech (Klein - mały), rodzaju działalności (Schmidt - kowal, Müller - młynarz).

Nazwiska tatarskie pochodzą od słów tatarskich i przyrostków: „-ov”, „-ev”, „-in” (Yuldashin, Safin).

Nazwiska włoskie tworzy się za pomocą następujących przyrostków: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Większość Nazwiska hiszpańskie i portugalskie pochodzą z cech (Alegre – radosny, Bravo – odważny). Wśród końcówek najczęściej spotykane są: „-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

Norweskie nazwiska tworzone są za pomocą przyrostka „en” (Larsen, Hansen). Popularne są także nazwiska bez przyrostka (Per, Morgen). Nazwiska często powstają od imion zjawisk naturalnych lub zwierząt (Blizzard - zamieć, Svane - łabędź).

Szwedzkie nazwiska najczęściej kończą się na „-sson”, „-berg”, „-stead”, „-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Estończycy mają nazwisko nie można zrozumieć, czy dana osoba jest rodzaju męskiego, czy żeńskiego (Simson, Nahk).

Dla nazwisk żydowskich Istnieją dwa wspólne korzenie - Levi i Cohen. Większość nazwisk powstaje od imion męskich (Solomon, Samuel). Istnieją również nazwiska tworzone za pomocą przyrostków (Abramson, Jacobson).

nazwiska białoruskie kończą się na „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, „-ik”, „-ski” (Radkevich, Kuharchik ).

nazwiska tureckie mają końcówkę „-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Prawie wszystko Nazwiska bułgarskie utworzone z imion z przyrostkami „-ov”, „-ev” (Konstantinow, Georgiew).

Męskie Łotewskie nazwiska kończą się na „-s”, „-is”, a żeńskie na „-e”, „-a” (Shurins - Shurin).

I męskie nazwiska litewskie kończą się na „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aytis”, „-ena” (Norvidaitis). Końcówki żeńskie w „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinyuvene). Nazwiska dziewcząt niezamężnych zawierają część nazwiska ojca oraz przyrostki „-ut”, „-polut”, „-ayt” i końcówkę „-e” (Orbakas – Orbakaite).

Od czasów starożytnych używano pseudonimów i imion rodzinnych, aby podkreślić przynależność danej osoby do rodziny. Wcześniej mógł oznaczać działalność zawodową, charakterystyczne cechy wyglądu lub charakter osobisty właściciela. Dlategopoznaj historię pochodzenia nazwiskadla badaczy oznacza to poznanie wielu interesujących i ważnych informacji od ich nośników. Kim byli, co robili i gdzie mieszkali – wszystkie te informacje można ukryć i zaszyfrować w imieniu Twojej rodziny.

Jeśli wcześniej pseudonimy były używane w celach praktycznych i można je było z czasem zapomnieć lub zmienić ze względu na okoliczności, wówczas nazwisko we współczesnym znaczeniu ma zupełnie inne znaczenie. Jest to bezpośrednio związane z rodowodem, historią rodziny i ciągłością pokoleń. Niestety często traktujemy to jako coś oczywistego. Nosimy go od dzieciństwa, nie zastanawiając się, jakie rodzinne tajemnice się w nim kryją. Rzadko jest postrzegany jako powód do dumy, ponieważ obecnie każdy otrzymuje go od urodzenia. Ale wcześniej był to przywilej tylko szlachty i rodzin szlacheckich. Było to swego rodzaju odzwierciedleniem wyższości szlachty i jedności członków rodziny.

Już dziś możesz oddać hołd swoim przodkom, uczcić ich pamięć, wzmacniać pokrewieństwo i więzi rodzinne. Wystarczy włożyć trochę wysiłku i się przekonaćJak poznać historię swojej rodziny według nazwiska. Usługi internetowe za darmooferują dostęp do archiwów zawierających obszerne wykazy wyszczególniające rzekomą lokalizację, przyczynę i przybliżony czas powstania, aż do stulecia. Możesz z nich skorzystać lub skontaktować się ze specjalistami, którzy pomogą Ci obliczyć korzenie, powiedzieć, dlaczego rodzaj został nazwany w ten sposób, a nawet sporządzić drzewo genealogiczne.

Jeśli masz dość cierpliwości i zapału, spróbuj sam odkryć znaczenie swojego nazwiska. Jak to zrobić, dowiesz się z naszego artykułu, w którym zebraliśmy wiele przydatnych wskazówek na ten temat.

Jak sprawdzić pochodzenie swojego nazwiska: bezpłatniewycieczka w historię

Na początek przypomnijmy sobie, jak powstawały pseudonimy naszych przodków na starożytnej Rusi. Nazywamy je pseudonimami, ponieważ nie da się ich przypisać współczesnej definicji nazwiska. Nadawane były w celu ułatwienia rozpoznania danej osoby lub skontaktowania się z nią i z biegiem czasu ulegały zmianie. Jeśli chodzi o chłopów przymusowych, ich nazwisko mogło na ogół zmienić się pod wpływem kaprysu pana. Właściciele szczególnie lubili zabawę wymyślając obraźliwe i obraźliwe przezwiska. Na przykład ktoś urodzony jako Ignatow (pod imieniem przodka) stał się Szczerbakowem (ze względu na znak zewnętrzny - brak przednich zębów).

Dowiedz się, co oznacza Twoje nazwisko,związane z samymi starożytnymi korzeniami, najłatwiejsze dla tych, których przodkowie mieszkali w regionie Nowogrodu Wielkiego. Kroniki datowane mniej więcej na XIII wiek podają, że właśnie tam powstały pierwsze przezwiska rodzajowe. W starożytnych archiwach znajdują się wzmianki o Nowogrodzkach, którzy zginęli w bitwie nad Newą.

Pojawili się wśród książąt i bojarów w XIV wieku. Najgłośniejsze i najbardziej znane z nich nosili przedstawiciele wpływowych i rządzących dynastii: Szujski, Newski, Donskoj. Nieco później szlachta nabyła także słowa zapożyczone z języków obcych: Fonvizin, Jusupow, Karamzin.

Jednak zwykli, niesławni i nieszlachetni ludzie pozostali przy pseudonimach. Nawet reformy Piotra Wielkiego nie były w stanie przywrócić porządku w rodzinach chłopskich. Zatem to on wprowadził słowo, które pochodzi od łacińskiego familia – rodzina, w życiu codziennym. Prowadzono spisy ludności, w tym także ludności chłopskiej – tzw. „audyty”. Oczywiście znacznie wygodniej byłoby dla cesarza, gdyby każdy ród miał stałą nazwę przekazywaną w drodze dziedziczenia, ale do tego było jeszcze bardzo daleko. Brak stałego nazwiska wskazywał na niskie pochodzenie danej osoby, a piętno utrzymywało się wśród ogółu społeczeństwa przez niemal całe istnienie Imperium Rosyjskiego.

Pamiętajcie o dziełach rosyjskich klasyków. Nigdy nie ma żadnych wskazówek ani informacji o nazwisku poddanych. Weźmy jako przykład „Martwe dusze” Gogola. Tam chłopi wymieniani byli pod pseudonimami.

Naturalnie, nazwiska rodzin nie zostały wzięte znikąd. Przypisano je według określonych cech. Jeśli teraz nie myślimy o korzeniach i znaczeniu, to wcześniej ogólny pseudonim miał sens. Więcjak znaleźć i poznać historię pochodzenia swojego nazwiska - bezpłatniesposób na poznanie ciekawych szczegółów życia swoich przodków, sugerujemy przestudiowanie najpopularniejszych opcji na Rusi, które wciąż można znaleźć w zmodyfikowanej, a czasem nawet w ich oryginalnej formie:

Przez analogię do zwierząt: Lisitsyn, Miedwiediew, Chomiakow, Wołkow, Kobylkin.
Według zawodu: Stolyarov, Kuznetsov, Rybakov, Streltsov.
Według miejsca zamieszkania lub nazw geograficznych: Belozersky, Kareltsev, Sibiryak, Vyazemsky, Donskoy, Bryantsev.
Według imion przodków: Fiedotow, Iwanow, Fiodorow.
Pod nazwą świąt religijnych, podczas których urodziło się dziecko: Preobrazhensky, Wniebowzięcie, Blagoveshchensky.
Do artykułów gospodarstwa domowego, których dana osoba używała w swojej pracy: Shilov, Spitsyn, Mołotow.
Według cech zewnętrznych: Ryżow, Krivtsov, Krivoshein, Sleptsov, Nosov, Belousov, Sedov.
Według pseudonimów domowych: Malyshev - dziecko, Menshikov - najmłodsze dziecko w domu.
Według narodowości: Tatarinov, Ordyntsev (od słowa „horda”), Niemczinow.

Jak widać, po ustaleniu pochodzenia swojego nazwiska, możesz dowiedzieć się o zawodzie swoich przodków, czym się zajmowali, kim byli i gdzie się urodzili. Jeśli jesteś Tołmaczowem, to w twojej rodzinie byli kiedyś tłumacze ustni i pisemni. Dalsi przodkowie Muromowa mogli urodzić się lub mieszkać w mieście Murom, podczas gdy przodkowie Pobezhimowów prawdopodobnie zorganizowali ucieczkę. Dane te mogą być dla Ciebie przydatne przy sporządzaniu rodowodu Twojej rodziny.

Bardzo ciekawym zjawiskiem są tzw. nazwiska kleryckie. Powstały znacznie później, bo już w XVII wieku, wśród przedstawicieli duchowieństwa. Nazywano je także „kapłańskimi”, gdyż nosili je głównie duchowni. Zostały stworzone sztucznie, księża tłumaczyli to tym, że chcieli być bliżej ludzi. Zostały specjalnie zaprojektowane tak, aby były harmonijne i piękne, co podkreślało szczególny status noszącej je osoby. Tworzy się je głównie za pomocą przyrostków skiy/-tskiy. Tutaj jest kilka z nich:

Aquilev
Błagonadeżyn
Wetriński
Betlejem
damasceński
Demostenes
Euklidesowy
Zlatumow
Krystalewski

Ich pochodzenie opiera się głównie na słowach łacińskich. Znaleziono także imiona ptaków, zwierząt i roślin, imiona filozofów, duchowieństwa i świętych. Często są to także transliteracje imion rosyjskich z łaciny. Takie nazwiska brzmią nieco nienaturalnie w naszym języku i dziś prawie nie można ich spotkać. Jeżeli jednak zamiast typowych dla języka rosyjskiego przyrostków ov/-ev, w/-yn masz skiy/-tskiy, to najprawdopodobniej Twoi przodkowie należeli do duchowieństwa.

Gdzie poznać historię rodziny: określ zawód przodków według nazwiska

Tworząc drzewo genealogiczne, bardzo ważne jest, aby wiedzieć, co robili Twoi dalecy krewni wiele wieków temu. Być może zrobili coś bardzo ważnego dla państwa: byli bohaterami wojennymi, ratowali ludzi, zajmowali się sztuką. Może to być impuls do dalszej kariery i wyznaczenia ścieżki życiowej. Inspirowanie się działaniami swoich przodków znacznie ułatwia odnalezienie i zrozumienie swojego celu. Jak to zrobić? Dostęp do starożytnych archiwów, dokumentów historycznych i kronik nie jest dostępny dla każdego. W Internecie możliwości są również ograniczone, ponieważ zasoby oferujące bezpłatne poznanie historii rodziny z nazwiska w Internecie nie zawierają pełnej listy niezbędnych informacji. Poza tym nie zawsze jest to wiarygodne i nie ma możliwości sprawdzenia danych.

Najlepiej będzie, jeśli sam zajmiesz się tym zadaniem. Posłuchaj swojego nazwiska, podziel je na części składowe (przedrostek, rdzeń, przyrostek) i zastanów się, z jakiego słowa lub wyrażenia pochodzi. Oto nazwiska, które nosili przedstawiciele różnych zawodów i klas na Rusi:

Kupcy

Kupcy zawsze stanowili klasę uprzywilejowaną i cieszyli się honorem i szacunkiem. Dlatego znacznie wcześniej niż zwykli ludzie otrzymali prawo do noszenia nazwiska. Początkowo taką możliwość mieli jedynie wpływowi i szlachetni kupcy z najwyższych cechów. Najbardziej znany z nich:

Bachruszyn
Mamontowowie
Szczukins
Ryabuszynski
Demidows
Tretiakow
Eliseevs
Sołtadenkow

Szlachta

Etymologia tego słowa oznacza, że jest to pewna osoba znajdująca się na dworze książęcym lub królewskim. Członkowie tej klasy przekazywali w drodze dziedziczenia swój status, a wraz z nim nazwisko swoich przodków.

Starożytna szlachta, która otrzymała tytuł jeszcze przed drugą połową XVII w.: Skriabinowie, Eropkins.
Szlachcice z tytułem hrabiego, barona, księcia, wymienieni w księgach genealogicznych: Urusowowie, Alabyszewowie.
Szlachta zagraniczna: nazwiska zawierają elementy języka obcego „de”, „von”, „von dem”.

Kler

W przypadku duchowieństwa najczęściej używano nazwisk do określenia parafii, w której pracował ksiądz: Uspienski, Woznesenski, Rozhdestvensky. Tym, którzy ukończyli seminarium, przydzielano fikcyjne. Eufonia zależała od pilności ucznia. Na przykład ktoś, kto odniósł wybitne sukcesy w nauce, otrzymał nazwisko Diamenty.

Osoby obsługujące

Osoby pełniące służbę rządową również cieszyły się specjalnym statusem i przywilejami od władcy. Szczególny wpływ na to ma fakt, że w służbie można było uzyskać stopień szlachecki. Pojawienie się takich nazwisk datuje się na XVII - XVIII. Zwykle odzwierciedlały lokalizację pracownika lub terytorium ważnych bitew i bitew. Obejmują one:

Kazantsev
Bryantsev
Moskowkin
Karelcew

Chłopi

Klasa ta oficjalnie otrzymała nazwiska dopiero po rewolucji i obaleniu monarchii w Imperium Rosyjskim, choć wielu władców państwa podejmowało próby przywrócenia porządku swoimi pseudonimami. Nazwiska poddanych podkreślały ich niski status społeczny, kojarzony najczęściej z rzemiosłem i pracą fizyczną, a także sprzętem gospodarstwa domowego, który do tego służył:

Mielnikow
Chomutow
Sochin
Boczkarew
Gonczarow
Browary
Kierowcy taksówek
Karetin
Piwnica
Nebogatikow
Bosiakow

Jeśli znajdziesz swoje nazwisko na tej liście, łatwiej będzie Ci zrozumieć, jakim rodzajem działalności zajmowali się Twoi przodkowie. Oznacza to, że znalazłeś odpowiedź na jedną z tajemnic swojego pochodzenia.

Jak samodzielnie znaleźć i ustalić pochodzenie swojego nazwiska

Jeśli interesują Cię szczegółowe, niezależne poszukiwania i jesteś zaangażowany w poważne badania, możesz poczynić znaczne postępy w badaniu swoich przodków. Oto wskazówki, które Ci w tym pomogą:

Dowiedz się więcej o genealogii

Bardzo często czytanie książek i studiowanie zasobów na ten temat staje się źródłem inspiracji do własnych badań. Poświęć na to kilka dni, a wtedy Twoja praca stanie się bardziej uporządkowana i świadoma.

Zakup niezbędnych materiałów

Trudno jest zachować wszystkie informacje w głowie. Aby ułatwić Ci rysowanie diagramów i zapisywanie danych, zaopatrz się w notesy i teczki. Możesz nawet zrobić duży stół na kartce papieru Whatmana, na którym będą umieszczone wszystkie imiona Twoich bliskich i dalekich krewnych.

Przeszukaj archiwa rodzinne

Prawdopodobnie masz w domu stare dokumenty: paszporty, akty urodzenia, metryki, wypisy.

Zaangażuj swoich bliskich

Zapytaj swoich rodziców, dziadków, jakie nazwiska nosili w Twojej rodzinie. Dla kobiet szczególnie ważne jest poznanie ich nazwisk panieńskich, które nosiły przed ślubem.

Poznanie historii swojej rodziny jest doskonałą okazją do spotkania się i poczucia jedności członków rodziny.

Jak ustalić narodowość na podstawie nazwiska? Dowiedz się o narodowości?

Tak odpowiedziałbym na to dość trudne pytanie o narodowość ze względu na nazwisko.

W niektórych przypadkach można oczywiście w pewnym stopniu spróbować określić narodowość po nazwisku, jeśli znasz końcówkę tego nazwiska.

Np. końcówka nazwiska to: shvili lub dze – wśród Gruzinów, gdzie: yan – wśród Ormian, gdzie: ko – wśród Ukraińców, gdzie: ku – wśród Mołdawian, gdzie: ii – wśród Polaków. Wszystko to jest jednak oczywiście względne. Narodowość można również sprawdzić na podstawie niektórych nazwisk, na przykład: Tsoi jest Koreańczykiem.

Ogólnie rzecz biorąc, określenie narodowości na podstawie nazwiska może być bardzo trudne, ponieważ wiele nazwisk jest podobnych. Istnieje wiele podobnych nazwisk, na przykład Żydzi i Niemcy, Żydzi i Polacy itp.

Narodowość nie zawsze może być określona na podstawie nazwiska. We współczesnym świecie wszystko jest zbyt pomieszane. Można mieć białoruskie nazwisko, ale tylko 5% białoruskiej krwi. Taka osoba urodziła się i wychowała w Kazachstanie, jego językiem ojczystym jest kazachski. Jego wygląd wyraźnie nie jest słowiański, nie zna ani słowa po białorusku, na samej Białorusi nigdy nie był i nie ma pojęcia, gdzie ten kraj się znajduje... Czy taka osoba będzie uważana za swoją na Białorusi?))

A co jeśli podejdzie do Ciebie osoba o wyglądzie kaukaskim i z pianą na ustach zacznie udowadniać, że jest Rosjaninem? Z mocnym kaukaskim akcentem? Uwierzysz mu?)) Ale w jego paszporcie widnieje rosyjskie nazwisko, a w akcie urodzenia widnieje rosyjskie nazwisko.

I tu kolejne pytanie: czy Dmitrij Pożarski jest zachodnim Ukraińcem, czy Polakiem ze względu na narodowość?))

Czy wiesz, że Michaił Jurjewicz Lermontow jest Szkotem?)) Nad czym tak naprawdę warto pomyśleć? Jego rodzina jest pochodzenia szkockiego

Nikołaj Michajłowicz Karamzin nie jest Rosjaninem, ale Tatarem!))

Móc przypuszczać narodowość lub pochodzenie etniczne osoby według nazwiska, ale nie można tego w żaden sposób ustalić. Nazwisko można odziedziczyć od bardzo odległego przodka, od rodziców adopcyjnych, można je modyfikować w trakcie sporządzania dokumentów. Podobne nazwiska spotyka się wśród osób zupełnie różnych narodowości, np. wśród Polaków pojawiają się nazwiska kończące się na skaya , Rosjan, Ukraińców i Żydów.

Z dużym prawdopodobieństwem można określić narodowość po nazwisku, należy jednak mieć na uwadze, że ta inna osoba może zmienić swoje nazwisko. Mogli też zostać zastąpieni przez rodziców lub dziadków danej osoby. Jeśli chodzi ogólnie, zwróć uwagę na końcówkę, każdy kraj i jego obywatele mają specjalne końcówki na swoich nazwiskach, więc jeśli w Rosji najczęściej używane są końcówki -ov- i -ev-, to w innych krajach są one własne .

Tak to mozliwe. Nazwiska ukraińskie mają końcówki: -ko, yuk, nik. Przykłady: Nikitenko, Klimenko, Artmenko, Korotchenko, Linnik, Vinnik, Gnatyuk. Istnieją inne ukraińskie nazwiska. Rosyjskie nazwiska kończą się na -ov, -ev, -iy, -in. Przykłady: Wołkow, Gromow, Popow, Somow, Nikołajew, Grigoriew, Uszanski, Bakin. Istnieją inne rosyjskie nazwiska. Nazwisko Partskhaladze lub Pavliashvili wskazuje, że taka osoba jest Gruzinem. Inne nazwiska azjatyckie są trudne do wymówienia dla Rosjanina. Aby ustalić, jaką narodowość ma dana osoba, należy zwrócić uwagę na znane osoby z danego kraju. Ale możesz wiarygodnie określić narodowość na podstawie paszportu. Chociaż możesz zapytać o to swojego rozmówcę.

Aby określić narodowość na podstawie nazwiska, należy pamiętać o analizie morfemicznej z programu nauczania szkoły języka rosyjskiego. Bezpośrednie wskazanie narodowości zawarte jest w rdzeniu nazwiska i jego przyrostkach. Na przykład przyrostek „eyko” w nazwisku Shumeiko świadczy o ukraińskim pochodzeniu rodziny.
Aby określić narodowość według nazwiska, czasami konieczne jest przestudiowanie wielu książek

Będziesz potrzebować

Kartka papieru, długopis, umiejętność analizy morfemicznej słowa, słownik etymologiczny języka rosyjskiego, słownik słów obcych.

Instrukcje

Weź kartkę papieru i długopis. Wpisz swoje nazwisko i zaznacz wszystkie zawarte w nim morfemy: rdzeń, przyrostek, końcówka. Ten etap przygotowawczy pomoże Ci określić, do jakiej narodowości należy nazwisko Twojej rodziny.
Zwróć uwagę na przyrostek. Ponieważ nazwiska ukraińskie są częstsze w języku rosyjskim niż inne nazwiska zagraniczne, mogą to być następujące przyrostki: „enko”, „eyko”, „ovsk/evsk”, „ko”, „ochko”. Oznacza to, że jeśli masz nazwisko Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky lub Gulevsky, Kliczko, Marochko, powinieneś szukać dalekich krewnych na terytorium Ukrainy.
Spójrz na rdzeń słowa, jeśli przyrostek nie odpowiada na pytanie, jakiej narodowości jest twoje nazwisko. Często opiera się na tym lub innym zawodzie, przedmiocie, zwierzęciu, ptaku. Jako przykład możemy przytoczyć rosyjskie nazwisko Gonchar, ukraińskie nazwisko Gorobets (przetłumaczone na rosyjski jako Wróbel), żydowskie nazwisko Rabin (co oznacza „rabin”).
Policz liczbę pierwiastków w słowie. Czasami nazwisko składa się z dwóch słów. Na przykład Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobne nazwiska należą do ludów słowiańskich (Rosjanie, Białorusini, Ukraińcy, Polacy itp.), Ale występują także w innych językach.
Oceń swoje nazwisko z punktu widzenia przynależności do narodu żydowskiego. Popularne nazwiska żydowskie zawierają rdzenie „Levi” i „Cohen”, występujące w nazwiskach Lewitan, Levin, Kogan, Katz. Ich właściciele wywodzili się od przodków, którzy byli duchownymi. Istnieją również nazwiska, które pochodzą od imion męskich (Mojżesz, Salomon) lub żeńskich (Rivkin, Beilis) lub powstały z połączenia imienia męskiego i przyrostka (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Pamiętacie, czy w Waszych żyłach płynie krew tatarska? Jeśli Twoje nazwisko składa się z kombinacji słów tatarskich i przyrostków „in”, „ov” lub „ev”, to odpowiedź jest oczywista – w Twojej rodzinie byli Tatarzy. Szczególnie wyraźnie widać to na przykładzie takich nazwisk jak Baszyrow, Turgieniew, Juldaszew.
Ustal, do jakiego języka należy nazwisko, opierając się na następujących wskazówkach:
- jeśli zawiera przedrostek „de” lub „le”, szukaj korzeni we Francji;
- jeśli nazwisko zawiera angielską nazwę terytorium (na przykład walijski), cechę osoby (Sweet) lub zawód (Carver), krewnych należy szukać w Wielkiej Brytanii;
- te same zasady dotyczą nazwisk niemieckich. Wywodzą się od zawodu (Schmidt), pseudonimu (Klein), imienia (Peters);
- Polskie nazwiska można rozpoznać po brzmieniu - Kowalczyk, Sienkiewicz Jeśli masz trudności z przypisaniem nazwiska do konkretnego języka, zajrzyj do słownika wyrazów obcych

W Federacji Rosyjskiej co dziesiąte małżeństwo jest mieszane. Wynika to ze względów demograficznych i modnej tendencji do zawierania sojuszu z obcokrajowcem. Często są legitymizowani między Rosjanami a przyjeżdzającymi studentami. Ale takie mieszane małżeństwa są często skazane na krótkotrwałą egzystencję. W rezultacie właściciele „konkretnego” nazwiska mogą nie zawsze znać swoje prawdziwe korzenie, zwłaszcza jeśli rodzice kategorycznie nie chcą poruszać tematu pokrewieństwa.

Narodowość można poznać po nazwisku. Jest to jednak żmudny i długi proces, który najlepiej pozostawić specjalistom. Pochodzenie można jednak ustalić według ogólnych zasad.

Historia nazwiska

W minionych wiekach tylko arystokraci mieli rodowód. Zwykli ludzie nie mieli znać swojego pochodzenia i dlatego mieli nazwisko. Dopiero za panowania Wasilija Pierwszego chłopi zaczęli otrzymywać przezwiska przypominające ich prawdziwe imię: Siemion Czerny, mnich Rublow i inni.

Badanie rodowodu jest bardzo ważne. Pozwala nie tylko dowiedzieć się, jak określić narodowość na podstawie nazwiska, ale także przekazuje przeszłość historyczną.

Od czasów starożytnych oficjalne nazwisko służyło do identyfikacji osoby i jej rodziny. Wiele małżeństw miało i ma charakter międzyetniczny. Nazwisko pozwala ustalić stopień pokrewieństwa, ponieważ uwzględnia nie tylko cechy językowe, ale także cechy terytorialne z czynnikami historycznymi.

Jak przeprowadzić analizę?

Aby określić narodowość danej osoby na podstawie nazwiska, należy pamiętać o kursie szkoły języka rosyjskiego. Słowo składa się z rdzenia, przyrostka i końcówki. pozwalają obliczyć pierwsze dwa punkty.

W nazwisku należy podkreślić rdzeń i przyrostek.
Określ narodowość za pomocą przyrostków.
Jeśli to nie wystarczy, przeanalizuj rdzeń słowa.
Oceń nazwę według stopnia jej pochodzenia w Europie.

W wielu nazwiskach brane są pod uwagę nie tylko cechy morfologiczne słowa, ale także przynależność osoby do określonej grupy: według specjalności, cech osobistych, imienia zwierzęcia lub ptaka.

Ustalanie narodowości na podstawie przyrostków i słów rdzeniowych

O przynależności do ukraińskiego pochodzenia świadczy obecność przyrostków:

enko;
eiko;
punkt;
Owski

Ustalenie narodowości osób o żydowskich korzeniach na podstawie nazwiska nie jest takie proste. Na jego pochodzenie ma wpływ wiele czynników.

Nazwisko może opierać się na nazwie zawodu, zwierzęcia lub ptaka. Na przykład Bondar, Gonchar to ukraińskie oznaczenia specjalności roboczej. Gorobets to po ukraińsku wróbel. Tyle, że później to słowo zostało przekształcone w nazwisko.

Często można spotkać nazwiska składające się z dwóch słów, np. Ryabokon, Krivonos i inne. Wskazują na obecność korzeni słowiańskich: białoruskiego, polskiego, ukraińskiego, rosyjskiego.

Jak ustalić żydowskie korzenie

Sufiks i rdzeń słowa nie zawsze pomagają określić narodowość na podstawie nazwiska. Dotyczy to także pochodzenia żydowskiego. Aby ustalić pokrewieństwo, istnieją 2 duże grupy:

Korzenie to „Cohen” i „Levi”.
Imiona męskie.

Rdzeń „Cohen” i „Levi” wskazują, że właściciel nazwiska należy do Żydów, których przodkowie posiadali stopień duchowny. Wśród nich można znaleźć następujące: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

Druga grupa zawiera imiona męskie. Należą do nich imiona Salomon, Mojżesz i inne.

Naród żydowski ma jedną cechę charakterystyczną: podczas modlitwy wzywa się osobę po imieniu swojej matki. A narodowość jest tutaj podawana również po stronie matki. Ten interesujący fakt historyczny doprowadził do powstania nazwisk opartych na rodzaju żeńskim. Wśród nich są Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.

A specjalność robocza może odpowiedzieć na pytanie, jak określić narodowość według nazwiska. Dotyczy to także korzeni żydowskich. Na przykład nazwisko Fain przetłumaczone z hebrajskiego oznacza „piękny” i charakteryzuje wygląd człowieka. A Rabin oznacza „rabina”, czyli działalność zawodową.

Europejskie korzenie

W Rosji często można znaleźć pochodzenie angielskie, francuskie i niemieckie. Pewne zasady słowotwórstwa pomagają rozpoznać konkretną narodowość po nazwisku.

Pochodzenie francuskie potwierdza obecność przedrostka De lub Le w nazwisku.

Język niemiecki powstawał na trzy sposoby:

w imieniu nazwisk - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
od pseudonimów (na przykład Klein);
związane z konkretnym zawodem (najczęściej jest to Schmidt).

Nazwiska pochodzenia angielskiego mają również kilka sposobów tworzenia:

w zależności od miejsca zamieszkania - Scott, angielski, irlandzki, walijski, Wallace;
z działalności zawodowej danej osoby - Spooners, Carver, Butler;
biorąc pod uwagę cechy ludzkie - Zły, Słodki, Dobry, Moody, Bragg.

Odrębną grupę tworzą nazwiska polskie: Kowalczyk, Sienkiewicz, Nowak. Z reguły mają przyrostki -chik, -vich, -vak.

Nazwiska litewskie mają przyrostki -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.

Cechy pochodzenia wschodniego

Na powstanie nazwiska wpływa kilka czynników:

przynależność terytorialna przodków;
zawód;
osobiste cechy ludzkie;
składniki morfologiczne słowa.

W krajach wschodnich, aby dowiedzieć się, czyje nazwisko jest zgodne z narodowością, należy przeanalizować jego przyrostki i końcówki.

Nazwiska chińskie i koreańskie są jednosylabowe i krótkie. Najbardziej typowe z nich to Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.

Muzułmanie mają nazwiska z przyrostkami kończącymi się na -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudayev i inni). Wśród Ormian kończą się na -yan (Shiyan, Bordiyan, Porkuyan).

Mają „nieporównywalne” przyrostki i końcówki: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Wszystkie powyższe cechy pozwalają nam znaleźć prawdziwe korzenie. Ale tylko specjalista może dokładnie powiedzieć, jak sprawdzić narodowość według nazwiska. Czasami wymaga to szczegółowej analizy, która uwzględnia wiele czynników. Osoba jest nierozerwalnie związana ze swoim imieniem i może naprawdę wiele powiedzieć o nim i jego pochodzeniu.