Čo znamená shvili? Gruzínska antroponymia v ruštine

Medzi inými je celkom ľahké rozpoznať gruzínske priezviská. Vyznačujú sa charakteristickým štruktúrovaním a samozrejme famóznymi koncami. Priezviská vznikajú zlúčením dvoch častí: koreňa a koncovky (prípony). Napríklad osoba, ktorá sa v tejto téme dobre orientuje, bude môcť ľahko určiť, v ktorej oblasti sú niektoré gruzínske priezviská bežné.

Pôvod

História krajiny siaha niekoľko tisíc rokov dozadu. V staroveku nemalo meno a Gruzínsko bolo rozdelené na 2 regióny: Colchis (západná) a Iberia (východná). Tá sa viac stýkala so svojimi susedmi – Iránom a Sýriou – a s Gréckom nemala prakticky žiadny kontakt. Ak Gruzínsko v 5. storočí prijalo kresťanstvo, v 13. storočí o ňom hovorilo ako o mocnej krajine so spoľahlivými väzbami na európsky kontinent a východ.

História krajiny je ponorená do boja o suverenitu, ale napriek ťažkostiam si ľudia dokázali vytvoriť svoju vlastnú kultúru a zvyky.

Všeobecne sa uznáva, že skutočné gruzínske priezviská by mali končiť na „-dze“ a pochádzajú z rodičovského prípadu. Ale do zoznamu tých, ktorí nemajú kartvelianske korene, bola pridaná osoba s priezviskom končiacim na „-shvili“ (preložené z gruzínčiny ako „syn“).

Ak sa priezvisko partnera skončilo na „-ani“, ľudia vedeli, že ide o zástupcu šľachtický rod. Mimochodom, Arméni majú priezviská s podobnou príponou, len to znie ako „-uni“.

Gruzínske priezviská (pre mužov) končiace na „-ua“ a „-ia“ majú mingrelské korene. Existuje veľa takýchto prípon, ale teraz sa používajú zriedka.

Zoznam podľa regiónu

Čokoľvek sa dá povedať, najbežnejšie priezviská v Gruzínsku sú tie, ktoré končia na „-shvili“ a „-dze“. Okrem toho je posledná prípona najbežnejšia. Ľudia s priezviskom končiacim na „-dze“ sa často nachádzajú v Imereti, Gurii a Adžare. Ale vo východnom regióne takíto ľudia prakticky neexistujú.

Zapnuté tento moment priezviská začínajúce na „-dze“ sa pripisujú starým genealógiám, respektíve „-shvili“ - moderným alebo mladým. Posledne menované (prípona sa prekladá aj ako „narodený“) sú rozšírené v Kakheti a Kartli (východné regióny krajiny).

Význam niektorých priezvisk

Špeciálnu skupinu generických mien tvoria tie, ktoré majú tieto koncovky:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -jedol.

Napríklad Rustaveli, Tsereteli. Na zozname najbežnejších priezvisk v Gruzínsku sú aj Khvarbeti, Chinati a Dzimiti.

Ďalšiu skupinu tvoria priezviská končiace na „-ani“: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Verí sa, že ich korene patria slávnym migračným panovníkom.

Priezviská končiace na:

• -uli;
• -uri;
• -ava;

Mimochodom, medzi nimi je veľa známych hviezd: Okudzhava, Danelia atď.

Prípona „-nti“ s pôvodom Chan alebo Svan sa považuje za zriedkavý príklad. Napríklad Glonti. Patria sem aj priezviská obsahujúce účastnícku predponu „ja-“ a názov profesie.

V preklade z perzštiny nodivan znamená „rada“ a Mdivani znamená „pisár“, Mebuke znamená „bubák“ a Menabde znamená „výroba burky“. Priezvisko Amilakhvari je najviac zaujímavé. Má perzský pôvod a je to formácia bez prípony.

Stavebníctvo

Gruzínske priezviská sú postavené podľa určitých pravidiel. Pri krste novonarodeného dieťaťa zvyčajne dostane meno. Väčšina z priezviská sa ním začínajú a následne sa k nemu pridá potrebná prípona. Napríklad Nikoladze, Tamaridze, Matiašvili či Davitašvili. Takýchto príkladov možno uviesť značné množstvo.

Existujú však aj priezviská vytvorené z moslimských (zvyčajne perzských) slov. Pozrime sa napríklad na korene priezviska Japaridze. Vzniklo zo spoločného moslimské meno Jafar. V preklade z perzštiny dzapar znamená „poštár“.

Pomerne často sú gruzínske priezviská viazané na konkrétnu oblasť. Koniec koncov, ich prví nositelia stáli často pri vzniku kniežacia rodina. Tsereteli je jedným z nich. Toto priezvisko pochádza z názvu rovnomennej dediny a pevnosti Tsereti, ktorá sa nachádza v severnom regióne Zemo.

Rusifikácia niektorých gruzínskych priezvisk

Napriek dĺžke a nezvyčajnej kombinácii písmen a zvukov neboli gruzínske priezviská, ktoré prenikli do ruskej lingvistiky (najmä onomastiky), skreslené. Ako však ukazuje prax, niekedy, aj keď veľmi zriedkavo, existujú prípady, keď došlo k rusifikácii: Muskhelishvili sa zmenil na Muskheli.

Niektoré priezviská majú teraz prípony, ktoré nie sú pre Gruzínsko charakteristické: -ev, -ov a -v. Napríklad Panulidzev alebo Sulakadzev.

Tiež pri rusifikácii niektorých priezvisk na „shvili“ sa veľmi často vyskytuje skrátenie. Avališvili sa tak mení na Avalova, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov atď. Môžeme vymenovať mnoho ďalších možností, ktoré sme zvyknutí u Rusov brať.

Skloňovanie gruzínskych priezvisk

Sklon alebo nesklonnosť závisí od formy, v akej sa požičiava. Napríklad priezvisko končiace na -iya sa skloňuje, ale priezvisko končiace na -ia nie.

Ale dnes pevný rámec vo vzťahu neexistuje. Aj keď existujú 3 pravidlá, podľa ktorých nie je možné skloňovať:

1. Mužská forma je podobná ženskej.
2. Priezvisko sa končí na neprízvučné samohlásky (-а, -я).
3. Má prípony -ia, -ia.

Len v týchto troch prípadoch nie je ani muž, ani ženské priezvisko nepodliehajú sklonu. Príklady: Garcia, Heredia.

Treba tiež poznamenať, že je nežiaduce odmietnuť priezviská končiace na -ya. Povedzme, že existuje osoba menom Georgy Gurtskaya, ktorá dostala dokument, ktorý hovorí: „vydaný občanovi Georgy Gurtsky“. Ukazuje sa teda, že priezvisko osoby je Gurtskaya, čo nie je úplne typické pre Gruzínsko, a meno stráca chuť.

Lingvisti teda neradia skloňovať gruzínske priezviská a odporúčajú správne písať koncovky. Často sa vyskytujú prípady, keď sa pri vypĺňaní dokumentov zmenili písmená na konci. Napríklad namiesto Gulia napísali Gulia a toto priezvisko už nemá nič spoločné s Gruzínskom.

Obľúbenosť priezvisk v číslach

Nižšie je uvedená tabuľka s najbežnejšími koncovkami gruzínskych priezvisk. Pozrime sa na ne podrobnejšie a zistíme, v ktorých regiónoch sa nachádzajú najčastejšie.

Koncovky -shvili a -dze v priezviskách (gruzínsky)

V súčasnosti lingvisti identifikujú 13 hlavných prípon. V mnohých oblastiach sa priezviská s -dze, čo v preklade znamená „syn“, stali veľmi bežnými. Napríklad Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Podľa štatistík malo v roku 1997 priezvisko s touto koncovkou 1 649 222 obyvateľov Gruzínska.

Druhou najbežnejšou príponou je -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), čo sa prekladá ako „dieťa“, „dieťa“ alebo „potomok“. K roku 1997 bolo približne 1 303 723 priezvisk s touto koncovkou. Viac sa rozšírili v regiónoch Kartli a Kakheti.

Medzi mnohými generickými menami na svete sú gruzínske mená jedným z najznámejších. V každom prípade sa zriedka zamieňajú s inými. V ZSSR, keď každý dostal priezvisko, sa v Gruzínsku nič nezmenilo. Gruzínske priezviská sú o niekoľko storočí staršie ako ruské a nikoho nenapadlo ich zmeniť alebo prerobiť analogicky s ruskými, ako sa to stalo v autonómnych oblastiach. Ak sa však ponoríte hlbšie, nie je všetko také jednoduché.

Ľudia, ktorí nemajú ani poňatia o etnogenéze Gruzínci, predstavujú to ako niečo monolitické. V skutočnosti sa politicky zjednotilo po prijatí kresťanstva, ale rozdelením na tri skupiny v rámci kartvelianskej jazyková rodina stále existuje, najmä vo vidieckych oblastiach, a to sa odráža v skladbe antroponým.

Jazykové informácie

Písanie v Gruzínsku sa objavilo v 5. storočí, v každom prípade sa nenašli žiadne staršie zdroje gruzínskeho písma. Predtým boli na území známe grécke, aramejské a perzské dokumenty, ktoré však neodrážali miestne jazyky. Preto všetky informácie o predkoch moderných Kartveliánov možno získať buď zo zahraničných zdrojov (ktorých je mimochodom veľa), alebo na základe glottochronologických údajov.

Tak sa podľa jazykovedcov oddelili Svani od všeobecnej kartvelskej komunity v 2. tisícročí pred Kristom. e. a iberská a megrelianska vetva sa oddelili o tisíc rokov neskôr. Prvé priezviská, ktoré boli zaznamenané v 8. storočí, odrážajú tento rozdiel. Spočiatku sa ako oni používali názvy profesií, ale XIII storočia Začala prevládať toponymia a patronymia.

Cudzí vplyv na zloženie koreňov

Stalo sa, že predkovia Kartvelov žili trochu ďaleko od migračných ciest, hoci na ich etnogenéze sa podieľali Hurriáni, kaukazskí Albánci a Gréci. V neskoršom období bolo územie Gruzínska pod perzským a tureckým vplyvom, čo výrazne ovplyvnilo kultúru ľudí. Abcházci, Oseti, Nakh a Dagestanské národy. Imigranti z týchto území naraz získavali gruzínske priezviská pre pohodlie, ale koreň cudzieho pôvodu zostal.

Priezvisko Sturua má teda štruktúru Mingrelian, ale jeho koreň je abcházsky; Džugašviliho predkovia pochádzali z Osetska; Priezvisko Khananashvili je založené na perzskom koreni a Bagrationi je založené na arménskom. Lekiashvili má predka v Dagestane a Kistauri - v Čečensku alebo Ingušsku. Ale takýchto antroponým je v percentách málo, najčastejšie je koreň kartvelovského pôvodu.

Klasifikácia rodových mien

Prvá vec, ktorá vás upúta, keď hovoríme o gruzínskych priezviskách, sú ich prípony. Takže -shvili a -dze v priezviskách gruzínske celebrity sú považované za niečo ako označenie národnosti (hoci tieto prípony sú bežné aj pre miestnych Židov). Niektorí si môžu spomenúť na inú vlastnosť rodinné konce v Gruzínsku, ale málokto chápe, čo tým myslia.

Prípona a koreň však môžu byť použité na určenie pôvodu osoby. Po prvé, v každom regióne boli uprednostňované určité typy priezviská a po druhé, Gruzínci majú vysoký podiel toponymických rodinných mien.

Všetky priezviská v Gruzínsku možno rozdeliť do niekoľkých skupín:

• vlastne gruzínsky;
• Mingrelian;
• Laz a Adjarian;
• Svan

Navyše, niektoré prípony sú bežné gruzínske, takže budete musieť posúdiť pôvod podľa koreňa. Ak neberieme do úvahy priezviská Mingrelian, Svan a Laz, potom samotné gruzínske možno podrobnejšie rozdeliť na:

• západogruzínsky;
• východogruzínsky;
• Pkhovskie;
• Rachinsky;
• pshavskie.

Rodinné prípony

Gruzínske rodové mená obsahujú asi 28 rôznych prípon. Ich význam a príklady krásnych gruzínskych priezvisk s nimi možno uviesť v nasledujúcej tabuľke:

Bezpríponová konštrukcia priezvisk

Gruzínske priezviská sú postavené podľa určitého pravidla - pozostávajú z koreňa a prípony. Ale nie všetky tomu zodpovedajú, aj keď sa niekedy môže zdať, že korešpondencia existuje. Napríklad priezvisko Gverdtsiteli nie je tvorené príponou, ale pridaním stoniek: „gverd“ - strana a „tsiteli“ - „červená“.

Zaujímavou skupinou sú antroponymá grécky pôvod, ktoré nemajú typické gruzínske koncovky. Gréci žili na západe Gruzínska od staroveku, v každom prípade boli prístavné mestá Kolchidy grécke. Toto spojenie sa neskôr nezastavilo, keďže gruzínsky Pravoslávna cirkev bol úzko spojený s Byzanciou. Po tom, čo sa Gruzínsko stalo súčasťou Ruska, sa grécki migranti z tureckých území usadili v pobrežných mestách.

Od tohto obdobia zostali v Gruzínsku priezviská ako Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi, ale ich nositeľmi môžu byť Gréci aj Gruzínci, pretože nikto nezrušil proces asimilácie.

Distribúcia a niektoré fakty

Štatistiky ukazujú, že drvivá väčšina Gruzíncov má priezviská končiace na -dze. K roku 2011 bol počet ich nosičov 1 649 222 osôb. Na druhom mieste je koncovka -shvili - 1303723. Viac ako 700 tisíc ľudí nesie mingrelské priezviská, ostatné koncovky sú oveľa menej bežné. Najbežnejšie priezviská v Gruzínsku sú dnes:

Do úvahy sa berú iba mená občanov krajiny. Ak vezmeme do úvahy celú populáciu, potom na druhom mieste bude Mamedov - azerbajdžanský resp Dagestanské priezvisko. Pracovná migrácia mužov z východné hranice existovali už predtým a niektorí migranti sa v Gruzínsku usadili natrvalo. Rozmanitosť rodinných koreňov na východnom Kaukaze je menšia, takže podiel Alijevov, Mamedov a Husejnov sa ukazuje ako vysoký.

Slávni predstavitelia ľudu

Ľudia sa málo zaujímajú o pôvod priezvisk vo všeobecnosti, ale o konkrétnu osobu môžu mať záujem. Celebrít sa často pýtajú, odkiaľ majú korene a čo znamená záznam v ich pase. Môžete skúsiť pomôcť záujemcom a predstaviť niektoré známe priezviská ľudí z Gruzínska:

1. Gruzínsky režisér Georgiy Danelia nesie mingrelské priezvisko. Je založená na mužské meno Danel (v ruštine - Daniil).
2. Basilašvili obsahuje krstné meno Basilius (Vasily).
3. Hrdina vojny z roku 1812 Bagration mal pôvodné priezvisko Bagrationi. Jeho koniec je typický princovský, keďže patril kráľovská dynastia. Jeho korene však siahajú do Arménska a do čias pred naším letopočtom.
4. Vakhtang Kikabidze z otcovej strany pochádza z imeretských kniežat, ale informácie o koreni priezviska sa nedajú nájsť a počet jeho nositeľov je malý.

Nie vždy je možné určiť korene niektorých rodinných mien na prvýkrát. Prvým dôvodom je starobylosť priezviska: jazyk sa v priebehu storočí menil, ale koreň zostal. Druhým dôvodom je prítomnosť cudzích koreňov prispôsobených fonetike kartvelianskych jazykov. Je to zrejmé najmä v Abcházsku a medzi Mingrelianmi. Abcházske antroponymá môžu mať kvôli dlhej blízkosti dvoch národov mingrelský vzor a naopak, mingrelské sa od abcházskeho nemusí líšiť.

Kopa šľachtických rodov, vrátane kniežacích, je cudzieho pôvodu - arménsky, osetský, abcházsky, nakhský. Vzhľadom na to je doslovný preklad koreňa priezviska zložitý, najmä ak neexistujú žiadne informácie etnické zloženie obyvateľstvo určitého regiónu v stredoveku. Existuje veľa podobných priezvisk - napríklad Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Gruzínska antroponymia v ruštine

Stále sa vedú diskusie o tom, či je možné prikláňať sa ku gruzínskym antroponymám. V samotnom gruzínskom jazyku nie je žiadne skloňovanie, takže otázka nestojí za to. Niektorí však trvajú na tom, že mingrelská koncovka -IA, ktorá je v ruských dokumentoch zapísaná ako -IA, by sa nemala odmietnuť.

Samozrejme, sám rodený ruský hovoriaci dokáže zistiť, či má nakloniť meno niekoho iného alebo nie. Všetko závisí len od toho, ako jeho koniec zapadne do paradigmy ruského skloňovania. Rodové mená na -iya sa spravidla skloňujú podľa modelu skloňovania prídavných mien, ale akonáhle sa namiesto „ja“ napíše „a“, počet ľudí ochotných skloňovať sa znižuje. Niektoré prípady sú zložité, najmä ak je na konci -aya.

Speváčka Diana Gurtskaya má teda megrelianske priezvisko, ktoré sa nemení mužského rodu: Jej otec nosil to isté, nie Gurtskaja. Napriek tomu sa dá skloňovať, ale podľa vzoru podstatných mien zakončených na -я. Ruskému uchu to neznie príliš povedome, ale existuje možnosť. A priezviská na -dze a -shvili sa vyslovujú a píšu rovnako vo všetkých pádoch.

Pozor, len DNES!

Dze
1 649 222 ľudí
Koncovka zodpovedá ruskej koncovke -ov. Najčastejšie v západnej Gruzínsku (Guria, Imereti, Adjara). V dôsledku migrácie sa ich rečníci objavili v Racha-Lechkhumi a Kartli. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Gúria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Ak venujete pozornosť koreňu priezviska, potom pomocou niektorých znakov môžete určiť jeho presný pôvod. Okrem: Japaridzes sú hlavne Svani. Priezvisko Beridze sa najčastejšie nosí o gruzínski Židia.

Švili
1 303 723 ľudí
Preložené ako dieťa, dieťa. Zvyčajne sa vyskytuje vo východnej Gruzínsku (Kartliya, Kakheti, Meskheti, Javakheti). Priezvisko Maharashvili sa vyskytuje hlavne medzi Kakhetičanmi. V častých prípadoch sú nositelia priezvisk v -Shvili (najmä v -Ashvili) nekartvelovského (vrátane židovského) pôvodu: Aslanikashvili (koreň Aslan), Gligvashvili (toto priezvisko sa vyskytuje u Čečencov žijúcich v Kakheti), Saakašvili (od r. Arménske meno Sahak), Džugašvili (od osetské priezvisko Džugajcov).

Eeyore
-aia (-aya)
494 224 ľudí
Zdrobnené koncovky podstatných mien. Distribuované v Megrelii a Abcházsku. Často sa vyskytuje v Abcházsku. Príklad: Beria, Gulia, Gurtskaya, Tsviritskaya.

Ava
200 642 ľudí
Tiež mingrelská koncovka pravdepodobne zodpovedá slovanskému -skiy, ale zvyčajne ju mingrelčania nevyslovujú. Príklad: Girgolava, Girgola.

Ani
129 204 ľudí
Svanská koncovka (analogická k -skiy), teraz bežná v Svaneti, Lechkhumi, Imereti a Racha.

Vo východnej Gruzínsku existuje spoluhláska gruzínska koncovka -ani, ktorá označuje veľmi ušľachtilý rod. Rozdiel sa dá určiť len tak, že sa rovnako pozná Svan a gruzínsky jazyk na základe analýzy koreňa priezviska.
arménske priezviská na -yan sa v gruzínskom prepise čítajú s koncovkou -iani. Petrosiani.

Príklady: Gordesiani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, kniežacie priezvisko), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, kniežacie priezvisko), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani (Megrelia, kniežacie priezvisko, boli vládcami celého regiónu ), Orbeliani (kniežacie priezvisko), Kitovani.

Uri
76 044 ľudí
Tento koniec rozšírené v Horskom Gruzínsku medzi národmi skupiny Pkhov (Khevsurovia, Mokhevovci, Tušinovia). Napríklad: Dzidziguri, Apkhazuri.

Ua (-uya)
74 817 ľudí
Megreliansky koniec, ktorý sa najčastejšie vyskytuje v Abcházsku a menej často v Gruzínsku. Napríklad: Chkaduya, Gogua.

Jedol (-jedol)
55 017 ľudí
Koncovky sa zvyčajne nachádzajú v Rache mimo jej hraníc sú známe len Pirveli (Svaneti) a Machabeli (Kartliya). Je to forma používaná na vytváranie príčastí, napríklad Mkidveli (od kidva - kúpiť). Pr: Pshavel, Rustaveli.

Uli
23 763 ľudí
Fonetický variant je Uri, bežný medzi národmi skupiny Mtiul-Pshavian (Mtiuls, Gudamakarians, Pshavs) v hornatej Gruzínsku.

Shi (-sh)
7 263 ľudí
Laz koniec. Nájdené v Adjara a Guria. Plurálny pohľad čísla.
Napríklad: Khalvashi, Tugushi.

Ba
Množstvo neznáme
Laz analóg Mingrelian -ava. Veľmi vzácny koniec. Nezamieňať s abcházskym -ba

Skiri (-skiria)
2 375 ľudí
Vzácny mingrelský koniec. Napríklad: Tsuleiskiri.

Chkori
1 831 ľudí
Vzácny mingrelský koniec. Napríklad: Gegechkori.

Kwa
1 023 ľudí
Vzácny mingrelský koniec. Napríklad: Ingorokva. Kva - kameň.

Enti (-onti)
Množstvo neznáme
Lazian a Adjarian sufix. Napríklad: Glonti, Zhgenti.

Skua (-skua)
Množstvo neznáme
Megrelian verzia - shvili. Nájdené v Megrelii.

Ari
Množstvo neznáme
Vzácny koniec. Príklad: Amilakhvari.

Priezviská pontských Grékov začínajúce na -idi, -adi a -aki sa často považujú za gruzínske.
(Savvidi, Kivelidi, Romanidi, Kandelaki, Andriadi, Kazanzaki).

Priezvisko Marr sa nachádza v Gruzínsku, ktorého nositelia žijú aj v Európe.

čečenského pôvodu majú tieto rody: Chopikashvili, Kazbegi, Tsiklauri, Tsitskashvili.

Megrelianske koncovky: -ia, -iya, -aia, -aya, -ava, -va, -ua, -uya, -skiri, -skiria, -chkori, -kva, -skua, -skaya.
Laz a adjarianské koncovky: -enti, -onti, -ba, -shi, -sh.
Západogruzínska koncovka: -dze.
Bez územia väzby: -ari.
Východogruzínska koncovka: -shvili.
Svanské koncovky: -ani, -oni.
Rachinove koncovky: -ate, -ate.
Pkhov koncovka: -uri.
Mtiulo-Pshava koncovka: -uli.

Gruzínske priezviská sa zvyčajne líšia v závislosti od časti krajiny.

Niektoré priezviská sú tvorené z krstných mien, teda mien, ktoré boli dané pri narodení: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili atď. Existujú priezviská vytvorené z moslimských mien rôzneho pôvodu: Japaridze („jafar“, pokiaľ toto priezvisko nie je utvorené z perzského dzapar - „poštár“), Narimanidze atď. Väčšina priezvisk (najmä s „-dze“) je vytvorená z iných menej jasných koreňov: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Enukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (od „Svan “) , Lominadze (lomi- „lev“), Gaprindashvili, Khananashvili, Kalandarishvili (z perzského kalantaru – „prvá osoba v meste“), Dzhugashvili („dzug“ – „kŕdeľ“, „kŕdeľ“ / Osset.) Okrem toho k týmto dvom hlavným typom (pôvodom patronymickým) existujú ďalšie, menej časté, ale aj veľmi plnohodnotne zastúpené typy priezvisk, označujúce miesto či rodinu, z ktorej ich nositeľ pochádza. Jedným z týchto typov sú priezviská končiace na „-eli“ (zriedka „-ali“): Rustaveli, Tsereteli atď. Mnohé lokality končia na „-eti“. „-ati“, „-iti“: Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati atď.

V západnom a strednom Gruzínsku sa mnohé priezviská končia príponou „–dze“ (gruzínsky ძე), čo doslovne znamená „syn“ (zastarané). Táto koncovka je najbežnejšia, nachádza sa takmer všade, menej často na východe. V zásade sú takéto priezviská bežné v Imereti, v regiónoch Ordzhonikidze, priezviská Terzhola na -dze pokrývajú viac ako 70% všetkých obyvateľov, ako aj v Guria, Adjara a nachádzajú sa aj v Kartli a Racha-Lechkhumi. Príklady: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Gúria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Kvôli širokému rozšíreniu tejto koncovky je v tomto prípade ťažké určiť pôvod, treba si dať pozor na koreň priezviska.

Priezviská vo východnom Gruzínsku (ako aj medzi gruzínskymi Židmi) častejšie končia na „–shvili“ (gruzínsky შვილი), čo znamená „dieťa, dieťa“ (v skutočnosti sú obe tieto koncovky (-ძე a -შვილი) synonymá) . V Kakheti má väčšina priezvisk koncovku -შვილი. Aj v Kartli je veľa takýchto priezvisk. Menej časté v západnom Gruzínsku.

Priezviská z východných horských provincií v Gruzínsku často môžu končiť príponou „–uri“ (gruzínsky ური) alebo „–uli“ (gruzínsky ული), ak koreň obsahuje písmeno „r“ (príklad: Gigauri, Tsiklauri, Guruli , Chkareuli). Tento koniec sa vyskytuje hlavne medzi východnými horalmi, ako sú Khevsurovia, Pshavovia, Tušiovia, Mtiulovia, Khevinčania atď.

Priezviská

Podľa správy Agentúry občianskeho registra Gruzínska z roku 2012 sú najbežnejšie gruzínske priezviská registrované v krajine:

Midelašvili Khvtiso Avtondilovič

Mená

Medzi gruzínskymi menami je veľa krásnych známych mien a takých, ktoré svedčia o spojení Gruzíncov s susedné národy v rôznych etapách histórie.

Ženské mená

9 najbežnejších mien v Gruzínsku (stav z roku 2012, podľa databázy).

Pôvod gruzínskych priezvisk.

História gruzínskych priezvisk oveľa starší ako napríklad Rusi. Prvé zmienky o dedičných rodových menách medzi Gruzíncami pochádzajú zo 7. – 8. storočia. Do XIII storočia význam gruzínskych priezvisk najčastejšie spájané s osobnými menami, mužskými aj ženskými. Keďže Gruzínsko skoro prijalo kresťanstvo, mená, ktoré tvorili základ priezvisk, boli krstné - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Neskôr sa priezviská začali vytvárať z povolania osoby a z jej prezývky - Mchedlishvili (od slova „kováč“), Datunashvili (od slova „medveď“).

Väčšina gruzínskych priezvisk sa objavila, keď sa Gruzínsko rozdelilo na početné feudálne panstvá. To ovplyvnilo nielen politické, ekonomické a kultúrne procesy, inak sa vyvíjal aj jazyk. To viedlo k heterogenite gruzínskych priezvisk. Všetky sú však spojené prítomnosťou dvoch zložiek - koreňa a prípony. Slovník gruzínskych priezvisk ukazuje, že rodové mená v Gruzínsku boli vytvorené pomocou 13 prípon. Venujte pozornosť záveru gruzínske priezviská, môžete ich doplniť výklad názov oblasti, kam siahajú korene ich nositeľov.

Miestne znaky priezvisk.

IN zoznam gruzínskych priezvisk v abecednom poradí prevládajú priezviská so zložkami -dze a -shvili. Priezviská s -dze sa nachádzajú v západnej časti Gruzínska a častica -shvili naznačuje, že korene majiteľa takéhoto priezviska sú vo východnom Gruzínsku. Obe tieto prípony sú si blízke vo význame a znamenajú „syn, dcéra, potomok, dieťa narodené z toho a toho“.

Menrelské priezviská sa dajú ľahko rozlíšiť podľa koncovky -ia alebo -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). Mingreliani majú priezviská aj s inými koncovkami – Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svanov charakterizujú priezviská zakončené na -iani (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). Východných horalov (Khevsurov, Mtiulov, Pshavov, Tushinov a ďalších) možno rozlíšiť podľa ich priezvisk na -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli. Priezviská Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi majú svoje vlastné „spojenia“. Každý v Gruzínsku dobre vie, ktoré priezviská sú kniežacie, napríklad Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. Ich nositelia tak majú ďalší dôvod byť hrdí na svoje priezvisko.

Ako vidíte, gruzínske dedičné pomenovanie môže veľa povedať o pôvode človeka, jeho koreňoch a oblasti, odkiaľ pochádzajú jeho predkovia. Je potrebné dodať, že gruzínske priezviská sú rovnaké pre mužov a ženy. Napriek zložitej kombinácii zvukov a významnej dĺžke sú gruzínske priezviská zriedkavo skreslené v ruštine. Skloňovanie alebo gruzínske priezviská tiež nespôsobuje žiadne zvláštne ťažkosti - absolútna väčšina z nich nie je naklonená ani mužskej, ani ženskej verzii.

Najlepšie gruzínske priezviská ukazuje, ktoré z nich sú najbežnejšie a najobľúbenejšie.