Stručný pôvod príslovia: obchod, čas, zábava, hodina. Význam príslovia je obchod, čas je zábava, hodina

Moskovské slová, frázy a slogany Muravyov Vladimír Bronislavovič

Čas na podnikanie, čas na zábavu

Význam tohto príslovia, ak sa používa v živej reči aj v literatúre, je celkom jasný. N. S. Ashukin vo svojej referenčnej knihe „Winged Words“ (Moskva, 1966) uvádza dve literárne príklady: zo spomienok V.V Veresaeva, ktorého rodným jazykovým prostredím je okruh intelektuálov, a z článku M. Gorkého - nositeľa ľudového, či skôr prostého ľudového jazykového prvku. Tieto príklady hovoria o jedinom, ľudovom chápaní významu príslovia.

Citát z „Memoárov“ od V.V Veresaeva: „Výučba sa začala - teraz nemôžete ísť na návštevu... Urobili sme to veľmi prísne: čas na podnikanie, ale čas na zábavu. Počas školských hodín žiadna zábava, žiadni hostia.“

Citát M. Gorkého (článok „O anekdotách“): „Je samozrejmé, že nie som proti zábave, ale podľa podmienok našej reality je potrebné zábavu obmedziť: „čas na podnikanie je čas a hodina pre zábavu.”

Význam tohto príslovia, ktoré hovorí, že hlavná časť života by sa mala venovať obchodu a zábave - obmedzený čas, úplne v tradíciách ľudovej pracovnej morálky. Stojí v tom istom rade ako iné príslovia o práci, ktoré cituje V. I. Dal: „Choď na prechádzku, ale nezabudni na prácu“, „Nehoduj na slávnosti, ak seješ obilie“, „Malá práca je lepšie ako veľa nečinnosti“...

Ale výrok cára Alexeja Michajloviča je priamym zdrojom a takmer úplnou kópiou ľudové príslovie(líšia sa iba jedným písmenom) - má iný, takmer priamo opačný význam, a ak sa pozrieme na okolnosti výskytu kráľovského „okrídleného slova“, je to obzvlášť jasné.

Cár Alexej Michajlovič bol vášnivým fanúšikom sokoliarstva. S skorá jar do neskorá jeseň takmer každý deň vychádzal do terénu, teda na poľovačku. V Rusku sa lovu, ak to nebolo remeslo, dlho hovorilo „zábava“.

Kráľovské sokoliarstvo bolo dobre organizované. Viac ako tri tisícky dravých vtákov sa chovali na „sokolích farmách“ v dedinách Kolomenskoye a dedine Semenovskoye a na „sokolských dvoroch“ v osade Sokolniki. Obsluhovali ich stovky sokoliarov. Na sokoliarstvo sa vynaložili obrovské peniaze. Vtáky boli dodávané z diaľky - z Dviny, zo Sibíri, z Volhy, každý vták bol prepravovaný „opatrne“ v špeciálnom vozíku pokrytom plsťou.

Oblečenie sokoliarov a vtáčia výbava boli nápadné svojou bohatosťou - zlaté výšivky, drahé kamene. Cudzinci, ktorých kráľ pozval na poľovačku na znak osobitnej priazne, to nadšene opisovali.

Kráľovský lov mala na starosti najvplyvnejšia inštitúcia v štáte, Tajný rád.

Aký veľký, dalo by sa povedať, národný význam pripisoval sokoliarstvu na dvore Alexeja Michajloviča, hovorí rakúsky vyslanec Meyerberg. Jedného dňa ho požiadal, aby mu ukázal lovecké gyrfalcony. Uplynulo šesť mesiacov a vyslanec stratil nádej, že jeho žiadosť bude splnená, najmä preto, že mu vysvetlili: vtáky sa ukazujú len tým, ktorí sú im blízki a tým, ktorí im udelili zvláštnu priazeň.

Ale o šesť mesiacov neskôr, hovorí Meyerberg, „v nedeľu Maslenitsa... zrazu do našej izby vošiel náš prvý súdny zriadenec as veľkou dôležitosťou, akoby išlo o nejakú zvláštnu záležitosť, nás pozval, aby sme išli do našej tajnej kancelárie. Za nami sa tam objavil kráľovský sokoliar so 6 sokoliarmi vo vzácnej výzdobe z kráľovských šiat (rozumej: udelené kráľom. - V.M.). Každý z nich má pravá ruka bola tam bohatá rukavica so zlatým lemovaním a na rukavici sedel gyrfalcon. Vtáčiky mali na hlavách nasadené úplne nové hodvábne čiapky (kapce) a na ľavé nohy im priviazali zlaté šnúrky (dlhy). Najkrajší zo všetkých gyrfalconov bol svetlohnedý, ktorý sa trblietal na pravej nohe. zlatý prsteň s rubínom mimoriadnej veľkosti. Súdny zriadenec odhalil hlavu, vybral z lona zvitok a vysvetlil nám dôvod svojho príchodu: že „veľký panovník, cár Alexej Michajlovič (nasledoval celý jeho titul), keď sa dozvedel o našej túžbe vidieť jeho vtáky, láska k jeho vernému bratovi - rímskemu cisárovi Leopoldovi - nám poslala na výstavu 6 gyrfalconov."

V roku 1656 bol na príkaz kráľa zostavený podrobný návod o sokoliarstve "Kniha slovesa Uryadnik: nový kódex a usporiadanie rádu sokoliarskej cesty."

Opisuje "Uryadnik". rôzne druhy a pravidlá „červených a nádherných poľovačiek na vtáky“ s gyrfalconmi, sokolmi, kostrčami a inými lovnými vtákmi. „Uryadnik“ začína výzvou pre lovca čitateľov:

„Modlím sa a prosím vás, múdri, šľachetní a chvályhodní lovci, vidzte dosť všetkého dobrého; prvý - dekanát, sláva, rád, rád, sokoliarska hodnosť počiatočným ľuďom a ich vtákom a radovým; potom sa na ihrisku utešujte a včas si užívajte srdečnú útechu. A nech sú vaše srdcia utešené a vaše myšlienky nech sa zmenia a nie sú zarmútené vašimi žiaľmi a žiaľmi.

A táto veľká zábava na poli utešuje smutné srdcia a zabáva radostnou radosťou a táto vtáčia korisť robí poľovníkov šťastnými. Nesmierne slávna a chvályhodná je korisť gyrfalcona. Cheliga je tiež úžasná a upokojujúca (cheliga je samček lovnej zveri. - V.M.) gyrfish korisť. Dermliga je zábavná (dermliga je malý vták z rodu jastrabov, vyznačuje sa zvláštnym vzrušením pri love. - V.M.) horolezectvo a baníctvo. Let vysokého sokola je bdelý a radostný. Sokol Chelig je múdry vo svojej koristi a letu. Koptsovova korisť a let sú tiež láskavé. Dodnes je chytanie jastrabov a jastrabov láskavé a ústretové; lov k vodám, prístup k vtákom. Začiatok koristi a celého rybolovu je z času na čas úvahou poľovníkov; divízia pre vtáky - v koristi. Spoľahlivý lovec nemá dôvod na korisť a rybolov: na poli je vždy čas a počasie.

Buďte horliví, bavte sa, utešujte sa touto dobrou zábavou, je to veľmi zábavné a potešujúce a veselé, aby vás nepremohli všelijaké smútky a smútky. Vyberajte si dni, často cestujte, pustite sa, lovte, buďte leniví a nudte sa, aby múdre a červené vtáky nezabudli na svoju korisť.“

Alexey Michajlovič súhlasil s tým, čo bolo napísané v „Uryadniku“, pretože jeho vášeň pre lov a oddanosť mu nepoznali hranice. Je pravdepodobné, že úradník, „hodnosť sokoliarskej cesty“, ktorý napísal „Konstábl“, jednoducho zopakoval slová cára a jeho výroky z rôznych čias. Listy panovníka sú plné otázok, príkazov, obáv a pokynov týkajúcich sa sokoliarstva.

Sám Alexey Michajlovič vo svojom srdci veril, že na lov „vždy existuje čas a počasie“ a že na lov musíte „chodiť často“, ako to zvyčajne robil. Ale možno v „Uryadniku“ - a to, čo je napísané perom, ako sa hovorí, nemožno vyrezať sekerou - uprednostňovanie lovu a zábavy pred všetkými ostatnými, vrátane štátne záležitosti. Zrejme preto si cár pripísal (v originálnom rukopise „Uradnika“ pisár: „napísané rukou cárskeho veličenstva“) svoje poznámky, ktoré nazval: „Kniha alebo osobný dodatok“ (teda jeho vlastné, autorské učenie).

„Pravda a spravodlivosť, milosrdná láska a vojenská formácia,“ napísal cár, pripomínajúc svoju oficiálnu povinnosť, „nikdy (ne)zabudni: je čas na podnikanie a čas na zábavu.

Význam posledného vyhlásenia Alexeja Michajloviča je, že je potrebné robiť poľovníctvo aj podnikanie. Teraz slovo „čas“ označuje dlhý časový úsek a „hodina“ označuje jeho obmedzený, malý úsek. V 17. storočí boli tieto slová synonymá (pozostatky ich synonymie sa zachovali dodnes, napr. vo výraze: „na niečo prišiel čas“ - „prišla hodina“). Okrem toho v kráľovskom aforizme je rovnocennosť oboch jeho častí označená spojovacou spojkou „a“.

Alexej Michajlovič na to mal nejaký dôvod, pretože považoval kráľovskú poľovnícku zábavu za rovnako dôležitú činnosť ako štátne záležitosti, pretože počas lovu, ktorý bol obradom trvajúcim mnoho hodín alebo dokonca dní, sa konali neoficiálne stretnutia, súkromné rozhovory a problémy. nezaznamenané v protokole boli vyriešené .

Hoci kniha „Uryadnik“ bola písaná rukou a používala sa na dvore, jej zoznamy boli medzi bojarmi a šľachticmi, ktorí si držali vlastné poľovačky, pomerne rozšírené, a preto bola kráľovská zásada známa aj v týchto kruhoch.

Peter I. mal na rozdiel od svojho otca chladný vzťah k lovu, kráľovské sokoliarstvo upadlo a potom už nikdy nezaujalo také miesto v živote na dvore ako za Alexeja Michajloviča.

Jeho aforizmus z „Dôstojníka sokoliarskej cesty“ však vo folklóre naďalej existoval. Oddelená od kontextu stratila svoje opodstatnenie a začalo sa jej nové chápanie.

„Slovník živého veľkého ruského jazyka“ od V. I. Dahla znamenal prvú etapu na ceste jeho nového chápania. Začalo to tým, že spojenie „a“ vypadlo bez neho: „Čas na podnikanie, čas na zábavu“.

Potom - zrejme v polovice 19 storočie - opäť sa objavuje spojenie, ale už to nie je to isté spojenie, ale iné - nie spojovacie „a“, ale adverzívne „a“ - ktoré upevnilo a schválilo nový význam príslovia, ktoré sa stalo bežne používaným, to znamená, že viac času treba venovať veci ako zábave.

Z knihy Staroveké Rus a Veľká step autora Gumilev Lev Nikolajevič

144. Verdikt v prípade Polovtsy Pokúsme sa nájsť príčinu minulej vedeckej chyby. Zrejme situácia známa obyvateľom Moskovskej Rusi, ktorá trvala od 14. koniec XVIII storočia, teda pred dobytím Krymu, bola extrapolovaná do staroveku. Tristoročná vojna

Z knihy Hlúposť alebo zrada? Vyšetrovanie smrti ZSSR autora Ostrovskij Alexander Vladimirovič

Kapitola 4. Od slov k činom

Z knihy Každodenný život Francúzsko a Anglicko za čias rytierov Okrúhly stôl od Michela Pastoureaua

Kapitola 7. Čas vojny a čas mieru Vojna je zmyslom života rytiera. Samozrejme, keď bol zasvätený do tejto hodnosti, stal sa Božím bojovníkom a musel zmierniť svoju chuť do vojny a podriadiť ju požiadavkám viery. Ani samotná chuť, ani záľuba vo vojenských akciách

autora Platonov Sergej Fedorovič

DRUHÁ ČASŤ Čas Ivana Hrozného. – Moskovský štát pred problémami. - Problémy v moskovskom štáte. – Čas cára Michaila Fedoroviča. – Čas cára Alexeja Michajloviča. – Hlavné momenty v dejinách južnej a západnej Rusi v 16. a XVII storočia. – Čas cára Feodora

Z knihy Celý kurz prednášky o ruských dejinách autora Platonov Sergej Fedorovič

TRETIA ČASŤ Pohľady vedy a ruskej spoločnosti na Petra Veľkého. – Situácia moskovskej politiky a života v koniec XVII storočí. – Doba Petra Veľkého. – Čas od smrti Petra Veľkého po nástup Alžbety na trón. – Čas Elizavety Petrovny. – Peter III a prevrat v roku 1762

Z knihy Každodenný život ruských žandárov autora Grigorjev Boris Nikolajevič

Kapitola 3 Čas hrôzy a čas víťazstva

Z knihy Ježiš, príp Smrteľné tajomstvo Templári od Ambelaina Roberta

Kapitola I. Dokumenty prípadu Príbehy napísané na pergamene sú zničené tými, ktorí chcú zachovať nevedomosť, ale slová padajú do duší ako holubice letiace z diaľky a pristávajúce, aby sa znova vydali na cestu. A toto je jedna z foriem spravodlivosti. Maurice

Z knihy Disidenti autora Podrabínek Alexander Pinkhosovič

Od ilúzií k činom Keď máte dvadsať, zdá sa, že musíte na barikádach alebo na hrdinských demonštráciách na Červenom námestí čeliť priamemu zlu. Toto je také odvážne a krásne! Život je však oveľa prozaickejší. Po fiasku s implementačným plánom v r

Z knihy 3. diel. Súdne prejavy autora Koni Anatolij Fedorovič

autora Veršinin Lev Removič

Vrcholným úspechom 11. septembra bolo druhé kolo. Spočiatku s určitou tendenciou zmäkčovať, nie preto, že by neexistovali dôkazy o vlastizrade (málo ľudí to zaujímalo), ale jednoducho odporcovia prezidenta Adamsa a „páni života“ – liberálni demokrati – sa chytili škandalóznej zámienky. .

Z knihy Hanebné dejiny Ameriky. "Špinavá bielizeň" USA autora Veršinin Lev Removič

Koruna veci Tak to celé skončilo. Obzvlášť zarytí lesníci bojovali s Američanmi až do roku 1913, no ich činy čoraz viac skĺzli do banditizmu s ľahkým, čoraz slabšiemu politickému podtextu. Táto kriminalita nespôsobila novým majiteľom ostrovov žiadne bolesti hlavy. Pre

Z knihy 5. bod alebo Koktejl „Rusko“ autora Bezeljanskij Jurij Nikolajevič

Svedok v „prípade kozmopolitizmu“ „... A dnes som vás prišiel potešiť: dnes upália jedného heretika, tak poďme s vami, uvidíme, zabavíme sa.“ Leonid Andrejev. Príbeh „Pravidlo dobra“ Zdá sa, že tam niekoho chytia. A v Rusku je nepokoj. Yuri

od Baggott Jim

Z knihy Tajná história atómová bomba od Baggott Jim

V prípade J. Roberta Oppenheimera vyhral Oppenheimer svetová sláva„otca atómovej bomby“ a túto pozíciu využil na politické vyhlásenia a ovplyvňovanie americkej jadrovej politiky. Ale argumenty, ktoré sa niekomu zdali triezve a rozumné, sú iné.

Z knihy Chruščovovo „topenie“ a nálada verejnosti v ZSSR v rokoch 1953-1964. autora Aksjutin Jurij Vasilievič

4.2.3. Od slov k činom Tak ako všetci členovia Predsedníctva Ústredného výboru, aj Brežnev si viedol hojné poznámky v zošitoch, pracovných zošitoch a špeciálnych zošitoch. Od polovice roku 1964 tieto záznamy zmizli. Chruščovove pokyny a príkazy sú však zaznamenané na samostatných listoch papiera. Takmer žiadne záznamy

Z knihy Ruská história. Časť II autor Vorobiev M N

9. Vyšetrovanie kauzy Decembrist Celkovo bolo do vyšetrovania zapojených asi 500 ľudí. Veľmi rýchlo bola polovica prepustená – boli to ľudia, ktorí nikdy neboli členmi žiadnej spoločnosti. Boli zaradení do zoznamov ako notoricky známi „priatelia“, boli uvedení ako členovia

19.12.2018 18.02.2019 Alexander Fircev

Predstavte si: máte pred sebou dôležitú úlohu. Taký, že budete musieť tvrdo pracovať. Najťažšie je však začať. Ešte je čas. Nikam sa neponáhľaš. Venujete sa nečinnosti. Je to, ako keby ste relaxovali, ale bez veľkého potešenia.

V hlave sa vám totiž točia myšlienky na nadchádzajúcu prácu, vyvádzajú vás z rovnováhy a bránia vám relaxovať. A to všetko preto, že ste museli počúvať ľudová múdrosť ktoré príslovie obsahuje "Je čas na podnikanie, čas na zábavu".

Toto príslovie sa používa v poučnom kontexte. Okrem toho slovo „čas“ znamená väčšina z nich a „hodina“ je menšia. Preto musíte tráviť viac času prácou ako zábavou. Ale príslovie sa skladá z dvoch polovíc. Mnoho ľudí to mylne považuje za chválospev na workoholika, pričom zabúdajú na druhú časť: „je čas na zábavu“. Pracovať bez prestávky, ako aj oddychovať bez ťažkostí - správnym spôsobom k sebadeštrukcii a zdravotným problémom. Musíme hľadať rovnováhu a harmóniu.

Venujme pozornosť poradiu, v akom sú časti výrazu usporiadané. Na prvom mieste je biznis, potom zábava. Myšlienka je taká, že musíte tvrdo pracovať a potom sa oddávať zábave. V žiadnom prípade to nie je naopak. Inak to už vyzerá na prokrastináciu. Je príjemnejšie odpočívať, keď ste unavení.

Ako názornú ilustráciu sa pozrime na známy príklad z študentský život. Mnohí študenti radšej strávia semester nečinným čakaním na sedenie. A potom sa to o pár týždňov snažia dobehnúť. Naliehavo im vtesnajú do hlavy stovky strán drobného textu. Pripravujú tisíce podvodných listov, zabúdajú na spánok a jedlo. Profesor, ktorý zapíše zlú známku do triednej knihy, môže právom povedať, že študent zanedbal svoju prácu v prospech zábavy.

Pôvod príslovia „Čas na podnikanie, čas na zábavu“

História príslovia pochádza z Ruska. Alexej Michajlovič, cár z dynastie Romanovcov, bol veľkým fanúšikom lovu. V roku 1656 bol uverejnený jeho súbor pravidiel „Uryadnik“, kde je napísané: „...pamätajte: čas na podnikanie a čas na zábavu“. „Zábava“ znamenala lov s pomocou sokolov - hlavnú zábavu ušľachtilej triedy. Ale podobné výroky existoval už predtým. Vládca ich v dokumente iba parafrázoval, aby dodal textu umeleckú expresivitu.

Význam príslovia bol pôvodne iný: zábava aj práca sú rovnako potrebné. „Čas“ a „hodina“ sa potom považovali za synonymá. Používali sa na vyhýbanie sa tautológii – lexikálnemu opakovaniu. Neskôr bola spojka „a“ nahradená „a“, čím sa zabezpečila opozícia jedného voči druhému. Za zmienku tiež stojí, že v modernom hovorová reč, výraz sa čoraz častejšie používa úplne bez spojky „a“.

Obsah [Zobraziť]

IN výroky a príslovia obsahujú múdrosť generácií. Naši predkovia často rámovali svoje myšlienky vo forme alegorickej výpovede, aby zachovali odkaz pre svoje deti a vnúčatá. Postupom času však výroky často strácajú svoj význam a zostávajú len prázdnou frázou, ktorá je prítomná v pasívnom slovníku väčšiny ľudí. Pre mnohých ľudí je problematické ich aktívne používať v reči kvôli nepoznaniu presného významu, preto ľudia úlohu takýchto výrokov podceňujú.

Na základe skutočnosti, že štúdiom podrobného významu jednotlivého príslovia môžete nielen doplniť svoje slovná zásoba, ale aj preto, aby som sa niečo naučil, navrhujem pochopiť príslovie - „Na prácu je čas, na zábavu je hodina“. Koniec koncov, fráza niekoľkých slov formuluje určitú myšlienku, ktorá sa skrýva v sebe hlboký význam, múdrosť, lekciu alebo životnú skúsenosť.

Vyššie uvedené slová patria ruskému princovi z dynastie Romanovcov Alexejovi Michajlovičovi. Hlboko vzdelaný a vysoko inteligentný človek, bez toho, aby o tom vedel, vyslovil pravdu, ktorá sa rozšírila a dodnes si zachovala svoj jednoduchý, no zároveň brilantný význam. Koniec koncov, ako viete, všetko dômyselné je jednoduché. Význam tejto frázy vôbec nespočíva v tom, že „zábave“ by sa malo venovať menej času ako „podnikaniu“, ako by sa mohlo zdať. Slovo „hodina“ neznamená menší zlomok, naopak, možno ho prirovnať k slovu „čas“. Použitím synonymických slov „čas“ a „hodina“ Alexey Michajlovič zdôrazňuje: obom by sa mala venovať rovnaká pozornosť. Preto zdôraznil: je dôležité správne si naplánovať čas a nesústreďovať sa len na jednu zložku svojej rutiny.

V dvadsiatom prvom storočí je toto príslovie skutočne jedným z najrelevantnejších, keďže v minulosti bol chod života oveľa odmeranejší. Teraz sa ľudia neustále ponáhľajú, snažia sa dodržať termíny a držať sa plánu. Veľmi dôležité modernému človeku byť schopný správne vytvoriť denný režim, pretože to pomáha držať krok so všetkým, cítiť sa sýty a veselý. Niekedy, keď sa ponoríme do pracovnej rutiny a cítime zodpovednosť za povinnosti, ktoré nám boli zverené, zanedbávame odpočinok a uisťujeme sa, že teraz nie je ten správny čas. Iní ľudia, naopak, majú tendenciu podľahnúť lenivosti, je ťažké sústrediť sa na podnikanie, keď je pokušenie rozptyľovať sa zábavou. Prvý prípad určite povedie k chronická únava, a druhý - na úplnú nečinnosť. Obe možnosti sú pre nás nevýhodné. To je presne to, pred čím varujú slová pred mnohými rokmi. V živote by mala byť harmónia: práca bude potom čo najproduktívnejšia a voľný čas potom prinesie potešenie, keď budú oba faktory prítomné a budú koexistovať rovnako.

V dôsledku toho sa etymológia tohto príslovia výrazne líši od ostatných, ktoré sa na prvý pohľad zdajú byť synonymom. Napríklad: „Ak si urobil prácu, choď na prechádzku“ má úplne inú podstatu, aj keď to platí aj pre výroky, ktoré nám pomáhajú plánovať a rozdeľovať si čas. Ak do niekoľkých viet sformulujeme význam daného príslovia, môžeme povedať nasledovné. Je ľudskou prirodzenosťou nechať sa uniesť a sústrediť sa v určitej formečinnosť, či už je to práca alebo voľný čas - každý má svoje vlastné sklony. Múdrosť však hovorí: vo všetkom by mala byť prirodzená rovnováha a výnimkou nie je ani denný režim.

Na voľný čas a prácu si musíte vyčleniť rovnaké množstvo času, a to nielen preto, aby ste stihli všetko načas a dodržali termíny, ale aj na udržanie fyzického a duševného zdravia, teda na udržanie tela a mysle v dobrej kondícii. Je čas, aby podnikanie prospelo spoločnosti a sebe, rozvíjalo existujúce zručnosti a získavalo nové zručnosti. Zábava – hodina, kedy si oddýchnete telo, nervový systém, myseľ a odmeníte sa za vykonanú prácu.

Ak to zhrnieme, určite môžeme povedať, že niekedy sa v jednoduchom prísloví ukrýva oveľa hlbší, mnohostranný význam a hlavne taký, ktorý môže byť pre nás prínosom. Preto je veľmi dôležité vedieť sa poučiť zo skúseností iných, brať do úvahy nielen vlastný názor, ale aj pravdy preverené mnohými generáciami ľudí. Veď to je ich hlavný účel – uľahčiť nám život a varovať pred prípadnými chybami.

„Na podnikanie je čas, na zábavu je hodina“ je vynikajúcim príkladom príslovia, na ktorého význam sa neprávom zabudlo. Po podrobnom preštudovaní pochopíme, že vo svojej jedinečnosti je na nezaplatenie a mali by sme sa k nemu pravidelne obracať, aby sme predišli narušeniu správneho životného režimu. Učí nás nepripravovať sa o všetky slasti života, vážiť si svoj čas a rozumne s ním hospodáriť.

Na tejto stránke: význam (výklad, vysvetlenie) príslovia „Na podnikanie je čas, na zábavu je hodina“.

dobry den, milí priatelia. V tomto článku sa dotknem témy príslovia o čase a výroky o čase

Ako viete, každý potrebuje hodinky bez nich, náš život by sa zmenil na chaos. Keď si dohodneme stretnutie, uvedieme, kedy; keď ideme na vlak, robíme to aj v určitom čase; ideme do prace nie ked sa zobudime (aj ked by to bolo fajn), ale ked určitý čas. Áno, vo všeobecnosti všetko, čo robíme, súvisí s počítaním času. Ľudia napísali na tému času množstvo výrokov, ktoré potvrdzujú dôležitú úlohu času. Skúsme sa na niektoré z nich pozrieť.

Príslovie, že čas na podnikanie je čas na zábavu. Učí nás, že netreba len tak strácať čas. Keď neovládate svoj čas, jednoducho vám ujde. A v dávnych dobách bolo toto príslovie obzvlášť dôležité, pretože tam bolo veľa práce. Ak nezasejete včas a nezoženiete včas, zostanete hladní. Ak si nepripravíte palivové drevo, zamrznete. Preto bolo potrebné jednoznačne obmedziť svoj čas na zábavu. Na druhej strane, čoho je málo, je cennejšie. Preto sa ľudia zabávali od srdca, pri pesničkách a tancoch. Podľa príslovia, čas na podnikanie - čas na zábavu, môžete v živote dosiahnuť veľa.

Príslovie Storočie je dlhé a hodina je drahá. Tiež nám pripomína hodnotu času. Ak strávite každú hodinu užitočne, potom bude celý váš život naplnený. Koniec koncov, ako viete, rubeľ pozostáva zo 100 kopejok. A životná cesta pozostáva z mnohých krokov (hodín), pričom každá hodina je veľmi dôležitá. Ako učí japonská filozofia Kaizen, neustále sa zlepšovať. Ak venujete hocijakej úlohe každý deň čo i len pár minút, môžete v nej dosiahnuť veľký úspech.

Príslovie Ak vynecháte hodinu, za rok ju nenahradíte. Catch up tu sa používa v zmysle dobiehania Tu sa dbá na včasnosť každej úlohy. Niekedy musíte niečo urobiť hneď, pretože neskôr to už nebude potrebné. A bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte, nemôžete to napraviť.

Príslovie: Na sľub sa čaká tri roky."Blahoslavený, kto čaká a dosiahne 1335 dní" - citát z knihy proroka Daniela. 1335 dní zodpovedá trom a pol rokom. Taktiež tri roky je lehota, počas ktorej ešte môžete na niekoho podať žalobu (Občiansky zákonník.) Napríklad na vymáhanie požičaných peňazí, a preto môžete stále čakať a dúfať, že vám vráti, čo bolo sľúbené.

Príslovie slimák sa pohne, kedy sa to stane. má tiež nepriamy vzťah k času. všetko sa končí. Aj keď sa pohybujete veľmi pomaly, stále skončíte ďalej ako niekto, kto stojí na mieste.

Príslovie: Každá zelenina má svoj čas. Neponáhľajte veci a nepremeškajte príležitosti. Robte všetko včas. IN staroveká Rus malo to doslovný význam, keďže ľudia žili vďaka úrode a presne vedeli, kedy a čo treba zbierať.

Príslovie slnko vychádza si nepýta hodiny. Všetko na svete podlieha prírodným zákonom. A my musíme žiť podľa týchto zákonov. Aj keď máme Zlá nálada alebo nestihneme niečo urobiť, slnko aj tak vyjde ako má.

Tu je viac príslovia o čase:

Lepšie neskoro ako nikdy
Peniaze sú stratené – zarobíte peniaze, stratený čas – už ich nedostanete späť
Šťastné hodiny sa nepozerajú
Iný čas, iná záťaž
Čas dáva myseľ
Nemôžete držať čas rukami
Každé semienko pozná svoj čas
Čas sú peniaze
Hodina je vzácna nie preto, že je dlhá, ale preto, že je krátka.
Čo si zaumieniš, nenahradíš za rok
Minúta ušetrí hodinu
Ak vynecháte minútu, stratíte hodinu
Myseľ príde, ale čas odíde

Existuje veľké množstvo prísloví a porekadiel. Ak máte čo dodať k prísloviam, nestrácajte čas a napíšte do komentárov. Veľa šťastia.

Aký je pôvod príslovia „Čas na podnikanie, čas na zábavu“? čo to znamená Komu môžete poradiť, aby sa riadil týmto príslovím?

Odpovede:

V súčasnosti je význam príslovia nasledovný: viac času treba venovať práci a podnikaniu ako oddychu a zábave. K tejto významovej zmene došlo v 19. storočí, keď sa objavila spojka „a“, ktorá radikálne zmenila význam tohto príslovia. Mnohé zdroje uvádzajú, že autorom tohto príslovia bol cár Alexej Michajlovič, keď v roku 1656 na jeho príkaz zostavili zberateľská kniha pravidlá sokoliarstva. Obľúbenou zábavou tej doby bolo sokoliarstvo. Práve v tejto zbierke Alexej Michajlovič vlastnoručne vytvoril doslov: „Kniha alebo jeho vlastný dodatok: toto je podobenstvo pre dušu a telo; nezabúdaj na pravdu a spravodlivosť a milosrdnú lásku a vojenskú formáciu: čas na podnikanie a zábavu.“ Podobný model príslovia sme však našli už skôr, napríklad na začiatku 17. storočia. Populárny výraz sa používal pre čas spevu a hodinu na modlitbu a čas spolu s časom na krásu, čo sa týka významu tohto príslovia. Kráľa ani nenapadlo venovať zábave len hodinu. Predtým slovo „hodina“ znamenalo čas a všeobecný význam Príslovie znelo takto: „Všetko má svoj čas: podnikanie aj zábava. A cárska poznámka poľovníkom pripomenula, že aj keď sú unesení zábavou, nemali by zabúdať na podnikanie - na službu štátu. Podľa mňa by toto príslovie mal používať úplne každý. Ak totiž študent venuje svoj čas len zábave, nebude mať žiadne pripravené hodiny, ak sa študent bude celý čas baviť a na štúdium jednoducho zabudne, bude z ústavu vylúčený, ak sa robotník v práci iba zabáva; sám, bude prepustený z práce úplne. Môžeme teda konštatovať, že toto príslovie dôležité pre všetkých ľudí na planéte.

Je čas na prácu, hodina na zábavu - ruské príslovie znamená: Musíte venovať veľa času práci (podnikaniu) a oveľa menej odpočinku a zábave (zábava).

Príslovie je uvedené v knihe „Príslovia ruského ľudu“ (1853) od V.I. Dahl (časť – „Hry – Zábava – Chytanie“).

Predpokladá sa, že toto príslovie uviedol do širokého obehu cár Alexej Michajlovič (1629 - 1676). A tak bola v roku 1656 na jeho objednávku zostavená Zbierka sokoliarskych pravidiel pod názvom „Kniha strážnika: Nový kódex a organizácia Rádu sokoliarskej cesty“ (prvýkrát ju vydal P. Bartenev v roku 1865). Na konci predslovu k „Uryadniku“ si cár vlastnou rukou poznamenal: „Predhovor knihy alebo jeho vlastný: toto je podobenstvo o duši a tele; "Nezabúdajte na pravdu a spravodlivosť a milosrdnú lásku a vojenskú formáciu: je čas na podnikanie a zábavu."

Teraz sa toto príslovie chápe ako: podnikanie má čas, ale zábava má z tohto času len hodinu.

Serov V.V. v knihe" Encyklopedický slovník okrídlené slová a výrazy,“ 2003 píše, že cár mal na mysli niečo iné: chcel jednoducho povedať, že treba podnikať a venovať sa zábave (odpočinku) a tiež venovať svoj čas. A aby sa predišlo tautológii, Alexey Michajlovič našiel synonymum pre slovo „čas“ - slovo „hodina“, ktoré v starom ruskom jazyku znamenalo aj čas (ako teraz v modernej poľštine). Skutočnosť, že „čas“ a „hodina“ sú ekvivalentné, ukazuje iné miesto z „Uryadnika“, kde sa hovorí: „Čas a hodina pre krásu...“, to znamená, že musíte venovať čas obom. To znamená, že cár chcel povedať, že na všetko je čas, aby čitatelia „Uryadnika“, unesení zábavou, nezabudli na niečo iné - na službu štátu.

Príslovie „Čas na podnikanie, čas na zábavu“ je uvedené vo Veľkom výkladovom a frazeologickom slovníku M. I. Michelsona (1904).

Obrázky

Čas na podnikanie, čas na zábavu

Príklady

Saltykov-Shchedrin Michail Evgrafovič

„Dobre mienené reči,“ 15: „Gorokhov... ako vedúci kancelárie... si veľmi dobre pamätá múdre príslovie: „ obchodný čas – zábavný čas". Keď sa oženil, mal na mysli toto príslovie, konkrétne: požiadal o dvadsaťosemdňovú dovolenku, aby sa tento čas venoval výlučne zábave a potom sa pustil do práce s čerstvou hlavou.“

Cár Alexej Michajlovič

(„Uryadnik“): „ Čas na prácu, čas na zábavu«.

„Khutorok“: „Je tu smútok - nebojte sa, existuje obchod - práca; A upadol som do nehody: "Dobrú prechádzku!"

Na základe skutočnosti, že štúdiom podrobného významu konkrétneho príslovia si môžete nielen doplniť svoju slovnú zásobu, ale aj niečo naučiť, navrhujem pochopiť príslovie - „Na podnikanie je čas, na zábavu je hodina. Viacslovná fráza totiž formuluje určitú myšlienku, ktorá v sebe skrýva hlboký zmysel, múdrosť, ponaučenie či životnú skúsenosť.

V dvadsiatom prvom storočí je toto príslovie skutočne jedným z najrelevantnejších, keďže v minulosti bol chod života oveľa odmeranejší. Teraz sa ľudia neustále ponáhľajú, snažia sa dodržať termíny a držať sa plánu. Pre moderného človeka je veľmi dôležité, aby si dokázal správne vytvoriť každodennú rutinu, pretože to pomáha držať krok so všetkým, cítiť sa plný a veselý. Niekedy, keď sa ponoríme do pracovnej rutiny a cítime zodpovednosť za povinnosti, ktoré nám boli zverené, zanedbávame odpočinok a uisťujeme sa, že teraz nie je ten správny čas. Iní ľudia, naopak, majú tendenciu podľahnúť lenivosti, je ťažké sústrediť sa na podnikanie, keď je pokušenie rozptyľovať sa zábavou. Prvý prípad určite povedie k chronickej únave a druhý k úplnej nečinnosti. Obe možnosti sú pre nás nevýhodné. To je presne to, pred čím varujú slová pred mnohými rokmi. V živote by mala byť harmónia: práca bude potom čo najproduktívnejšia a voľný čas potom prinesie potešenie, keď budú oba faktory prítomné a budú koexistovať rovnako.

V dôsledku toho sa etymológia tohto príslovia výrazne líši od ostatných, ktoré sa na prvý pohľad zdajú byť synonymom. Napríklad: „Ak si urobil prácu, choď na prechádzku“ má úplne inú podstatu, aj keď to platí aj pre výroky, ktoré nám pomáhajú plánovať a rozdeľovať si čas. Ak do niekoľkých viet sformulujeme význam daného príslovia, môžeme povedať nasledovné. Je ľudskou prirodzenosťou nechať sa uniesť a zamerať sa na určitý druh činnosti, či už je to práca alebo voľný čas - každý má svoje vlastné sklony. Múdrosť však hovorí: vo všetkom by mala byť prirodzená rovnováha a výnimkou nie je ani denný režim.

Na voľný čas a prácu si musíte vyčleniť rovnaké množstvo času, a to nielen preto, aby ste stihli všetko načas a dodržali termíny, ale aj na udržanie fyzického a duševného zdravia, teda na udržanie tela a mysle v dobrej kondícii. Toto je čas, aby podnikanie prospelo spoločnosti a sebe, rozvíjalo existujúce zručnosti a získavalo nové zručnosti. Zábava – hodina, kedy si oddýchnete telo, nervový systém, myseľ a odmeníte sa za vykonanú prácu.

Na tejto stránke: význam (výklad, vysvetlenie) príslovia „Na podnikanie je čas, na zábavu je hodina“.

Encyklopedický slovník populárnych slov a výrazov Vadim Vasilievich Serov

Čas na podnikanie, čas na zábavu

Čas na podnikanie, čas na zábavu

Slová zo zbierky sokoliarskych pravidiel s názvom „The Book of the Constable: New Code and Order of the Falconer's Way“, ktorá bola zostavená v roku 1656. na príkaz cára Alexeja Michajloviča (1629-1676). Prvýkrát vydal (1865) P. Bartenev.

Na konci predslovu k „Uryadniku“ si cár vlastnou rukou poznamenal: „Predhovor knihy alebo jeho vlastný: toto je podobenstvo o duši a tele; "Nezabúdajte na pravdu a spravodlivosť a milosrdnú lásku a vojenskú formáciu: je čas na podnikanie a zábavu." Táto predložka (postscript) sa stala príslovím, ktoré sa niekedy vykladá v zmysle: biznis má čas, ale zábava má z tohto času len hodinu.

Kráľ mal na mysli niečo iné: jednoducho chcel povedať, že musíte podnikať a venovať pozornosť zábave (odpočinku) a tiež venovať svoj čas. A aby sa predišlo tautológii, Alexey Michajlovič našiel synonymum pre slovo „čas“ - slovo „hodina“, ktoré v starom ruskom jazyku znamenalo aj čas (ako teraz v modernej poľštine). Skutočnosť, že „čas“ a „hodina“ sú ekvivalentné, ukazuje iné miesto z „Uryadnika“, kde sa hovorí: „Čas a hodina pre krásu...“, to znamená, že musíte venovať čas obom.

Z knihy Encyklopédia pickupu. Verzia 12.0 autor Oleynik Andrey

A teraz k veci CARPE DIEM (lat. VYUŽITE SÚČASNOSŤ) vlastne som pochopila, aké dôležité je žiť aktívne, neustále sa hýbať, neustále sa rozvíjať, uvedomila som si, že aj za desať dní sa dá veľa naučiť, ak človek chce, ak naozaj chceš a hýb sa! Zarábať peniaze

Z knihy Veľký Sovietska encyklopédia(GL) autora TSB

Z knihy Rodinná otázka v Rusku. Zväzok II autora Rozanov Vasilij Vasilievič

6. Rozsudok v prípade I. Kulikova O štvrtej hodine ráno okolie. Súd vyniesol rozsudok v prípade obchodníka Ivana Kulikova, ktorý bol verdiktom poroty uznaný vinným z týchto trestných činov: 1) vážne bitie manželky s následkom jej smrti; 2) v ničom

Z knihy Kompletná encyklopédia naše mylné predstavy autora

Z knihy Kompletná ilustrovaná encyklopédia našich mylných predstáv [s ilustráciami] autora Mazurkevič Sergej Alexandrovič

Kto hovorí irelevantne? - Obávam sa, pán doktor, že môj manžel má vážne problémy duševná choroba. Niekedy mu niečo hovorím celé hodiny a potom zistím, že nepočul ani slovo. "Toto nie je choroba, madam," upokojil lekár ženu. - Toto je dar od Boha. Z praxe

Z knihy Kompletná ilustrovaná encyklopédia našich mylných predstáv [s priehľadnými obrázkami] autora Mazurkevič Sergej Alexandrovič

Kto hovorí irelevantne? - Obávam sa, pán doktor, že môj manžel má vážnu duševnú chorobu. Niekedy mu niečo hovorím celé hodiny a potom zistím, že nepočul ani slovo. "Toto nie je choroba, madam," upokojil lekár ženu. - Toto je dar od Boha. Z praxe

Z knihy Encyklopédia právnikov od autora

Sťažnosť proti rozhodnutiu vo veci správneho deliktu SŤAŽNOSŤ PROTI ROZHODNUTIU VO SPRÁVNOM deliktu - odvolanie osoby prednesenej na správnu zodpovednosť alebo obete správneho deliktu vo veci

Z knihy Ako a kde správne napísať reklamáciu, aby ste si uplatnili svoje práva autorka Nadezhdina Vera

Zastavenie konania vo veci ZASTAVENIE KONANIA VO VECI - podľa procesného práva Ruskej federácie ukončenie konania vo veci bez rozhodnutia z dôvodu, že proces vznikol vtedy, keď osoba nemala právo. obrátiť sa na súd alebo keď z iných dôvodov vec nebola

Z knihy Najnovšie filozofický slovník autora Gritsanov Alexander Alekseevič

Z knihy Skúmam svet. Forenzná autorka Malashkina M. M.

SOCIÁLNY ČAS (čas ľudská existencia) - kolektívny percepčný čas, univerzálnosť kultúry, ktorej obsah je základom konceptuálneho času, konštituovaný vo fenoméne dejín ako vedomá procesualita spoločenský život. Väčšina

Z knihy Zámočnícky sprievodca zámkami od Phillipsa Billa

Vyšetrovanie prípadu Vanka Caina Caina malo mimoriadnu pamäť na tváre. Neomylne spoznal zločincov, ktorých kedysi stretol Azda aj preto pomohol Vanka polícii chytiť desaťkrát viac zlodejov, ako chytili pred ním. Ale v prvom rade on

Z knihy Preč autora Nekrasová Irina Nikolajevna

Z knihy Konkurz od A po Z autor Travin Vasily

Ak ste prišli služobne Nie vždy môže byť nečakaná návšteva spôsobená obyčajnou túžbou stretnúť sa s priateľom. Možno je dôvodom návštevy nejaká prosba osobe, ku ktorej ste prišli. Takéto návštevy si veľmi často platia susedia. Napríklad vám došli

Z knihy Základný výcvik špeciálnych síl [Extreme Survival] autora Ardašev Alexej Nikolajevič