Dielo veľkých ruských ilustrátorov na príklade slávnych literárnych diel. Ilustrácie V.I. Shukhaeva k dielam ruských klasikov Ilustrácie k literatúre na túto tému
Samotná kniha je zábavná a zaujímavá vec. Aby však čitateľ ľahšie vydržal tristo strán súvislého textu, skvelí ľudia im vymysleli také ilustrácie. Súhlasím, morálna záťaž na mozog je úžasná. Aby sme ale neupadli do nudnej monotónnosti, občas by sa nám hodila kvapka vizuálneho potešenia na stránkach našej obľúbenej knihy.
Okamžite sa mi vybavia farebné obrázky z detských kníh, no čím významnejšia je kniha vo svetovej kultúre, tým vážnejšie a hlbšie pristupujú umelci k úlohe vytvárať obrazy. A tu nebudú žiadne kresby „Aibolit“ stáť vedľa toho, čo ľudia vytvárajú pod vplyvom kultových kníh. Dnes vám chcem ukázať 7 rôznych pohľadov ilustrátorov na knihy vytvorené v rôznych obdobiach, ktoré však rovnako zanechávajú stopy vo svetovej literatúre. Sú umiestnené v chronologickom poradí. Užite si to!
"Rómeo a Júlia" - Savva Brodsky
A keďže som sa rozhodol dodržať chronologickú postupnosť, prvé na zozname budú ilustrácie k slávnej Shakespearovej tragédii „Rómeo a Júlia“. Sava Brodsky je sovietsky umelec a ilustrátor kníh, ktorého diela k tragédii nemohli upútať pozornosť. Každý z nich je doslova presiaknutý duchom smutných udalostí: tmavé farby, bledé tváre a nádych gotiky – to všetko dodáva obrazom príchuť trpkosti a obrazy atmosféru skutočne „najsmutnejšieho príbehu na svete. “
"Don Quijote" - Salvador Dalí
Salvador Dalí je neposedný génius, ktorý vytvoril štyri rôznorodé cykly ilustrácií pre najznámejšiu knihu po Biblii – Don Quijote. Ale možno vám ukážem úryvky z prvého cyklu Cervantesovho románu, pretože práve jeho Dali miloval najviac a obdivoval len jeho. Tieto ilustrácie, bohužiaľ, sú vo svete málo známe, ale poskytujú estetické potešenie nie horšie ako iné slávne diela veľkého umelca.
„ABC Edgara Allana Poea“ – Ero Nel
Samotné Poeove diela sa svojou pozitivitou a veselosťou zjavne nepreslávili. A ak si spomeniete na jeho „Čiernu mačku“ a „Vranu“, potom vo všeobecnosti dobrá nálada opustí mačací chvost a telo bude pokryté chvením od šteklenia nervov čiernym perom „Nevermore“ . Práve túto atmosféru dokázala mladá umelkyňa Anastasia Chernaya (Ero Nel) sprostredkovať v takzvanom „ABC Po“. Každý obrázok je samostatný príbeh od autora. Každé veľké písmeno je súčasťou abecedy Allana Poea.
B - "Berenice"
U – „Vražda v Rue Morgue“
Ch - "Čierna mačka"
"Jane Eyre" - Helen a Anna Balbusso
Aby sme vytvorili kontrast, po pochmúrnom a desivom Poeovi vám predstavím „teplé“ sestry Balbusso. Samotné dielo Charlotte Bronte, hoci obsahuje miestami desivé udalosti, je napriek tomu dojímavým a srdečným románom, kde na tmavom pozadí prevládajú žiarivé farby lásky. V ilustráciách umelcov hrajú veľkú úlohu teplé odtiene, ktoré prenikajú oduševnenosťou aj do tých najdesivejších momentov knihy.
"Transformácia" - Eda Akaltun
Eda Akaltun je súčasný ilustrátor, ktorý vytvoril sériu obrazov pre známy príbeh Franza Kafku „Premena“. Kresby vyhotovené len v troch farbách mali skôr zachytiť a odhaliť čierny humor a klaustrofobickú atmosféru samotného príbehu než jeho rozprávania.
"1984" - Andrey Zamura
Krok mäty. Kráčajte vo formácii. Nie, toto nie je armáda, toto je Orwell. Nestačí povedať, že slávna dystopia „1984“ ovplyvnila samotné umenie. Nie, ovplyvnila videnie celého sveta. Ako to môžeme zobraziť jasnejšie a „bezpečnejšie“ ako na obrázku? Presne o to sa pokúsil moderný ruský ilustrátor Andrei Zamura. Prísne línie, abstraktné figúry a maximalistická vízia sú dokonalým receptom na obraz inšpirovaný „1984“ Georga Orwella.
„Starec a more“ – Slava Schultz
Študentka Akadémie dizajnu a umenia v Charkove, Slava Shultz, vytvorila pôsobivú sériu ilustrácií k príbehu E. Hemingwaya „Starec a more“, ktorú bolo ťažké obísť bez obdivu. Technika olejomaľby na fotografickom papieri, doplnenie tejto knihy o grafiku a, samozrejme, studené farby, pri ktorých tuhne krv v žilách - to je takmer ideálny recept na brilantnú prácu, vrelo prijatú verejnosťou.
"Pán prsteňov" - Greg a Tim Hildebrandt
A na záver ešte rozriedim už vytvorenú pochmúrnu atmosféru rozprávkovými ilustráciami bratov Hildebrantovcov podľa Tolkienovho románu „Pán prsteňov“. Živšie a pôsobivejšie ilustrácie sa hľadajú len ťažko. Sú tak plné farieb, života a emócií. A zdá sa, že pri pohľade na ne sa každý dospelý na chvíľu ponorí do rozprávky a pocíti túto divokú túžbu, vezme knihu a baterku, zalezie pod prikrývku a utopí sa v obrovskom svete, ktorý vytvoril najúžasnejší spisovateľ John Tolkien. .
Leviza Nikulina
Žiaľ, žiadna z encyklopédií, ani taký svetoznámy zdroj, akým je internet, nevedeli povedať, kto je umelec V.A. Aj keď je to samozrejme škoda, kresby sú celkom zaujímavé a veľmi krásne. Boli uvedené pre dvojzväzkové kompletné diela Michaila Jurijeviča Lermontova, vydané v roku 1900. Zahŕňal básne, básne a prózu básnika.
Možno hovoríme o umelcovi Alexandrovi Vasilyevičovi Polyakovovi, ale nemôžem to povedať s istotou. Alexander Vasiljevič Polyakov bol nevolník, jeho talent bol zaznamenaný a umelec si vyslúžil slobodu, predčasne zomrel. V čase svojej smrti mal len 34 rokov. V jeho životopise sa spomína Galéria portrétov hrdinov z roku 1812.
Alexander Vasilievič Polyakov(1801-1835) - ruský umelec. Bol poddaným generála A. Kornilova. Keď D. Doe počul o jeho talente, v roku 1822 požiadal o vymenovanie Polyakova za jeho asistenta. Jeho plat bol 800 rubľov ročne. „Ale z tejto sumy mu pán Doe dáva iba 350 rubľov, zvyšných 450 necháva na zaplatenie bytu a stola, hoci sa o to delí so svojimi lokajmi,“ napísal Výbor Spoločnosti pre povzbudzovanie umelcov. . Okrem toho Angličan odrátal Polyakovovi, ktorý nebol v dobrom zdravotnom stave, sumy za choré, takže umelcovi zostalo sotva sto rubľov ročne na oblečenie a jedlo.
Ale aj v týchto zotročujúcich podmienkach A. Polyakov všetkých udivoval svojím talentom a pracovitosťou. Raz, za šesť hodín, zhotovil tak zručnú kópiu portrétu N. Mordvinova, že ho admirál poveril iba vykonaním niektorých úprav pôvodného portrétu. O mnoho desaťročí neskôr dospeli odborníci k záveru, že to bol Poljakov, kto zreštauroval dvesto (!) začiernených portrétov od Doea a dokreslil desiatky jeho neopatrných náčrtov naspamäť.
Keď sa ruskí umelci dozvedeli o talentovanom nevoľníkovi, rozhodli sa požiadať o jeho prepustenie z nevoľníctva. „Dovolenka“ pre poddaného umelca sa však objavila len niekoľko rokov po dokončení práce na obraze Galéria portrétov hrdinov z roku 1812.
V zime 1833 podpísal na žiadosť výboru prezident Ruskej akadémie umení A. Olenin dekrét, ktorým bol Alexander Polyakov povýšený do hodnosti slobodného umelca.
Zdravie Alexandra Vasiljeviča bolo napriek svojej mladosti v mimoriadne zlom stave. Od Spoločnosti pre povzbudzovanie umelcov dostával mesačný plat 30 rubľov, no táto suma sotva stačila na nákup plátna, farieb a biedneho jedla.
Pozoruhodný maliar Alexander Vasilievič Poljakov zomrel 7. januára 1835 vo veku 34 rokov. Pochovali ho na smolenskom cintoríne v Petrohrade.
V archíve Akadémie umení sa zachovali dva dokumenty. Jedným z nich je „Správa o nákladoch na Polyakovov pohreb - 160 rubľov 45 kopejok, vrátane na pamiatku podľa zvyku - 20 rubľov.
Druhým dokumentom je súpis nedokončených obrazov a vecí, ktoré zostali po umelcovej smrti: „Jednoduchý stôl, jednoduchá skriňa s drevenou posteľou, rozpadnutá deka, župan s vatou, starý klobúk z peria, dva stojany, 12 fliaš. farby, tri palety:“ A ďalších 340 portrétov - Galéria hrdinov Vlasteneckej vojny z roku 1812, skutočné majstrovské dielo svetového umenia, vytvorené štetcom poddaného majstra Alexandra Vasiljeviča Polyakova.
Ilustrácia k románu "Hrdina našej doby" - "Princezná Mary"
"Cítim sa zle," povedala slabým hlasom.
Rýchlo som sa k nej naklonil a objal som jej pružný pás...
Portrét Michaila Jurijeviča Lermontova zo zozbieraných diel 1900
Ilustrácie k básňam
Anjel
Po polnočnej oblohe letel anjel
A spieval tichú pieseň;
A mesiac a hviezdy a oblaky v zástupe
Počúvaj tú svätú pieseň.
Spieval o blaženosti bezhriešnych duchov
Pod kríkmi rajských záhrad;
Spieval o veľkom Bohu a chváľ
Ten jeho bol nepredstieraný.
Na rukách niesol mladú dušu
Pre svet smútku a sĺz;
A zvuk jeho piesne v duši je mladý
Zostal – bez slov, ale nažive.
A dlho chradla vo svete,
Plný úžasných túžob;
A zvuky neba sa nedali nahradiť
Zdajú sa jej piesne zeme nudné.
Väzeň
Otvor mi väzenie,
Daj mi lesk dňa
Čiernooké dievča
Kôň s čiernou hrivou.
Keď som mladší, som krásavec
Najprv ťa sladko pobozkám,
Potom skočím na koňa,
Odletím do stepi ako vietor.
Ale väzenské okno je vysoko,
Dvere sú ťažké so zámkom;
Čiernooký je ďaleko,
Vo svojom veľkolepom kaštieli;
Dobrý kôň na zelenom poli
Bez uzdy, sám, podľa vôle
Skoky veselé a hravé,
Roztiahnite chvost vo vetre.
Som sám - neexistuje žiadna útecha:
Steny sú všade okolo holé,
Lúč lampy slabo svieti
Umierajúcim ohňom;
Môžete počuť len: za dverami,
Ozvučnými krokmi,
Prechádzky v tichu noci
Nereagujúci strážca.
Dýka
Milujem ťa, moja damašková dýka,
Súdruh je bystrý a chladný.
Premýšľavý Gruzínec ťa ukoval na pomstu,
Slobodný Čerkes sa pripravoval na hrozivý boj.
Ľaliová ruka ťa priviedla ku mne
Na znak pamäti, v momente rozlúčky,
A po prvýkrát to nebola krv tiekla popri tebe,
Ale jasná slza je perlou utrpenia.
A čierne oči, zastavujúce sa na mne,
Naplnené tajomným smútkom
Ako tvoja oceľ v mihotavom ohni,
Potom zrazu stmavli, potom zaiskrili.
Bol si mi daný ako spoločník, tichý prísľub lásky,
A príklad pre tuláka vo vás nie je zbytočný:
Áno, nezmením sa a budem silný v duši,
Ako sa máš, ako sa máš, môj železný priateľ.
Sen
Poludňajšia horúčava v údolí Dagestanu
S olovom v hrudi som nehybne ležal;
Z hlbokej rany sa stále dymilo,
Kvapku po kvapke mi tiekla krv.
Ležal som sám na piesku údolia;
Okolo preplnené skalné rímsy,
A slnko spálilo ich žlté zvršky
A pálilo ma to - ale spal som ako mŕtvy spánok.
A sníval som o žiariacich svetlách
Večerná hostina v rodnej krajine.
Medzi mladými manželkami korunovanými kvetmi,
O mne sa viedol veselý rozhovor.
Ale bez toho, aby sme vstúpili do veselého rozhovoru,
Sedel som tam sám, zamyslene,
A v smutnom sne jej mladá duša
Boh vie, do čoho bola ponorená;
A snívalo sa jej o údolí Dagestanu;
V tom údolí ležala známa mŕtvola;
Na hrudi mal čiernu ranu, dymil,
A krv tiekla chladným prúdom.
Milovali sa tak dlho a nežne,
S hlbokou melanchóliou a šialene rebelskou vášňou!
Ale ako nepriatelia sa vyhýbali uznaniu a stretnutiu,
A ich krátke prejavy boli prázdne a chladné.
Rozišli sa v tichom a hrdom utrpení,
A len niekedy sme vo sne videli sladký obraz.
A prišla smrť: prišiel dátum za hrobom...
Ale v novom svete sa nespoznali.
Prorok
Od večného sudcu
Dal mi vševedúcnosť proroka,
Čítam v očiach ľudí
Stránky zloby a zlozvyku.
Začal som vyznávať lásku
A pravda je čisté učenie:
Všetci moji susedia sú vo mne
Divoko hádzali kamene.
Sypal som si popol na hlavu,
Utekal som z miest ako žobrák,
A tu žijem v púšti,
Ako vtáky, Boží dar potravy;
Dodržiavanie večnej zmluvy,
Pozemské stvorenie je mi poddané;
A hviezdy ma počúvajú
Radostne sa hrá s lúčmi.
Keď cez hlučné krúpy
Ponáhľam sa
To hovoria starší svojim deťom
S hrdým úsmevom:
„Pozri: tu je príklad pre teba!
Bol hrdý a nevychádzal s nami:
Blázon, chcel nás uistiť,
Čo Boh hovorí ústami!
Pozrite sa, deti, na neho:
Aký je zachmúrený, tenký a bledý!
Pozrite sa, aký je nahý a chudobný,
Ako ním všetci opovrhujú!
Trstina
Rybár sedel veselo
Na brehu rieky;
A pred ním vo vetre
Trstina sa kývala.
Strihal suché rákosie
A prerazil studne;
Zovrel jeden koniec
Na druhom konci fúkalo.
A akoby animovaný,
Trstina prehovorila;
To je mužský hlas
A tam bol hlas vetra.
A trstina smutne spievala:
„Nechaj ma, nechaj ma;
Rybár, úžasný rybár,
Ty ma mučíš!
"A bol som dievča,
Bola to krásavica
U macochy vo väzení
Raz som kvitla
A veľa horiacich sĺz
Nevinne som nalial;
A skorý hrob
zavolal som bez hanby.
Tri palmy
(východná legenda)
V piesočnatých stepiach arabskej zeme
Tri hrdé palmy rástli vysoko.
Prameň medzi nimi z neúrodnej pôdy,
Mumlal, prerazil si cestu cez studenú vlnu,
Udržiavané v tieni zelených listov,
Od dusných lúčov a lietajúcich pieskov.
A mnoho rokov prešlo ticho;
Ale unavený tulák z cudziny
Horiaca hruď do ľadovej vlhkosti
Ešte som sa neklaňal pod zeleným svätostánkom,
A začali vysychať od dusných lúčov
Luxusné listy a zvučný prúd.
A tri palmy začali reptať proti Bohu:
„Narodili sme sa, aby sme tu vyschli?
Zbytočne sme rástli a kvitli na púšti,
Váľajúc sa víchricou a teplom ohňa,
Nepáči sa nikomu dobrotivému pohľadu?...
Tvoj svätý verdikt je nesprávny, ó, nebo!"
A len stíchli – v diaľke modro
Zlatý piesok sa už točil ako stĺp,
Ozývali sa nezhodné zvuky zvonov,
Kobercové balíky boli plné kobercov,
A kráčal, kolísal sa ako raketoplán na mori,
Ťava za ťavou, odstreľovanie piesku.
Visiace, visiace medzi tvrdými hrbami
Vzorované podlahy kempingových stanov;
Ich tmavé ruky sa niekedy zdvihli,
A čierne oči odtiaľ iskrili...
A nakloniac sa k luku,
Arab bol horúci na čiernom koni.
A kôň sa občas postavil,
A skočil ako leopard zasiahnutý šípom;
A biele oblečenie má krásne záhyby
Faris sa neporiadne skrútil cez plecia;
A kričiac a pískajúc, rútiac sa po piesku,
Pri cvale hádzal a chytil oštep.
Tu sa k palmám hlučne blíži karavána:
V tieni ich veselý tábor sa rozprestieral.
Džbány zneli naplnené vodou,
A hrdo prikývol froté hlavou,
Palmy vítajú nečakaných hostí,
A ľadový potok ich výdatne polieva.
Ale tma práve padla na zem,
Sekera zaklepala na elastické korene,
A domáce zvieratá storočí padli bez života!
Malé deti im strhli šaty,
Ich telá potom rozsekali,
A pomaly ich pálili ohňom až do rána.
Keď sa hmla prehnala na západ,
Karavána absolvovala svoju pravidelnú cestu;
A potom smutný na neúrodnej pôde
Všetko, čo bolo vidieť, bol sivý a studený popol;
A slnko spálilo suché zvyšky,
A potom ich vietor odvial do stepi.
A teraz je všetko naokolo divoké a prázdne -
Listy s hrkajúcim kľúčom nešepkajú:
Márne žiada proroka o tieň -
Len horúci piesok to odnáša,
Áno, šarkan chocholatý, stepný nespoločenský,
Korisť nad ním týra a zviera.
Gruzínska pieseň
Žila mladá Gruzínka,
Vyblednutie v dusnom háreme.
Stalo sa raz:
Z čiernych očí
Diamant lásky, syn smútku,
Zrolované.
Ach, jej starý arménsky
Hrdý!..
Okolo nej je krištáľ, rubíny,
Ale ako neplakať od smútku
Starý muž?
Jeho ruka
Pohladí devu každý deň,
A čo? —
Krása sa skrýva ako tieň.
Bože môj!..
Bojí sa zrady.
Jeho steny sú vysoké a silné,
Ale všetko je láska
Opovrhovaný. Opäť
Červenka na lícach je živá
objavil
A niekedy perly medzi mihalnicami
Nebojoval...
Ale Arméni objavili zradu,
Zrada a nevďačnosť
Ako previesť!
Nepríjemnosť, pomsta,
Prvýkrát si sám
Ochutnal som!
A mŕtvolu zločinca do vĺn
Prezradil.
Tamara
V hlbokej rokline Daryal,
Kde sa Terek hrabe v tme,
Staroveká veža stála
Černenie na čiernej skale.
V tej veži vysokej a stiesnenej
Kráľovná Tamara žila:
Krásna ako nebeský anjel,
Ako démon, zákerný a zlý.
A tam cez polnočnú hmlu
Zlaté svetlo svietilo,
Vrhol sa do očí cestovateľa,
Kývol na nočný odpočinok.
Nezabudni na mňa
(Rozprávka)
V dávnych dobách boli ľudia
Vôbec nie ako tieto dni;
(Ak je na svete láska) milovaný
Sú úprimnejší.
O starodávnej vernosti, samozrejme,
Počul si niekedy,
Ale ako fámy
Celá vec bude navždy zničená,
Potom som pre vás presným príkladom
Rád by som sa na záver predstavil.
Vlhkosť potoka je studená,
V tieni lipových konárov,
Bez strachu zo zlých očí,
Kedysi vznešený rytier
Sedel som s mojou drahou...
Pokojne mladou rukou
Objala pekného muža.
Plné nevinnej jednoduchosti
Rozhovor plynul pokojne.
„Priateľ: neprisahaj mi nadarmo,
Panna povedala: Verím
Tvoja láska je jasná, čistá,
Ako tento zvoniaci prúd,
Aká jasná je táto klenba nad nami;
Ale aká silná je v tebe,
Ešte neviem. - Pozri,
Kvitne tam bujný karafiát,
Ale nie: klinčeky nie sú potrebné;
Ďalej, aký si smutný,
Modrý kvet je sotva viditeľný...
Odtrhni mi to, moja drahá:
Nie je tak ďaleko od lásky!"
Môj rytier nadšene vyskočil
Jej duchovná jednoduchosť;
Skákanie cez potok so šípkou
Letí, vzácny kvet
Roztrhni to rýchlou rukou...
Cieľ jeho ašpirácie je už blízko,
Zrazu pod ním (strašný pohľad)
Neverná zem sa trasie,
Je zaseknutý, niet pre neho spasenia!...
Pohľad plný ohňa
K tvojej tichej kráse,
"Prepáč, nezabudni na mňa!"
Nešťastný mladík zvolal;
A okamžite ničivý kvet
Chytil ho beznádejnou rukou;
A zapálené srdcia ako zástava
Hodil ho nežnej panne.
Kvet je odteraz smutný
Láska je drahá; srdce bije
Keď ho oko upúta.
Volá sa nezábudka;
Na vlhkých miestach, v blízkosti močiarov,
Akoby sa bál dotyku,
Tam hľadá samotu;
A kvitne farbou oblohy,
Kde nie je smrť ani zabudnutie...
Toto je koniec môjho príbehu;
Sudca: pravda alebo bájka.
Je to vina dievčaťa?
Povedala, správne, jej svedomie!
Skákanie pre deti
..."Keď spíš, ó môj pozemský anjel,
A energicky bije panenskou krvou
Mladé prsia pod nočným snom,
Vedz, že som to ja, skláňajúc sa nad čelom postele,
Obdivujem ťa a rozprávam sa s tebou;
A v tichosti je váš mentor náhodný,
Hovorím úžasné tajomstvá...
A v mojich očiach bolo veľa
Prístupné a zrozumiteľné, pretože
Že nie som spútaný pozemskými väzbami,
A potrestaný večnosťou a poznaním...
Ilustrácie k básňam
Báseň "Anjel smrti"
Tri ilustrácie k básni "Ishmael Bey"
Báseň „Kaukazský väzeň“
Báseň "Boyarin Orsha"
Báseň "Pokladník"
Báseň "Mtsyri"
KREATIVITA VEĽKÝCH RUSKÝCH ILUSTRATOROV NA PRÍKLADE ZNÁMYCH LITERÁRNYCH DIEL
Ismagilova Evgenia Pavlovna
Študent 3. ročníka, Katedra mestskej výstavby a hospodárstva, Ruská federácia, Orel
knihy. Zdroj vedomostí pre študenta a vedca, inšpirácia pre umelca, zábava pre unavených. Pred mnohými rokmi sa zrodil kult knihy, kult, ktorý ani moderná technika dodnes nedokáže nahradiť.
Kniha môže byť priateľom dieťaťa aj dospelého, Rusi to dobre nevedia, keďže naša krajina dala literatúre toľko slávnych spisovateľov, ako žiadna iná krajina. Preto považujem úlohu knižnej grafiky vo výtvarnom umení za mimoriadne dôležitú.
Knižnou grafikou sú ilustrácie, dejové kresby. Ide o jeden z druhov grafiky, ktorý zahŕňa predovšetkým ilustrácie, písmená a vinety. Grafika môže byť jednofarebná a viacfarebná, môže úplne vyplniť knihu a zobrazovať určité príbehy, alebo môže zdobiť väzbu a uvádzať kapitoly, čím je kniha živá a jedinečná. Najkomplexnejšou formou je ilustrácia - kresba zápletky.
Nemalo by zmysel samostatne analyzovať tento druh umenia, ak by plnil iba úlohu umeleckého dizajnu. Zoznámiť čitateľa s knihou a urobiť ju na pohľad atraktívnejšou v skutočnosti nestačí, jej úloha je oveľa hlbšia. Toto je sprievodca do sveta spisovateľa, cesta vedúca čitateľa pozdĺž príbehu diela. Ilustrácia dopĺňa dojem z prečítaného, ideovo a esteticky obohacuje čitateľa. Myšlienka spisovateľa prevedená do podoby grafiky nadobúda akoby novú silu, nachádza nové cesty k srdcu a mysli človeka.
Našťastie sa väčšina najväčších diel ruských spisovateľov študuje v školách, takže ich každý považuje za rodinu, pamätá si ich a má ich rád. K tomuto typu kníh patrí román F.M. Dostojevského „Zločin a trest“, ilustrovaný D.A. Šamarinov. Deti sú touto prácou vychovávané, vzbudzuje pocit zodpovednosti za vlastné činy, rozvíja koncepciu cti a morálky doby. Šamarinovove kresby pre túto knihu sú obzvlášť pozoruhodné, okrem svojej krásy sú naplnené najhlbším zmyslom a zdá sa, že žijú oddelene, svoj vlastný život, bez straty kontaktu s románom. Mnoho ilustrácií je venovaných uliciam Petrohradu. Prečo nás fascinujú staré štvrte Petrohradu? Pretože pri prechádzke touto časťou mesta vidíme množstvo starobylých budov, z ktorých každá tu stojí dlhé roky a vytvára nezabudnuteľnú, neopakovateľnú atmosféru knižného románu. Pre nás je to spomienka, symbol doby, a preto sú nám tieto pohľady také drahé. V skutočnosti D.A. Šamarinovovi pomohli obrovské domy, úzke uličky a tmavé, depresívne schodiská odhaliť chladný vzhľad vtedajšieho mesta, ktorý súvisel s chladnou melanchóliou prenikajúcou do románu. Mesto skrýva mučivú beznádej ľudí, ktorí akoby prišli o všetko. Umelec bez toho, aby ukázal ich tváre, iba pomocou siluet sprostredkuje atmosféru neľútostného rozporuplnosti románu, krutá bezcitnosť niektorých postáv odzrkadľuje zúfalstvo iných (obr. 1).
Možno by Shamarinov nedosiahol také majstrovstvo, keby nebolo tipov A.M. Gorkij. Stal sa priateľom a mentorom mladého umelca. Gorkij nebol len majstrom pera a slova, vedel tiež dokonale vidieť talent a odhaliť ho, a tak objavil Šamarinova, ktorý mu nenápadne radil. Zatiaľ čo umelec pracoval na diele „Život Matveyho Kozhemyakina“, spisovateľ viedol ilustrátora a pomáhal mu s pokynmi. Gorky sa pokúsil nasmerovať Šamarinova, aby vytvoril nielen popisné maľby, ale aby v ilustrácii použil jasné, dojímavé sociálno-psychologické portréty. Možno vďaka týmto tipom sa objavil obraz, ktorý nemožno ignorovať, najmä dušu vzrušujúci obraz Sonyy (obr. 2). Krehké, útle dievča s obrovskými smutnými očami pôsobí úplne bezbranne. Celá jej silueta vyjadruje únavu, neschopnosť bojovať so všetkými útrapami života, ktoré sa prenášajú cez tiesnivý, ponurý obraz domova. Napriek tomu všetkému sa umelcovi podarilo sprostredkovať všestrannosť postavy hrdinky pomocou dreveného uhlia a papiera. Dievčenská hrôza, strach, bezbrannosť a odpor úplne nezatemňujú jej vnútornú silu a veľkosť ducha.
Pozoruhodným príkladom vynikajúcej práce ilustrátora sú kresby v príbehu „Taras Bulba“ od Gogola. Spisovateľ opisuje Tarasov smútok v súvislosti so smrťou jeho syna Ostapa: „A odložil zbraň, plný melanchólie, sadol si na breh mora. Sedel tam dlho, zvesil hlavu a povedal: „Môj Ostap! Ostap je môj! Čierne more sa pred ním iskrilo a rozprestieralo; v ďalekom rákosí kričala čajka; jeho biele fúzy sa zmenili na strieborné a jedna slza padala jedna za druhou.“
Ak chcete zachytiť túto epizódu E.A. Kibrik, slávny sovietsky ilustrátor, interpretoval myšlienku spisovateľa jedinečným spôsobom. Kresba vytvorená uhlíkom je odsúdená na čiernobielu existenciu a musíte mať talent, aby ste ju rozžiarili emóciami. Monolitická postava Tarasa s hlavou smútočne sklonenou sa vizuálne spája s rozbúrenými vlnami. Za chrbtom hrdinu vzniká búrka, rovnako ako v jeho duši vzniká smútok. Melanchólia veľkého, silného muža je spojená so silou bezodného, bezhraničného mora, so silou zúriaceho živlu. Ako spisovateľ má umelec svoje vlastné prostriedky, ako prinútiť človeka veriť tomu, čo je zobrazené, a cítiť smútok človeka (obr. 3).
Zdalo by sa, že zručnosť ilustrátora je obsiahnutá v rámci listu papiera. Táto myšlienka je rozbitá bezhraničným talentom staršej generácie umelcov, ku ktorej patrí V.A. Favorský. Málokto v modernej dobe pozná definíciu pojmu – drevorez. Toto je názov pre drevoryt, ide o veľmi zložitý typ ilustrácie, ktorý Favorovský majstrovsky ovládal. Práve touto technikou boli vytvorené kresby k tragédii A.S. Puškin "Boris Godunov". Umelec dokázal na strome vyjadriť všetko: vzpurné vášne sluhov, ťažké myšlienky hlavných postáv, silu ducha ľudu.
Človek sa nemôže ubrániť údivu nad bohatstvom umelcovej fantázie, pretože ornament dokázal oživiť. V jeho rukách ožil zložitý grafický scenár, ktorý pomáhal načrtnúť pestrú škálu ľudských charakterov. Každá kresba bola jedinečná a odrážala rôzne aspekty duchovného života človeka. Ornament nenápadne rámuje obraz, niekde vyčnieva napodobňujúci drevené rezbárske práce, niekde zo zložitého vzoru rámujúceho rám akoby vyrastajú tenké jedovaté chápadlá (obr. 4), ktoré divákovi pripomínajú výčitky svedomia a temnú minulosť hlavnej postavy.
Veľké knihy neumierajú s autorom, naďalej žijú pre neho a zachovávajú jeho pamiatku. Dielo zaniká aj po generácii, ak je morálka, ktorú doň autor vložil, skutočne hlboká. Každý človek hľadá v knihách klasikov odpoveď na svoje otázky, odraz svojich skúseností a myšlienok.
Skutočný umelec nikdy „nedokončí“ alebo nedoplní cudzie dielo, nebude pasívnym „prekladateľom“ zo sveta textu do sveta farieb, zostane plnohodnotným tvorcom týchto obrazov, využívajúc text pracovať len ako inšpirovaná múza. Každý rieši tento zložitý problém po svojom, preto to isté dielo môžu ilustrovať stovky rôznych umelcov a ich kresby už nikdy nebudú identické, každá prinesie niečo nové a zvýrazňuje stále nové a nové stránky pocitov postáv.
Kto môže milovať knihu viac ako ilustrátor? Iba on môže skutočne pochopiť zámer autora, pretože nestačí pozorne prečítať dielo, pochopiť myšlienku a príbeh, študovať rekvizity a veci z opisovanej doby. Umelec je nútený spoliehať sa na svoje dojmy a mať úžasnú predstavivosť, ktorá sa nebude obmedzovať len na línie románu alebo príbehu. Musí byť schopný postrehnúť také situácie vo svojom živote, ktoré potom pomôžu v jeho tvorivej činnosti jasne vyjadriť podstatu epizódy a emocionálne zážitky postáv.
Obrázok 1. D.A. Šamarinov. Ilustrácia k románu F.M. Dostojevskij "Zločin a trest"
Obrázok 2. D.A. Šamarinov. Ilustrácia k románu F.M. Dostojevskij "Zločin a trest"
Pri práci na knihe musí umelec pochopiť podstatu diela, precítiť autorov štýl prezentácie a zvoliť si na to všetko špeciálny grafický štýl.
Obrázok 3. E. Kibrik. Ilustrácia k príbehu od N.V. Gogol "Taras Bulba"
Obrázok 4. V. Favorsky. Ilustrácia k dráme od A.S. Puškin "Boris Godunov"
Bibliografia:
1.Gogoľ N.V. Taras Bulba: učebnica. príspevok. M.: 1986. - 123 s.
2. Dostojevskij F.M. Zločin a trest: učebnica. príspevok. M.: 1980. - 383 s.
3. Dejiny ruského umenia. Poznámky k prednáške Žukovskij V.ISFU, 2007. - 397 s.
4. Pushkin A.S. Boris Godunov / Obr. V. Favorský. Ed. 10. M.: Det. lit., 1980 - 240 s.
5. Shantyko N.I. Kreativita ilustrátorov. Vydavateľstvo Akadémie umení ZSSR: 1962. - 74 s.
Pokračujeme v prezeraní obrázkov pripravených ilustrátormi z rôznych krajín, vyrobených v rôznych časoch. Dnes si vychutnáme ilustrácie vytvorené pre rozprávky najväčšieho ruského básnika a prozaika, „naše všetko“ - Alexandra Sergejeviča Puškina.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1820
Titulná strana prvej publikácie básne „Ruslan a Lyudmila“, 1820. Na našu veľkú ľútosť nie je známe meno autora. Môžeme len povedať, že ilustrácia je vyhotovená v klasickom štýle gravírovania. A zaujímavosťou je, že ide o doživotné vydanie básne a s najväčšou pravdepodobnosťou sám Puškin reguloval ilustrácie svojej práce.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1893
Práca Alexandra Sergejeviča je komplexná a neuveriteľne krásna. Jeho obraznosť a jednoduchosť slov vždy priťahovali pozornosť umelcov. A aj keď prezentované dielo nie je priamo ilustráciou Puškinovej knihy, je ilustráciou rozprávky. Toto je dielo „Ruslan a Lyudmila“, ktoré vytvoril najväčší umelec 19. storočia Nikolaj Ge.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1905
Vydanie z roku 1905. Ilustrácie k tejto publikácii a vôbec k mnohým publikáciám A. S. Puškina na začiatku 20. storočia vytvoril najväčší ruský knižný ilustrátor a výtvarník - Ivan Bilibin.
Ivan Bilibin sa narodil na predmestí Petrohradu. Študoval na umeleckej škole v Mníchove, potom u Ilju Repina v Petrohrade. V rokoch 1902-1904 cestoval Bilibin po ruskom severe. Na tejto ceste sa veľmi zaujíma o starú drevenú architektúru a ruský folklór. Toto hobby malo obrovský vplyv na umelecký štýl umelca. Sláva prišla do Bilibinu v roku 1899, po vydaní zbierky ruských rozprávok, ktorých ilustrácie vytvoril umelec. Počas ruskej revolúcie v roku 1905 pracoval na revolučných karikatúrach.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1919
Vydanie z roku 1919, ilustrácie pre ktoré pripravil ruský avantgardný umelec Lyubov Popova. Ako najjasnejšia predstaviteľka ruského kultúrneho prostredia začiatku 20. storočia Lyubov Popova v sebe sústredila obrovské množstvo smerov, a to tak v technike, ako aj v práci. Bola umelkyňou, ilustrátorkou kníh, tvorcom plagátov a návrhárkou látok. Vo svojej práci využívala vývoj kubistov, modernistov, suprematistov a konštruktivistov. Vydanie rozprávok A. S. Puškina v roku 1919 sa zhodovalo s rovnakou etapou v ilustrátorskej tvorbe, keď autor súčasne pôsobil ako suprematista aj ako avantgardný umelec.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1922
Vydanie rozprávky „O rybárovi a rybe“ z roku 1922 s ilustráciami ruského umelca Vladimira Konaševiča. O práci tohto úžasného umelca a ilustrátora sme písali pri pohľade na ilustrácie k rozprávke „“. Konashevich je jedným z tých umelcov a ilustrátorov, ktorí počas celého svojho tvorivého života používali a rozvíjali jeden štýlový prístup. V prípade Konaševiča existujú jasné ilustrácie s jemne detailnými náčrtmi ceruzkou a kontrastnými výraznými farbami. Umelec, ktorý zostal verný svojmu štýlu, iba zvýšil svoju zručnosť v detailoch a nuansách.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1950
Francúzske vydanie z roku 1950, ilustrácie pre ktoré pripravila Helene Guertik. O ilustráciách tohto ruského umelca sme už písali v kontexte ilustrácií k rozprávke „“. Táto publikácia bola zbierkou populárnych rozprávok vrátane „Príbehu cára Saltana“. Zaujímavý je prístup, ktorý ilustrátor v tejto práci používa. Umelec vytvára ilustrácie pomocou niekoľkých farieb, prekrýva obrázky na seba, čím dáva obraznú predstavu o samotnej akcii.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1954
Vydanie „Príbehy mŕtvej princeznej a siedmich rytierov“, 1954 s ilustráciami ilustrátorky Tamary Yufa. Absolventka Leningradskej umelecko-pedagogickej školy začínala vyučovaním kreslenia a kreslenia v škole. Zároveň sa začal pokúšať o knižnú ilustráciu. Okrem knižnej ilustrácie vytvára aj náčrty kostýmov a kulís pre divadlo.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1963
Ďalšie vydanie rozprávky A. S. Puškina, tentoraz „Príbeh zlatého kohútika“, 1963, s ilustráciami už známeho umelca a ilustrátora Vladimíra Konaševiča.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1974
Vydané v roku 1974 s ilustráciami ruskej výtvarníčky, ilustrátorky a grafičky Tatyany Mavriny. Tatyana, veľmi plodná ilustrátorka, navrhla viac ako 200 kníh, kreslila pre kino a divadlo a venovala sa maľbe. Tatyana je jednou z laureátov Ceny H.H. Andersena za prínos k rozvoju detskej ilustrácie. Mavrina, ktorá veľa cestovala po krajine, bola nasýtená tradičnou starou ruskou kultúrou, čo sa odrazilo v ilustráciách autora. Vydanie z roku 1974 nebolo jediným vydaním Puškinových diel, ilustrácie pre ktoré pripravila Mavrina.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1975
Vydanie rozprávky „O mŕtvej princeznej a siedmich rytieroch“ z roku 1975 s ilustráciami V. Voroncova. Ilustrácie sú robené akvarelom. Umelec používa v ilustráciách veľmi zaujímavý tónový dizajn. Ak hovoríme o celej práci vo všeobecnosti, potom sú všetky ilustrácie vyrobené v niekoľkých základných farbách: modrá, červená, žltá a biela ako pozadie. Pri pohľade na každú ilustráciu jednotlivo sa použitie týchto základných farieb v rámci každej ilustrácie líši. Na jednej ilustrácii je dôraz kladený na chladné modré tóny, v ktorých červená a žltá pôsobia len ako akcent a doplnok. V iných sa dominantnou farbou stáva teplá červená alebo žltá. Toto použitie farby okamžite zavádza jednoznačné charakteristické zaťaženie.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1976
Vydanie „Rozprávky o rybárovi a rybe“, 1976, s ilustráciami ruského maliara a knižného ilustrátora Nikifora Rashchektaeva. Ilustrácie k rozprávke sú robené klasickým obrazovým spôsobom. Rashchektaevove ilustrácie sú veľmi bohaté na farbu a kompozíciu. Všetky prvky dekorácie, interiéru, oblečenia boli vypracované. Tváre postáv sú dokonale výtvarne a výrazovo spracované, pričom každá z nich je obdarená vlastným jedinečným charakterom a emóciami.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1980
Vydanie z roku 1980 s ilustráciami ilustrátora, grafika a výtvarníka Olega Zotova. Zotovove ilustrácie sú vyrobené v populárnom štýle tlače. Ide o tradičný ruský štýl ilustrácie, ktorý kombinuje jednoduchú grafiku s textovým materiálom. V tejto ilustrácii sa autor drží klasických kánonov ruskej ľudovej tlače - kresba je robená ceruzkou, je použitá bodkovaná farba a text je vpísaný do ilustrácie.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1985
Vydanie z roku 1985 s ilustráciami sovietskeho umelca, grafika a maliara - Victora Lagunu. Absolvent Palekhovskej školy pomenovanej po. M. Gorkij, Laguna veľa pracuje ako výtvarník aj ako ilustrátor. Autorove obrazy sú vystavené v múzeách po celom svete a nachádzajú sa aj v súkromných zbierkach. Škola Palekh mala veľký vplyv na štýlový vývoj umelca.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1987
Vydanie z roku 1987 s ilustráciami majstra knižnej ilustrácie Anatolija Eliseeva. Absolvent Moskovského polygrafického inštitútu Eliseev sa hneď po ukončení štúdia vrhá na knižnú ilustráciu, s ktorou sa dodnes nerozlúčil. Funguje veľa. Kresby pre časopisy: „Krokodíl“, „Murzilka“, „Vtipné obrázky“. Ilustrácie k „Príbehu cára Saltana“ sú vyrobené v hutnom akvarelovom štýle s použitím tmavých, takmer čiernych farieb, keď svetlé farby hrajú v jasnom kontraste. Umelec tak určuje body na sústredenie pozornosti publika.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 1991
Vydanie 1991 s ilustráciami výtvarníka, ilustrátora a grafika - Borisa Dekhtereva. S Dekhterevovou kreativitou a ilustráciami sme sa už zoznámili v kontexte rozprávky „Červená čiapočka“. Boris Dekhterev je jedným z tých klasických príkladov ideálnej ilustrácie, s ideálnymi formami, ideálnym využitím všetkých vizuálnych spôsobov vyjadrovania. Postavy umelca sú zrozumiteľné a jasné.
Rozprávky A. S. Puškina v ilustráciách, 2003
Vydanie z roku 2003 s ilustráciami ilustrátora Michaila Samorezova. Veľmi krásne, charakteristické ilustrácie robené akvarelom. Samorezov starostlivo používa farebné aj kompozičné techniky, bez preťaženia kresby. Ilustrácie sú zároveň plné detailov, ktoré pomáhajú naplno odhaliť obsah literárneho materiálu.
Rozprávky od A. S. Puškina v ilustráciách 2008
Vydanie z roku 2008, s ilustráciami ruského umelca, ilustrátora, grafika, ornamentalistu - Borisa Zvorykina. Zaujímavosťou tejto publikácie je, že autor ilustrácií zomrel 66 rokov pred vydaním týchto ilustrácií. Ide o veľmi peknú, bohatú, hutnú formou i obsahom publikáciu, ilustrovanú v secesnom štýle začiatku 20. storočia. Všetky strany sú orámované ornamentálnymi rámikmi. Všetky postavy sú vyvinuté. Každá ilustrácia hrá farbami.
Rozprávky od A. S. Puškina v ilustráciách 2011
Vydanie „Rozprávky o rybárovi a rybe“ 2011 s ilustráciami moderného mladého moskovského architekta a knižného ilustrátora Kirilla Čeluškina. Čeluškin, absolvent Moskovského architektonického inštitútu, je členom Medzinárodnej federácie Únie grafikov. Veľa pracuje v Rusku aj v zahraničí. Diela autora sú v súkromných zbierkach po celom svete.
Žiaľ, žiadna z encyklopédií, ani taký svetoznámy zdroj, akým je internet, nevedeli povedať, kto je umelec V.A. Preto sa len pozeráme na ilustrácie bez toho, aby sme o samotnom umelcovi vedeli. Aj keď je to samozrejme škoda, kresby sú celkom zaujímavé. Boli uvedené pre dvojzväzkové kompletné diela Michaila Jurijeviča Lermontova, vydané v roku 1900. Zahŕňal básne, básne a prózu básnika. Vo všeobecnosti všetko, čo sa predtým študovalo na našich školách počas rokov existencie skutočného vzdelávania v ZSSR, bez prerušenia cárskej éry.
Ilustrácia k románu "Hrdina našej doby" - "Princezná Mary"
- "Cítim sa zle," povedala slabým hlasom.
Rýchlo som sa k nej naklonil a objal som jej pružný pás...
ANJEL
Po polnočnej oblohe letel anjel
A spieval tichú pieseň;
A mesiac a hviezdy a oblaky v zástupe
Počúvaj tú svätú pieseň.
Spieval o blaženosti bezhriešnych duchov
Pod kríkmi rajských záhrad;
Spieval o veľkom Bohu a chváľ
Ten jeho bol nepredstieraný.
Na rukách niesol mladú dušu
Pre svet smútku a sĺz;
A zvuk jeho piesne v duši je mladý
Odišli bez slov, ale nažive.
A dlho chradla vo svete,
Plný úžasných túžob;
A zvuky neba sa nedali nahradiť
Zdajú sa jej piesne zeme nudné.
Ilustrácia k básni "Borodino" - "Áno, v našej dobe boli ľudia..."
PRISONER
Otvor mi väzenie,
Daj mi lesk dňa
Čiernooké dievča
Kôň s čiernou hrivou.
Keď som mladší, som krásavec
Najprv ťa sladko pobozkám,
Potom skočím na koňa,
Odletím do stepi ako vietor.
Ale väzenské okno je vysoko,
Dvere sú ťažké so zámkom;
Čiernooký je ďaleko,
Vo svojom veľkolepom kaštieli;
Dobrý kôň na zelenom poli
Bez uzdy, sám, podľa vôle
Skoky veselé a hravé,
Roztiahnite chvost vo vetre.
Som sám - nie je žiadna radosť:
Steny sú všade okolo holé,
Lúč lampy slabo svieti
Umierajúcim ohňom;
Môžete počuť len: za dverami,
Ozvučnými krokmi,
Prechádzky v tichu noci
Nereagujúci strážca.
DAGGER
Milujem ťa, moja damašková dýka,
Súdruh je bystrý a chladný.
Premýšľavý Gruzínec ťa ukoval na pomstu,
Slobodný Čerkes sa pripravoval na hrozivý boj.
Ľaliová ruka ťa priviedla ku mne
Na znak pamäti, v momente rozlúčky,
A po prvýkrát to nebola krv tiekla popri tebe,
Ale jasná slza je perlou utrpenia.
A čierne oči, zastavujúce sa na mne,
Naplnené tajomným smútkom
Ako tvoja oceľ v mihotavom ohni,
Niekedy zrazu stmavli, niekedy zaiskrili.
Bol si mi daný ako spoločník, tichý prísľub lásky,
A príklad pre tuláka vo vás nie je zbytočný:
Áno, nezmením sa a budem silný v duši,
Ako sa máš, ako sa máš, môj železný priateľ.
SEN
Poludňajšia horúčava v údolí Dagestanu
S olovom v hrudi som nehybne ležal;
Z hlbokej rany sa stále dymilo,
Kvapku po kvapke mi tiekla krv.
Ležal som sám na piesku údolia;
Okolo preplnené skalné rímsy,
A slnko spálilo ich žlté zvršky
A pálilo ma to - ale spal som ako mŕtvy spánok.
A sníval som o žiariacich svetlách
Večerná hostina v rodnej krajine.
Medzi mladými manželkami korunovanými kvetmi,
O mne sa viedol veselý rozhovor.
Ale bez toho, aby sme vstúpili do veselého rozhovoru,
Sedel som tam sám, zamyslene,
A v smutnom sne jej mladá duša
Boh vie, do čoho bola ponorená;
A snívalo sa jej o údolí Dagestanu;
V tom údolí ležala známa mŕtvola;
Na hrudi mal čiernu ranu, dymil,
A krv tiekla chladným prúdom.
Milovali sa tak dlho a nežne,
S hlbokou melanchóliou a šialene rebelskou vášňou!
Ale ako nepriatelia sa vyhýbali uznaniu a stretnutiu,
A ich krátke prejavy boli prázdne a chladné.
Rozišli sa v tichom a hrdom utrpení,
A len niekedy sme vo sne videli sladký obraz.
A prišla smrť: prišiel dátum za hrobom...
Ale v novom svete sa nespoznali.
PROROK
Od večného sudcu
Dal mi vševedúcnosť proroka,
Čítam v očiach ľudí
Stránky zloby a zlozvyku.
Začal som vyznávať lásku
A pravda je čisté učenie:
Všetci moji susedia sú vo mne
Divoko hádzali kamene.
Sypal som si popol na hlavu,
Utekal som z miest ako žobrák,
A tu žijem v púšti,
Ako vtáky, Boží dar potravy;
Dodržiavanie večnej zmluvy,
Pozemské stvorenie je mi poddané;
A hviezdy ma počúvajú
Radostne sa hrá s lúčmi.
Keď cez hlučné krúpy
Ponáhľam sa
To hovoria starší svojim deťom
S hrdým úsmevom:
„Pozri: tu je príklad pre teba!
Bol hrdý a nevychádzal s nami:
Blázon, chcel nás uistiť,
Čo Boh hovorí ústami!
Pozrite sa, deti, na neho:
Aký je zachmúrený, tenký a bledý!
Pozrite sa, aký je nahý a chudobný,
Ako ním všetci opovrhujú!
TRSTINA
Rybár sedel veselo
Na brehu rieky;
A pred ním vo vetre
Trstina sa kývala.
Strihal suché rákosie
A prerazil studne;
Zovrel jeden koniec
Na druhom konci fúkalo.
A akoby animovaný,
A trstina smutne spievala:
„Nechaj ma, nechaj ma;
Rybár, úžasný rybár,
Ty ma mučíš!
"A bol som dievča,
Bola to krásavica
U macochy vo väzení
Raz som kvitla
A veľa horiacich sĺz
Nevinne som nalial;
A skorý hrob
zavolal som bez hanby.
TRI PALMY
(východná legenda)
V piesočnatých stepiach arabskej zeme
Tri hrdé palmy rástli vysoko.
Prameň medzi nimi z neúrodnej pôdy,
Mumlal, prerazil si cestu cez studenú vlnu,
Udržiavané v tieni zelených listov,
Od dusných lúčov a lietajúcich pieskov.
A mnoho rokov prešlo ticho;
Ale unavený tulák z cudziny
Horiaca hruď do ľadovej vlhkosti
Ešte som sa neklaňal pod zeleným svätostánkom,
A začali vysychať od dusných lúčov
Luxusné listy a zvučný prúd.
A tri palmy začali reptať proti Bohu:
„Preto sme sa narodili, aby sme tu vyschli?
Zbytočne sme rástli a kvitli na púšti,
Váľajúc sa víchricou a teplom ohňa,
Nepáči sa nikomu dobrotivému pohľadu?...
Tvoja je nesprávna, ó nebo, svätá veta!
A len stíchli – v modrej diaľke
Zlatý piesok sa už točil ako stĺp,
Ozývali sa nezhodné zvuky zvonov,
Kobercové balíky boli plné kobercov,
A kráčal, kolísal sa ako raketoplán na mori,
Ťava za ťavou, odstreľovanie piesku.
Visiace, visiace medzi tvrdými hrbami
Vzorované podlahy kempingových stanov;
Ich tmavé ruky sa niekedy zdvihli,
A čierne oči odtiaľ iskrili...
A nakloniac sa k luku,
Arab bol horúci na čiernom koni.
A kôň sa občas postavil,
A skočil ako leopard zasiahnutý šípom;
A biele oblečenie má krásne záhyby
Faris sa neporiadne skrútil cez plecia;
A kričiac a pískajúc, rútiac sa po piesku,
Pri cvale hádzal a chytil oštep.
Tu sa k palmám hlučne blíži karavána:
V tieni ich veselý tábor sa rozprestieral.
Džbány zneli naplnené vodou,
A hrdo prikývol froté hlavou,
Palmy vítajú nečakaných hostí,
A ľadový potok ich výdatne polieva.
Ale tma práve padla na zem,
Sekera zaklepala na elastické korene,
A domáce zvieratá storočí padli bez života!
Malé deti im strhli šaty,
Ich telá potom rozsekali,
A pomaly ich pálili ohňom až do rána.
Keď sa hmla prehnala na západ,
Karavána absolvovala svoju pravidelnú cestu;
A potom smutný na neúrodnej pôde
Všetko, čo bolo vidieť, bol sivý a studený popol;
A slnko spálilo suché zvyšky,
A potom ich vietor odvial do stepi.
A teraz je všetko naokolo divoké a prázdne -
Listy s hrkajúcim kľúčom nešepkajú:
Márne žiada proroka o tieň -
Len horúci piesok to odnáša,
Áno, šarkan chocholatý, stepný nespoločenský,
Korisť nad ním týra a zviera.
GRUZÍNSKA PIESEŇ
Žila mladá Gruzínka,
Vyblednutie v dusnom háreme.
Stalo sa raz:
Z čiernych očí
Diamant lásky, syn smútku,
Zrolované.
Ach, jej starý arménsky
Hrdý!..
Okolo nej je krištáľ, rubíny,
Ale ako neplakať od smútku
Starý muž?
Jeho ruka
Pohladí devu každý deň,
A čo? -“
Krása sa skrýva ako tieň.
Bože môj!..
Bojí sa zrady.
Jeho steny sú vysoké a silné,
Ale všetko je láska
Opovrhovaný. Opäť
Červenka na lícach je živá
A niekedy perly medzi mihalnicami
Nebojoval...
Ale Arméni objavili zradu,
Zrada a nevďačnosť
Ako previesť!
Nepríjemnosť, pomsta,
Prvýkrát si sám
Ochutnal som!
A mŕtvolu zločinca do vĺn
Prezradil.
TAMARA
V hlbokej rokline Daryal,
Kde sa Terek hrabe v tme,
Staroveká veža stála
Černenie na čiernej skale.
V tej veži vysokej a stiesnenej
Kráľovná Tamara žila:
Krásna ako nebeský anjel,
Ako démon, zákerný a zlý.
A tam cez polnočnú hmlu
Zlaté svetlo svietilo,
Vrhol sa do očí cestovateľa,
Kývol na nočný odpočinok.
Bola to všetko túžba a vášeň,
Mal všemocné kúzlo,
Bola tam nepochopiteľná sila.
Bol tam bojovník, kupec a pastier...
FORGET-MENT
(Rozprávka)
V dávnych dobách boli ľudia
Vôbec nie ako tieto dni;
(Ak je na svete láska) milovaný
Sú úprimnejší.
O starodávnej vernosti, samozrejme,
Počul si niekedy,
Ale ako fámy
Celá vec bude navždy zničená,
Potom som pre vás presným príkladom
Rád by som sa na záver predstavil.
Vlhkosť potoka je studená,
V tieni lipových konárov,
Bez strachu zo zlých očí,
Kedysi vznešený rytier
Sedel som s mojou drahou...
Pokojne mladou rukou
Objala pekného muža.
Plné nevinnej jednoduchosti
Rozhovor plynul pokojne.
„Priateľ: neprisahaj mi nadarmo,
Panna povedala: Verím
Tvoja láska je jasná, čistá,
Ako tento zvoniaci prúd,
Aká jasná je táto klenba nad nami;
Ale aká silná je v tebe,
Ešte neviem. - Pozri,
Kvitne tam bujný karafiát,
Modrý kvet je sotva viditeľný...
Odtrhni mi to, moja drahá:
Nie je tak ďaleko od lásky B!
Môj rytier nadšene vyskočil
Jej duchovná jednoduchosť;
Skákanie cez potok so šípkou
Letí, vzácny kvet
Roztrhni to rýchlou rukou...
Cieľ jeho ašpirácie je už blízko,
Zrazu pod ním (strašný pohľad)
Neverná zem sa trasie,
Je zaseknutý, niet pre neho spasenia!...
Pohľad plný ohňa
K tvojej tichej kráse,
"Prepáč, nezabudni na mňa! B"
Nešťastný mladík zvolal;
A okamžite ničivý kvet
Chytil ho beznádejnou rukou;
A zapálené srdcia ako zástava
Hodil ho nežnej panne.
Kvet je odteraz smutný
Láska je drahá; srdce bije
Keď ho oko upúta.
Volá sa nezábudka;
Na vlhkých miestach, v blízkosti močiarov,
Akoby sa bál dotyku,
Tam hľadá samotu;
A kvitne farbou oblohy,
Kde nie je smrť ani zabudnutie...
Toto je koniec môjho príbehu;
Sudca: pravda alebo bájka.
Je to chyba dievčaťa?
Povedala, správne, jej svedomie!
ROZPRÁVKA PRE DETI
"Keď spíš, môj pozemský anjel,
A energicky bije panenskou krvou
Mladé prsia pod nočným snom,
Vedz, že som to ja, skláňajúc sa nad čelom postele,
Obdivujem ťa a rozprávam sa s tebou;
A v tichosti je váš mentor náhodný,
Hovorím úžasné tajomstvá...
A v mojich očiach bolo veľa
Prístupné a zrozumiteľné, pretože
Že nie som spútaný pozemskými väzbami,
A potrestaný večnosťou a poznaním...
Ilustrácie k básňam
Báseň "Anjel smrti"
Tri ilustrácie k básni "Ishmael Bey"
Báseň „Kaukazský väzeň“
Báseň "Boyarin Orsha"
Báseň "Pokladník"
