Gdzie narodziły się wilki. Aleksander Wołkow

Wołkow Aleksander Melentiewicz- pisarz, dramaturg, tłumacz. Urodzony 14 lipca 1891 r. w Ust-Kamenogorsku w rodzinie emerytowanego podoficera. W 1907 przybył do Tomska, wstąpił do Tomska, a trzy lata później otrzymał prawo nauczania w szkołach miejskich i wyższych. Pracował jako nauczyciel w mieście Koływan, a następnie w swoim rodzinnym mieście Ust-Kamenogorsk. Od 1929 mieszkał w Moskwie. Czterdziestoletni żonaty mężczyzna, ojciec dwójki dzieci, przygotował się w siedem miesięcy i zdał egzaminy na pięcioletni kurs na Wydziale Matematyki Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. Pracował jako nauczyciel matematyki wyższej w Moskiewskim Instytucie Metali Nieżelaznych i Złota.

Pisarz Aleksander Wołkow z synem Vivianem

Jego pierwszymi eksperymentami literackimi była poezja. Jego smutny wiersz ukazał się w tomskim dzienniku społeczno-literackim i politycznym „Siberian Light” (1917, nr 13):

Nic mnie nie uszczęśliwia
Moje smutne spojrzenie nie bawi;
Na stoku życia żyło
Jestem zmęczony długą podróżą.
Niestety patrzę przed siebie:
Nie spotkam się z delikatnym spojrzeniem
Jestem u kresu moich dni;
Ani słowa przyjaźni, ani wyrzutu
Mój były przyjaciel mi nie powie;
Jest ukryte, zimne i głupie
Ponury i wysoki mur.
I tylko ja mam smutne zło
Żyję smutno i choro
A mój koniec nie jest daleko.

W Ust-Kamienogorsku brał udział w wychodzeniu gazety „Przyjaciel Narodu” i napisał kilka sztuk teatralnych dla teatru dziecięcego. Któregoś razu jako materiał do ćwiczeń z języka angielskiego przyniesiono mu książkę F. Bauma „Cudowny czarnoksiężnik z krainy Oz”. Przeczytał, opowiedział swoim dzieciom i postanowił przetłumaczyć. Rezultatem nie było tłumaczenie, ale aranżacja książki amerykańskiego autora. Bajka ukazała się w 1939 r. W latach sześćdziesiątych napisał jeszcze sześć bajek o Szmaragdowym Mieście - „Urfene Deuce i jego drewniani żołnierze” (1963), „Siedmiu podziemnych królów” (1964), „Ognisty Bóg Marranos” (1968), „Żółta mgła ” (1970), „Tajemnica opuszczonego zamku” (1975, wyd. 1982).

Napisał 20 książek - kilka powieści i opowiadań popularnonaukowych i historycznych, opowiadania fantasy dla dzieci „Podróżnicy w trzecim tysiącleciu” (1960) i „Przygody dwóch przyjaciół w krainie przeszłości” (1963), książki popularnonaukowe z zakresu geografii , wędkarstwo, astronomia, historia. Jego książki zostały przetłumaczone na 30 języków.

Na Tomskim Państwowym Uniwersytecie Pedagogicznym otwarto muzeum, w którym odtworzono kącik pracy pisarza - jego biurko, krzesło do pracy, maszynę do pisania, rzadkie wydania książek wspaniałego gawędziarza, podarowane naszemu miastu przez jego wnuczkę Kalerię Vivianovną Volkovą.

„...Wszystko, co osiągnąłem w życiu, a może nawet swoją długowieczność, zawdzięczam temu, że w głębi Syberii, nad brzegami szybkiego Tomka, stoi miasto Tomsk”.

Szmaragdowe miasto Tomsk: zielone fakty

Prawdziwy Szmaragdowy Zamek wznosi się w Tomsku przy ulicy Bielińskiego 19. Architekt S. Chomicz zbudował go w 1904 roku dla swojej rodziny. W 1924 roku w dworku mieściła się szkoła techniczna kolei tomskiej. Potem przez jakiś czas mieszkali tam studenci TSU. W drugiej połowie lat 30. w dworku mieszkali pracownicy medyczni, wówczas mieściły się kolejno Wojewódzki Dom Dziecka nr 3 i Wojewódzki Szpital Dziecięcy. Teraz Szmaragdowy Zamek zajmują urzędnicy: Komitet Licencyjny Obwodu Tomskiego i Roszdravnadzor. Zabytek architektury o znaczeniu federalnym.
„Emerald City” to pierwszy kompleks handlowo-rozrywkowy w naszym mieście. Z ogromnymi magazynami żywności, sprzętu AGD, artykułów sportowych, kinem itp. Znajduje się na skrzyżowaniu Alei Komsomolskiego i ul. Syberyjski. Przed centrum handlowym znajduje się kompozycja rzeźbiarska z postaciami z bajek, a do wejścia do budynku prowadzi ścieżka z żółtej cegły. Do tego kolory i elementy designu nawiązujące do Szmaragdowego Miasta. Powierzchnia kompleksu wyniesie 42 tys. m2. Szmaragdowe Miasto zostało otwarte w kwietniu 2014 roku.
Brązowy pomnik Ellie, Totoshki i wszystkich innych. Będąc zdecydowanym zwolennikiem idei, że obraz Szmaragdowego Miasta przybył do Wołkowa w Tomsku, pisarz Andriej Olear zaproponował wzniesienie pomnika bohaterów bajki w naszym mieście. Według niego „kompozycja rzeźbiarska będzie przedstawiać Lwa, na którym siedzi dziewczynka Ellie, Stracha na Wróble obok Blaszanego Drwala z toporem i wiernego przyjaciela Ellie Totoshki obok Lwa. I wszystkie pochodzą z otwartej księgi z brązu.” Pomnik stanie tuż obok kompleksu handlowo-rozrywkowego Emerald City.

Dzieła pisarza-gawędziarza Wołkowa

Ust-Kamenogorsk to małe prowincjonalne miasteczko. Tam, w starożytnej fortecy, gdzie chłop Melenty Volkov służył jako żołnierz, urodził się jego pierworodny, Aleksander.
Chłopiec nie miał nawet czterech lat, gdy ojciec nauczył go czytać. Od tego czasu Sanya stała się zagorzałym molem książkowym. W wieku sześciu lat został natychmiast przyjęty do drugiej klasy szkoły miejskiej. A w wieku dwunastu lat ukończył szkołę jako najlepszy uczeń. Kilka lat później Sasha - nie, teraz Aleksander Melentyevich - uczył w tej samej szkole w Ust-Kamenogorsku, w której wcześniej siedział przy biurku.
Mając niespełna dwadzieścia lat, jest szanowanym mieszkańcem miasta. Czego jeszcze potrzebuje chłopski syn? Dużo…
Pod koniec I wojny światowej, powołany już do służby wojskowej, zdał maturę w gimnazjum w Semipałatyńsku jako eksternista. Później pozostał za nim Jarosławski Instytut Pedagogiczny. A po pięćdziesiątce ten niespokojny człowiek wstąpił i znakomicie ukończył Wydział Matematyki Uniwersytetu Moskiewskiego. I to w ciągu zaledwie siedmiu miesięcy! Wkrótce wykładał już wyższą matematykę na jednym z moskiewskich uniwersytetów.
To tutaj nastąpił najbardziej nieoczekiwany zwrot w życiu Aleksandra Melentiewicza Wołkowa.
Wszystko zaczęło się od tego, że on, wielki znawca języków obcych, postanowił uczyć się także języka angielskiego. A dla praktyki próbowałem przetłumaczyć bajkę amerykańskiego pisarza Franka Bauma „Mędrzec z krainy Oz”. Książka mu się spodobała. Bardzo. Zaczął więc opowiadać to swoim synom. Jednocześnie coś przerabiając, dodając coś. Dziewczynka zaczęła mieć na imię Ellie. Totoshka, znalazłszy się w Magicznej Krainie, przemówił. A Mędrzec z Krainy Oz zyskał imię i tytuł - Wielki i Straszny Czarodziej Goodwin... Pojawiło się wiele innych uroczych, zabawnych, czasem prawie niezauważalnych zmian. A książka wydawała się bardziej przestronna i jaśniejsza. A kiedy tłumaczenie, a dokładniej opowiadanie, zostało ukończone, nagle stało się jasne, że nie jest to już całkiem „Mędrzec” Bauma. Amerykańska bajka stała się tylko bajką. A jej bohaterowie mówili po rosyjsku równie swobodnie i wesoło (może nawet trochę radośnie), jak pół wieku wcześniej mówili po angielsku.
Samuil Yakovlevich Marshak wkrótce zapoznał się z rękopisem nowej bajki, a następnie z autorem-tłumaczem. I stanowczo radził mu, aby zawodowo zajął się literaturą. Wołkow posłuchał rady.
W 1939 roku w Detizdat ukazał się Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta. I powtórzyła się historia „Mędrca” Bauma: w tym samym roku ukazało się drugie wydanie książki, a na początku 1941 roku jej trzecie wydanie.
W czasie wojny bajka została oczywiście nieco zapomniana. I dopiero pod koniec lat pięćdziesiątych, kiedy artysta Leonid Władimirski wykonał nowe rysunki do „Czarodzieja”, został on ponownie opublikowany. A młodzi czytelnicy ponownie wyruszyli w podróż drogą wyłożoną żółtą cegłą. I listy do autora zaczęły napływać - dziesiątki, setki, tysiące. Z jedną prośbą: kontynuuj bajkę! A sam Wołkow nie mógł się oprzeć magii Baumowa i, w pewnym stopniu, własnej wyobraźni i napisał całą serię książek o Magicznej Krainie, już całkowicie oryginalnej.
Ale pisarz Wołkow jest nie tylko gawędziarzem, chociaż jego książki historyczne i popularnonaukowe nie są tak powszechnie znane. Szkoda. Uwierzcie mi, warto poznać je bliżej.

Irina Kaziulkina

DZIEŁA A.M.VOLKOVA

DZIEŁA KOMPLETNE / Artysta. Yu. Sołowjow. - Petersburg: Newa; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 s.: il.
Wydawcy nieco pobłądzili, nazywając ten ogromny tom „dzieła kompletne” A.M. Volkova. Tak naprawdę w książce znalazła się tylko epopeja baśniowa o Czarodziejskiej Krainie. Zapewne ktoś będzie szczęśliwy, gdy pod jedną osłoną odnajdzie wszystkie sześć bajek o przygodach Ellie i Annie, jednak taka radość będzie dostępna tylko dla osób obdarzonych niezwykłą siłą. Zwykłemu dziecku będzie bardzo trudno poradzić sobie z ciężkim tomem.

CZAROWNIK SZMARAJDOWEGO MIASTA / Artysta. L. Władimirski. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 s.: chory. - (Czytanie pozalekcyjne).
URFIN DJUS I JEGO DREWNIANI ŻOŁNIERZE / Artysta. L. Władimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 s.: il.
SIEDEM PODZIEMNYCH KRÓLÓW: Bajka. historia / artysta. L. Władimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 s.: il.
BÓG OGNIA MARRANÓW: Narrator. historia / artysta. L.Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2003. - 196 s.: chory.
ŻÓŁTA MGŁA: Bajka. historia / artysta. L. Władimirski. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 s.: il.
SEKRET OPUSZCZONEGO ZAMKU / Artysta. L. Władimirski. - M.: House, 1992. - 183 s.: il.
Każdy, kto zna już Ellie, Toto, Stracha na Wróble, Drwala i Tchórzliwego Lwa, z pewnością będzie chciał wiedzieć, co stało się z nimi dalej. A kto ich jeszcze nie zna, niech szybko je poznają! Inaczej nigdy nie dotrzecie do Magicznej Krainy i nie zobaczycie Szmaragdowego Miasta.

Ilustracje Leonida Wiktorowicza Władimirskiego do baśniowego eposu A.M. Wołkowa już dawno stały się klasyką, ale istnieją wydania „Czarnoksiężnika ze Szmaragdowego Miasta” zaprojektowane przez innych artystów. Oto kilka z nich:

CZAROWNIK SZMARAJDOWEGO MIASTA / Artysta. W. Czyżykow. - M.: Astrel: ONIX, 2000. - 191 s.: il. - (Ulubiona książka).
CZAROWNIK SZMARAJDOWEGO MIASTA / Artysta. E. Wasiliew. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 s.: il.
CZAROWNIK SZMARAJDOWEGO MIASTA / Artysta. O. Gorbuszyn. - M.: Samowar, 1998. - 175 s.: il.
CZAROWNIK SZMARAJDOWEGO MIASTA / ryc. N. Szczelkanowa. - St. Petersburg: Liceum, 1992. - 158 s.: chory.

* * *

W POSZUKIWANIU PRAWDY. - M.: Det. lit., 1987. - 154 s.: il. - (Seria biblijna).
Bohaterami tej książki są Arystoteles, Mikołaj Kopernik, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Ciołkowski. I wiele innych, których nazwiska na zawsze zapiszą się w historii astronomii.

DWÓCH BRACI: Powieść. - M.: Wiek: Międzynarodowy. książka, 1995. - 382 s.: il. - (Historyczne powieści przygodowe dla młodzieży).
Ta historia wydarzyła się w Rosji za panowania Piotra Wielkiego. Mieszkało wówczas dwóch braci – Ilja i Jegor Markowie, dzieci biednej wdowy po Streltsy. Mieli różne charaktery i dlatego ich losy potoczyły się inaczej...

ZIEMIA I NIEBO: Zabawne opowieści o geografii i astronomii / Ryc. B. Kyshtymova. - M.: Det. lit., 1974. - 208 s.: il.

WĘDROWNY; CUDOWNA KULA: Wschód. powieści. - M.: Wiek: Międzynarodowy. książka, 1995. - 525 s.: il. - (Historyczny serial przygodowy dla młodzieży).
"Wędrowny"
Książka o dzieciństwie i młodości wielkiego włoskiego filozofa i astronoma Giordano Bruno.

„Cudowny bal”
Umieścili syna kupca Dmitrija Rakitina w fortecy i będzie musiał spędzić całe życie w niewoli. Tak, to nie jest osoba, która może się z tym pogodzić. Nie możesz uciec z twierdzy. Więc, prawda, możesz odlecieć?..

SZLAK JAKO RUFA. - M.: Det. lit., 1972. - 208 s.: il.
Historia nawigacji od czasów prymitywnych po legendarne wyprawy dzielnego Wikinga Leifa Eriksona.

TARASOWA NArzeczona; ARCHITEKCI. - M.: Wiek: Międzynarodowy. książka, 1995. - 528 s.: il. - (Historyczny serial przygodowy dla młodzieży).
„Narzeczona carska”
Pieczyngowie porwali Olgę, żonę kowala Stoyuna, zabrali ją i sprzedali w niewolę w odległym Konstantynopolu. Jak odnaleźć i uratować jeńca?..

„Architekci”
Słynna Sobór Wasyla Błogosławionego stoi w Moskwie na Placu Czerwonym. Powieść ta jest poświęcona rosyjskim rzemieślnikom, którzy zbudowali ją w XVI wieku.

Irina Kaziulkina

LITERATURA O ŻYCIU I TWÓRCZOŚCI A.M. WOLKOWA

Wołkow A.M. Historia życia // Głośno do siebie. - M.: Det. lit., 1978. - s. 61-78.

Begak BA Dawno, dawno temu był sobie chłopiec // Begak B.A. Prawdziwe bajki. - M.: Det. lit., 1989. - s. 63-72.
Begak BA O autorze tej książki // Volkov A.M. Architekci. - M.: Det. lit., 1986. - s. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Pisarze dla dzieci. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - s. 31-33.
Wołkow Aleksander Melentiewicz (1891-1977) // Opowieści o autorach Pańskich książek. - M.: Megatron, 1997. - s. 61-65.
Kuleshov E.V. Wołkow Aleksander Melentiewicz (1891-1977) // Eseje o pisarzach dziecięcych. - M.: Ballas, 1999. - s. 37-38.
Nevinskaya I.N. Wołkow Aleksander Melentiewicz (1891-1977) // Rosyjscy pisarze dla dzieci XX wieku. - M.: Flinta: Science, 1997. - s. 99-101.
Rozanov A. Chłopiec z długiej wioski // Volkov A.M. Czarnoksiężnik z krainy Oz; Oorfene Deuce i jego drewniani żołnierze. - Kemerowo: Książka. wydawnictwo, 1989. - s. 360-364.
Rozanov A.S. Nauczyciel z naszego miasta // Rozanov A.S. Pierwsi rosyjscy chłopcy. - Alma-Ata: Żałyń, 1988. - s. 96-107.
Petrovsky M. Prawda i iluzje kraju Oz // Petrovsky M. Książki naszego dzieciństwa. - M.: Książka, 1986. - s. 221-273.
Rakhtanov I. Czarodziej-naukowiec // Rakhtanov I. Historie z pamięci. - M.: Det. lit., 1971 - s. 32-55.
Tokmakova I.P. O autorze i jego książkach // Volkov A.M. Dwóch braci. - M.: Det. lit., 1981. - s. 5-8.
Tubelskaja G.N. Wołkow Aleksander Melentiewicz (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Pisarze dziecięcy z Rosji. - M.: Szk. b-ka, 2002. - s. 52-54.

I.K.

EKRANOWE ADAPTACJE PRAC A.M. WOLKOWA

- FILM FARMALNY -

Czarnoksiężnik z krainy Oz. Scena W. Korostylewa. reż. P. Arsenow. komp. E. Krylatow. Rosja, 1994. W rolach głównych: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo i inni.

- KRESKÓWKA -

Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta. O 10 rano reż. K. Maljantowicz, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov i inni ZSRR, 1973-1974.

Aleksander Mielentiewicz Wołkow urodzony 14 lipca 1891 r. w Ust-Kamenogorsku. Przyszły pisarz nie miał nawet czterech lat, gdy ojciec nauczył go czytać i od tego czasu stał się zapalonym czytelnikiem. W wieku 6 lat Wołkow został natychmiast przyjęty do drugiej klasy szkoły miejskiej, a w wieku 12 lat ukończył ją jako najlepszy uczeń. Pod koniec I wojny światowej zdał maturę w gimnazjum w Semipałatyńsku, a następnie ukończył Jarosławski Instytut Pedagogiczny. A już po pięćdziesiątce Alexander Melentyevich wstąpił i znakomicie ukończył Wydział Matematyki Uniwersytetu Moskiewskiego w zaledwie 7 miesięcy. Wkrótce zostaje nauczycielem wyższej matematyki na jednym z moskiewskich uniwersytetów. I tutaj następuje najbardziej nieoczekiwany zwrot w życiu Aleksandra Melentiewicza.

Wszystko zaczęło się od tego, że on, wielki znawca języków obcych, zdecydował się na naukę języka angielskiego. A dla praktyki próbowałem przetłumaczyć bajkę amerykańskiego pisarza Franka Bauma „Mędrzec z Krainy Oz”. Książka mu się spodobała. Zaczął opowiadać to swoim dwóm synom. Jednocześnie coś przerabiając, dodając coś. Dziewczynka zaczęła mieć na imię Ellie. Totoshka, znalazłszy się w Magicznej Krainie, przemówił. A Mędrzec z Krainy Oz zyskał imię i tytuł - Wielki i Straszny Czarodziej Goodwin... Pojawiło się wiele innych uroczych, zabawnych, czasem prawie niezauważalnych zmian. A kiedy tłumaczenie, a dokładniej opowiadanie, zostało ukończone, nagle stało się jasne, że nie jest to już całkiem „Mędrzec” Bauma. Amerykańska bajka stała się tylko bajką. A jej bohaterowie mówili po rosyjsku równie naturalnie i wesoło, jak pół wieku wcześniej mówili po angielsku.

Samuil Yakovlevich Marshak wkrótce zapoznał się z rękopisem „Czarodzieja”, a następnie z tłumaczem i stanowczo poradził mu, aby zajął się literaturą zawodowo. Wołkow posłuchał rady. „Czarodziej” ukazał się w 1939 r. „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta” trafił w ręce naszego pokolenia dopiero na początku lat 60., już w poprawionej formie, ze wspaniałymi obrazami artysty L. Władimirskiego. Od tego czasu ukazuje się niemal co roku i cieszy się niesłabnącym powodzeniem. A młodzi czytelnicy ponownie wyruszyli w podróż drogą wyłożoną żółtą cegłą...
Niesamowity sukces cyklu Wołkowa, który uczynił autora współczesnym klasykiem literatury dziecięcej, w znacznym stopniu opóźnił „penetrację” oryginalnych dzieł F. Bauma na rynek krajowy; niemniej jednak, z wyjątkiem pierwszego opowiadania, cykl Wołkowa jest owocem jego niezależnej wyobraźni.

Volkov ma także inne prace: zbiór „The Wake of the Stern” (1960), poświęcony historii nawigacji, prymitywnym czasom, śmierci Atlantydy i odkryciu Ameryki przez Wikingów; opowiadanie „Przygody dwóch przyjaciół w krainie przeszłości” (1963). Wołkow znany jest także jako tłumacz (w szczególności dzieł J. Verne'a).

WOLKOW Aleksander Mielentjewicz (14 lipca 1891 r., Ust-Kamenogorsk - 3 lipca 1977 r., Moskwa) – radziecki pisarz dziecięcy, dramaturg, tłumacz. W latach 1926 - 1929 mieszkał w Jarosławiu.

Aleksander Wołkow urodził się w rodzinie wojskowej (jego ojciec był starszym sierżantem) i krawcowej. Chłopiec nauczył się czytać w wieku trzech lat. W wieku 6 lat został od razu przyjęty do drugiej klasy szkoły miejskiej. Uczył się „doskonale”, przechodząc z klasy do klasy jedynie z nagrodami, a w wieku 12 lat ukończył szkołę jako najlepszy uczeń. W wieku 8 lat Volkov nauczył się oprawiać książki. Młodemu introligatorowi nie brakowało klientów. I nie tylko wiązał, ale także czytał dzieła Mine Reeda, Julesa Verne'a i Charlesa Dickensa. W 1904 r., po kursie przygotowawczym, Wołkow wstąpił do Tomskiego Instytutu Nauczycielskiego, który ukończył w 1910 r. z prawem nauczania wszystkich przedmiotów z wyjątkiem Prawa Bożego w miejskich i wyższych szkołach podstawowych. Początkowo Wołkow pracował jako nauczyciel w mieście Kolyvan w Ałtaju, a następnie wrócił do Ust-Kamenogorska i uczył w szkole, którą sam kiedyś ukończył. Samodzielnie opanował język niemiecki i francuski.

W 1915 roku Wołkow poznał na balu sylwestrowym Kalerię Gubinę, nauczycielkę gimnastyki i tańca w gimnazjum w Ust-Kamenogorsku. Dwa miesiące później pobrali się, rok później urodził się ich syn Vivian, trzy lata później – Romuald (w 1921 r. oboje zmarli na choroby zakaźne. Kilka lat później Wołkowie ponownie mieli dwóch synów z rzędu i dali im). te same nazwiska.)

Volkov zaczął komponować w wieku 12 lat pod wpływem lektury Robinsona Crusoe. W 1917 roku w gazecie Siberian Light ukazały się jego wiersze „Nic mnie nie cieszy” i „Marzenia”.

Po rewolucji został wybrany do Rady Deputowanych Ust-Kamenogorsk, brał udział w wychodzeniu gazety związku nauczycielskiego „Przyjaciel Narodu” i prowadził kursy pedagogiczne. W tym samym czasie Wołkow napisał dla dziecięcych sztuk teatralnych „Dziób orła”, „W głuchym kącie”, „Szkoła wiejska”, „Pionier Tolya”, „Kwiat paproci”, „Nauczyciel domowy”, „Towarzysz z centrum ” („Nowoczesny audytor”) oraz „Trading House Schneersohn and Co.”

W 1926 Wołkow przeniósł się do Jarosławia. Kierował Eksperymentalną Szkołą Demonstracyjną im. M. Gorkiego w Jarosławiu Instytucie Pedagogicznym. Jednocześnie jako eksternista zdał egzaminy na kurs na Wydziale Fizyki i Matematyki Instytutu Pedagogicznego.

W 1929 r. Wołkow przeniósł się do Moskwy i pracował jako kierownik wydziału pedagogicznego wydziału robotniczego. W wieku czterdziestu lat wstąpił na Moskiewski Uniwersytet Państwowy, w ciągu siedmiu miesięcy opanował cały pięcioletni kurs Wydziału Matematyki i zdał wszystkie egzaminy. Przez dwadzieścia siedem lat był nauczycielem (wówczas profesorem nadzwyczajnym) matematyki wyższej w Moskiewskim Instytucie Metali Nieżelaznych i Złota. Prowadził tam fakultatywny kurs literatury dla studentów i zajmował się tłumaczeniami.

W połowie lat trzydziestych Wołkow, który znał już kilka języków obcych, postanowił uczyć się także angielskiego. Jako materiał do ćwiczeń wziął książkę L. Franka Bauma „Cudowny czarnoksiężnik z krainy Oz”. Przeczytał go, opowiedział swoim dwóm synom i postanowił przetłumaczyć. Ale podczas swojej pracy Volkov zmienił wiele historii, wymyślił nowe postacie i nowe odcinki. W rezultacie powstała transkrypcja, a nie tłumaczenie. W 1936 roku Wołkow pokazał rękopis S. Ya Marshakowi i otrzymał od niego zgodę i wsparcie. W 1939 roku ukazała się książka „Czarnoksiężnik z krainy Oz”. Czarno-białe ilustracje do pierwszego wydania wykonał artysta Nikołaj Radłow. Książka ukazała się w nakładzie dwudziestu pięciu tysięcy egzemplarzy i od razu zyskała sympatię czytelników. W następnym roku ukazała się reedycja, która pod koniec roku znalazła się w „serii szkolnej”, której nakład wyniósł 170 tys. egzemplarzy.

W 1937 r. Wołkow napisał także opowiadanie „Pierwszy aeronauta”. To historyczna opowieść o czasach Elżbiety Pietrowna. Główny bohater opowieści, syn kupca Dmitrija Rakitina, został na zawsze uwięziony w twierdzy, gdzie wynalazł pierwszy w Rosji balon na ogrzane powietrze i przy jego pomocy uciekł z niewoli (opowiadanie ukazało się w 1940 r. pod tytułem pod tytułem „Cudowny Bal”). W 1941 Wołkow został członkiem Związku Pisarzy ZSRR.

Od listopada 1941 do października 1943 Wołkow mieszkał i pracował w ewakuacji w Ałma-Acie. Tutaj napisał książki dokumentalne „Niewidzialni bojownicy” (o matematyce w artylerii i lotnictwie) oraz „Samoloty na wojnie”, cykl słuchowisk o tematyce wojskowo-patriotycznej: „Doradca idzie na front”, „Timurowici”, „Patrioci ”, „Głusi w nocy”, „Bluza” i inne, eseje historyczne: „Matematyka w sprawach wojskowych”, „Wspaniałe karty w historii rosyjskiej artylerii”, wiersze: „Armia Czerwona”, „Ballada o sowieckim lotniku”, „Harcerze”, „Młodzi partyzanci”, „Ojczyzna”, pieśni: „Marsz Komsomołu”, „Pieśń Timurytów”. Pisał dużo dla gazet i radia, do niektórych piosenek napisał muzykę kompozytorów D. Gershfelda i O. Sandlera.

Po zakończeniu wojny Wołkow napisał powieści historyczne: „Dwóch braci” (1950) z czasów Piotra I o losach dwóch braci Jegorowa - wynalazcy i bojownika o wolność ludu; „Architekci” (1954), poświęcony budowniczym katedry św. Bazylego; „Wędrówka” (1963), w centrum której znajdują się losy Giordano Bruno. W opowiadaniu „Jeniec carski” (1969) mówił o czasach panowania Jarosława Mądrego, w opowiadaniu „Podróż do trzeciego tysiąclecia” (1960) - o budowie kanału Wołga-Don. Kolekcja „Trace the Stern” (1960) poświęcona jest historii nawigacji, czasach prymitywnych, śmierci Atlantydy i odkryciu Ameryki przez Wikingów. Ponadto Alexander Volkov opublikował kilka książek popularnonaukowych o przyrodzie, rybołówstwie i historii nauki. Najpopularniejszy z nich, „Ziemia i niebo” (1957), wprowadzający dzieci w świat geografii i astronomii, doczekał się wielu wznawiań.

W 1959 roku Aleksander Wołkow spotkał początkującego artystę Leonida Władimirskiego i opublikowano „Czarnoksiężnika ze Szmaragdowego Miasta” z nowymi ilustracjami, które później uznano za klasykę. Książka trafiła w ręce pokolenia powojennego na początku lat 60., już w poprawionej formie, i od tego czasu jest stale wznawiana. Twórcza współpraca Wołkowa i Władimirskiego okazała się trwała i bardzo owocna. Pracując ramię w ramię przez dwadzieścia lat, byli współautorami kontynuacji książek Czarodziej: Oorfene Deuce i jego drewniani żołnierze, Siedmiu podziemnych królów, Bóg ognia Marranów, Żółta mgła i Tajemnica opuszczonego zamku.

Wołkow zajmował się tłumaczeniami Juliusza Verne’a („Niezwykłe przygody wyprawy Barsaka” i „Pilot nad Dunajem”), napisał fantastyczne opowiadania „Przygoda dwóch przyjaciół w krainie przeszłości” (1963, broszura), opowiadania i eseje „Podróż Petyi Iwanowa do stacji pozaziemskiej”, „W górach Ałtaju”, „Zatoka Lapatin”, „Nad rzeką Buzhe”, „Znamię”, „Szczęśliwy dzień”, „Przy ogniu”, historia „ A Lena była splamiona krwią” (1975) i wiele innych prac.

Wołkow Aleksander Melentiewicz

Wykonane:

uczeń grupy 2B

Ustyantseva Ksenia

W małym miasteczku Ust-Kamenogorsk

W starej twierdzy, gdzie chłop Melenty Volkov służył jako żołnierz, 14 lipca 1891 roku urodził się jego pierworodny Aleksander.

W tym czasie samodzielnie opanował język niemiecki i francuski. Pod koniec I wojny światowej powołany już do służby wojskowej

Egzamin końcowy zdał w gimnazjum w Semipałatyńsku jako eksternista. Później pozostał za nim Jarosławski Instytut Pedagogiczny.

Bajka „Oorfene Deuce i jego drewniani żołnierze” jest kontynuacją bajki A. Wołkowa „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”.

Opowiada, jak zły cieśla Oorfene Deuce stworzył drewnianych żołnierzy i podbił Magiczną Krainę. Ellie i jej wujek, marynarz Charlie Black, ruszyli na ratunek jego mieszkańcom.

Bajka „Siedmiu podziemnych królów” kontynuuje historię przygód dziewczynki Ellie i jej przyjaciół w Magicznej Krainie. Tym razem przyjaciele trafiają do królestwa podziemnych górników i stają się uczestnikami nowych niesamowitych przygód.

Bajka „Żółta Mgła” stanowi kontynuację opowieści o niesamowitych wydarzeniach rozgrywających się w Magicznej Krainie, w której żyją Strach na Wróble, Blaszany Drwal, Odważny Lew i gdzie ponownie odnajdują się ich mali przyjaciele.

Bajka „Tajemnica opuszczonego zamku” jest kontynuacją książek „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Miasta”, „Oorfene Deuce i jego drewniani żołnierze”, „Siedmiu podziemnych królów”, „Bóg ognia Marranów”, „Żółta mgła” i kończy serię książek A.M. Wołkowa o Magicznej Krainie.

Volkov ma inne prace:

zbiór „The Wake of the Stern” (1960), poświęcony historii żeglugi, o czasach prymitywnych, o śmierci Atlantydy i odkryciu Ameryki przez Wikingów; opowiadanie „Przygody dwóch przyjaciół w krainie przeszłości” (1963). Volkov jest również znany jako tłumacz.