Боль и страдания дженсена эклза. Эксклюзивное интервью Дженсена Эклза для Winchester Radio

An enemy that will stop at nothing... A family that will risk everything

Интервью с Дженсеном Эклзом, февраль 2002

Перевела Armeril

6 июля в Ванкувере стартовали съемки седьмого сезона «Сверхъестественного». Но до начала телевизионного сезона еще больше двух месяцев.
Чтобы скрасить утомительное ожидание, мы начинаем публикацию серии старых интевью с Дженсеном Эклзом, сделанные во времена его участия в съемках мыльных операх «Дни нашей жизни», «Бухта Доусона» и сериале «Темный ангел». Это даже не интервью - это что-то типа чатов или онлайн-конференций (подобные конференции сейчас устраивает Первый канал на своем официальном сайте) - вопросы присылались поклонниками актера.

Первое интервью (чат), перевод которого мы сейчас предлагаем вашему вниманию, датируется февралем 2002 года - Дженсен как раз заканчивал съемочный процесс в сериале «Темный ангел».

О жизненных взглядах 23-летнего Дженсена Эклза

От авторов: Привет всем! Пожалуй, это то, что многие из вас ожидали с большим нетерпением – эксклюзивное интервью. Надеемся, что вам понравится. Еще до того момента, когда вы стали присылать свои сообщения, мы предупредили, что Дженсен вправе не отвечать на вопрос, если он этого не хочет. Так что не падайте духом и не принимайте близко к сердцу, если вы не увидите свой вопрос в настоящем интервью. Возможно, он просто не знал, что ответить.

Спасибо за помощь и поддержку.
Не смеем более отвлекать! Счастливого чтения! Но прежде чем приступить к вопросам, прочитайте эксклюзивное послание Дженсена ко всем нашим подписчикам:

«В первую очередь, позвольте начать с выражения глубокой благодарности всем вам. Я очень ценю всю ту поддержку, которую вы оказывали мне постоянно на протяжении последних нескольких лет. Эта поддержка имеет для меня огромное значение. »

Дженсен Эклз

Маюри, что касается начинающих актеров, вот что я могу сказать: прежде всего, начните с актерских курсов, причем желательно именно по той специализации, которой Вы в дальнейшем планируете заниматься (т.е. реклама, телевидение, театр, кино). Затем, просто задайте себе вопрос – действительно ли это то, чем бы Вы хотели заниматься в этой жизни. Не буду врать, в этой индустрии довольно жесткие правила для тех, кто хочет стать ее частью и, особенно, добиться успеха. Те, в ком нет страсти и драйва, могут запросто остаться за бортом. Если же в Вас достаточно страсти, то следующим делом надо обзавестись агентом… Именно он приведет Вас к тем людям, которым следует продемонстрировать свой талант... ну а дальше, как фишка ляжет. Но в любом случае, надо быть упорным, никогда не сдаваться и не переставать оттачивать свое мастерство.

[email protected] – Трейси Стерн из Нью-Йорка спрашивает:
Привет, Дженсен! Меня зовут Трейси, и я встречалась с тобой в апреле 1999г. в Нью-Джерси. Тогда, в качестве подарка на день рождения, я подарила тебе рисунок, где был изображен ты и Эли Суини. Должна признаться, что обожаю тебя и твою роль в «Темном ангеле». Я начала смотреть шоу сразу, как узнала, что ты присоединился к актерскому составу и могу сказать, что твой герой очень забавный. Мне импонирует его остроумие. Что касается моего вопроса, то я хотела бы знать, как тебе работается в Канаде, и что ты предпочитаешь больше – мыльные оперы [телевизионные сериалы, которые транслируются каждый день – прим. перев.] или сериалы, которые показывают по серии в неделю?

Дженсен Эклз и Джаред Падалеки побеседовали с корреспондентом голландского журнала STARS и ответили на несколько вопросов. Интервью носит шутливый характер, к тому же, иногда перевод с голландского на английский и затем на русский напоминает игру в испорченный телефон. Однако все переводчики старались для вас наилучшим образом, поверьте. Кто из парней оптимист, а кто пессимист, кто себя считает крутым, а кто ботаником? Любимое блюдо Джареда и Дженсена? Читайте скорее и узнаете!
перевод: Subvision

Джаред против Дженсена

Они не были знакомы, но, благодаря сериалу «Сверхъестественное» Джаред Падалеки и Дженсен Эклз стали не только коллегами, но и лучшими друзьями. Эти техасские парни, как и Винчестеры, делят всё, за исключением отпусков и подружек, на двоих. Журнал STARS поговорил с ТВ-братьями и попросил их ответить на несколько вопросов об их характерах, чтобы мы, наконец, смогли решить, кого же из них мы любим больше.

Крутой парень или добряк ?

Джаред: Из-за того, что в «Сверхъестественном» Дин - мачо, а Сэм поспокойнее, люди часто думают, что из нас двоих у меня более мягкий характер.

Дженсен: И они не ошибаются.

Джаред: Ладно, признаю, я могу быть большим добряком.

Дженсен: Не ты ли недавно плакал над книжкой?

Джаред: Да, но, по крайней мере, мне хватает смелости это признать. А ты до сих пор веришь в это старомодное «настоящие мужики не плачут».

Дженсен: В старомодных ценностях нет ничего плохого.

Джаред: А вы знаете, ещё он какой? Он не переживает по пустякам. Однажды я наблюдал в восхищении, как после того, как его только что отчитал продюсер, он просто сказал: «Ты закончил? Пойдём выпьем пива». Мне же надо обдумать и переварить всё, что мне говорят.

Дженсен: Но, с другой стороны, ты тоже немного такой. Ты сдержанный и расслабленный, и не любишь ввязываться в драки. Тебе нравится, когда тебя оставляют в одиночестве, чтобы ты мог заняться своими делами. Ты вовсе не слабак.

Друзья или братья?

Дженсен: Это почти невозможно объяснить. Из-за съёмок шоу девять месяцев в году нам приходится проводить вместе. И даже в перерывах между съёмками заняться чем-то только для себя совершенно невозможно. Мы постоянно вместе. Но если вы хотите сравнить наши отношения и отношения Сэма и Дина, то между ними огромная разница. Джаред никогда не выводит меня из себя.

Джаред: Братья и сёстры время от времени ссорятся. Или ещё хуже, совершенно не могут ужиться. У нас с Дженсеном никогда не было ссор. Думаю, такое встретишь нечасто.

Дженсен: Мы лучшие друзья, так что здесь нет ничего выдающегося.

Оптимист или пессимист?

Дженсен: Я - большой оптимист и обычно стараюсь увидеть в людях хорошее. У меня широкие взгляды, однако я не экстраверт. Меня знают как трудолюбивого и практичного человека, не любящего лишних сложностей. Я предпочитаю держаться подальше от папарацци и красных ковровых дорожек Голливуда, фокусируясь вместо этого на своей карьере.

Джаред: Я тоже такой, как сказал Дженсен. Мне нечего добавить! И я не меньший оптимист, чем оба брата Винчестера вместе.

Дженсен: Приятель, это уже, наверное, слишком.

Любящий покрасоваться или равнодушный к внешнему виду?

Джаред: Ты первый отвечай!

Дженсен: Ну, конечно, большое спасибо! Когда-то я был моделью, и меня приучили заботиться о том, как я выгляжу. Нет, скорее, никогда не забывать о том, как я выгляжу. Я люблю хорошие костюмы и, да, я привожу в порядок волосы, прежде чем выйти из дома. Но на этом и всё. Я не тот человек, который будет ходить в салоны красоты.

Джаред: Что касается одежды, то здесь я не привередливый. На самом деле. Я ношу то, что мне нравится и обычно это те вещи, которые попадаются мне на глаза, когда я поутру окидываю взглядом свою комнату. Как сегодня, например. Я надел шапочку, потому что у моих волос сегодня не лучший день, и я не надел ничего особенного. Однако о своём теле я забочусь. Мой самый большой страх - стать толстым.

Дженсен: Однажды ему надо было сниматься в сцене, где он раскапывает могилу без рубашки. Я так смеялся. Он неделями ныл по этому поводу и не вылазил из тренажёрного зала. Хотя, ради справедливости стоит сказать, не напрасно. Однако в тот момент, когда мы начали снимать сцену, у него порвались штаны. Но самое замечательное то, что камера в этот момент находилась прямо позади него! Я полчаса катался по земле от смеха. Особенно когда он сказал: «Чёрт, неужели я так долго тренировался только для того, чтобы на мне штаны расходились?»

Джаред: Мне вот очень хочется сейчас тоже рассказать про тебя какую-нибудь историю, от которой тебе станет стыдно, только я не могу ничего вспомнить.

Дженсен: Потому что таких историй не существует.

Джаред: Кроме того, что ты часто набиваешь полный рот еды, и что твои штаны спадают до середины ***, и это уж точно к красоте не имеет никакого отношения.

Суеверный или нет?

Дженсен: Я бы не назвал себя суеверным, однако я считаю, что между небом и землёй есть что-то большее, чем видно глазу. Я открыт для восприятия сверхъестественного, хотя до сих пор мне не приходилось брать соль и отгонять злых духов от порога.

Джаред: Я твёрдо верю в то, что всё происходит по определённой причине. Это может звучать мелодраматично, но я не верю в случайность. А ещё я верю в то, что мы не единственные живые существа в этой вселенной.

Ботаник или сердцеед?

Дженсен: Ботаник! Слово то какое смешное.

Джаред: Тоже ботаник! Хотя раньше люди говорили, что я похож на Мэтта Дэймона, а теперь, что на Брэда Питта.

Дженсен: Ага, размечтался!

Джаред: Трудный вопрос. Ну, кто будет говорить о себе, что он ботаник? Или сердцеед? Если такое произойдёт, надо срочно нести мочу на анализ доктору.

Дженсен: Разумеется, мы заметили, что у нас есть большая группа поклонниц. Нам это очень приятно, но мы не забиваем себе этим голову. Точно так же, как мы не задаёмся вопросом, кто из нас более популярен. «Сверхъестественное» стало таким популярным прежде всего из-за его сюжета. Правда, это не отменяет того, что Джаред уродливее меня и совершенно не умеет играть. Но что он может с этим поделать?

Джаред: Когда он начинает отпускать подобные комментарии, я обычно говорю: «Можно тебя на минутку?»

Дженсен: А если говорить серьёзно, то, конечно же, мы понимаем, что «Сверхъестественное» показывают по всему миру. И было бы странно, если бы мы не понравились хотя бы одной женщине среди всех этих зрителей. Но у нас нет времени на то, чтобы беспокоиться об этом. Мы месяцами работаем по пятнадцать часов в день. И в оставшиеся пару часов нам не до того, чтобы проверять, что там происходит с твоей популярностью.

Джаред: Работать по пятнадцать часов в день, кстати, это, скорее, для ботаников.

Карьера в кино или на телевидении?

Джаред: У каждой из них есть свои преимущества и недостатки, сочетать их - большая роскошь. Если ты снимаешься в телесериале, у тебя есть гарантированная постоянная работа на одном и том же месте. И, кроме того, я расцениваю как дополнительную роскошь работу с моим лучшим другом. Мы оба согласны, что «Сверхъестественное» на первом месте, но после того, как его съёмки закончатся, можно успеть сняться и в фильме. Например, в начале этого года вышли «Мой кровавый Валентин» с Дженсеном и «Пятница, 13-е» со мной.

Дженсен: Эти фильмы укладывались в наше рабочее расписание, и работать над ними было невероятно интересно. А скоро выходит «Обитель зла 4» /Resident Evil: Afterlife/. Я в этом *** играю главную роль. Мы вовсе не завидуем друг другу насчёт подобных проектов. Даже если мы частенько звоним друг другу, чтобы рассказать, насколько расслабленно и роскошно на самом деле на площадке «Сверхъестественного». И, да, иногда мы также говорим друг другу, что, может быть, нам повезёт снова поработать вместе.

Джаред: Другими словами, скоро вы опять сможете заказывать нас дуэтом!

Дженсен

Полное имя: Дженсен Росс Эклз

Прозвище: Yousy

Место рождения: Даллас (Техас)

Проживает: в Лос-Анджелесе

Рост: 1м 85 см

Волосы: тёмно-русые

Глаза: зелёные

Подруга: актриса Дэннил Харрис

Достоинства: хороший друг, преданный, умеет слушать

Недостатки: плохо воспринимает критику

Любимая еда: паста «Пенне» с соусом болоньезе

Любимая книга: «Колыбельная»

Любимая музыка: кантри. Так же слушает Майкла Джексона, Марка Бруссара, Марти Роббинса и Стиви Рэя Воэна

Любимый фильм: «Поезд на Юму» /3:10 to Yuma/

Стремится: добиться как можно большего в своей профессии и сохранять личную жизнь в тайне. А ещё сыграть в вестерне.

Джаред

Полное имя: Джаред Тристан Падалеки

Прозвище: Сасквотч или Jare

Место рождения: Сан-Антонио (Техас)

Проживает: в Лос-Анджелесе

Рост: 1м 93 см

Волосы: каштановые

Глаза: сине-зелёные

Подруга: актриса Женевьев Кортез

Достоинства: заботливый, нетребовательный

Недостатки: нетерпеливый, слишком много беспокоится

Любимая еда: чизбургер с горчичным с соусом и латуком, итальянская кухня

Любимая книга: «Великий Гэтсби»

Любимая музыка: любой диск Pearl Jam

Любимый фильм: «Умница Уилл Хантинг»

Стремится: заняться всем, чем сможет в области кинопромышленности и телевидения. И когда старания окупятся, быть очень за это благодарным.

Миллионы людей знают этих обаятельных техасцев благодаря сериалу «Сверхъестественное» как братьев Дина и Сэма Винчестеров. До того, как Джаред и Дженсен стали сниматься в популярном сериале, они не были знакомы друг с другом, но за время, проведенное вместе на съемочной площадке, они стали друг другу даже ближе, чем братья Винчестеры: актеры не просто коллеги, но и лучшие друзья. До того, как каждый из них обзавелся супругой (причем сделали они это практически одновременно), они жили вместе!

Дженсен : Девять из двенадцати месяцев в году мы были постоянно вместе, 24 часа, семь дней в неделю, практически каждую минуту! И даже тогда, когда мы не были заняты работой, так выходило, что мы постоянно зависали вместе.

Джаред : Мы даже жили вместе!

Дженсен : Да, жили.

Джаред : И мы были на свадьбах друг друга!

Дженсен : Были.

Джаред : И когда мы уезжали из Канады во время отпуска, мы объединяли наши семьи, чтобы отпраздновать Рождество в Техасе вместе!

Дженсен : Это так. Но я всегда говорю, что если сравнивать наши отношения в жизни с отношениями между Дином и Сэмом на экране, разница будет огромна. Джаред никогда не выводит меня из себя.

Джаред : Я бы не сказал, что никогда.

Дженсен : Нет, ну, конечно, ты выводишь меня из себя. Мы можем говорить друг другу и делать друг с другом что угодно, но, мне кажется, это очень свойственно парням нашего возраста, к тому же, мы никогда не относимся к этим выходкам друг друга серьезно.

Джаред : Да. И если мы деремся, то это инициатива нас обоих!

Эклз и Падалеки производят впечатление идеальных друзей, кто-то даже отдает им предпочтение как самым потрясающим звездным друзьям, которые когда-либо были. Они не стесняются прилюдно обниматься… В самом деле, они действительно много обнимаются!

А на некоторых фото на них одна и та же футболка – и кто тут догадается, это просто две одинаковые футболки или она у них действительно одна на двоих?

«Когда мы познакомились с Джаредом, мы почти сразу стали дружить. Он на пять лет моложе меня, но это круто. Я знаю, что значит быть старшим братом, а он знает, что значит быть младшим – наши ритмы совпали, так сказать. Он мне как брат и я люблю его», - признался Дженсен в одном из интервью.

Актеров объединяет невероятное чувство юмора – не зря они стали героями популярных интернет-мемов. В одном из интервью им задали вопрос: какие самые положительные качества в вашем друге? На что актеры ответили:

Джаред: Классная задница!

Дженсен: Изумительная улыбка и смех!

В последнее время на форумах стали появляться вопросы обеспокоенных фанатов. Стало казаться, что В рамках шоу герои Джареда и Дженсена борются с разной нечистью, начиная демонами и заканчивая оборотнями и даже ангелами, но в реальной жизни актерам пришлось столкнуться с чем-то более устрашающим – с отцовством.

Эклз и его жена Дэннил Харрис этим летом дождались рождения дочери, в то время, как чета Падалеки ждет второго прибавления в семействе. Возможно, именно в связи с этим друзья стали реже общаться друг с другом, но это отнюдь не значит, что Дженсен и Джаред отдалились друг от друга.

«Это замечательно, что мы – два парня из Техаса и наши роли в сериале очень похожи. Я не чувствую, что у нас с ним какое-то соперничество. Я считаю, что он оказывает мне самую значительную поддержку, и я знаю, что я – его главная опора тоже», - говорит Джаред.

«Сейчас мы лучшие друзья. Но, вообще-то, он мой лучший друг на всю жизнь. Я не думаю, что это прям уж значительно, но, в любом случае, это действительно что-то особенное», - признался Дженсен.

Подборка фотографий Дженсена и Джареда

Когда сценаристы решили узнать мнение актеров об этой идее еще до того, как занялись разработкой самой истории, Эклс понял, что это будет потрясающая серия. «Первый раз за все время в студии „Сверхъестественного“ мы были на конференц-связи с [Эриком] Крипке, Сэрой [Гэмбл], Бобом [Сингером], я и Джаред сидели за столом, а они буквально расхваливали нам эту идею. Такое было впервые за 127 серий», - говорит он.

Идея была встречена с некоторым сомнением. «Скажу честно, сначала я сказал: „Вы хотите... что? Ну, не знаю...“, - он состроил гримасу. - Просто потому что это перебор. Но когда они сказали: „Тебе не придется играть Дженсена“, - я типа: „Хорошо, потому что это мне не интересно“. Но играть Дина было интересно».

Один из наших любимых моментов мета-эпизода, когда Сэм нашел в интернете видео фрагменты предыдущей работы Эклса. Был показан настоящий отрывок с Эклсом из сериала «Дни нашей жизни» (посмотрите на YouTube, это изменит вас навсегда).

«Я даже не узнал себя, когда увидел, - смеется Эклс. - Я подумал: „Это же... нет!“ Когда мы снимали ту сцену, на съемочной площадке все просмотрели эту запись». Он не стесняется того, что снимался в мыльной опере, хотя... чего стесняться то? «Я здесь благодаря всему тому, что ранее сделал, поэтому я не жалею».

6.15″Французская ошибка» - смешной эпизод, но, как мы увидели из следующей серии 6.16″...И не осталось никого » («...And Then There Were None»), чем ближе к концу сезона, тем более мрачным становится общий тон сериала. В одном из самых ожидаемых новых эпизодов Сэм и Дин путешествуют во времени, чтобы восстановить всю историю легендарного Кольта.

Мы спросили у Эклса, стало ли для него и Падалеки исполнением мечты побывать на Старом Западе. «Безусловно. Для пары парней из Техаса? Я послал отцу свою фотографию, где я одет в стиле вестерна, и он написал мне в ответ: „Ну, ты готовился к этому с шести лет!“

Эклс и Падалеки вернутся в Ванкувер, чтобы продолжить работу над серией 6.21, в которой внимание в основном уделено Дину. „21-й эпизод будет важным для меня, будет важным для героя Джареда. Ставки возросли, эмоции на пределе“.

А разве не всегда так? Заключительная серия прошлого сезона 5.22 „Лебединая песня“ („Swan Song“) стала одной из всех наших любимых серий, связав вместе историю братьев и войну между Небесами и Адом.

„Не знаю, сможем ли мы превзойти это, - говорит Эклс. - Это пятилетний план Крипке, и он ему верен. Он молодец. Теперь будет немного по-другому, но так же не менее трудно“. Он имеет в виду физическое и эмоциональное напряжение, которое последние несколько эпизодов оказывают на актеров. „Джаред и я работали над 21 серией - это вроде как в течение всего сезона бежишь марафон, а в самом конце тебя просят на последних двух милях прибавить скорость. Это изматывает. Но в итоге того стоит“.

Мы все надеемся на седьмой сезон, и пока рейтинги позволяют, есть неплохие шансы, что The CW запустит „Сверхъестественное“ еще на круг. Остается только гадать, когда сериал закончится (желательно через много лет) и что Сэм И Дин будут делать. Мы спросили Эклса о его вариантах счастливого конца для Дина.

„Возможно, салон тайского массажа?“ - смеется он. „Нет, я шучу. Эрик теперь это использует. Я знаю, он так и сделает. Я думаю, будет что-то вроде [Дин] и его брат гоняют на Импале, все как в первом сезоне, занимаются тем, что получается у них лучше всего, и будут делать это до тех пор, пока в силах. Души целы, все цело, делают все, на что способны“, - он останавливается. - Может, будет как с Бутчем Кэссиди и Санденсом, а может, Тельмой и Луизой. Кто знает.»

Если вы не в курсе, хотя и должны бы, то фильм «Тельма и Луиза» («Thelma and Louise») заканчивается, тем что подруги на машине срываются в пропасть Большого Каньона.

После интервью Дженсен вернулся, чтобы добавить: «Вообще-то, только не Тельма и Луиза. Нужно сберечь Импалу. В счастливом конце для Дина Импалу трогать нельзя».

Дженсен Эклс - актер, певец и режиссер, которого невозможно не заметить. Большую популярность он получил по роли Дина Винчестера в сериале «Сверхъестественное», но актерскую карьеру он начал задолго до этого.

Фото: https://www.flickr.com/photos/gageskidmore/

Как складывается биография, карьера и личная жизнь Эклса, вы узнаете из нашей подборки фактов об этом актере.

Биография Дженсена Эклса

Актер Дженсен Росс Эклс родился 1 марта 1978 года в Далласе, крупнейшем городе штата Техас. Мальчику повезло с отцом - он актер Алан Роджер Эклс, поэтому маленький Дженсен с самого детства был внутри шоу-бизнеса, активно следил за карьерой отца и знал все его роли. Особой славы Алан не добился, но в родном штате и городе его хорошо знают и любят.

Маму зовут Донна Джоан Эклс (девичья фамилия Шеффер), также у Дженсена есть брат Джош и сестра Маккензи.

2. Выбор имени

Мальчика назвали Джастином, но уже после его рождения, родители посчитали имя слишком распространенным. Тогда мама отправилась в церковь и в псалтыре нашла более редкое имя - Дженсен. Это было имя автора одного из церковных гимнов.

К слову, имя Дженсен самое популярное в Дании.

3. Религия в жизни актера

Семья Дженсена была весьма религиозной, как и многие семьи в США. Особенно это было заметно по матери, которая каждое воскресенье посещала церковь и прививала веру своим детям.

Сам актер признается, что он считает себя нефанатичным христианином и всегда читает молитву перед сном.

4. Любовь к спорту

С детства любит спорт и активно им занимается, что можно увидеть по его великолепной физической форме.

Во время учебы в старшей школе, играл в бейсбол и лакросс. И это довольно удивительно, так как для этих видов спорта необходимы совершенно разные умения.

Ярый фанат футбольного клуба Dallas Cowboys.

5. Любитель рока и кантри

Еще с детства определился со своими музыкальными предпочтениями: классический рок в исполнении AC/DC и Led Zeppelin. В этом актер весьма похож на своего героя Дина Винчестера.

В юношестве Дженсен даже собрал собственную рок группу «Longpath» и выступил с концертом, но постепенно забросил это дело.

К слову, петь он не перестал, даже став известным актером. Вместе со Стивом Карлсоном он записывает альбом и снимается в клипе на песню «The Angels». Также записывает песни с Джейсоном Маннсом и Мартином Секстоном.

6. Любит классические вестерны

Еще в детстве любил смотреть классические американские вестерны и хотел снять в роли какого-нибудь ковбоя. Отчасти ему это уже , где он стрелял и скакал на лошади.