Aký je celý názov rozprávky o cárovi Saltánovi? Cár Saltán

Celý názov:Ilustrácie k Rozprávke o cárovi Saltanovi

Príbeh o cárovi Saltánovi a jeho synovi

Slávny a mocný hrdina

PrincGuidone Saltanovič

A o krásna princezná Labute

Tri panny pri okne
Točili sme neskoro večer.
"Keby som len bola kráľovnou,"
Jedno dievča hovorí:
Potom pre celý pokrstený svet
Pripravil by som hostinu.“
- "Keby som tak bola kráľovnou,"
Jej sestra hovorí:
Potom by bol jeden pre celý svet
Tkal som látky."
- "Keby som tak bola kráľovnou,"
Tretia sestra povedala:
Ja by som za otca-kráľa
Zrodila hrdinu.“

Len sa mi podarilo povedať,
Dvere potichu zaškrípali,
A kráľ vstúpi do miestnosti,
Strany toho panovníka.
Počas celého rozhovoru
Stál za plotom;
Reč je posledná vo všetkom
Zamiloval sa do toho.
"Ahoj, červená panna,"
Hovorí - buďte kráľovnou
A porodiť hrdinu
Som na konci septembra.
Vy, moje drahé sestry,
Vyjdite zo svetlej miestnosti.
Nasleduj ma
Za mnou a mojou sestrou:
Buď jedným z vás tkáč,
A ten druhý je kuchár."

Otec cár vyšiel do predsiene.
Všetci vošli do paláca.
Kráľ sa nezhromaždil dlho:
V ten istý večer sa oženil.
Cára Saltana na poctivú hostinu
Posadil sa s mladou kráľovnou;
A potom poctiví hostia
Na slonovinovej posteli
Posadili mladých
A nechali ich na pokoji.
Kuchár sa hnevá v kuchyni,
Tkáč plače pri tkáčskom stave -
A závidia
Panovníkovej manželke.
A kráľovná je mladá,
Bez odkladu vecí,
Nosil som to od prvej noci.

V tom čase bola vojna.
Cár Saltan sa rozlúčil so svojou manželkou,
Sediac na dobrom koni,
Sama sa potrestala
Postarajte sa o neho, milujte ho.
Medzitým ako je ďaleko
Bije dlho a tvrdo,
Prichádza čas narodenia;
Boh im dal syna v arshine,
A kráľovná nad dieťaťom,
Ako orol nad orlom;
Posiela posla s listom,
Aby som potešil môjho otca.
A tkáč s kuchárom,
So svokrom Babarikhom
Chcú ju informovať
Je im prikázané, aby prevzali posla;

Sami posielajú ďalšieho posla
Tu je to, čo, slovo po slove:
„Kráľovná porodila v noci
Buď syn, alebo dcéra;
Nie myš, nie žaba,
A neznáme zviera."

Ako počul kráľ-otec,
Čo mu povedal posol?
V hneve začal robiť zázraky
A chcel posla obesiť;
Ale po zmäknutí tentoraz,
Dal poslovi nasledujúci príkaz:
„Počkaj na návrat cára
Za právne riešenie."

Posol jazdí s listom
A konečne dorazil.
A tkáč s kuchárkou
So svokrom Babarikhom
Prikážu ho okradnúť;
Opijú posla
A jeho taška je prázdna
Predložili ďalší certifikát -
A opitý posol priniesol
V ten istý deň je objednávka nasledovná:
„Kráľ prikazuje svojim bojarom,
Bez plytvania časom,
A kráľovná a potomstvo
Potajomky hodiť do priepasti vody."
Nedá sa nič robiť: bojari,
Obavy o suveréna
A mladej kráľovnej,
Do jej spálne prišiel dav.
Vyhlásili kráľovu vôľu -
Ona a jej syn majú zlý podiel,
Prečítajte si vyhlášku nahlas
A kráľovná v tú istú hodinu
Dali ma do suda s mojím synom,
Smolili a odviezli
A pustili ma do Okiyanu -
Toto nariadil cár Saltan.

Hviezdy svietia na modrej oblohe,
V modrom mori bičujú vlny;
Po oblohe sa pohybuje oblak
Na mori pláva sud.
Ako zatrpknutá vdova
Kráľovná v nej plače a zápasí;
A dieťa tam rastie
Nie po dňoch, ale po hodinách.
Deň prešiel - kráľovná kričí...
A dieťa ponáhľa vlnu:
„Ty, moja vlna, vlna!
Si hravý a slobodný;
Špliecháš kam chceš,
Brúsite morské kamene
Utopíš brehy zeme,
Zdvíhaš lode -
Nenič našu dušu:
Vyhoďte nás na suchú zem!"
A vlna počúvala:
Je priamo na brehu
Zľahka som sud vyniesol von
A potichu odišla.
Matka a dieťa zachránené;
Cíti zem.
Ale kto ich vytiahne zo suda?
Naozaj ich Boh opustí?
Syn sa postavil na nohy,
Oprela som si hlavu o dno,
Trochu som sa namáhal:
„Je to, akoby tam bolo okno s výhľadom do dvora
Mali by sme to urobiť? - povedal,
Vyrazil dno a odišiel.

Matka a syn sú teraz slobodní;
Vidia kopec v šírom poli;
More je modré všade naokolo,
Zelený dub nad kopcom.
Syn si pomyslel: dobrá večera
Potrebovali by sme to však.
Zlomí dubový konár
A pevne ohýba luk,
Hodvábna šnúra z kríža
Navliekol som dubovú mašľu,
Zlomil som tenkú palicu,
Zľahka ukázal šípku
A išiel na okraj údolia
Hľadajte zver pri mori.

Práve sa blíži k moru,
Akoby počul stonanie...
More zrejme nie je tiché;
Pozerá a vidí vec očarujúco:
Labuť bije medzi vlnami,
Šarkan letí nad ňou;
Ten chudáčik len špliecha,
Voda je kalná a tryská všade naokolo...
Už roztiahol pazúry,
Krvavé uhryznutie sa zapichlo...
Ale práve keď šíp začal spievať,
Zasiahol som draka do krku -
Šarkan prelial krv v mori.
Princ sklonil luk;
Vyzerá: v mori sa topí šarkan
A nenarieka ako vtáčí krik,
Okolo pláva labuť
Zlý drak kluje
Smrť sa blíži,
Bije krídlom a topí sa v mori -
A potom k princovi
Hovorí po rusky:
"Ty si princ, môj záchranca,
Môj mocný spasiteľ,
Neboj sa o mňa
Nebudeš jesť tri dni
Že šíp sa stratil na mori;
Tento smútok nie je smútok.
odplatím ti láskavosťou
Poslúžim vám neskôr:
Nedoručil si labuť,
Dievča nechal nažive;
Nezabil si draka,
Čarodejníka zastrelili.
Nikdy na teba nezabudnem:
Všade ma nájdeš
A teraz sa vrátiš,
Neboj sa a choď spať."

Vták labuť odletel
A princ a kráľovná,
Stráviť takto celý deň,
Rozhodli sme sa ísť spať nalačno.
Princ otvoril oči;
Zaháňanie nočných snov
A čudujem sa sebe
Vidí, že mesto je veľké,
Steny s častým cimburím,
A za bielymi stenami
Kostolné kupoly sa lesknú
A sväté kláštory.
Rýchlo zobudí kráľovnú;
Zalapá po dychu!.. „Stane sa to? -
Hovorí, vidím:
Moja labuť sa zabáva."
Matka a syn idú do mesta.
Práve sme vyšli za plot,
Ohlušujúce zvonenie
Ruža zo všetkých strán:
Ľudia sa k nim hrnú,
Cirkevný zbor chváli Boha;
V zlatých vozíkoch
Víta ich bujný dvor;
Všetci ich nahlas volajú
A princ je korunovaný
Čiapka a hlava princov
Kričia nad sebou;
A medzi jeho hlavným mestom,
S dovolením kráľovnej,
V ten istý deň začal vládnuť
A dostal meno: Princ Guidon.

Vietor fúka na more
A čln zrýchli;
Beží vo vlnách
S plnými plachtami.
Stavitelia lodí sú ohromení
Na lodi sú davy,
Na známom ostrove
V skutočnosti vidia zázrak:
Nové mesto so zlatou kupolou,
Mólo so silnou základňou -

Z móla strieľajú zbrane,
Loď dostane príkaz pristáť.
Hostia prichádzajú na základňu;

Kŕmi a napája ich
A prikazuje mi ponechať si odpoveď:
„O čom vy, hostia, vyjednávate?
A kde sa teraz plavíš?
Stavitelia lodí odpovedali:
"Cestovali sme po celom svete,
Obchodované sobole
Čierno-hnedé líšky;
A teraz prišiel náš čas,
Ideme rovno na východ
Minulý ostrov Buyan,

Princ im potom povedal:
„Dobrú cestu vám, páni,
Po mori pozdĺž Okiyan
Slávnemu cárovi Saltanovi;
Klaniam sa mu."
Hostia sú na ceste a princ Guidon
Z brehu so smutnou dušou
Sprevádza ich dlhý beh;
Pozri – nad tečúce vody
Biela labuť pláva.


Prečo si smutný?" -
Ona mu hovorí.
Princ smutne odpovedá:
„Smútok a melanchólia ma zožierajú,
Porazil mladého muža:
Chcel by som vidieť svojho otca."
Labuť princovi: „Toto je smútok!
No počúvaj: chceš ísť na more
Letieť za loďou?
Buď komár, princ."
A zamávala krídlami,
Voda hlučne špliechala
A postriekal ho
Od hlavy po päty všetko.
Tu sa scvrkol do bodu,
Premenený na komára
Lietal a kričal,
Dohonil som loď na mori,
Pomaly klesol
Na lodi - a schovaný v trhline.

Vietor vydáva veselý zvuk,
Loď veselo beží
Minulý ostrov Buyan,
Do kráľovstva slávneho Saltana,
A želaná krajina
Je to viditeľné už z diaľky.
Hostia vystúpili na breh;
Cár Saltan ich pozýva na návštevu,
A nasledujte ich do paláca
Náš odvážlivec uletel.
Vidí: všetko žiari zlatom,
Cár Saltan sedí vo svojej komore
Na tróne aj v korune
So smutnou myšlienkou na tvári;
A tkáč s kuchárkou.
So svokrom Babarikhom
Sedia blízko kráľa
A pozerajú sa mu do očí.
Cár Saltan usadí hostí
Pri stole a pýta sa:
"Ach, vy, páni, hostia,
Ako dlho to trvalo? Kde?
Je to v zahraničí dobré alebo zlé?
A aký zázrak je na svete?"
Stavitelia lodí odpovedali:
„Precestovali sme celý svet;
Žiť v zahraničí nie je zlé,
Vo svete, tu je zázrak:
Ostrov bol strmý v mori,
Nie súkromné, nie obytné;
Ležala ako prázdna pláň;
Rástol na ňom jediný dub;
A teraz na ňom stojí
Nové Mesto s palácom
So zlatými kupolovými kostolmi,
S vežami a záhradami,
A sedí v ňom princ Guidon;
Poslal ti pozdrav."
Cár Saltan žasne nad zázrakom;
Hovorí: „Ak budem žiť,
Navštívim nádherný ostrov,
Zostanem s Guidonom."
A tkáč s kuchárom,
So svokrom Babarikhom
Nechcú ho pustiť dnu
Nádherný ostrov na návštevu.
"Je to zvedavosť, naozaj,"
Prefíkane žmurkajúc na ostatných,
Kuchár hovorí: -
Mesto je pri mori!
Vedzte, že to nie je maličkosť:
Smrek v lese, pod smrekovou veveričkou,
Veverička spieva piesne
A stále okusuje orechy,
A orechy nie sú jednoduché,
Všetky škrupiny sú zlaté,
Jadrá sú čisté smaragdové;
Tomu sa hovorí zázrak."
Cár Saltan žasne nad zázrakom,
A komár sa hnevá, hnevá -
A komár sa do nej len zahryzol
Teta priamo do pravého oka.
Kuchár zbledol
Zamrzla a strhla sa.
Sluhovia, svokra a sestra
S krikom chytia komára.
„Ty prekliaty trpaslík!
My vás!...“ A on cez okno
Áno, ukľudnite sa na svoj pozemok
Letel cez more.

Princ opäť kráča pri mori,
Nespúšťa oči z modrého mora;
Pozri – nad tečúce vody
Biela labuť pláva.
„Ahoj, môj pekný princ!

Prečo si smutný?" -
Ona mu hovorí.
Princ Guidon jej odpovedá:
„Smútok a melanchólia ma zožierajú;
Nádherný zázrak
Rád by som. Niekde je
Smrek v lese, pod smrekom je veverička;
Zázrak, naozaj, nie drobnosť -
Veverička spieva piesne
Áno, stále okusuje orechy,
A orechy nie sú jednoduché,
Všetky škrupiny sú zlaté,
Jadrá sú čisté smaragdové;
Ale možno ľudia klamú."
Labuť odpovedá princovi:
„Svet hovorí pravdu o veveričke;
Poznám tento zázrak;
Dosť, princ, moja duša,
Neboj sa; rád slúžim
Ukážem ti priateľstvo."
S veselou dušou
Princ odišiel domov;
Hneď ako som vstúpil na široké nádvorie -
dobre? pod vysokým stromom,
Pred všetkými vidí veveričku
Zlatý oriešok hryzie,
Smaragd vytiahne,
A zbiera mušle,
Umiestňuje rovnaké hromady
A spieva s píšťalkou
Aby som bol úprimný pred všetkými ľuďmi:
Či už v záhrade alebo v zeleninovej záhrade.
Princ Guidon bol ohromený.
„No, ďakujem,“ povedal, „
Ó áno labuť - Boh ju žehnaj,
Je to pre mňa rovnaká zábava."
Princ pre veveričku neskôr
Postavil krištáľový dom.
Strážca mu bol pridelený
A okrem toho prinútil úradníčku
Novinkou je strohý výčet orechov.
Zisk pre princa, česť pre veveričku.

Vietor fúka cez more
A čln zrýchli;
Beží vo vlnách
So zdvihnutými plachtami
Za strmým ostrovom,
Za veľkým mestom:
Z móla strieľajú zbrane,
Loď dostane príkaz pristáť.
Hostia prichádzajú na základňu;
Princ Guidon ich pozýva na návštevu,
Kŕmi a napája ich
A prikazuje mi ponechať si odpoveď:
„O čom vy, hostia, vyjednávate?
A kde sa teraz plavíš?
Stavitelia lodí odpovedali:
"Cestovali sme po celom svete,
Obchodovali sme s koňmi
Všetko od donských žrebcov,
A teraz prišiel náš čas -
A cesta je ďaleko pred nami:
Minulý ostrov Buyan
Do kráľovstva slávneho Saltana...“
Princ im potom hovorí:
„Dobrú cestu vám, páni,
Po mori pozdĺž Okiyan
Slávnemu cárovi Saltanovi;
Áno, povedzte: Princ Guidon
Pozdravuje cára."

Hostia sa poklonili princovi,
Vyšli von a vyšli na cestu.
Princ ide k moru - a labuť je tam
Už kráča po vlnách.
Princ sa modlí: duša sa pýta,
Takže to ťahá a unáša...
Tu je znova
Okamžite nastriekal všetko:
Princ sa zmenil na muchu,
Letel a padol
Medzi morom a nebom
Na lodi - a vyliezol do trhliny.

Vietor vydáva veselý zvuk,
Loď veselo beží
Minulý ostrov Buyan,
Do kráľovstva slávneho Saltana -
A želaná krajina
Teraz je to viditeľné z diaľky;
Hostia vystúpili na breh;
Cár Saltan ich pozýva na návštevu,
A nasledujte ich do paláca
Náš odvážlivec uletel.
Vidí: všetko žiari zlatom,
Cár Saltan sedí vo svojej komore
Na tróne a v korune,
So smutnou myšlienkou na tvári.
A tkáč s Babarikhom
Áno s krivým kuchárom
Sedia blízko kráľa.
Vyzerajú ako nahnevané ropuchy.
Cár Saltan usadí hostí
Pri stole a pýta sa:
"Ach, vy, páni, hostia,
Ako dlho to trvalo? Kde?
Je to v zahraničí dobré alebo zlé?
A aký zázrak je na svete?"
Stavitelia lodí odpovedali:
„Precestovali sme celý svet;
Žiť v zámorí nie je zlé;
Vo svete, tu je zázrak:
Ostrov leží na mori,
Na ostrove je mesto
So zlatými kupolovými kostolmi,
S vežami a záhradami;
Pred palácom rastie smrek,
A pod ním je krištáľový dom;
Žije tam krotká veverička,
Áno, aké dobrodružstvo!
Veverička spieva piesne
Áno, stále okusuje orechy,
A orechy nie sú jednoduché,
Všetky škrupiny sú zlaté,
Jadrá sú čisté smaragdové;
Sluhovia strážia veveričku,
Slúžia jej ako rôzni služobníci -
A bol ustanovený úradník
Prísny popis orechov je novinkou;
Vojsko ju pozdravuje;
Z mušlí sa sype minca
Nechajte ich ísť po svete;

Dievčatá nalievajú smaragd
Do skladov a pod krytom;
Každý na tom ostrove je bohatý
Niet obrazov, všade sú komory;
A sedí v ňom princ Guidon;
Poslal ti pozdrav."
Cár Saltan žasne nad zázrakom.
"Keby som len žil,
Navštívim nádherný ostrov,
Zostanem s Guidonom."
A tkáč s kuchárom,
So svokrom Babarikhom
Nechcú ho pustiť dnu
Nádherný ostrov na návštevu.
Tajne sa usmievať,
Tkáč hovorí kráľovi:
„Čo je na tom také úžasné? Nech sa páči!
Veverička hryzie kamienky,
Hádže zlato na hromady
Hrable v smaragdoch;
Toto nás neprekvapí
Je to pravda alebo nie?
Na svete je ďalší zázrak:
More sa prudko nafúkne,
Bude to vrieť, bude to zavýjať,
Ponáhľa sa na prázdny breh,
Rozleje sa v hlučnom behu,
A ocitnú sa na brehu,
V váhach, ako je teplo smútku,
Tridsaťtri hrdinov
Všetci krásni muži sú odvážni,
Mladí obri
Všetci sú si rovní, akoby výberom,
Strýko Černomor je s nimi.
Je to zázrak, je to taký zázrak
Je to fér povedať!"
Chytrí hostia mlčia,
Nechcú sa s ňou hádať.
Cár Saltan sa čuduje,
A Guidon sa hnevá, hnevá...
Zabzučal a len
sedel na ľavom oku mojej tety,
A tkáč zbledol:
"Ach!" - a hneď sa zamračil;
Všetci kričia: „Chyť, chyť,
Tlačiť ju, tlačiť...
To je všetko! Počkaj chvíľu
Počkaj...“ A princ cez okno,
Áno, ukľudnite sa na svoj pozemok
Priletel cez more.

Princ kráča pri modrom mori,
Nespúšťa oči z modrého mora;
Pozri – nad tečúce vody
Biela labuť pláva.
„Ahoj, môj pekný princ!
Prečo si tichý ako búrlivý deň?
Prečo si smutný?" -
Ona mu hovorí.
Princ Guidon jej odpovedá:
"Smútok a melanchólia ma zožierajú -
Chcel by som niečo úžasné
Preneste ma do môjho osudu."
-"Čo je to za zázrak?"
- „Niekde to prudko napuchne
Okiyan zavýja,
Ponáhľa sa na prázdny breh,
Špliechanie v hlučnom behu,
A ocitnú sa na brehu,
V váhach, ako je teplo smútku,
Tridsaťtri hrdinov
Všetci krásni muži sú mladí,
Odvážni obri
Všetci sú si rovní, akoby výberom,
Strýko Černomor je s nimi."
Labuť odpovedá princovi:
„Čo ťa, princ, mätie?
Neboj sa, duša moja,
Poznám tento zázrak.
Títo morskí rytieri
Všetci moji bratia sú predsa moji vlastní.
Nebuď smutný, choď
Počkajte na návštevu vašich bratov."

Princ odišiel, zabudol na svoj smútok,
Sedel na veži a na mori
Začal sa obzerať; more zrazu
Otriaslo sa to okolo
Špliechaný v hlučnom behu
A vľavo na brehu
Tridsaťtri hrdinov;
V váhach, ako je teplo smútku,
Rytieri prichádzajú vo dvojiciach,
A žiariac sivými vlasmi,
Chlap ide dopredu
A vedie ich do mesta.
Princ Guidon uteká z veže,
Pozdravujem milých hostí;
Ľudia bežia v zhone;
Strýko hovorí princovi:
„Poslala nás k tebe labuť
A potrestala
Udržujte svoje slávne mesto
A choďte okolo na hliadku.
Odteraz budeme
Určite budeme spolu
Pri vašich vysokých múroch
Vynoriť sa z vôd mora,
Takže čoskoro sa uvidíme,
A teraz je čas, aby sme išli na more;
Vzduch zeme je pre nás ťažký."
Všetci potom išli domov.

Vietor fúka cez more
A čln zrýchli;
Beží vo vlnách
So zdvihnutými plachtami
Za strmým ostrovom,
Za veľkým mestom;
Z móla strieľajú zbrane,
Loď dostane príkaz pristáť.
Hostia prichádzajú na základňu;
Princ Guidon ich pozýva na návštevu,
Kŕmi ich a dáva im vodu,
A prikazuje mi ponechať si odpoveď:
„O čom vy, hostia, vyjednávate?
A kde sa teraz plavíš?
Stavitelia lodí odpovedali:
„Precestovali sme celý svet;
Obchodovali sme s damaškovou oceľou
Čisté striebro a zlato,
A teraz prišiel náš čas;
Ale cesta je pre nás ďaleko,
Minulý ostrov Buyan,
Do kráľovstva slávneho Saltana."
Princ im potom hovorí:
„Dobrú cestu vám, páni,
Po mori pozdĺž Okiyan
Slávnemu cárovi Saltanovi.
Áno, povedz mi: Princ Guidon
Pozdravujem cára."

Hostia sa poklonili princovi,
Vyšli von a vyšli na cestu.
Princ ide k moru a labuť je tam
Už kráča po vlnách.
Opäť princ: duša sa pýta...
Takže to ťahá a unáša...
A opäť ona jeho
Nastriekal všetko v okamihu.
Tu sa veľmi scvrkol,
Princ sa otočil ako čmeliak,
Lietalo a bzučalo;
Dohonil som loď na mori,
Pomaly klesol
Do kormy - a schoval sa do medzery.

Vietor vydáva veselý zvuk,
Loď veselo beží
Minulý ostrov Buyan,
Do kráľovstva slávneho Saltana,
A želaná krajina
Je to viditeľné už z diaľky.
Hostia prišli na breh.
Cár Saltan ich pozýva na návštevu,
A nasledujte ich do paláca
Náš odvážlivec uletel.
Vidí, všetko žiariace zlatom,
Cár Saltan sedí vo svojej komore
Na tróne a v korune,
So smutnou myšlienkou na tvári.
A tkáč s kuchárom,
So svokrom Babarikhom
Sedia blízko kráľa -
Všetci traja sa pozerajú na štyri.
Cár Saltan usadí hostí
Pri stole a pýta sa:
"Ach, vy, páni, hostia,
Ako dlho to trvalo? Kde?
Je to v zahraničí dobré alebo zlé?
A aký zázrak je na svete?"
Stavitelia lodí odpovedali:
„Precestovali sme celý svet;
Žiť v zámorí nie je zlé;
Vo svete, tu je zázrak:
Ostrov leží na mori,
Na ostrove je mesto,
Každý deň sa tam stane zázrak:
More sa prudko nafúkne,
Bude to vrieť, bude to zavýjať,
Ponáhľa sa na prázdny breh,
Vystrekne v rýchlom behu -
A zostanú na brehu
Tridsaťtri hrdinov
Na váhe zlatého smútku,
Všetci krásni muži sú mladí,
Odvážni obri
Všetci sú si rovní, akoby výberom;
Starý strýko Černomor
S nimi vychádza z mora
A vezme ich von v pároch,
Aby ten ostrov zostal
A ísť okolo na hliadku -
A neexistuje spoľahlivejší strážca,
Ani odvážnejší, ani usilovnejší.
A sedí tam princ Guidon;
Poslal ti pozdrav."
Cár Saltan žasne nad zázrakom.
"Kým budem nažive,
Navštívim nádherný ostrov
A zostanem s princom."
Kuchár a tkáč
Ani slovo - ale Babarikha,
S úsmevom hovorí:
„Kto nás tým prekvapí?
Ľudia vychádzajú z mora
A túlajú sa na hliadke!
Hovoria pravdu alebo klamú?
Divu tu nevidím.
Sú na svete také divy?
Tu slovo sa šíri pravda:
Za morom je princezná,
Z čoho nemôžete spustiť oči:
Cez deň sa zatmie svetlo Božie,
V noci osvetľuje zem,
Mesiac svieti pod kosou,
A v čele hviezda horí.
A ona sama je majestátna,
Vyčnieva ako páv;
A ako hovorí reč,
Je to ako bľabotanie rieky.
Je spravodlivé povedať,
Je to zázrak, je to taký zázrak."
Chytrí hostia mlčia:
Nechcú sa hádať so ženou.
Cár Saltan žasne nad zázrakom -
A hoci sa princ hnevá,
Ale ľutuje svoje oči
Jeho stará babička:
Bzučí nad ňou, točí sa -
Sedí jej priamo na nose,
Hrdina ho uštipol v nose:
Na nose sa mi objavil pľuzgier.
A znova začal alarm:
„Pomoc, preboha!
Stráž! chytiť, chytiť,
Tlačte ho, tlačte ho...
To je všetko! Počkaj chvíľu
Počkaj!...“ A čmeliak cez okno,
Áno, ukľudnite sa na svoj pozemok
Letel cez more.

Princ kráča pri modrom mori,
Nespúšťa oči z modrého mora;
Pozri – nad tečúce vody
Biela labuť pláva.
„Ahoj, môj pekný princ!
Prečo si tichý ako búrlivý deň?
Prečo si smutný?" -
Ona mu hovorí.
Princ Guidon jej odpovedá:
„Žiera ma smútok a melanchólia:
Ľudia sa ženia; vidím
Som jediný, kto nie je ženatý."
-"A koho máš na mysli?"
Máš?" -"Áno vo svete,
Hovorí sa, že existuje princezná
Že nemôžete spustiť oči.
Cez deň sa zatmie svetlo Božie,
V noci sa zem rozsvieti -
Mesiac svieti pod kosou,
A v čele hviezda horí.
A ona sama je majestátna,
Vyčnieva ako páv;
Hovorí milo,
Je to, ako keby rieka bľabotala.
No tak, je to pravda?"
Princ so strachom čaká na odpoveď.
Biela labuť mlčí
A po premýšľaní hovorí:
"Áno! existuje také dievča.
Ale manželka nie je rukavica:
Nemôžete zo seba striasť biele pero
Nemôžete si to dať pod pás.
Dám ti radu -
Počúvajte: o všetkom
zamysli sa nad tým,
Neskôr by som nerobil pokánie."
Princ pred ňou začal prisahať,
Že je čas, aby sa oženil,
Čo s tým všetkým
Cestou zmenil názor;
Čo je pripravené s vášnivou dušou
Za krásnou princeznou
Odchádza preč
Aspoň vzdialené krajiny.
Labuť je tu, zhlboka sa nadýchla,
Povedala: „Prečo ďaleko?
Vedz, že tvoj osud je blízko,
Koniec koncov, táto princezná som ja."
Tu je, máva krídlami,
Letel nad vlnami
A na breh zhora
Zapadnúť do kríkov
Naštartoval som, striasol som sa
A otočila sa ako princezná:
Mesiac svieti pod kosou,
A v čele hviezda horí;
A ona sama je majestátna,
Vyčnieva ako páv;
A ako hovorí reč,
Je to ako bľabotanie rieky.
Princ objíma princeznú,
Tlačí na bielu hruď
A rýchlo ju vedie
K mojej drahej matke.
Princ jej leží pri nohách a prosí:
„Drahá cisárovná!
Vybral som si manželku
Dcéra ti poslušná.
Žiadame o obe povolenia,
Tvoje požehnanie:
Požehnaj deti
Ži v rade a láske."
Nad ich skromnou hlavou
Matka so zázračnou ikonou
Roní slzy a hovorí:
"Boh vás odmení, deti."
Princovi netrvalo dlho, kým sa pripravil,
Oženil sa s princeznou;
Začali žiť a žiť,
Áno, počkajte na potomka.

Vietor fúka cez more
A čln zrýchli;
Beží vo vlnách
Na plné plachty
Za strmým ostrovom,
Za veľkým mestom;
Z móla strieľajú zbrane,
Loď dostane príkaz pristáť.
Hostia prichádzajú na základňu.
Princ Guidon ich pozýva na návštevu.
Kŕmi ich a dáva im vodu,
A prikazuje mi ponechať si odpoveď:
„O čom vy, hostia, vyjednávate?
A kde sa teraz plavíš?
Stavitelia lodí odpovedali:
"Cestovali sme po celom svete,
Obchodovali sme z nejakého dôvodu
Nešpecifikovaný produkt;
Ale cesta je ďaleko pred nami:
Vráťte sa na východ,
Minulý ostrov Buyan,
Do kráľovstva slávneho Saltana."
Princ im potom povedal:
„Dobrú cestu vám, páni,
Po mori pozdĺž Okiyan
Slávnemu cárovi Saltanovi;
Áno, pripomeňte mu to
Môjmu panovníkovi:
Sľúbil, že nás navštívi,
A ešte som sa k tomu nedostal -
Posielam mu pozdrav."
Hostia sú na ceste a princ Guidon
Tentoraz zostal doma
A neodlúčil sa od svojej manželky.

Vietor vydáva veselý zvuk,
Loď veselo beží
Minulý ostrov Buyan,
Do kráľovstva slávneho Saltana,
A známa krajina
Je to viditeľné už z diaľky.
Hostia prišli na breh.
Cár Saltan ich pozýva na návštevu.
Hostia vidia: v paláci
Kráľ sedí vo svojej korune.
A tkáč s kuchárom,
So svokrom Babarikhom
Sedia blízko kráľa,
Všetci traja sa pozerajú na štyri.
Cár Saltan usadí hostí
Pri stole a pýta sa:
"Ach, vy, páni, hostia,
Ako dlho to trvalo? Kde?
Je to v zahraničí dobré alebo zlé?
A aký zázrak je na svete?"
Stavitelia lodí odpovedali:
„Precestovali sme celý svet;
Žiť v zahraničí nie je zlé,
Vo svete, tu je zázrak:
Ostrov leží na mori,
Na ostrove je mesto,
So zlatými kupolovými kostolmi,
S vežami a záhradami;
Pred palácom rastie smrek,
A pod ním je krištáľový dom:
Žije v ňom krotká veverička,
Áno, aký divotvorca!
Veverička spieva piesne
Áno, obhrýza orechy;
A orechy nie sú jednoduché,
Škrupiny sú zlaté.
Jadrá sú čisté smaragdové;
Veverička je upravená a chránená.
Je tu ďalší zázrak:
More sa prudko nafúkne,
Bude to vrieť, bude to zavýjať,
Ponáhľa sa na prázdny breh,
V rýchlom behu vystrekne,
A ocitnú sa na brehu,
V váhach, ako je teplo smútku,
Tridsaťtri hrdinov
Všetci krásni muži sú odvážni,
Mladí obri
Všetci sú si rovní, akoby výberom -
Strýko Černomor je s nimi.
A neexistuje spoľahlivejší strážca,
Ani odvážnejší, ani usilovnejší.
A princ má ženu,
Z čoho nemôžete spustiť oči:
Cez deň sa zatmie svetlo Božie,
V noci osvetľuje zem;
Mesiac svieti pod kosou,
A v čele hviezda horí.
Tomu mestu vládne princ Guidon,
Každý ho pilne chváli;
Poslal ti pozdrav,
Áno, obviňuje ťa:
Sľúbil, že nás navštívi,
Ale ešte som sa k tomu nedostal."

V tomto bode kráľ nemohol odolať,
Prikázal vybaviť flotilu.
A tkáč s kuchárom,
So svokrom Babarikhom
Nechcú dnu pustiť kráľa
Nádherný ostrov na návštevu.
Ale Saltan ich nepočúva
A to ich len upokojuje:
"Čo som? kráľ alebo dieťa? -
Hovorí nie zo žartu -
Teraz idem!" -Tu dupol
Vyšiel von a zabuchol dvere.

Guidon sedí pod oknom,
Ticho sa pozerá na more:
Nerobí hluk, nešľahá,
Len sa ledva chveje.
A v azúrovej diaľke
Objavili sa lode:
Pozdĺž okijských plání
Flotila cára Saltana je na ceste.
Princ Guidon potom vyskočil,
Hlasno kričal:
„Moja drahá matka!
Ty, mladá princezná!
Pozri sa tam:
Otec sem prichádza."
Flotila sa už blíži k ostrovu.
Princ Guidon trúbi na trúbku:
Kráľ stojí na palube
A pozerá sa na nich cez potrubie;
S ním je tkáč a kuchár,
So svojím svokrom Babarikhom;
Sú prekvapení
Na neznámu stranu.
Z kanónov sa naraz vystrelilo;
Zvonice začali zvoniť;
Sám Guidon ide k moru;
Tam sa stretáva s kráľom
S kuchárom a tkáčom,
So svojím svokrom Babarikhom;
Zaviedol kráľa do mesta,
Bez toho, aby som čokoľvek povedal.

Všetci teraz idú na oddelenia:
Brnenie svieti pri bráne,
A stáť v očiach kráľa
Tridsaťtri hrdinov
Všetci krásni muži sú mladí,
Odvážni obri
Všetci sú si rovní, akoby výberom,
Strýko Černomor je s nimi.
Kráľ vstúpil na široké nádvorie:
Tam pod vysokým stromom
Veverička spieva pieseň
Zlatý orech hlodá
Smaragd vytiahne
A vloží to do vrecka;
A veľký dvor je posiaty
Zlatá škrupina.
Hostia sú ďaleko - narýchlo
Vyzerajú - no a čo? Princezná - zázrak:
Mesiac svieti pod kosou,
A na čele hviezda horí:
A ona sama je majestátna,
Vystupuje ako páv
A vedie svokru.
Kráľ sa pozrie a zistí...
Vzbĺkla v ňom horlivosť!
"Čo vidím? čo sa stalo?
Ako!" - a duch ho začal zamestnávať...
Kráľ sa rozplakal,
Objíma kráľovnú
A syn a mladá dáma,
A všetci si sadnú za stôl;
A začala sa veselá hostina.
A tkáč s kuchárom,
So svokrom Babarikhom
Utekali do kútov;
Tam ich našli násilím.
Tu všetko priznali,
Ospravedlnili sa, rozplakali sa;
Taký kráľ pre radosť
Všetkých troch poslal domov.
Uplynul deň - cár Saltán
Išli spať napoly opití.
Bol som tam; zlato, pil pivo -
A on si len namočil fúzy.

NA. Opera Rimského-Korsakova „Príbeh cára Saltana“

Rozprávková opera N.A. Rimského-Korsakova napísal pri príležitosti 100. výročia A. S. Puškina a podľa slov samotného skladateľa patril k jeho najobľúbenejším hudobných diel. Sám v listoch priateľom priznal, že ho ovládla hrdosť a obdiv k vlastnej tvorivosti.

Stručné zhrnutie opery Rimského-Korsakova „Rozprávka o cárovi Saltanovi“ a mnohé ďalšie zaujímavosti Prečítajte si o tejto práci na našej stránke.

Zhrnutie

Dej príbehu začína v meste Tmutarakan. Kráľ, ktorý prechádzal popod okná chatrče, náhodou počul rozhovor troch sestier a veľmi ho to zaujalo. Najviac sa mu však páčil prejav jeho mladšej sestry a jej túžba porodiť hrdinu. Okamžite ich pozval bývať do paláca a za manželku si vybral tretiu sestru. No ako to už v rozprávkach býva, zvyšné dve dievčatá sa jej zo závisti rozhodli pomstiť. Hneď ako cár odišiel do vojny, napísali mu list, v ktorom oznámili, že cisárovná porodila „neznáme malé zviera“. Samozrejme je to tak nečakané správy veľmi ho rozrušil. Vďaka úsiliu sestier bola mladá Militris a jej novorodený syn okamžite uväznený v sude a prepustený na otvorené more.

Keď vlny vyplavili veľký sud na breh ostrova Buyan, väzni sa konečne mohli oslobodiť. Guidon, ktorý výrazne dospel, sa okamžite vydal hľadať korisť. Zrazu začul krik labutej princeznej, ktorú prenasledoval zlý Kite. Guidon udrel zákerného darebáka a ako vďačnosť za to Swan sľúbil, že sa mladému mužovi odvďačí dobrom.

Skoro ráno Militrisa a Guidon videli, že hustá hmla sa rozplynula a ako mávnutím čarovného prútika sa objavilo nádherné mesto Ledenets. Obyvatelia začali srdečne vítať milí hostia a požiadal Guidona, aby vládol v ich nádhernom meste. Mladý muž však nie je šťastný, pretože celý ten čas neprestáva myslieť na svojho otca a je veľmi smutný, dúfajúc, že ​​ho aspoň niekedy uvidí. Labutí princezná mu sľúbila pomoc v tejto veci. Vďaka nej magická sila, Guidon sa dokázal zmeniť na čmeliaka a vydal sa na loď do Tmutarakanu, aby sa stretol s otcom Saltanom. Tam sa od bohatých obchodníkov dozvedel o nezvyčajných zázrakoch: veverička spievajúca piesne, morskí rytieri a krásna princezná. Po návrate na ostrov Buyan sa Guidon opäť obrátil o pomoc na labutiu princeznú. A v tomto prípade mu dokázala pomôcť tým, že ho zoznámila s veveričkou a statočnými rytiermi s Černomorom. Keď Guidon požiadal, aby mu pomohol nájsť krásnu princeznú, vtáčik Labuť ju odhalil hlavné tajomstvo. Ukázalo sa, že je to táto krásna princezná! Teraz už nič nemohlo narušiť šťastie milencov a Militris ich radostne požehnal.

V tom čase dorazila na ostrov Saltanova loď spolu s kráľom a celým jeho sprievodom. Dlho očakávaní hostia vstúpili do Guidonovho luxusného paláca a zoznámili sa s neznámymi zázrakmi. Prekvapený Saltan ho okamžite požiadal, aby ho predstavil kráľovnej a na svoju veľkú radosť v nej spoznal svoju milovanú manželku Militrisu a v Guidonovi svojho syna, ktorého už nedúfal, že niekedy stretne. Zákerné zradné sestry okamžite začali prosiť o milosť v obave, že ich čaká prísny trest, no cár Saltan im odpustil.

Fotografia:

Zaujímavosti

• Keď dirigent V. Safonov dostal od skladateľa partitúru na posúdenie, aby mohol hrať „ hudobné obrázky“, potom mu okamžite poslal telegram. V správe priznal, že toto dielo čítal celú noc, pričom obdivoval genialitu autora. (Hovoríme o majstrovstve Rimského-Korsakovovej orchestrácie)
• Je pozoruhodné, že v opere skladateľ použil skutočnú uspávanku a on sám Rimskij-Korsakov priznal, že to kedysi spievali jemu a jeho deťom.Toto je uspávanka pre bábätko Guidona.
• Hudobný kritik Vasily Yastrebtsev nazval „Saltan“ ruským „Siegfriedom“.
• Toto predstavenie pokračuje v línii, ktorá má pôvod v dielach „Šeherezáda“ a „ Sadko" Toto je téma morských a morských obrazov.
• Skladateľ sa aktívne podieľal na procese inscenovania opery a podarilo sa mu presvedčiť režiséra, aby vylúčil na javisku mechanické bábiky v úlohách veveričky a čmeliaka. V dôsledku toho boli tieto úlohy pridelené deťom na naliehanie Rimského-Korsakova.
• Legendárnym a obľúbeným „Flight of the Bumblebee“ z tretieho dejstva sa stal vizitka ako samotného skladateľa, tak aj mnohých virtuóznych interpretov, ktorí ho s radosťou predvádzajú ako prídavok.
• Viete, že Rimskij-Korsakov pre svoje opery využíva rozprávky prišiel s vlastným špeciálnym režimom, ktorý sa nazýva zmenšený? S pomocou takých nový náter, skladateľ zdôraznil tajomné a fantastické obrázky v jeho dielach.
• Sám autor nazval svoju partitúru „návodom na triky“ pre jej nezvyčajnú orchestráciu
• Na premiérovom predstavení sa úlohy princeznej zhostila speváčka Nadezhda Zabela, manželka umelca Michaila Vrubela, ktorý navrhol kulisy hry.

Populárne čísla

Ária labutej princeznej z dejstva II - počúvajte

Tri zázraky (Veverička, 33 hrdinov, Labuť) - počúvaj

Let čmeliaka - počúvajte

História stvorenia

Opera vznikla podľa „Rozprávky o cárovi Saltanovi“ od A. Puškina, libreto napísal V. I. Belsky. Je pozoruhodné, že práve tento libretista bol stálym autorom skladateľa po opere Sadko.

Existujú informácie, že maestro predložil myšlienku napísať rozprávkovú operu založenú na tomto sprisahaní slávny kritik V. Stašov. Už v zime 1898 začal Rimsky-Korsakov aktívne rozvíjať scenár a nasledujúci rok sa ujal hudby. Na jeseň roku 1899 bola opera napísaná v plnom rozsahu a začiatkom roku 1900 bola dokončená partitúra. Počas práce na hre prebiehala medzi autorom a Belskym neustála korešpondencia a o všetkom diskutovali dôležité body týkajúci sa opery. Rimsky-Korsakov bol teda nútený odmietnuť niektoré z Belského návrhov, napríklad návrh pridať Guidonovi realistickosť kvôli jeho túžbe vziať si život, ak nikde nenájde krásnu princeznú. Belsky tiež navrhol ukázať Guidonovi dieťa pomocou prehnaných detských intonácií. Ale Rimsky-Korsakov privítal niektoré libretistove nápady s nadšením - plánovaný dramatický plán, dôraz na scénu vzhľadu magické mesto. Mimochodom, práve táto scéna vytvorila počas premiéry skutočnú senzáciu, čiastočne aj vďaka Vrubelovi, ktorý kulisy navrhol.

Je pozoruhodné, že skladateľ chcel operu čo najviac priblížiť pôvodnému zdroju, no zároveň obsahuje množstvo podstatných rozdielov. Rimskij-Korsakov zámerne posilnil krásny obraz Labutia princezná a maximalizovala satirickú líniu v obrazoch Saltana, Babarikhy a jej sestier, zosmiešňujúcich ich neresti. Výkon je plný ľudový život, slávnostné slávnosti a bifľoši.

„Príbeh o cárovi Saltanovi, o jeho synovi, slávnom a mocnom hrdinovi princovi Gvidonovi Saltanovičovi a o krásnej labutej princeznej“ (skrátená verzia názvu - "Príbeh cára Saltana" ) - rozprávka vo veršoch A. S. Puškina. Vytvorené v roku 1831 a prvýkrát publikované o rok neskôr.

Pôvodne chcel Puškin pri písaní rozprávky striedať poéziu s prózou, no neskôr od tejto myšlienky upustil. „Rozprávka o cárovi Saltanovi“ je napísaná trochaickým tetrametrom so spárovanými rýmami: v tých časoch sa takto často písali „napodobeniny“ ľudovej poézie.

Zápletka

Jedného neskorého večera sa tri sestry točili. Pri vzájomnom rozhovore snívajú o tom, čo by každý z nich urobil, keby sa zrazu stala kráľovnou. Prvý z nich sľubuje usporiadať hostinu pre celý svet, druhý sľubuje tkanie plátna a tretí sľubuje, že porodí hrdinu „pre otca-kráľa“. V tomto momente do miestnosti vstupuje samotný cár Saltan. Ešte predtým si vypočul rozhovor sestier pod oknom a zo všetkého najviac sa mu páčil sen poslednej z nich. Saltan jej ponúka, že sa stane kráľovnou a porodí mu syna. Vyzve ďalšie dve sestry, aby sa presťahovali do jeho paláca ako kuchár a tkáč.

Staršie sestry novopečenej kráľovnej žiarlili mladšia sestra. Napísali list kráľovi (keď bol vo vojne), že kráľovná mu porodila „neznáme malé zviera“. Samotná kráľovná a narodené dieťa sú zamurované do suda a hodené do mora s odvolaním sa na neexistujúci list od kráľa.

Čoskoro je však sud vytiahnutý pustý ostrov. Zo suda vychádza kráľovná a jej už zrelý syn, asi dvadsaťročný mladík – Carevič Guidon. Aby Guidon nakŕmil svoju matku, vyrába luk a šípy a odchádza k moru strieľať vtáky. Otvorí sa pred ním obraz: zaútočil šarkan biela labuť. Princ zabije šarkana a labuť mu z vďačnosti za záchranu života prisľúbi pomoc. Na prázdnom ostrove sa objaví mesto a Guidon sa stane jeho vládcom.

Námorní obchodníci sa plavia popri ostrove a obdivujú krásu nového mesta. Po príchode do kráľovstva Saltan povedia kráľovi o nádhernom meste a pozvú ho v mene princa Guidona na návštevu. Samotný princ, ktorý sa zmenil (s pomocou labute) na komára, sa plaví s obchodníkmi k svojmu otcovi a počúva tento rozhovor.

Jedna zo závistlivých sestier, kuchárka, však Saltanovi povie o novom divu sveta: spievajúcej veveričke, ktorá žije pod smrekom a obhrýza oriešky so smaragdmi a zlatými mušľami. Cár Saltan, ktorý počul o novom zázraku, odmieta ísť za princom Guidonom. Za to komár bodne kuchára do pravého oka. Po návrate princ Guidon povie bielej labute o čarovnej veveričke. Pod smrekom sa objaví spievajúca veverička, pre ktorú (teda princ) postaví krištáľový dom.

Nabudúce obchodníci povedia cárovi Saltanovi o spievajúcej veveričke a odovzdajú mu nové pozvanie od princa Guidona. Samotný princ, ktorého tentoraz labuť premenila na muchu, si vypočuje ďalší rozhovor. Weaver hovorí o 33 hrdinoch vynárajúcich sa z mora na čele so strýkom Černomorom. Cár Saltan, ktorý počul o novom zázraku, opäť odmietne cestu, na čo mucha bodne snovača do ľavého oka. Princ Guidon doma rozpráva bielej labuti o 33 hrdinoch a tí sa objavia na ostrove.

A obchodníci opäť rozprávajú cárovi Saltanovi o zázrakoch, o 33 hrdinoch a sprostredkujú mu nové pozvanie od princa Guidona. Tento rozhovor si vypočuje aj samotný princ, ktorého tentoraz labuť premenila na čmeliaka. Dohadzovačka Babarikha hovorí o princeznej, ktorá počas dňa zatmie „svetlo Božie“ s mesiacom pod vrkočom a horiacou hviezdou na čele. Cár Saltan, ktorý sa dopočul o novom zázraku, po tretíkrát odmietne cestu. Za to čmeliak bodne Babarikha do nosa.

Po návrate princ Guidon rozpráva bielej labuti o krásnej princeznej. Labuť opäť plní prianie princa Guidona, pretože princezná s hviezdou na čele je ona. V dôsledku toho sa cár Saltan vydáva na cestu na ostrov princa Guidona. Po príchode spoznáva v kráľovnej svoju manželku a v mladom princovi a princeznej svojho syna a nevestu. Na oslavu odpúšťa zlým sestrám. Pre celý svet je usporiadaná veselá hostina a všetci žijú šťastne a bohato.

Pôvod pozemku

„Príbeh o cárovi Saltanovi“ je voľná adaptácia ľudovej rozprávky, ktorú Puškin napísal v dvoch rôzne možnosti. Autorka ani jednu presne nedodržala, voľne menila a dopĺňala dej, pri zachovaní ľudový charakter obsahu. Dlhý názov rozprávky napodobňuje názvy populárnych tlačených príbehov bežných v 18. storočí. Samotné dielo využívalo postavy vypožičané z ľudových rozprávok. Ako napr magický obraz Princezná Swan, ktorá má odozvu v podobe Vasilisy Múdre.

Dej príbehu sa podobá príbehu „Príbeh o Constance“ („Príbeh právnika“, „Príbeh právnika“) z Canterburských rozprávok od Geoffreyho Chaucera. Výpožička tejto zápletky priamo od Chaucera bola dokázaná v práci E. Aničkovej, táto práca však vyvolala negatívnu kritiku zo strany M. K. Azadovského („Zdroje Puškinových rozprávok“) a R. M. Volkova, ktorí popreli priame požičanie námetu od Chaucera. , ale poznamenal podobnosti oddelené miesta s ním Puškinova rozprávka. ruský ľudová rozprávka„Po kolená v zlate, po lakte v striebre,“ zaznamenal Alexander Afanasyev v 5 verziách. V komentároch k vydaniu z rokov 1984-1985 L. G. Barag a N. V. Novikov popisujú najširšiu prevalenciu tohto pozemku. Najmä Carlo Gozzi použil (pred Pushkinom) túto zápletku v hre „Zelený vták“.

22. na poludnie išiel Pierre do kopca po špinavej, klzkej ceste, pozeral sa na svoje nohy a na nerovnosť cesty. Z času na čas sa pozrel na známy dav okolo neho a znova na svoje nohy. Obaja mu boli rovnako vlastní a známi. Orgovaný Gray s mašľou veselo pobehoval popri ceste, občas na dôkaz svojej obratnosti a spokojnosti stlačil zadná labka a skákajúc na troch a potom znova na všetkých štyroch, rútiac sa so štekaním na vrany, ktoré sedeli na zdochlinách. Šedá bola zábavnejšia a hladšia ako v Moskve. Na všetkých stranách ležalo mäso rôznych zvierat - od človeka po koňa, v rôzne stupne rozklad; a vlci boli chodiacimi ľuďmi preč, takže Gray mohol jesť, koľko chcel.
Od rána pršalo a zdalo sa, že to prejde a obloha sa vyjasní, no po krátkej zastávke začal pršať ešte silnejšie. Dažďom presýtená cesta už nenasávala vodu a popri vyjazdených koľajach tiekli potoky.
Pierre kráčal, rozhliadal sa, počítal kroky po troch a počítal na prstoch. Obrátil sa k dažďu a vnútorne povedal: poď, poď, daj viac, daj viac.
Zdalo sa mu, že na nič nemyslí; ale ďaleko a hlboko niekde si jeho duša myslela niečo dôležité a upokojujúce. Toto bolo niečo ako jemný duchovný výťažok z jeho včerajšieho rozhovoru s Karatajevom.
Včera, pri nočnej zastávke, chladený vyhasnutým ohňom, Pierre vstal a prešiel k najbližšiemu, lepšie horiacemu ohňu. Pri ohni, ku ktorému sa priblížil, sedel Platón, zakrýval si hlavu plášťom ako ornát a rozprával vojakom svojím hádavým, príjemným, ale slabým, bolestivým hlasom Pierreovi známy príbeh. Bolo už po polnoci. To bol čas, keď sa Karataev zvyčajne zotavil z horúčkovitého útoku a bol obzvlášť animovaný. Keď sa priblížil k ohňu a počul Platónov slabý, bolestivý hlas a videl jeho žalostnú tvár jasne osvetlenú ohňom, niečo nepríjemne bodlo Pierrovo srdce. Bol vystrašený jeho ľútosťou k tomuto mužovi a chcel odísť, ale nebol tam žiadny iný oheň a Pierre sa snažil nepozerať sa na Platóna a posadil sa blízko ohňa.

„Aká rozkoš sú tieto rozprávky! - Puškin zvolal - "Každý je báseň." A nielen zvolal, ale napísal aj celý cyklus, ktorý dnes nazývame „Puškinove rozprávky“.

A jednou z perál nielen tohto cyklu, ale celého Puškinovho poetického dedičstva je „Príbeh o cárovi Saltanovi, o jeho slávnom a mocnom hrdinovi Gvidonovi Saltanovičovi a o krásnej labutej princeznej“. Kde sa vzala naša inšpirácia? veľký básnik, vytvorenie tohto diela, v ktorom folklórne motívy zložito prepletený s vlastnou autorskou fantáziou?

Zápletka

„Príbeh o cárovi Saltanovi“ napísal Puškin v roku 1831. Predpokladá sa, že zápletku čerpal z rozprávok, ktoré rozprávala jeho pestúnka Arina Rodionovna. Arina Rodionová (presne tak, pretože rodina nazývala opatrovateľkou podľa svojho patróna Rodionovna) - nevolníčka rodiny Hannibalovcov, pochádzala zo severných ruských krajín, ktoré si vo svojom folklóre zachovali veľa starých príbehov a mien. Podľa niektorých správ mala Ižorský pôvod. Ale aj keby áno, nie je to príliš dôležité, keďže sa zrejme cítila ako Rus. Bola to reč opatrovateľky, jej rozprávky a vtipy, ktoré sa pre Puškina stali nevyčerpateľnou studnicou ruskej národnej poézie. Bola to ona, kto rozprával rozprávky Alexandra Sergejeviča„Po kolená v zlate, po lakte v striebre“, „Spievajúci strom, živá voda a Hovoriaci vták“, ako aj „Rozprávka o troch princeznách, sestrách“. Názvy sú tu uvedené zo zbierok ruských rozprávok od Afanasyeva a Onchukova. A, samozrejme, nevieme, ako tieto príbehy nazvala Arina Rodionovna. V týchto rozprávkach Pushkin zbieral hlavné motívy budúceho majstrovského diela: rozhovor medzi tromi sestrami, ktorý počul kráľ, narodenie nádherného dieťaťa, ohováranie závistivých žien, v dôsledku čoho sú kráľovná a jej dieťa vyhodené. do vody v sude, nádherné zázraky vzdialeného morského ostrova, 30 rytierov strážiacich tento ostrov atď. Puškinove zdroje sa však neobmedzujú iba na ruský folklór. Príbeh o ohováranej matke a úžasných deťoch je veľmi obľúbený a nachádza sa v rozprávkach po celom svete. Často sa tieto motívy dočkali literárneho spracovania. Puškin teda, samozrejme, poznal rozprávku francúzskej barónky d'Aunois „Princezná z Belle-Etoile“, ktorá rozpráva príbeh o nádhernej panne s hviezdou, ako aj „Príbeh Zákonníka“ od " Canterburské rozprávky", Kde hovoríme o o ohováranej dcére cisára, poslanej na člne k vôli vĺn.

Mená

Vlastných mien je v rozprávke málo. Toto sú Saltan, Gvidon, princezná Swan a dohadzovač Babarikha. Pushkin jednoducho nazýva zvyšné postavy kráľovnou, tkáčom, kuchárom atď. Aký je pôvod mien?

Saltan je očividne populárna populárna tlač „Cár-Sultán“, postava dobre známa ruskému ľudu už od nepamäti. nekonečné vojny s Turkami. Každý vedel, že niekde ďaleko je mocné kráľovstvo, ktorej vládol „cár Saltan“.

Guidon je názov prevzatý z obľúbeného tlačového cyklu „O princovi Beauvais“, ktorý je prepracovaním európskeho rytierskeho románu. Guidon v tomto cykle je meno Bovovho otca. Guidon je zrejme derivátom Taliansky názov Guido. Odborníci vidia v tejto dvojici „Saltan – Guidon“ opozíciu „Východ – Západ“.

Labutia princezná je celé dieťa Puškinovej autorskej fantázie. V žiadnej z verzií rozprávok o ohováranej manželke a jej úžasnom dieťati nie je ani slovo o krásnej panne vlkolakoch. Zdá sa, že obraz labutej princeznej sa zrodil pod vplyvom takých postáv ako Vasilisa Múdra alebo Sophia Múdra a francúzska princezná Belle Etoile.

Baba Babarikha. Túto postavu prevzal básnik pravdepodobne z ruských sprisahaní, v ktorých je istý Babarikha, „ktorý sedí na kameni na modrom mori a drží stvrdnutú panvicu na spálenie a spálenie chorôb“.

Geografia

„Kráľovstvo slávneho Saltana“ nemá žiadny zemepisný odkaz. Ale ostrov, na ktorom sa ocitnú kráľovná a princ Gvidon, má meno - Buyan. A pokiaľ ide o jeho pôvod, odborníci majú niekoľko verzií.

Po prvé, ostrov Buyan má spoločné znaky s nádherným kráľovstvom nachádzajúcim sa niekde v zámorí, ktoré sa nachádza vo folklóre takmer všetkých európskych národov.

Po druhé, ostrov Buyan sa niekedy spája so Soloveckými ostrovmi. Faktom je, že slávny Solovecký kláštor sa na ostrove samozrejme neobjavil zo dňa na deň, ale skôr rýchlo. A podľa výskumníkov sa to stalo príčinou značného prekvapenia pre námorníkov. Plávali a plávali popri opustenom ostrove a zrazu na ňom uvideli „nové mesto s palácom, s kostolmi so zlatými kupolami, s vežami a záhradami“.

A napokon najobľúbenejšia verzia spája folklórny ostrov Buyan s ostrovom Rujána v Baltskom mori. Tam, na Rujáne, na myse Arkona, v staroveku bola svätyňa slovanského pohanského božstva Sventovita (Svyatovit). Na Rujáne žili Slovania a táto kostra bola pravdepodobne dôležitým duchovným, posvätným centrom Slovanský svet. Na Rujáne bolo tiež veľa kriedových kameňov, a preto je v ľudových názoroch zrejme obraz kameňa Alatyr. Mnoho sprisahaní začína slovami: „Na Okiyanskom mori na ostrove Buyan je biely horľavý kameň Alatyr...“. Pushkin, samozrejme, počul od svojej opatrovateľky rozprávky a sprisahania, v ktorých sa spomínal ostrov Buyan.

Rozprávku napísal A. S. Puškin. Podľa deja rozprávky sa cár Saltan ožení, v dôsledku čoho mali cári syna Guidona a sú opísané jeho dobrodružstvá a stretnutie s labutou princeznou. Dielo je napísané formou básne, vďaka čomu sa veľmi dobre číta. Dej rozprávky je zaujímavý a napínavý. Rozprávku milujú malé deti aj dospelí. Na základe práce boli vydané filmy a karikatúry a boli usporiadané predstavenia.

A.S. Pushkin napísal dielo v roku 1831. A prvýkrát to vyšlo v roku 1832 v spisovateľových „Básňach“. Dielo je založené na inej ruskej ľudovej rozprávke a prototypy mnohých postáv v diele možno nájsť aj v orálnej histórii. ľudové umenie. Prvý záznam do budúcej rozprávky napísal A. Puškin už v roku 1922.

Rozprávkoví hrdinovia

• Kráľovná. Matka Guidona a manželka cára Saltana. Práve z troch dievčat, ktoré sa „neskoro večer točili“, sa rozhodla porodiť cárovi Bogatyra. Pozitívna rozprávková postava. Je úprimná, trpezlivá a milá.
• Cár Saltán. Otec careviča Guidona. Milá povaha s nežným charakterom, celkom dobrácka. Hlavná postava Tvorba.
• Tsarevič Guidon. Odvážny a silný hrdina. S pomocou odhodlania dosahuje svoje hlavné ciele. Nebojí sa ťažkostí. Hlavná postava rozprávky. V skutočnosti je celá rozprávka postavená na jeho dobrodružstvách. Syn cára Saltana.
• Labutí princezná. Bola sestrou tridsiatich troch hrdinov. Skutočná čarodejnica. Múdry a veľkorysý. Hlavná postava rozprávky. Guidonovo stretnutie s čarodejnicou - dobré znamenie v rozprávke.
• Tridsaťtri hrdinov a ich vodca, Strýko Černomor.
• Weaver. Sestra kráľovnej. počíta negatívny charakter rozprávky. Závistlivý, dotykový, nahnevaný.
• Cook. Druhá sestra kráľovnej. Negatívny charakter diela. Má nenávisť a krutosť.
• Barbarikha. Rovnako ako Tkachina a Povorikha sú považovaní za zlé, negatívne postavy v rozprávkach.
• veverička, ktorý obhrýza zlaté orechy so smaragdovými jadierkami. Najzaujímavejšie kladný charakter rozprávky. Stvorenie je milé a čarovné.