Nemeckí manželia o ruských manželkách. Moja žena je Nemka - Moja prvá návšteva Ruska s otvorenými očami

Poznať zákony je povinnosťou každej rozumnej ženy, ktorá sa plánuje vydať za cudzinca, a najmä ak je už v zahraničí. Pred presťahovaním sa na Západ je lepšie sa oboznámiť so zákonmi krajiny vášho budúceho manžela: jasne poznať nielen svoje povinnosti, ale aj občianske práva.

Môj vek (40 plus) a moja osobná 12-ročná skúsenosť so životom v Nemecku so západným Nemcom mi podľa môjho názoru dávajú morálne právo vopred varovať ruské nevesty, ktoré sa vydávajú v zahraničí, poradiť im, aby vyhľadali právnu pomoc , aby ste boli dôvtipní v určitých problémoch, s ktorými sa následne stretnete v krajine manžela. Možno budete musieť získať radu alebo právnu pomoc na základe vašej osobnej, už existujúcej situácie. Po prechode do tretej etapy boja za rovnoprávnosť (feminizmus bol druhou „vlnou“) dosiahli nemecké ženy a cudzinky, ktoré sa presťahovali do Nemecka najmenej pred desiatimi rokmi, také veľké víťazstvá, že im ruské, americké alebo francúzske manželky môžu závidieť ( hoci Francúzsko a USA majú nárok na superdemokraciu). Za posledné desaťročie sa napríklad v Nemecku objavilo mnoho tlačených publikácií v ruštine, ktoré obsahujú odpovede od kvalifikovaných rusky hovoriacich právnikov špecializujúcich sa na problémy emigrantov, vrátane zahraničných manželiek nemeckých manželov. V ruštine boli vydané brožúry, ktoré odzrkadľovali problémy emigrantov rôznych stavov.

Žiaľ, ruská mentalita a bežný zvyk ruských občanov - šetriť na službách kvalifikovaného právnika, teda na životne dôležitom: osobnej bezpečnosti, vedie následne k veľkým problémom, ktorých riešenie si vyžiada veľa. emocionálnych a finančných investícií. Ale mnohým problémom sa dá predísť, ak máte informácie, jasne poznáte a rozumiete zákonu.

Ruské nevesty, ktoré sa vydávajú do zahraničia, sú spravidla negramotné v právnych záležitostiach, opojené rýchlym „víťazstvom“ a mimoriadne sebavedomé. Často sú to práve oni, ktorí čelia problémom po sobáši (najmä ak sa objaví otázka rozvodu). Už v štádiu príprav na svadbu však môže vzniknúť reťaz prekážok a nedorozumení. Počas pobytu v Nemecku som sa dozvedel nejeden podobný príbeh.

Medzi západnými ženami (najmä vzdelanými Nemkami) je zriedkavé nájsť také, ktoré sa po rozhodnutí vydať sa za cudzinca najskôr neobrátia na právnika alebo právnika špecializujúceho sa na medzinárodné manželstvá.

O manželskej zmluve

V Rusku sa manželská zmluva ešte nezakorenila; Spravidla nie je zvykom hovoriť o tom vo fáze cukroviniek a dokonca ani pred manželstvom. Mnohí naivne veria, že sa mi nikdy nič zlé nestane. Toto je opäť ruská mentalita.

A myslela som si to, keď som na úsvite perestrojky odchádzala žiť do Nemecka, kde som následne stretla svojho manžela. Ale po nejakom čase v zahraničí som sa veľa naučil a dnes som presvedčený, že manželská zmluva je nevyhnutným dokumentom pri uzatváraní manželstva. Platí to najmä vtedy, ak sa vydávate za cudzinca.

Žiadna príčetná západná žena by sa nevydala bez predmanželskej zmluvy. Koniec koncov, tento dokument je životne dôležitým poistením pre seba a budúce deti.

Manželské zmluvy sú tu na Západe takou bežnou záležitosťou, že existujú dokonca aj online vzory, teda vzory tohto dokumentu. Myslím si však, že nestojí za to šetriť peniaze a ísť na konzultáciu s právnikom, ktorý môže vysvetliť výhody a nevýhody na základe vašej konkrétnej situácie.

Milé dámy, ak sa budúci zahraničný manželský partner všemožne bráni uzavretiu manželskej zmluvy, stojí za to premýšľať o jej spoľahlivosti! Pretože v mnohých krajinách, napríklad v Nemecku, je uzavretie tejto dohody medzi manželmi rovnako bežné ako čistenie zubov. Mimochodom, nemecké právo stanovuje neplatnosť manželskej zmluvy, ak zohľadňuje záujmy len jednej zo strán napr. Nemecký manžel. Zákon vás teda milé dámy ochráni, hlavné je vedieť ho používať.

Ak ste už v postavení „cudzej manželky“, mali ste problémy v rodine, ale ešte nie ste oficiálne rozvedená s nemeckým manželom a žijete v rovnakom životnom priestore, vedzte, že v tomto prípade musí nemecký manžel zaplatiť za konzultáciu právnika. Toto ustanovenie platí v prípade, ak manžel nepracuje, a teda nemá vlastný príjem. Často stačí jeden list od právnika, aby sa „na jeho miesto“ dostal hlučný manžel, arogantný darebák. Ak je rozvod nevyhnutný, v Nemecku sa platí výživné nielen na spoločné deti, ale aj na bývalú manželku bez ohľadu na jej občianstvo.

Toto je hlavný rozdiel medzi dôsledkami rozvodu v Nemecku a Rusku. Vo všeobecnosti je západná manželka (najmä nemecká manželka) zákonom chránená viac ako ruská žena, kde v prípade násilia zo strany manžela nedostanete ani políciu, pretože operačná čata nie. reagovať na rodinné hádky. Vládne tu ruské príslovie „Miláčikovia nadávajú, len sa bavte“.

Niekto môže namietať, že len nemecké ženy alebo držiteľky nemeckého občianstva sú chránené zákonom, nie je to však tak. V Nemecku existuje zákon o cudzincoch, ktorý upravuje práva a povinnosti cudzincov, ako aj zákon o pobyte, ktorý upravuje postup pri pobyte cudzincov v Nemecku, vrátane manželiek cudzincov.

Odporúčam vám, aby ste sa pred odchodom z Ruska oboznámili s týmito zákonmi. Musíte jasne pochopiť, čo zákon vo vzťahu k vám upravuje. Napríklad v Nemecku vedie ukončenie manželského vzťahu počas skúšobnej doby k odňatiu povolenia na prechodný pobyt zahraničného partnera.

V Nemecku dobre funguje zákon na ochranu pred domácim násilím. V kritickej situácii stačí vytočiť telefónne číslo nemeckej polície - 110. Existujú útulky pre ženy, ktoré sa stali obeťami domáceho násilia, kde sa môžete dočasne skryť pred požiadavkami svojho hlučného manžela.

Mimochodom, peniaze na výživu manžela na úteku (a deti) sa strhávajú z príjmu jej nemeckého manžela.

Skrátka veľmi dôležitá informácia pre tie ženy, ktorým sa podarilo splodiť spoločné dieťa s nemeckým občanom. Ak nastane situácia, že sa manžel vyhráža odobratím dieťaťa, pamätajte, že nemecké právo (na rozdiel od legislatívy Francúzska alebo niektorých štátov USA) chráni záujmy dieťaťa bez ohľadu na to, akej národnosti, občianstva, rasy alebo náboženského presvedčenia je jeho matka. .

Pri sobáši s cudzincom položte svojmu právnikovi tieto dôležité otázky: ako nestratiť právo na výchovu dieťaťa v prípade rozvodu? Je zákonom povolené vreckové pre nepracujúceho manželského partnera? a ma tvoj pracujuci zahranicny manzel pravo neprispievat nejakou castou penazi do rodinneho rozpoctu (obe akceptuju napr. v Nemecku)? Znalosť týchto detailov vám ušetrí veľa problémov.

Pri viazaní uzla s cudzincom by ste sa nemali riadiť iba túžbou zmeniť situáciu alebo krajinu. Ešte pred uzavretím manželstva odporúčam zistiť si, aké sú životné náklady v konkrétnej krajine a aké príjmy má váš snúbenec, berúc do úvahy skutočnosť, že spočiatku je nepravdepodobné, že by ste mali možnosť získať prácu, najmä bez znalosti cudzí jazyk na požadovanej úrovni. A môže sa ukázať, že žena, zvyknutá na určitú, nie najnižšiu životnú úroveň v Rusku, sa môže pre nízky príjem svojho manžela ocitnúť v zahraničí vo výrazne horších podmienkach.

Naše ruské dievčatá sa veľmi dobre orientujú v chatovacích miestnostiach, fórach a webových stránkach. Jasne vedia, kde sa stretnúť so zahraničnými nápadníkmi; Sú vynikajúci vo flirtovaní a umení zvádzať v letoviskách, chytať svoju ďalšiu obeť v sieti, ale z nejakého dôvodu zabudnú kontaktovať právnika alebo právnika, aby získali právne informácie týkajúce sa manželstva v konkrétnej krajine.

Myslím si, že je oveľa lepšie problémom predchádzať, ako ich neskôr riešiť. Nastavte sa len na to pozitívne, no pamätajte, že nikto nie je imúnny voči rozvodu.

Počas 12 rokov života v Bavorsku som mal možnosť komunikovať s mnohými zmiešanými rodinami. Môžem s istotou povedať, že tieto rodiny sú v podstate úspešné: niektoré z nich žijú v harmónii už mnoho rokov a niektoré si len začali budovať vzťahy. Ale harmónia v rodine mladého dievčaťa alebo zrelej ženy vydatej za cudzinca sa dosiahne iba vtedy, keď sa snaží „pozdvihnúť“ na úroveň, na ktorej je jej manžel. Koniec koncov, postavenie cudzieho manžela nie je určené ako v Rusku, iba prítomnosťou veľkého množstva peňazí, ale jeho postavením v spoločnosti, najmä profesiou alebo postavením.

Aby ste sa mohli oženiť a cítiť sa rovnocenní so svojím manželským partnerom, musíte byť sami jednotlivci.

Na záver by som chcel dať pár rád ženám, ktoré sa chcú vydať v zahraničí:

Získajte vo svojej vlasti univerzálne povolanie alebo sa pripravte na ďalšie štúdium či rekvalifikáciu.
Nájdite si čas a získajte ďalšie vzdelanie vo vašej krajine, ktoré môže byť pre vás užitočné v novej krajine. Absolvujte napríklad platené jedno- alebo dvojročné kurzy v perspektívnej špecializácii pre krajinu, do ktorej chcete ísť. Ruské vysokoškolské diplomy je predsa potrebné potvrdiť v zahraničí, no pre menej kvalifikovanú prácu, kde je ľahšie sa zamestnať, stredoškolské odborné vzdelanie alebo zručnosti získané v kurzoch, ako aj znalosť jazyka na požadovanej úrovni. , sú dostatočné.
Naučte sa cudzí jazyk vopred. Skúste si nájsť dobrého učiteľa alebo kurzy. Pred odchodom si so sebou vezmite šlabikáre, učebnice a slovníky.
Skúste si spraviť vodičák ešte pred odchodom, bude sa vám to veľmi hodiť, budete sa môcť samostatne pohybovať a nebudete závislí na manželovi.
Buďte právne zdatní, aspoň vo veciach občianstva a rodiny, ako aj zamestnania. Pamätajte, že neznalosť zákonov vás nezbavuje zodpovednosti.

Manželstvo s cudzincom už dávno neprekvapuje. Manželku alebo manžela inej národnosti, náboženstva alebo farby pleti nevnímajú ako mimozemšťana z inej galaxie. Hlavná vec je, že v páre je harmónia a láska. Ak sa dvaja ľudia milujú, prirodzene urobia kompromis, aby bol manžel šťastný.

Nemci, ako každá iná národnosť, majú svoje vlastné charakteristiky. Sú pokojní, neunáhlení, prísne dodržiavajú zabehnutý režim a majú priateľský prístup. Ale napriek tomu všeobecné pochopenie národných charakterových vlastností pomôže vyhladiť obdobie zvyknutia si na zvláštnosti mentality.

Ak je manžel Nemec...

nemecký sa nelíši od zvyšku mužského druhu na Zemi, s výnimkou tých vlastností, ktoré sú absorbované materským mliekom. Sú praktickí, ich život je prísne usporiadaný a každý krok v ich živote je výsledkom triezveho kalkulovania. Rodinný život sa pre Nemcov stáva atraktívnym vo veku 35-40 rokov, t.j. keď je postava už úplne vyformovaná. Samozrejme, v záujme ženy, ktorú miluje, môže manžel zmeniť svoj postoj k niektorým veciam, ale hlavná vec je "Ordnung muss sein" zostáva nezmenená.

1. Muži v Nemecku vychovaný na princípoch rodovej rovnosti, takže ak chcete, aby sa vám otvorili dvere, povedzte to.

2. Pravidlá stanovené raz- Toto je neotrasiteľný základ rodinného života. Presnosť a prehľadnosť vo všetkom. Denný rozvrh, jasné rozdelenie povinností okolo domu. Stretnutia s priateľmi, nakupovanie, komunikácia s príbuznými, menu - všetko je regulované.

3. Pravidlá, podľa nemeckých mužov pomáhajú predchádzať konfliktom a nedorozumeniam.

5. Nemci sú romantici ich postoj sa neprejavuje slovami, ale činmi.

6. Nemci si vážia vzdelanie, preto im imponujú ženy, ktoré dokážu viesť rozhovor na akúkoľvek tému.

7. Varenie pre môjho nemeckého manžela upratovanie alebo akékoľvek iné domáce práce neohrozujú autoritu ani mužskú hrdosť.

8. Nemčina odpovedá na všetky otázky odpovie priamo a konkrétne, bez alegórií.

9. Nemci oceňujúúprimnosť, zmysel pre humor a spoločenskosť.

10. Nemeckí muži, ako ktokoľvek iný milujú byť obdivovaní. Ale to by nemalo byť hrubé lichôtky alebo všeobecný obdiv. Malo by sa to týkať špecifických vlastností alebo charakterových vlastností.

Ak je manželka Nemka...

nemecké ženy Nie nadarmo sú považované za najemancipovanejšie ženy na planéte. Sú vzdelaní, sebestační a zameraní na dosahovanie určitých cieľov. Kariéra je na prvom mieste; manželstvo je zaujímavé vo veku 30-40 rokov. Výber partnera si vyhradzujú pre seba a radšej sa nechajú posudzovať nie podľa výzoru, ale pre iné vlastnosti, predovšetkým pre vzdelanie, úspech a finančnú nezávislosť.

1. Nemecké ženy sú rezervované a konzervatívne, vzhľad je pre nich predovšetkým pohodlie a až potom elegancia.

2. NemkyŽijú pre svoje potešenie, bez premýšľania o manželstve až do 35 rokov. Rodina vzniká až po overení občianskym sobášom.

3. Starostlivosť o domácnosť, Deti a život sú vždy rozdelené rovnakým dielom. Nemka sa môže stať plnohodnotnou ženou v domácnosti iba vtedy, ak po narodení dieťaťa úplne prestane pracovať.

4. Nemecké ženy sú hospodárne, praktické a šetrné. V rodine majú manželia oddelené účty a vlastnú zodpovednosť za platenie účtov, vrátane oblečenia a všetkých druhov drobností. To všetko bez odchýlok od zabehnutej rutiny.

Prihláste sa na odber aktualizácií blogu + získajte bezplatnú knihu s nemeckými frázami, + prihláste sa na odberYOU-TUBE kanál.. s vzdelávacími videami a videami o živote v Nemecku.

Spoločnosť >> colnice

„Partner“ č. 12 (147) 2009

Raňajky v nemčine alebo prečo sú rusko-nemecké manželstvá plné nebezpečenstva.

Daria Boll-Palievskaya (Dusseldorf)

„Predstavte si, som tu sama, nikto mi nerozumie,“ napísala Puškinova Tatyana Larina vo svojom slávnom liste Oneginovi.

Pravdepodobne sa k týmto smutným riadkom mohlo prihlásiť mnoho ruských žien, ktoré sa vydali za Nemcov. Prečo v rusko-nemeckých manželstvách často dochádza k vzájomnému nedorozumeniu medzi manželmi? Zvyčajne v takýchto rodinách je manžel Nemec a manželka je Ruska. To znamená, že je to manželka, ktorá sa ocitá v kultúrnom prostredí, ktoré je jej cudzie. Po prvých fázach, typických pre všetkých ľudí, ktorí sa ocitnú v zahraničí (obdiv, potom kultúrny šok), nastupuje každodenný život. Zdá sa, že všetky nešťastia s nemeckými katedrami sú za nami, jazyk je zvládnutý tak či onak (jazykových otázok sa nebudeme dotýkať, pretože ide o samostatnú a veľmi dôležitú tému), život ide ďalej ako obvykle. Ale ide len o to, že ide, ako sa hovorí, v zákrute „niekoho iného“.

Tisíce drobností, ktoré Nemec považuje za samozrejmosť, pretože s nimi vyrastal, sú pre Rusku neznáme a nepochopiteľné. A práve preto, že nemecký manžel vníma realitu okolo seba ako niečo úplne normálne, nenapadne mu, že jeho ruskú manželku treba „viesť“ jej novým životom, v prenesenom zmysle, za ruku, vysvetľujúc jeho svet, jeho pravidlá hry.

Všetci sme charakterizovaní takzvaným „naivným realizmom“. To znamená, že sa nám zdá, že na svete sú len tie poriadky, ktoré sme si zaviedli a každého, kto žije akosi inak, vnímame buď ako úzkoprsého, alebo ako nevychovaných ľudí. No napríklad v Nemecku je zvykom natrieť žemľu maslom a až potom dať syr alebo klobásu. Taliana by však nikdy nenapadlo natrieť si chlieb ciabatta maslom, aby si naň dal salámu. Nemcovi sa teda zdá, že Talian jedáva „nesprávny“ sendvič a naopak. Alebo v Rusku je zvykom umývať riad pod vodou tečúcou z kohútika (samozrejme, kto nemá umývačky riadu), ale Nemec najskôr naleje plný drez vody a umyje v ňom riad. Pre Rusov je takéto umývanie riadu ošiaľ v špinavej vode a Nemec omdlie, keď vidí, ako Rusi plytvajú vodou. Zdalo by sa, že každodenný život je utkaný z takýchto zdanlivých maličkostí. A tieto maličkosti to môžu pokaziť a viesť k hádkam.

Nemecký manžel pri stretnutí s príbuznými svojej manželky, ktorí sa mu predstavia menom, ich okamžite osloví krstným menom. Manželka: "Ako môžeš tykať môjmu strýkovi, je o 25 rokov starší ako ty!" Ale Nemec konal na základe svojich kultúrnych štandardov úplne správne. Ak by sa ľudia chceli volať „Ty“, povedali by svoje priezvisko, tvrdí.

Ruská manželka, ktorá sa chystala ísť na narodeniny, nenapadlo zabaliť darček. Manžel: "Kto dáva knihu len tak, bez krásneho obalu!" Tu manželka vychádza zo svojich zvykov. Manžel smrká v MHD nosom do vreckovky tak hlasno, že sa jeho ruská manželka začervená. Po desiatej večer volá ruská manželka nemeckým známym, manžel jej vyčíta zlé spôsoby. A pre ňu to nie je nič neobvyklé. V Rusku by sa dalo povedať, že ľudia začínajú žiť po desiatej večer, alebo skôr visia na telefónoch. Manžel sa ide draho poistiť proti neprofesionálnej nespôsobilosti, ale manželka v tom nevidí zmysel a trvá na kúpe nového auta. Sme predsa zvyknutí žiť pre dnešok a neradi myslíme na budúcnosť. Takýchto príkladov je možné uvádzať donekonečna.

Neskôr s príchodom detí môžu medzi manželmi vzniknúť konflikty súvisiace s výchovou. Ruská matka pripravuje svojmu bábätku na raňajky kašu, jej manžel sa zhrozí: „Čo je to za slabocha? Zdravé raňajky sú jogurt a müsli! Toto dieťa potrebuje!" Nemecký manžel vezme svoje dieťa na prechádzku v zlom počasí, bez čiapky a šatky. Potom je na rade ruská manželka, aby bola rozhorčená: "Chcete, aby dieťa dostalo zápal pľúc?" Manželka, ktorá ide na rodičovské stretnutie do škôlky, sa oblečie a oblečie do elegantných šiat. Manžel: "Prečo sa tak pekne obliekaš, veď ideme do škôlky?"

Ako sa dostať zo začarovaného kruhu? Je nejaké rusko-nemecké manželstvo skutočne odsúdené na rozvod? Samozrejme, že nie. „Všetky šťastné rodiny sú si podobné, každá nešťastná rodina je nešťastná svojím vlastným spôsobom,“ napísal Lev Tolstoj. Aby sme parafrázovali klasika, môžeme asi povedať, že všetky takzvané zmiešané rusko-nemecké manželstvá sú si navzájom podobné, pretože čelia veľmi podobným problémom a zažívajú porovnateľné konflikty.

Rozdiel v kultúrnych štandardoch je na jednej strane plný osobitného nebezpečenstva, na druhej strane však obohacuje manželstvo, robí ho zaujímavým a nezvyčajným. Len na to sa musíme zbaviť dvoch extrémov. Po prvé, nevysvetľujte všetky dôvody rodinných problémov tým, že jeden z manželov je cudzinec. Keď sa zo súkromných vecí urobia urážlivé zovšeobecnenia a rozšíria sa na celý národ, veci to nepomôže. Ak ruská manželka prosí svojho manžela, aby si kúpil drahé auto, nie je to dôvod na vyhlásenie, že „všetci Rusi vyhadzujú peniaze“. A ak vás manžel požiada, aby ste sa uistili, že sú v byte vypnuté svetlá, nemusíte mu hovoriť, že sa v ňom prebudila „typická nemecká lakomosť“.

Po druhé, musíte byť veľmi pozorní k svojim kultúrnym koreňom. Faktom je, že manžel a manželka si často myslia, že sa hádajú, pretože si „nevychádzajú povahovo“, zatiaľ čo ich rozdielne kultúry sťažujú vzájomné porozumenie. Vysvetlite teda svojim manželom, prečo robíte veci tak, ako ich robíte. Požiadajte ich, aby tiež vysvetlili svoje činy.

„Raz na dovolenke sme si prenajali byt pri Baltskom mori. Keď nám majiteľ odovzdal kľúče, spýtal som sa ho, ako máme separovať odpadky. Keď odchádzal, môj nemecký manžel sa smial, až plakal: „Moja ruská manželka je zmätená správnosťou triedenia odpadu! Vždy som sa však v tejto veci vysmieval pedantnosti Nemcov, ale tu som si sám nevšimol, ako som prijal pravidlá hry. V ten istý deň mi môj manžel, ktorý na grile vyprážal vynikajúce kebaby podľa všetkých pravidiel umenia, rozhorčene povedal, ako mu nejaký „Besserwisser“ poznamenal, že nesprávne zaparkoval: „Čo je to za spôsob? toto poučiť ostatných a poukázať na to, ako by mali žiť. Koho zaujíma, ako parkujem. buržoázny!" V tento deň mi bolo obzvlášť jasné, že sme sa jeden od druhého veľa naučili a že pre naše manželstvo nie je nič strašidelné,“ povedal mi môj ruský priateľ s 15-ročnou skúsenosťou v manželstve.

"Všetci ľudia sú rovnakí, len ich zvyky sú odlišné," povedal Konfucius. Ak sa teraz naučíme akceptovať zvyky inej osoby a nevnucovať jej svoje vlastné, a na druhej strane súhlasíme s prijatím „pravidiel niekoho iného“, potom sa rusko-nemecká rodina môže stať príkladom, ktorý treba nasledovať.

Cez Tallin sme leteli letom Hamburg – Tallinn – Petrohrad.
Po nádhernom dni strávenom v Tallinne s našimi starými, ale novo nájdenými kamarátmi hudobníkmi po 15-ročnej prestávke sme Sabina a ja dorazili do Petrohradu z Tallinnu na kamióne s kukuricou, ktorý sa zdalo, že sa zrúti.

Na letisku nás stretol môj starý priateľ v aute. Z letiska v Petrohrade sa dostanete autom do centra mesta, urobte malý kruh cez nábrežia, ktoré počas bielych nocí vyzerajú jednoducho nádherne: starobylé budovy a paláce sú nádherne osvetlené a zdá sa, že niektoré sa jednoducho vznášajú nad mestom(Dóm sv. Izáka, Admiralita, pomník Petra a pod.).

Moja žena bola ohromená, videla veľa filmov o Petrohrade, ale vidieť takú krásu na vlastné oči bolo pre ňu nezvyčajné a príjemné. Boli sme takí unavení, že sme sa na to poriadne nepozreli a neuvažovali o tom, aký je apartmánový hotel, ktorý sme si rezervovali online. Okná bytu boli pevne zatvorené, takže bez ich otvorenia sme okamžite zaspali. Postele boli pohodlné, bielizeň bola naškrobená.

Keď sme sa zobudili skoro ráno, otvorili sme okná a do bytu sa okamžite vrútila masa komárov, keďže na oknách nebola žiadna sieťka proti týmto tvorom. Ocenili sme, ako správne sme večer neotvárali okná, a preto sme pokojne spali celú noc. Vedel som, že v júni mesto odstavuje teplú vodu a bol som rád, že sme sa osprchovali bez komplikácií. Keď sme zišli dole, na vchodových dverách sme si prečítali, že od dnešného dňa bude teplá voda vypnutá. Vedľa domu je príjemná kaviareň s dobrým interiérom, kde sme si objednali palacinky, tvarohové koláče, koláče a koláče, ktoré manželke veľmi chutili.

Zavolal som kamarátke, ktorá pracuje v Ermitáži, a požiadal som ju, aby nás vzala do múzea. Sabina videla obrovský rad ľudí, ktorí vchádzali do Ermitáže, ale do múzea sme sa dostali bez frontu od služobného vchodu. Z Ermitáže sme kráčali na Nevsky Prospect cez Palácové námestie. Sabina si spomenula, že niekde čítala, ako z tohto námestia skupina opitých námorníkov zinscenovala takzvané prepadnutie Zimného paláca, teda súčasnej Ermitáže. Cestou som Sabine rozprával o rôznych historických budovách a palácoch, ktoré sme míňali. Na Nevskom prospekte ju zasiahli mnohé budovy, najmä Kazaňská katedrála a Dom kníh. "Nie je za jeden deň príliš veľa zobrazení?"“, - povedala manželka po návšteve obnoveného obchodu Eliseevsky a kaviarne, ktorá sa tam nachádza, kde sme išli vypiť šálku kávy, ktorej cena bola oveľa vyššia ako priemerná cena tej istej šálky v Nemecku. Ale interiérová výzdoba a krása tejto kaviarne nás ohromila. Sabínu neprestalo, ako sama povedala, udivovať toto mesto, jedinečné svojou architektúrou a skvelo udržiavaným centrom.

Ermitáž ju jednoducho šokovala – najmä sály s holandskou maľbou (je veľkou znalkyňou a milovníčkou tohto obrazu). Povedala mi, že v novinách napísali, že sa ukázalo, že Piotrovskij vydieral holandskú vládu a žiadal, že ak nechcú, aby holandské maľby zalial dážď, musia dať peniaze na strechu. Holanďania skutočne previedli úhľadnú sumu a Rembrandtovci neboli zaplavení.
Obedovali sme vo veľmi lacnej uzbeckej reštaurácii s chlebom a pilafom. Reštauráciu prevádzkujú Židia, s ktorými sa mi už pri mojich predchádzajúcich návštevách v Petrohrade podarilo nadviazať kamarátsky vzťah. Jahňacie mäso, ktoré nám priniesol sám šéfkuchár na krásnom podnose, sa nám jednoducho „roztopilo“ v ústach. Kuchár, ktorý sa ku mne naklonil, mi dôverne povedal, že toto jahňa nie je rozmrazené, ale úplne čerstvé, a toto mäso osobne kúpil na drahom trhu pre špeciálnych klientov. Sabina sa veľmi zasmiala, že sme boli zaradení do kategórie špeciálnych klientov.

Len zopakovala: “aké zaujímavé – do Ermitáže cez služobný vchod, v reštaurácii – známy šéfkuchár, lístky na predstavenie – cez spoje” .

Tým, že sme zavolali nášmu príbuznému vopred, šli sme do pokladne divadla a dostali sme lístky do Mariinského divadla, ktoré neboli dostupné pre všetkých. Sabina konečne pochopila výhodu „blat“ a dokonca sa toto slovo naučila, hoci v jej nemeckých perách to slovo "blat" A "bl..b" boli prakticky na nerozoznanie. Len zopakovala: “aké zaujímavé – do Ermitáže cez služobný vchod, v reštaurácii je známy šéfkuchár, lístky na predstavenie sú cez spoje” .

V Petrohrade bolo 28 stupňov horúco a divoko vlhko, čo nezodpovedalo predpovediam Hydrometeorologického centra RF o daždi a chlade. Spoliehajúc sa na Hydrometeorologické centrum sme dorazili takmer v jesennom oblečení, no tu sme boli vyčerpaní z horúčav, museli sme si kúpiť niekoľko letných šiat. Sabina bola prekvapená množstvom vecí, ale zároveň vysokými nákladmi a hlavne nedostatkom zliav na tovar, ktorý je v Nemecku vždy dostupný.

Sabinu prekvapilo, že po Nevskom prospekte už nechodia aspoň „Nataši“ (podľa Nemcov ide o prostitútky) s hlbokým výstrihom v krátkych sukniach a vysokých opätkoch. Odpovedal som, že prešli deväťdesiate roky a dokonca aj dvetisíc rokov a teraz ženy, ako vždy, najmä v Rusku po perestrojke, skutočne vyzerajú veľmi atraktívne. Všimli sme si, koľko krásnych, dobre a vkusne oblečených dievčat, s jasným make-upom, ktorý nie je typický pre Nemky. Ale ako tieto dievčatá-ženy chodia v takých opätkoch po asfalte, ktorý sa topí od tepla, bolo pre mňa, muža, úplne nepochopiteľné!

Mojej žene sa tu páči naozaj všetko. Robím pre to všetko!

A vo všeobecnosti hovorí, že obraz Ruska vytvorený západnými médiami počas všetkých tých rokov je úplne nepravdivý a všetko je tu oveľa rozmanitejšie, ako si predtým predstavovala. Teraz si rozumie s rodičmi a mnohými ďalšími Nemcami, ktorým sa veľmi páči moderný vzhľad Petrohradu, napriek niektorým momentom života, ktoré ich prekvapia, Nemcom, ktorí milujú poriadok.

Počas tohto nádherného obdobia bielych nocí v júni je v Petrohrade vždy vypnutá teplá voda, hoci je v meste veľa turistov.

Sabina povedala, že chce mesto opäť navštíviť, ale vidieť nielen architektonické pamiatky, ale aj pocítiť, ako žijú obyčajní ľudia, pozrieť sa do dvorov a vchodových dverí, cestovať nie taxíkom, ale verejnou dopravou a skúsiť žiť v meste bez „klanu““ A ešte jedna vec – bola veľmi prekvapená prítomnosťou luxusných, drahých áut na mestských cestách.

Rusko vo všeobecnosti zostáva pre cudzincov aj naďalej nepochopiteľnou krajinou, na ktorú sa prekvapene pozerajú s otvorenými očami.

Yuri.
Petrohrad - Berlín - Hannover.

Páčilo sa vám to?
Prihláste sa na odber aktualizácií cez E-mail:
a dostanete najrelevantnejšie články
v čase ich zverejnenia.

Spoločnosť >> colnice

„Partner“ č. 12 (147) 2009