Existujú také krátke výroky alebo príslovia. Všetko o prísloviach a porekadlách

Príslovia a porekadlá sú ľudové umenie. Sú to krátke, jednoduché, ale na význam bohaté frázy, ktoré sa dedia z generácie na generáciu. východné národy Príslovia sa nazývajú „farba jazyka“, „nenavlečené perly“, Taliani ich nazývajú „škola ľudu“, Gréci a Rimania „prevládajúce názory“, Španieli „liečenie duše“, a Nemci ich nazývajú „pouličnou múdrosťou“. IN folklór so všetkou jeho rozmanitosťou a bohatstvom poetické formy, je ťažké nájsť zaujímavejší žáner ako je príslovie. Stalo sa predmetom podrobného štúdia vedcov a napriek tomu zostáva v mnohých ohľadoch záhadným a nepochopiteľným fenoménom.

Príslovie je krátke ľudové príslovie, úplná výpoveď s poučným významom.

Príslovie je známy výraz, najmä obrazný, ktorý na rozdiel od príslovia netvorí ucelenú výpoveď a nemá ani vzdelávací význam.

Vladimír Ivanovič Dal definoval príslovie takto: „Príslovie je okružný výraz, obrazná reč, jednoduchá alegória, okolnosť, spôsob vyjadrenia, ale bez podobenstva, bez odsúdenia, záveru, aplikácie: toto je prvá polovica r. príslovie."

Medzi všetkými národmi sa príslovia vytvárali najmä medzi roľníkmi. Vznikali ako všeobecné súdy, závery z priamych pozorovaní života, práce a spôsobu života ľudí, sociálnej a historickej skúsenosti ich predkov. Čo sa nestalo v dejinách národa, sa neodráža v jeho prísloviach.

Príslovia sa líšia od porekadiel tým, že majú vyšší všeobecný význam. Zvláštnosťou prísloví je, že si zachovávajú dvojrozmernosť, t.j. doslovný a prenesený zmysel. Vo všeobecnosti je však čiara oddeľujúca príslovia od prísloví ľubovoľná. Na rozdiel od hlášok sú príslovia a porekadlá ľudového, nie knižného pôvodu. Ale je pravda, že nie vždy sa dá zistiť, či ten či onen výraz patrí určitému autorovi alebo či si ho pisateľ požičal od ľudová reč. Príslovia a porekadlá sa môžu ľahko zmeniť na idiómy, ak sa zabudne na toho, kto ich zrodil literárny zdroj. Príslovia a porekadlá sa líšia aj v rôznej miere sémantickej motivácie. Z tohto hľadiska možno rozlíšiť tri najjasnejšie definované typy prísloví a porekadiel.
Do prvého typu patria tie príslovia, ktoré sa už nepoužívajú doslovne, t.j. doslova. To zahŕňa príslovia ako: „Ak sa chopíte ťahania, nehovorte, že to nie je silné.“
Druhý typ zahŕňa príslovia, ktoré sa vyznačujú dvojitým plánom - doslovným aj alegorickým. Napríklad: „Ak rád jazdíš, rád nosíš aj sane.“
Tretí typ tvoria výrazy, ktoré sa používajú iba v doslovnom zmysle. To zahŕňa skutočné výroky, ako napríklad: „Žiť navždy, učiť sa navždy“, „Starý priateľ je lepší ako dvaja noví“.

Okrem prísloví a porekadiel existuje ešte jeden typ výrazu, pomerne rozsiahly, ide o príslovečné výrazy, ktoré v sebe spájajú znaky prísloví aj znaky porekadiel. Tieto výrazy sú charakteristické tým, že niektoré slová sú vo svojom zložení blízke alebo sa zhodujú so slovami voľného použitia a druhá časť (často skutočné alebo potenciálne frazeologické jednotky) má obrazný, prenesený význam. Predpokladajme, že v takom povestnom výraze ako „Opité more je po kolená“ má prvé slovo doslovný význam a spojenie „more po kolená“ má obrazný význam. Príslovia, porekadlá a príslovečné výrazy môžu vyjadrovať všeobecné úsudky aj úsudky konkrétneho charakteru.

Príslovia sú oddávna predmetom výskumu rôznych vedcov – folkloristov, etnografov, literárnych vedcov, jazykovedcov. Spisovatelia a publicisti sa obracajú na príslovia ako na účinný štylistický prostriedok. Koniec koncov, význam príslovia je úsudok odvodený zo skúsenosti, ktorého význam sa zvýšil do miery univerzálnosti, ktorá umožňuje jeho použitie v akejkoľvek situácii.
N. V. Gogol tiež poznamenal, že „všetci naši veľkí ľudia, od Puškina po Suvorova a Petra, boli v úžase nad našimi prísloviami“.
Napríklad cisár Peter I. je jedným z vynikajúcich ruských veliteľov a štátnikov, tvorca pravidelná armáda a flotila - často sa obracali na príslovia a porekadlá. Počas pobytu v Holandsku poslal z Amsterdamu list plukovníkovi Levashovovi, v ktorom stálo:
„Pán plukovník! Keď sme boli v Kodani, objednali sme vás cez poriadkumilovného Jurova o knihe, ktorú máme, o ruských prísloviach, aby ste nám ju poslali, čo vám teraz pripomíname, aby ste po skopírovaní tejto knihy odoslali nám. Peter".

Význam prísloví a porekadiel sa odhaľuje iba v živej reči, v kontexte. Sú tu situačné a kontextové príslovia, porekadlá a povestné výrazy. Preto v izolovanej forme – t.j. vytrhnuté z kontextu alebo situácie sa príslovia takmer vôbec nepoužívajú. A nie je to náhoda ľudová múdrosť hovorí: "Príslovie hovorí svoje."
***

Príslovie je krátke podobenstvo; Sama hovorí, že „nahá reč nie je príslovie“. Toto je rozsudok, veta, učenie, vyjadrené šikmo a uvedené do obehu...

„Za príslovie nie je žiadny trest“, „nedá sa proti nemu odvolať“, jeho veta je neodolateľná... a preto „za príslovie nie je súd,“ „prísloviu neunikneš“, „príslovie nesie sa ďalej, ako sa chyža metlou zametá.“ ... Kto ju zložil – nikto nevie; ale všetci ju poznajú a poslúchajú. Táto práca a dedičstvo sú spoločné, ako samotná radosť a smútok, ako zažitá múdrosť, ktorou trpí celá generácia, vyjadrená v takomto rozsudku...

Už dlho si ľudia vážia príslovie: „Príslovie nehovorí do vetra“, „Bez príslovia sa nedá žiť“. Čo je to príslovie?

Príslovie je krátke múdre príslovie, ktoré má poučný význam obsahujúci úplnú myšlienku, svetská múdrosť. Napríklad: „Práca majstra sa bojí“, „Hraj, ale nehraj sa.“

Príslovie od príslovia sa líši tým, že je súčasťou úsudku; príslovie je jasné, výstižné ľudový výraz. Napríklad: „Je ľahké zavolať“, „Hrbať v horúčave cudzími rukami“, „Peniaze nedáva tam, kam má.“

Príslovia a porekadlá vznikali počas stoviek generácií. Tieto krátke a múdre výroky zachytávajú lásku k vlasti, odvahu, statočnosť, vieru v triumf spravodlivosti, pojmy cti: „Človek bez vlasti je slávik bez piesne,“ „Česť cennejšie ako život“, „Smelo sa postavte za spravodlivú vec.“

Tém prísloví a porekadiel je nespočetne veľa. Hovoria o učení, o vedomostiach, o rodine, o tvrdej práci a zručnosti: „Bez múky nie je veda“, „Vták je červený v perách a človek sa učí“, „Deň je nudný, kým sa večer, ak nie je čo robiť“, „Práca človeka živí, ale lenivosť kazí“, „Práca majstra sa bojí“, „Netreba poklad, ak je v rodine harmónia“, „Každá práca sa začína osobou, a je známy pre osobu“, „Ľudia sa nenarodia so zručnosťou, ale sú hrdí na zručnosť, ktorú nadobudli“ atď.

Príslovia a porekadlá majú vždy nielen priamy, ale aj obrazný význam. „Rybu z rybníka bez námahy nevytiahneš“ – to je príslovie nielen o rybolov, ale aj o akejkoľvek práci. Sila a krása prísloví ľudia už dlho uznávajú. „Po štvrtkovom daždi,“ hovoríme o niečom, čo sa stane neznáme kedy, alebo sa možno nestane vôbec. Príslovie má často podobný tvar ako malá báseň: pozorujeme v nej rytmus, niekedy rým.

A. S. Puškin nadšene zvolal: „Aký luxus, aký význam, aký zmysel má každý náš výrok! Aké zlato!"

Príslovia

Vaša vlastná zem je sladká aj v hrsti.
Vták, ktorý nie je spokojný so svojím hniezdom, je hlúpy.
Vlasť, vedieť sa jej zastať.

Trpezlivosť a práca zomelie všetko.
Vidieť strom v jeho ovocí a človeka v jeho skutkoch.
Ornú pôdu bez mávnutia rukou.
Jarný deň vás živí po celý rok.

Naučiť sa čítať a písať sa vám v budúcnosti bude hodiť.
Tí, ktorí sú dobrí v čítaní a písaní, sa nestratia.
Opakovanie je matkou učenia.

Priateľ v núdzi je skutočný priateľ.
Nikto nemá rád narcistu.

Dobré bratstvo je drahšie ako bohatstvo.
Starý priateľ je lepší ako dvaja noví.

Výroky

Pracujte so svetlom.
Komár vám do nosa neublíži.
Z čista jasna.

Otázky a úlohy

1. Koho výrok o prísloviach vás zaujal najviac? Uveďte príklady rytmu a rýmu v prísloviach.
2. Aké príslovia poznáte a ktoré z nich používate vo svojom prejave? Aké témy sú spojené prísloviami v oddieloch I, II, III, IV? Odhaliť ich doslovný a prenesený význam. Uveďte príklad situácie, v ktorej by sa dalo použiť každé z týchto prísloví.
3. Pripravte si príbeh: „O letných prázdninách“, „O mojom priateľovi“, „Moja obľúbená kniha“ (podľa vášho výberu) - pomocou niekoľkých prísloví na zvolenú tému.

Príslovia a porekadlá v reči

O bohatosti reči svedčí prítomnosť prísloví a porekadiel v nej.

Príslovia a porekadlá sú zrazeniny ľudovej múdrosti, vyjadrujú pravdu, overenú stáročnou históriou ľudu, skúsenosťou mnohých generácií. „Aký luxus, aký význam, aký zmysel má každý náš výrok! Aké zlato!" - toto povedal A.S. Puškin o ruských prísloviach. „Toto príslovie sa hovorí nie bezdôvodne,“ hovorí ľudová múdrosť. Vyjadrujú radosť i smútok, hnev i smútok, lásku i nenávisť, iróniu i humor. Zhŕňajú rôzne javy reality okolo nás a pomáhajú nám pochopiť históriu nášho ľudu. Preto v textoch príslovia a porekadlá nadobúdajú osobitný význam. Nielenže umocňujú expresívnosť prejavu, dodávajú pikantnosti, prehlbujú obsah, ale pomáhajú aj nájsť cestu k srdcu poslucháča, čitateľa, získať si jeho rešpekt a náklonnosť.

Akú funkciu vykonávajú príslovia a príslovia v reči, aká je zvláštnosť ich použitia?

Po prvé, ľudové príslovia umožňujú rečníkovi:

1) Charakterizujte osobu, predmet, jav, čin, stav:Cíti to mačka, ktorej mäso zjedla. Nejedia samotné mlynské kamene, ale kŕmia ľudí. Hrozivý nepriateľ je hneď za rohom a ešte hrozivejší je za nami. Od úklonu - nie my, od škrípania - nie my, ale vyceňovanie zubov, škrabanie jazyka - proti nám nič nenájdete. Pracovať znamená krátiť si deň; odpočívať znamená prenocovať. Srdce je prorok: cíti dobré aj zlé;

2) Odhaľ vzťahy medzi ľuďmi:Hlúpy syn a vlastný otec to ťa nezblázni. Deti sú dobré pre otca, koruna pre matku, zlé pre otca, Matkin koniec. Páni sa budú trhať, kozákom sa trasú predky. Dobre najedený nemôže pochopiť hladného.

3) Poraďte, čo robiť v danej situácii, na čo si dať pozor:Neotvárajte ústa na bochník niekoho iného, ​​ale vstaňte skoro a začnite svoj vlastný. Gruzdev sa volal dostať do tela. Dvaja psi sa hádajú, tretí stojí mimo cesty. Kašu si si urobil sám, tak si to vieš vytriediť sám. Hľadaj priateľa a ak ho nájdeš, opatruj sa.

Príslovia slúžia ako prostriedok na charakterizáciu postavy, vyjadrenie jej myšlienok, pocitov a zdôraznenie jej spojenia s ľuďmi. V tomto ohľade je príznačný obraz Platona Karataeva, jedného z hrdinov románu „Vojna a mier“. V jeho reči sa nachádza väčšina ľudových prísloví (z 52 prísloví v románe 16 vyslovuje Karataev). Hovorí o ťažký život roľníci:Naším šťastím je, že voda je v delíriu: ak potiahnete, nafúkne sa, ale vy ju vytiahnete – nic tam nie je; Nevzdávajte sa svojho žalára a väzenia; o nádeji v to najlepšie:Vydržať hodinu, ale žiť storočie ; o postoji k práci, ľuďom, rodine:Bez výstroja nemôžete zabiť ani vši; Presviedčač je bratom veci; Ruka bacuľatá je poškvrnená, ruka suchá, nepoddajná; Akýkoľvek prst uhryznete, všetko vás bolí; Žena je na radu, svokra na pozdrav a nič nie je drahšie ako vlastná matka.

Príslovia a porekadlá výpoveď oživujú, vytvárajú isté psychologický postoj. V nižšie uvedenom úryvku z prednášky B. V. Gnedicha sú uvedené stenografické poznámky, ktoré ukazujú reakciu publika na slová prednášajúceho.

Za účinnú techniku ​​sa považuje technika „navliekania“ prísloví, keď sa súčasne používa niekoľko prísloví a prísloví. A. M. Gorkij ho používal obzvlášť často, v samostatných článkoch, umelecké práce ktorý obsahuje od dvoch do desiatich susediacich prísloví a porekadiel. Uveďme ako príklad Borcovovu úvahu z príbehu „Pastier“ o niekom, koho nazývajú dobrým človekom: „Dobre, dohodnime sa: Potrebujeme dobrý človek. A aký je, ak je dobrý? Povedzme to takto: neokráda ľudí, dáva almužnu, svedomito si spravuje domácnosť – to bude najlepšie. Pozná zákony:nedotýkajte sa niekoho iného, ​​starajte sa o svoje; Nejedzte všetko sami, dajte kúsok aj psom ; teplejšie šatypotom dôveruj Bohu "To je to, čo vie."

S cieľom zamerať pozornosť na príslovie, mierne zmeniť jeho význam a tón, pisatelia a rečníci niekedy príslovie prepracujú, nahradia slová inými a rozšíria jeho zloženie. Napríklad príslovienebudeš spokojný so sľubmi v novinových titulkoch to vyzerá takto: „Nebudeš mať dosť politiky,“ "Nebudeš mať dosť poriadkovej polície," "Nebudeš mať dosť sloganov." Ako základ novinových titulkov poslúžilo príslovie, že hladný nie je kamarát s dobre najedeným: „Uhorka nie je kamarát s paradajkou“ (o pestovaní zeleniny pod filmom), „Keď je hus kamarát psovi“ (o priateľstve psa s husou), „Hladný rotvajler nie je priateľom prasaťa“ (ako prasa zabilo rotvajlera, ktorý sa jej snažil vziať jedlo).

Úspech používania prísloví v reči závisí od toho, ako dobre sú vybrané. Niet divu, že sa hovorí: „Dobré príslovie sa hodí“.

Dnes máme k dispozícii značné množstvo zbierok ľudových porekadiel. Medzi nimi je zbierka V. I. Dahla „Príslovia ruského ľudu“. Dahl podľa svojich slov celý svoj život zbieral „kúsok po kúsku to, čo počul od svojho učiteľa, živý ruský jazyk“. Táto zbierka, výsledok tridsaťpäťročnej práce, obsahuje viac ako tridsaťtisíc prísloví, porekadiel, porekadiel, vtipov a hádaniek. Príslovia sú zoradené podľa tém: Rus - vlasť, ľudia - svet, učenie - veda, minulosť - budúcnosť atď. - spolu viac ako stosedemdesiat tém. Tu je niekoľko prísloví na tému „Jazyk - reč“:Neponáhľaj sa jazykom, ponáhľaj sa so svojimi skutkami; Hovorte odvážne pre spravodlivú vec (stojte odvážne); Za veľký čin – veľké slovo; Vyhrajte so živým slovom; dobrý prejav dobre a počúvať; Môžete držať koňa na uzde, ale nemôžete vypustiť slová z úst.

Zostavené v r polovice 19 V. Zbierka slúži dodnes.

Bohaté na ľudové príslovia a „ Slovníkživý veľkoruský jazyk“ od V. I. Dahla, ktorého slovníkové heslá obsahujú okolo tridsaťtisíc prísloví. Napríklad pre slovo pravda sú v slovníku uvedené tieto príslovia:Pravda je svetlom rozumu; Pravda je jasnejšia ako slnko; Pravda je častejšie ako jasné slnko; Všetko pominie, len pravda zostane; dobrý skutok je povedať pravdu smelo; Kto žije podľa pravdy, získa dobro; Bez pravdy niet života, ale zavýjania; Nežalujte za pravdu: zhoďte klobúk a pokloňte sa; Pravda, nebojte sa súdu; Neexistuje súd nad pravdou; Zakryte pravdu zlatom, pošliapajte ju v blate - všetko vyjde; Pravda je taká, čo je v taške: nemôžete to skryť; V kom niet pravdy, je málo dobra atď.

Zvláštny záujem prezentovať tematické zbierky prísloví a porekadiel. Pomôžu vám vybrať si požadovaný materiál na konkrétnu tému. Známe sú zbierky prísloví a porekadiel o práci (Bez práce niet dobra: Príslovia a príslovia o práci. M., 1985), o poľnohospodárstvo(Pôda je bohatá na prácu: Príslovia, príslovia, frázy o poľnohospodárstve a roľníckej práci. Rostov n/d, 1985).