Čo napísala Astrid Lindgrenová pre deti. Každý má právo byť Carlsonom

Astrid Lindgrenová(rodená Astrid Anna Emilia Ericsson) je švédska spisovateľka pre deti.

Narodila sa 14. novembra 1907 v južnom Švédsku, v malom mestečku Vimmerby v provincii Småland (Kalmar County), v roľníckej rodine. Stala sa druhým dieťaťom Samuela Augusta Erikssona a jeho manželky Hannah. Otec študoval poľnohospodárstvo na prenajatej usadlosti v Näs, pastierskom statku na samom okraji mesta. Spolu s jeho starším bratom Gunnarom vyrástli v rodine tri sestry - Astrid, Stina a Ingegerd. Sama spisovateľka svoje detstvo vždy nazývala šťastným (bolo v ňom veľa hier a dobrodružstiev, popretkávaných prácou na farme a v jej okolí) a upozorňovala, že jej slúži ako zdroj inšpirácie pre tvorbu. Astridin rodičia k sebe a k svojim deťom nielenže pociťovali hlbokú náklonnosť, ale neváhali ju ani prejaviť, čo bolo v tom čase zriedkavé. Spisovateľka vo svojej jedinej knihe, ktorá nie je určená deťom, „Samuel August zo Sevedstorpu a Hannah z Hultu“ hovorila s veľkým súcitom a nežnosťou o zvláštnych vzťahoch v rodine.

Astrid Lindgren bola v detstve obklopená folklórom a mnohé vtipy, rozprávky, príbehy, ktoré si vypočula od svojho otca alebo od priateľov, tvorili neskôr základ jej vlastnej tvorby. Jej láska ku knihám a čítaniu, ako neskôr priznala, vznikla v kuchyni Christine, s ktorou sa priatelila. Bola to Christine, ktorá predstavila Astrid úžasný, vzrušujúci svet, do ktorého sa dalo dostať čítaním rozprávok. Ovplyvniteľná Astrid bola týmto objavom šokovaná a neskôr si kúzlo slova osvojila aj ona sama.

Jej talent na písanie a vášeň pre písanie sa objavili hneď, ako sa naučila čítať a písať. Jej schopnosti sa prejavili už v r ZÁKLADNÁ ŠKOLA, kde Astrid volali „Wimmerbün’s Selma Lagerlöf“, čo podľa vlastný názor, nezaslúžila si to.

Po škole, vo veku 16 rokov, začala Astrid Lindgrenová pracovať ako novinárka pre miestne noviny Wimmerby Tidningen. Ale o dva roky neskôr otehotnela bez toho, aby sa vydala, a opustila svoju pozíciu juniorskej reportérky a odišla do Štokholmu. Tam absolvovala sekretárske kurzy av roku 1931 si našla prácu v tejto špecializácii. V decembri 1926 sa jej narodil syn Lars. Keďže peňazí nebolo dosť, musela Astrid dať svojho milovaného syna do Dánska do rodiny adoptívnych rodičov. V roku 1928 sa zamestnala ako sekretárka v Kráľovskom automobilovom klube, kde sa zoznámila so Stureom Lindgrenom. Vzali sa v apríli 1931 a potom si Astrid mohla vziať Larsa domov.

Po svadbe sa Astrid Lindgrenová rozhodla stať sa ženou v domácnosti, aby sa mohla úplne venovať starostlivosti o Larsa a potom o svoju dcéru Karin, narodenú v roku 1934. V roku 1941 sa Lindgrenovci presťahovali do bytu s výhľadom na park Vasa v Štokholme, kde spisovateľka žila až do svojej smrti. Príležitostne sa venovala sekretárskej práci, komponovala cestopisné opisy a pomerne banálne rozprávky do rodinných časopisov a vianočných kalendárov, čím si postupne zdokonaľovala svoje literárne schopnosti.

Podľa Astrid Lindgrenovej „Pippi Dlhá pančucha„Narodila sa predovšetkým vďaka dcérke Karin. V roku 1941 Karin ochorela na zápal pľúc a Astrid jej každý večer pred spaním rozprávala najrôznejšie príbehy. Jedného dňa si dievča objednalo rozprávku o Pipi Dlhej Pančuche – toto meno si vymyslela priamo na mieste. Astrid Lindgrenová teda začala skladať príbeh o dievčati, ktoré nedodržiava žiadne podmienky. Keďže Astrid vtedy obhajovala novú a búrlivo diskutovanú myšlienku výchovy založenú na detskej psychológii, náročné konvencie sa jej zdali ako zaujímavý myšlienkový experiment. Ak vezmeme do úvahy obraz Pippi v zovšeobecnenom zmysle, potom je založený na inovatívnych myšlienkach v tejto oblasti, ktoré sa objavili v 30. a 40. rokoch 20. storočia. vzdelávanie detí a detská psychológia. Lindgren nasledoval a zúčastnil sa kontroverzie, obhajoval vzdelávanie, ktoré rešpektuje myšlienky a pocity detí. Nový prístup k deťom zasiahol aj ju kreatívnym spôsobom, čoho výsledkom je, že sa z nej stala autorka, ktorá dôsledne hovorí z detského pohľadu.

Po prvom príbehu o Pippi, ktorý Karin milovala, Astrid Lindgren v priebehu ďalších rokov rozprávala ďalšie a ďalšie večerníčky o tomto ryšavom dievčatku. Na Karin desiate narodeniny urobila Astrid Lindgrenová stenografický záznam niekoľkých príbehov, z ktorých potom zostavila knihu vlastnej výroby (s ilustráciami autorky) pre svoju dcéru. Tento pôvodný Pippi rukopis bol štylisticky menej prepracovaný a myšlienkovo ​​radikálnejší. Spisovateľ poslal jednu kópiu rukopisu do najväčšieho štokholmského vydavateľstva Bonnier. Po určitom uvažovaní bol rukopis zamietnutý. Astrid Lindgrenovú to odmietnutie neodradilo, už si uvedomila, že skladanie pre deti je jej povolaním. V roku 1944 sa zúčastnila súťaže o najlepšia kniha pre dievčatá, ktorú ohlásilo pomerne nové a málo známe vydavateľstvo Raben and Sjögren. Lindgren získala druhú cenu za príbeh „Britt-Marie vylieva dušu“ a zmluvu na vydavateľstvo.

V roku 1945 dostala Astrid Lindgren ponuku na miesto redaktorky detskej literatúry vo vydavateľstve Raben and Sjögren. Ponuku prijala a na jednom mieste pracovala až do roku 1970, kedy oficiálne odišla do dôchodku. Všetky jej knihy vyšli v tom istom vydavateľstve.

V roku 1946 vydala svoj prvý príbeh o detektívovi Kalle Blumkvistovi („Kalle Blumkvist hrá“), vďaka čomu získala prvú cenu v literárnej súťaži ( viac Astrid Lindgren sa nezúčastňoval súťaží). V roku 1951 nasledovalo pokračovanie, Kalle Blumkvist riskuje, a v roku 1953 záverečná časť trilógie, Kalle Blumkvist a Rasmus. Kalle Blumkvist chcel spisovateľ nahradiť čitateľov lacnými trilermi, ktoré oslavovali násilie.

V roku 1954 zložila Astrid Lindgren prvú zo svojich troch rozprávky- "Mio, moja Mio!" Táto emotívna, dramatická kniha kombinuje techniky hrdinského príbehu a rozprávka, a rozpráva príbeh Boo Vilhelma Ohlssona, nemilovaného a zanedbávaného syna jeho adoptívnych rodičov. Astrid Lindgrenová sa opakovane uchýlila k rozprávkam a rozprávkam, ktoré sa dotýkajú osudu osamelých a opustených detí. Priniesť deťom pohodlie, pomôcť im prekonať ťažké situácie - táto úloha v neposlednom rade motivovala prácu spisovateľa.

V ďalšej trilógii – „Kid a Carlson, ktorý žije na streche“, „Carlson, ktorý žije na streche, opäť dorazil“ a „Carlson, ktorý žije na streche, znova hrá žarty“ – fantasy hrdina opäť láskavo láskavé. Tento „primerane vykŕmený“, infantilný, chamtivý, chvastúnsky, našpúlený, sebaľútostivý, sebastredný, hoci nie bez šarmu, žije na streche bytovky, kde býva Kid. Ako imaginárny priateľ Baby je oveľa menej úžasným obrazom detstva ako nepredvídateľná a bezstarostná Pippi. Kid je najmladším z troch detí v najobyčajnejšej štokholmskej buržoáznej rodine a Carlson vstupuje do jeho života veľmi špecifickým spôsobom – cez okno a robí to vždy, keď sa dieťa cíti vynechané, vynechané alebo ponížené v iných krajinách. slová, keď sa chlapec ľutuje . V takýchto prípadoch sa objavuje jeho kompenzačné alter ego – vo všetkých ohľadoch „najlepší na svete“ Carlson, vďaka ktorému dieťa zabudne na svoje problémy.

V roku 1969 slávny Stockholm Royal činoherné divadlo inscenovali „Carlson, kto žije na streche“, čo bolo na tú dobu nezvyčajné. Odvtedy sa dramatizácie na motívy kníh Astrid Lindgrenovej neustále hrajú vo veľkých aj malých divadlách vo Švédsku, Škandinávii, Európe a Spojených štátoch amerických. Rok pred inscenáciou v Štokholme bola hra o Karslonovi uvedená na javisku Moskovského divadla satiry, kde sa hrá dodnes. Ak v celosvetovom meradle dielo Astrid Lindgrenovej zaujalo predovšetkým vďaka divadelné predstavenia, potom vo Švédsku slávu spisovateľky výrazne podporili filmy a televízne seriály založené na jej dielach. Ako prvé boli sfilmované príbehy o Kalle Blumkvistovi – film mal premiéru na Vianoce 1947. O dva roky neskôr sa objavil prvý zo štyroch filmov o Pipi Dlhej Pančuche. Slávny švédsky režisér Olle Hellboom vytvoril medzi 50. a 80. rokmi celkom 17 filmov podľa kníh Astrid Lindgrenovej. Vizuálne interpretácie Hellbooms sa svojou nevýslovnou krásou a citlivosťou na písané slovo stali klasikou švédskej detskej kinematografie.

Diela Astrid Lindgrenovej boli natočené aj v ZSSR: ide o detské filmy „Dobrodružstvá detektíva Kalle“ (1976), „Tulák Rasmus“ (1978), „Pippi Dlhá pančucha“ (1984), „Triky jedného Tomboy“ (založené na príbehu „Dobrodružstvá Emila z Lennebergy“), 1985), „Mio, môj Mio!“ (1987) a dve karikatúry o Carlsonovi: „Kid a Carlson“ (1968), „Carlson je späť“ (1970). Vytvorené v Rusku počítačové hry na základe kníh o Pippi, Carlsonovi a príbehu „Roni, dcéra zbojníka“.

V roku 1958 bola Astrid Lindgren ocenená medailou Hansa Christiana Andersena, ktorá je tzv Nobelova cena v detskej literatúre. Okrem ocenení udelených špeciálne detským spisovateľom získala Lindgrenová množstvo ocenení pre „dospelých“ autorov, najmä medailu Karen Blixenovej zriadenej Dánskou akadémiou, ruskú medailu Leva Tolstého, čílsku cenu Gabriely Mistral a švédsku cena Selma Lagerlöfová. V roku 1969 dostal spisovateľ švédsku štátnu cenu za literatúru. Jej úspechy v oblasti charity boli ocenené mierovou cenou nemeckého knižného obchodu v roku 1978 a medailou Alberta Schweitzera v roku 1989 (udelenou Americkým inštitútom pre zlepšenie života zvierat).

Spisovateľ zomrel 28. januára 2002 v Štokholme. Astrid Lindgren je jednou z najznámejších svetových spisovateľiek pre deti. Jej diela sú presiaknuté fantáziou a láskou k deťom. Mnohé z nich boli preložené do viac ako 70 jazykov a publikované vo viac ako 100 krajinách. Vo Švédsku sa stala žijúcou legendou, keďže pobavila, inšpirovala a potešila viac ako jednu generáciu čitateľov, ktorých sa zúčastnila politický život, zmenil zákony a čo je dôležité, výrazne ovplyvnil vývoj detskej literatúry.

V práci spisovateľky bola dôležitá jej túžba pomôcť deťom prekonať ich trápenie a ťažkosti. Rozprávky Astrid Lindgrenovej zobrazujú deťom rôzne životné ťažkosti a opisujú spôsoby ich riešenia.

Carlson a Pippi: poradie čítania príbehov

Astrid Lindgrenová

Astrid Lindgrenová sa narodila vo Švédsku v roku 1907. Celé meno Spisovatelia: Astrid Anna Emilia Lindgren. Vďaka prekladateľke Lungine sa Lindgrenove rozprávky dostali do povedomia aj u nás. Najlepšie z nich sú príbehy o Carlsonovi a Pipi Dlhej Pančuche.

Od detstva žila Astrid s rodičmi, bratom a mladšími sestrami mimo mesta, odvtedy sa nekonečne zamilovala do prírody a túto lásku nesie všetkými svojimi dielami. Dievčenská rodina bola silná, vzťah medzi rodičmi a deťmi bol úctivý, boli k sebe silne pripútaní, čo tiež nemohlo ovplyvniť Astridove diela v budúcnosti. Všetci sú veľmi milí.

Astrid Lindgren, ktorá sa po škole presťahovala do Štokholmu, prešla mnohými životnými prekážkami. Po narodení dieťaťa, keď bola ešte veľmi mladá, nebola schopná uživiť seba ani svojho syna. Astrid musela dať dieťa pestúnska rodina. Postupom času sa však jej život zlepšil. Astrid sa vydala, vzala si syna a porodila druhé dieťa, dcérku Karin.

O rozprávkach Astrid Lindgrenovej

Astrid Lindgren venovala rozprávky špeciálne svojej dcére, rozprávala ich po nociach, skladala ich, keď kráčala po dobrodružstvách ryšavého dievčatka, ktoré sama Karin pomenovala Pipi Dlhá Pančucha. Astrid k desiatym narodeninám svojej dcéry zostavila knihu o Pipiných dobrodružstvách a dokonca ju vyfarbila ako darček pre dieťa.

Astrid vždy fascinovala jej schopnosť vytvárať neštandardné diela so zaujímavými postavami. Za príbeh o detektívovi Kalle Blumkvistovi v roku 1946 dostala prvú cenu v živote.

Čoskoro vyšla trilógia Astrid - Baby a Carlson, ktorá sa stala majstrovským dielom svetovej literatúry. Najlepší na svete, Carlson, pomohol Kidovi zabudnúť na všetky problémy a starosti, stal sa jeho priateľom.

Životopis Astrid Lindgrenovej, legendárnej spisovateľky (rodenej Erikssonovej), sa začal písať 14. novembra 1907. Vďaka jej talentu svet získal obrazy Carlsona, detektíva a zlomyseľného dievčaťa Pippi.

Samotná spisovateľka bola v niečom podobná svojim postavám. Podľa spomienok priateľov si ľahko obľúbila každého, s kým sa stýkala. Veľa ľudí jej písalo listy. Astrid si napriek svojmu zaneprázdnenému programu dokázala dopisovať s veľkým množstvom ľudí, pričom na každú správu odpovedala sama.

Astrid Lindgrenová, ktorej stručný životopis je opísaný v článku, strávila celý svoj život uctievaním výlučne náboženstva detstva, detí a ich príbehov.

Ericssonovci sú priateľská rodina

Prvé roky budúceho spisovateľa strávil v pestrej krajine na farme Näs, neďaleko malého mesta Vimmerby (Kalmar County), v južnom Švédsku.

Astridin rodičia boli Samuel a Hannah. Stretli sa ako tínedžeri, Hannah mala v tom čase sotva 14 rokov. Ich detský románik pokračoval ďalšie 4 roky a skončil sa manželstvom. Podľa Astrid boli city jej rodičov silnejšie ako in knižné príbehy o láske žili v dokonalej harmónii, veľa sa smiali a žartovali, nikdy sa nehádali. Neskôr opísala romantiku svojich rodičov v jednom zo svojich diel.

V rodine Ericssonov bolo rozmaznávanie odpustené každému zo 4 detí za predpokladu, že pracovali s nemenej vášňou. A tak sa aj stalo – deti ochotne pomáhali rodičom s domácimi prácami. Astrid od 6 rokov pracovala na farme. Voľný čas venovala sa hrám, neskôr v knihách pretvorila časť svojej detskej zábavy.

Čoskoro začal školský čas a štúdium, hudba a literatúra sa stali jeho obľúbenými činnosťami.

Astrid Lindgrenová: životopis

Autor takých detských kníh ako "Carlson, ktorý žije na streche", "Pippi Dlhá Pančucha", "Mio, môj Mio", " Slávny detektív Calle Blomkvist", "Emil z Lönnebergy", "Katie v Paríži" a iní, v škole študovala výborne. Mimoriadne pozoruhodné úspechy mala v oblasti jazykov a literatúry. Jej esej bola dokonca publikovaná v novinách. Odvtedy , dievča dostalo hravú prezývku: "Selma Lagerlöf z Vimmerby."

Certifikát tiež zaznamenal talent absolventky v ručných prácach, z čoho pedagogický záver vyplýva, že sa stane úžasnou manželkou a ženou v domácnosti.

So svadbou sa však neponáhľala a po skončení školy odišla pracovať ako reportérka do miestnych novín. Zároveň kino, jazz a krátky strih, čo pobúrilo puritánsku spoločnosť na farme Nes. Skutočne šokujúca udalosť pre miestnych susedov sa stala o niečo neskôr: dievča, ktoré malo sotva 18 rokov, oznámilo svojej rodine, že je tehotné. Životopis Astrid Lindgrenovej (vtedy Ericsson) dal ostrá zákruta.

Štokholmské obdobie

Astrid sa nerada zaoberala identitou otca svojho dieťaťa, nikdy o tom nehovorila. Existuje verzia, že bol redaktorom novín, kde dievča pracovalo - Axel Bloomberg. Či už je to pravda alebo fikcia, Astrid sa nevydala a radšej opustila svoju zneuctenú rodinu a presťahovala sa do Štokholmu. Hoci jej rodičia sa postavili na jej stranu a nechceli ju pustiť, vyhlásili, že sú pripravení pomôcť mladej matke vo všetkom a už milujú jej budúceho vnuka.

Nový majiteľ zo sympatií k Astrid nechal narodené dieťa na chvíľu u nej, kým sa jeho mama nepostavila na nohy. Astrid bola pod tlakom okolností nútená odísť za zárobkom do Švédska, no zakaždým, keď sa jej podarí nájsť nejaký čas, sa ponáhľa za svojím malým Larsom.

Manželstvo

V sérii nekonečných ciest z jednej krajiny do druhej dostala Astrid v roku 1928 pohovor v Kráľovskom automobilovom klube a bola prijatá na pozíciu sekretárky. Teraz ona finančnú situáciu získal stabilitu, no synček stále zostal v Dánsku. Samuel a Hannah zrazu prišli na pomoc a dlho hľadali, ako skontaktovať svoju dcéru. Takto sa malý Lars stretol so svojimi starými rodičmi a začal žiť v jednej krajine so svojou matkou.

Keď Astrid dostala dočasný oddych, ani sa nestihla spamätať, keď na jej syna hrozilo strašné nebezpečenstvo. Potreboval špeciálne ošetrenie, na ktoré Ericsson jednoducho nemal peniaze. Aby zachránila dieťa, Astrid pokorila svoju hrdosť a išla po pomoc k svojmu šéfovi menom Sture Lindgren a ten neodmietol. A Astrid na oplátku zvečnila jeho meno.

Biografia Astrid Lindgrenovej bola doplnená novou udalosťou: stala sa Stureovou manželkou. Po sobáši odišla zo služby a bezhlavo sa vrhla do rodinných problémov, ako jej predpovedal jej pedagogický záver. Sture oficiálne zaregistroval otcovstvo pre Larsa a Astrid o nejaký čas neskôr porodila dcéru Karen.

Pipi ošetruje Karen

V roku 1941 sa Astrid s manželom a deťmi presťahovali do nový byt a Karen náhle ochorela na zápal pľúc. Terapia nepriniesla pozitívny výsledok. Astrid sedela so svojou dcérou celú noc a zo zúfalstva začala rozprávať svoje príbehy. Karen sa zrazu začala zaujímať a dokonca pomenovala hrdinku Pippi Langstrump, čo by sa po preklade do ruštiny volalo Pipi Dlhá Pančucha. Astrid ľahko doplnila obrázok a predstavila niekoľko nových postáv - priateľov pre Pippi. Karen jedla, brala tabletky a líca jej zružoveli a životopis Astrid Lindgrenovej nabral ďalší prudký spád. Astrid vymýšľala stále viac a viac viac príbehov Ach, Pipi, a nezvyčajný liek priniesol ovocie. Karen sa začala zotavovať a jej mama, ktorá sa zblížila s neposednou Pipi, začala prenášať jej rozprávky na papier.

Kópie hotového rukopisu skončili na stoloch redakcie. Všetci, ako jeden, boli zdesení zlými mravmi hlavná postava a ponáhľal sa odmietnuť autora. To Astrid nezlomilo. Pokračovala v tvorbe a s dielom „Brit Marie si vylieva dušu“ získala druhú cenu slávneho vydavateľstva a právo publikovať príbeh.

Prvá časť trilógie Pipi sa svetu objavila neskôr, v roku 1945. Táto udalosť sa stala triumfálnym vstupom Astrid Lindgrenovej (biografia, autorkine knihy sú popísané v článku) do literatúry pre deti.

Na vrchole svojej tvorivej kariéry

Od prvého vydania vychádzajú knihy so závideniahodnou konzistenciou na radosť fanúšikov. 10 rokov po vydaní „Pippi...“, v roku 1955, sa na knižných pultoch objavuje prvá kniha z trilógie o Carlsonovi. Astrid bola pripravená prisahať na rozprávku o Pipi, že ona osobne poznala vtipného mužíčka s vrtuľou. Karen si spomína, že príbeh o Carlsonovi vyrástol z krátky príbeh, v ktorej sa lietajúci pán Schwarb stretol s chlapcom, aby mu spríjemnil šedivé dni jeho ťažkej choroby.

V roku 1957 dostala cenu za literárne počiny Astrid Lindgrenová. Je prvou z autoriek kníh pre deti.

Život po kreativite

V 80. rokoch Astrid dokončila spisovateľská kariéra, ale neodišiel do dôchodku. Jej syn Lars povedal, že matka nielen v mladosti uprednostňovala hlučné hry s partiou detí pred formálnymi rozhovormi na lavičke v spoločnosti iných rodičov, ale svoje zvyky si zachovala aj vo vyššom veku. Jedného dňa zmätení diváci našli Astrid na strome a ona pokojne poznamenala, že neexistuje oficiálny zákaz tohto druhu voľnočasových aktivít pre starých ľudí.

Charitatívne aktivity

No okrem zábavy mala Astrid aj veľa starostí. Všetky jej prostriedky sa v priebehu rokov nahromadili tvorivá činnosť, išiel bojovať proti nespravodlivosti a ústretovosti vlády. Korešpondenciou s fanúšikmi zistila, kto potrebuje pomoc.

Astrid sponzorovala otvorenie špecializovaného centra pre deti so zdravotným postihnutím. Z jej iniciatívy bol v roku 1988 prijatý „Lindgrenův zákon“ na ochranu zvierat a v Európe bol prijatý zákon o ochrane maloletých.

Spisovateľove charitatívne aktivity nemohli zostať bez odozvy spoločnosti. Astrid reagovala na všetko povzbudenie svojich zásluh s láskavou iróniou. Napríklad, keď už trpela zhoršeným sluchom a zrakom, študovala rukami pamätník postavený na jej počesť a na záver zhrnula: „Sú si podobné. Keď malá planéta dostala svoje meno, Astrid dokonca žartom uviedla, že by sa teraz mohla volať Asteroid. Spoluobčania takmer pred jej smrťou spoznali svoju obľúbenú Osobnosť roka a ona im poradila, aby si inokedy rozmysleli, koho do tejto úlohy vybrať, aby si niekto nemyslel, že vo Švédsku sú všetci starí, hluchí a slepí.

Astrid Lindgrenová odišla z tohto sveta vo veku 94 rokov v roku 2002, 28. januára. Dlhá životnosť skončila v prázdnom byte, pričom sa jej podarilo pochovať nielen Stureho, ale aj Larsa.

Spisovateľ bol posmrtne nominovaný na Nobelovu cenu.

Život po živote

Za úspechy v profesionálnej oblasti bola cena od jej rodného vydavateľstva pomenovaná po Astrid Lindgrenovej, ktorej biografia je opísaná v článku. Jej dcéra pokračuje vo vývoji sociálne myšlienky matka.

Aj po smrti jej spisovateľ dáva magický svet— v Štokholme je múzeum s názvom „Junibacken“, kde okrem iného môžete nahliadnuť do Carlsonovho domu, kým sa odletí zabaviť.

Nespočetné množstvo detí na celom svete pokračuje v objavovaní úžasný svet Astrid Lindgrenová. Stručný životopis bude rovnako zaujímavá pre deti ako aj pre dospelých obdivovateľov jej talentu. Napriek rozdielom v vkuse si každý v jej knihách nájde postavu pre seba. Takže napríklad v Rusku je Carlson najobľúbenejší, ale vo Švédsku ho nemilujú ani z polovice tak ako Pippi.

Biografia Astrid Lindgrenovej pre deti a dospelých obsahuje veľa zaujímavé fakty. Raz sa napríklad tvorca oboch týchto postáv spýtal, čo je potrebné na to, aby sa kniha páčila čitateľovi. Astrid odpovedala, že nemá žiadne špeciálne recepty, kniha pre deti by mala byť jednoducho dobrá. Chcela len, aby sa deti smiali a zabávali.

Astrid Lindgrenová, biografia, o ktorej knihy budú jej fanúšikovia zaujímať ešte dlhé roky, po sebe zanechala bohaté dedičstvo: 52 diel, mnohé z nich boli sfilmované.

Knihy Astrid Lindgrenovej tak milujú rusky hovoriaci čitatelia nielen vďaka literárnemu talentu autorky, ale aj vďaka výborným prekladom Lilie Lunginy. Samozrejme, veľa prekladateľov preložilo Lindgrenove knihy do ruštiny, ale nie všetky publikácie naši čitatelia prijali. Táto recenzia predstavuje 10 slávnych hrdinov Astrid Lindgren v najlepších (podľa čitateľov) prekladoch.

"Malý Nils Carlson" preklad L. Braude, E. Solovyová(5-7 rokov)

Je smutné, ak nemáš sestru alebo brata a si celý deň sám doma, nemáš sa s kým porozprávať, nieto ešte hrať. Vtedy sa vo vašom živote objavia tí najneobvyklejší priatelia: malý koláčik nie väčší ako prst, malý škriatok z jabloňového sadu, drevený kukuč z nástenné hodiny, schopný spievať a povzbudzovať, a dokonca aj hovoriacu bábiku, ktorá vyrástla na obilnom lôžku...

"Emil z Lennebergy" Preklad L. LUNGINA(5-10 rokov)

Úsmevný príbeh o Emilovi z Lennebergy, ktorý napísala nádherná švédsky spisovateľ Astrid Lindgren, ktorú bravúrne prerozprávala do ruštiny Lilianna Lungina, sa zamilovala do dospelých aj detí na celej planéte. Tento kučeravý chlapec je strašný darebák, neprežije ani deň, aby sa nedostal do neplechu. No koho by vôbec napadlo naháňať mačku, aby skontrolovala, či dobre skáče?! Alebo si dať na seba misu? Alebo podpáliť pierko na farárovom klobúku? Alebo chytený do pasce na potkany vlastného otca, a kŕmiť prasa opitými čerešňami?
Odporúčame pre všetky deti od 5 rokov, aby si vypestovali skvelý zmysel pre humor!

"The Kid and Carlson" Preklad L. LUNGINA!(6-12 rokov)

Kto je najpôvabnejší, najkrajší, najinteligentnejší a primerane dobre živený muž v najlepších rokoch? Samozrejme, Carlson, bacuľatý, zábavný malý muž s motorom na chrbte!
Deti na celom svete ho poznajú a milujú. Pre jeho nepokojnú povahu, nepotlačiteľnú predstavivosť a túžbu hrať žarty. Ale zo všetkého možno najviac Carlsona Kid miluje, pretože sa spolu nikdy nenudia, pretože pre Carlsona je hlavná vec: „Musí to byť zábavné a vtipné, inak sa nehrám.“ Slávna trilógia obsahuje príbehy: „Kid a Carlson, ktorý žije na streche“, „Carlson, ktorý žije na streche, opäť prišiel“, „Carlson, ktorý žije na streche, opäť žartuje“

"Pippi Dlhá Pančucha" Preklad L. LUNGINA(6-12 rokov)

Lindgren napísala 3 príbehy o Pippi: „Pippi sa usadí vo vile „Kura“, „Pippi ide na cestu“, „Pippi v krajine veselých“ (treba ich prečítať v tomto poradí) A tiež krátke rozprávky: „Pippi Dlhá Pančucha v parku, kde rastie chmeľ“ a „Vykradnutie vianočného stromčeka alebo si od Pipi Dlhej Pančuchy vezmi, čo chceš.“ Čítať vtipné príbehy o Pippi odporúčame preložil L. Lungina ( poviedky je len v preklade L. Braud), a ak sú ilustrácie pre dieťa dôležité, venujte pozornosť zlomyseľnému ryšavému dievčatku v podaní N. Bugoslavskej N. alebo L. Tokmakova

"Roni je dcéra zbojníka" Preklad L. LUNGINA(6-12 rokov)

Rozprávkový príbeh Astrid Lindgrenovej o dievčati Roni, dcére najmocnejšieho zbojníckeho náčelníka všetkých lesov a hôr, a o neznámom svete, v ktorom je všetko nezvyčajné, tajomné a zvláštne. Je to aj o dobrodružstve, priateľstve a láske. Malá statočná Roni a jej priateľ Birk ukončili stáročný spor medzi dvoma klanmi lupičov, navyše, vôbec z nich nebudú lupiči.

"Deti z Bullerby" prel. L.GORLINA(6-12 rokov)

Kniha, ktorú Astrid Lindgrenová považovala za svoju hlavnú knihu. Toto je vlastne kniha o jej detstve. Bullerby je podľa detí, ktoré tam žijú, a samotnej Astrid Lindgrenovej, ktorej detstvo strávila v tej istej malej dedinke v južnom Švédsku, najlepším miestom na Zemi.
A hoci je v Bullerby len šesť detí, nikdy sa nenudia, tak ako sa nikdy nenudila veľká spisovateľka, pretože práve tam sa formoval jej svetonázor. So svojou obvyklou brilantnosťou a humorom opisuje ich bezstarostné detstvo, v ktorom bolo miesto aj pre krásu rodinné dovolenky a žarty, radosti a prchavé smútky.

"Madiken" Trans. I. STREBLOVÁ(6-10 rokov)

Labyrint (kliknite na obrázok!)

MÔJ OBCHOD
OZÓN

Madiken žije vo veľkom červenom dome pri rieke. Najlepšie miesto„Nič lepšie ako toto na celom svete nenájdete,“ verí. Žijú tam aj mama a otec, asistentka Alva a malá Pims, ktorá všade nasleduje svoju staršiu sestru. Kam ide jeden, tam ide druhý. Vždy sa spolu zabávajú. A ako by to mohlo byť inak! Koniec koncov, je tu toľko zaujímavých vecí: môžete plávať, hojdať sa na hojdačke, hrať kroket, polievať záhradu a dávať mlieko ježkovi!

"Mio, moja Mio!" Preklad I. Tokmaková alebo L. Braude(7-10 rokov)

Kedysi dávno žil v Štokholme deväťročný sirota Bu Vilhelm Olsson (alebo jednoducho Bosse). Život s jeho adoptívnymi rodičmi nebol veľmi zábavný, pretože nemohli vystáť chlapcov. Keby tak mal Bosse otca ako jeho priateľ Benki! Jedného dňa sa však do rúk dostane chlapec zlaté jablko, a jeho život sa zmení ako mávnutím čarovného prútika. Ukáže sa, že Bosse vôbec nie je Bosse, ale princ Mio! A on skutočný domov nie v Štokholme, ale v úžasná krajina Far, ktorému vládne jeho otec kráľ. Mio sa akoby ocitol v rozprávke, kde čaká skutočný priateľ Yum-Yum, snehobiely kôň Miramis, čarovná studňa a záhrada jeho otca plná ruží. Len táto rozprávka je miestami smutná a miestami desivá – priveľa smútku spôsobil Ďalekej krajine krutý rytier Kato, ktorý žije za hranicami Hlboký les. A mladému princovi Mio je predurčený bojovať s ním...

"Kalle Blumkvist" prekl. N. Gorodinský-Wallenius.(8-13 rokov)

Detektívna trilógia o mladý detektív Kalle obsahuje príbehy: „Slávny detektív Kalle Blumkvist hrá“, „Slávny detektív Kalle Blumkvist riskuje“ „Kalle Blumkvist a Rasmus“. Vydané len v preklade N. Gorodinskaya-Wallenius.

Veselý a nezávislý Astrid Lindgrenová možno bezpečne nazvať prototypom jej slávneho literárna postava Pipi Dlhá Pančucha. Napriek láske k čítaniu a dobrým známkam mala nezbednica vždy problémy s disciplínou: Astrid uprednostňovala chlapčenskú zábavu pred hodinami ručných prác.

„Ach, ako sme vedeli hrať! - autorka „Carlson“ si zaspomínala na svoje detské roky. „Vyliezli sme na najvyššie stromy a skákali medzi radmi dosiek na píle. Vyliezli sme vysoko na strechu a balansovali na nej, a ak by jeden z nás zakopol, naše hry sa mohli navždy zastaviť.“ Nevšednú vášeň pre hry a rozmaznávanie si Astrid zachovala až do r staroba. „Mojžišov zákon, vďaka Bohu, nezakazuje starým ženám liezť na stromy,“ povedala slávna rozprávačka v starobe a dobyla iný strom. A sovietsky prekladateľ Lilianna Lungina spomínala na stretnutie s významným autorom: „Keď k nám prišla, vytiahla z postieľky nášho šesťročného syna Zhenyu a začala sa s ním hrať na koberci, keď sme ju sprevádzali do hotela vystúpila z trolejbusu a tancovala na ulici tak nákazlivo a nadšene, že sme jej museli odpovedať na rovinu...“

Astrid (tretia zľava) s rodičmi, bratom a sestrami. Foto: Commons.wikimedia.org

V mladosti spôsobilo šokujúce správanie Astrid ešte väčší zmätok v jej okolí. Neoprávnená slečna si v 17 rokoch ostrihala vlasy nakrátko, čím šokovala obyvateľov jej rodného mesta. Takto si na to zaspomínala aj samotná rozprávačka: „Ľudia za mnou chodili na ulici a žiadali ma, aby som si zložil klobúk a pozrel sa na môj účes. Niektorí obdivovali môj účes, ale boli v jasnej menšine...“

Napriek početným prosbám svojho otca, aby nehanobila rodinu, Astrid ani nepomyslela na to, že bude predstierať, že je „dobré dievča“. Dievča pochopilo, že s výzorom, ktorým ju príroda obdarila, sú jej šance na úspešné manželstvo nízke a pustila sa do ukovovania vlastného šťastia.

Prvým krokom na tejto ceste bola práca reportéra pre miestne noviny. Vo veku 18 rokov však Astrid zistila, že je tehotná...

Astrid Lindgrenová, 1924. Foto: Public Domain

"Osamelý a chudobný"

Meno otca vášho syna Švédsky rozprávač nikdy to neprezradil a rebel sa dlhé roky cítil vinný za to, že poslal malého preč. Larsa vychovávať pestúni a potom starí rodičia.

Aby Astrid skryla svoju „temnú minulosť“, presťahovala sa z malého Vimmerby do Štokholmu, kde bolo viac pracovných príležitostí. „Som osamelý a chudobný,“ napísal vtedy rozprávač bratGunnar. - Osamelý, pretože je to tak, a chudobný, pretože celý môj majetok pozostáva z jednej dánskej éry. Bojím sa prichádzajúcej zimy.“

V roku 1928 sa na rebelku opäť usmialo šťastie: riaditeľ Kráľovského automotoklubu ju vzal do funkcie sekretárky. A o dva roky neskôr požiadal Astrid o ruku: „Priznal sa, že sa do mňa na prvý pohľad zamiloval a celé tie dva roky zo mňa nespustil oči. Povedala som mu všetko o sebe a samozrejme aj o synovi. Neváhal ani sekundu: "Milujem ťa, čo znamená, že milujem všetko, čo je súčasťou tvojho života." Lars bude náš syn, zober ho do Štokholmu." Meno dobrodinca bolo Sture Lindgren.

Samozrejme, pre Astrid to nebola láska na prvý pohľad, ale ponuku prijala a zostala Stureovi vďačná a verná do konca života. Vedľa neho sa rebelka zmenila na úctyhodnú gazdinú a svojmu manželovi dala dcéru Karin. Ale ani toto z nej nevyzeralo ako dobre vychované švédske matky.

"Nedostatočné vzdelanie"

Deti boli vždy hrdé na svoju chuligánsku mamu, ktorá sa s radosťou zúčastňovala všetkých hier. A jedného dňa pred ich očami v plnej rýchlosti naskočila do električky (za čo ju vodič pokutoval).

Astridine rozprávky boli z pohľadu učiteľov rovnako „nesprávne“ a „nedostatočne poučné“. Spisovateľka ich najprv zložila pre svoje deti a potom sa rozhodla rukopis poslať literárna súťaž. Čoskoro po víťazstve si knihy švédskej gazdinky získali obľubu po celom svete, no kým príbehy o dobrodružstvách Carlsona a Pippi vzbudzovali u detí radosť, dospelí sa ich báli. Samozrejme, pretože autor v tom čase zaujímal v literatúre pre deti novú pozíciu: namiesto jazykom viazaných náuk sa viedol rozhovor od srdca k srdcu. „Detská kniha musí byť dobrá. To je všetko. Iné recepty nepoznám,“ obhajovala svoju prácu Astrid.

Vzhľadom na to, že Carlson „vyvoláva deti k neposlušnosti a vyvoláva strach a znechutenie voči pestúnkam a gazdinám“, bola táto rozprávka v mnohých štátoch USA zakázaná. Ale nie v ZSSR: tu bolo publikovaných až 80% všetkých publikácií Carlson. Samotná autorka bola vždy prekvapená popularitou svojich kníh v Puškinovej vlasti a vo svojom liste sovietskym deťom napísala: „Pravdepodobne Carlsonovu popularitu vo vašej krajine vysvetľuje skutočnosť, že je v ňom niečo ruské, slovanské.

Asteroid Lindgren

V osemdesiatych rokoch dvadsiateho storočia Astrid prestala písať nové rozprávky, ale nestala sa typickou dôchodkyňou. Denne odpovedala na stovky listov.

Storočnice sa Astrid nedožila len o 6 rokov, no radšej sa znova a znova vracala do detstva. Napriek tomu, že ku koncu jej života bol sluch a zrak spisovateľky značne oslabený, jej zmysel pre humor nikdy nesklamal. Keď sa rozprávačka dozvedela, že na jej počesť bola pomenovaná malá planéta, žartovala, že teraz by sa mohla volať „Asteroid Lindgren“. Keď Astrid oznámili, že získala titul „osoba roka“, spisovateľ povedal: „Ja, hluchá, poloslepá a takmer šialená stará žena, som „osoba roka“? Do budúcna radím byť opatrnejší, aby sa o tomto nedozvedela široká verejnosť...“