Životopis Jamesa Aldridgea v ruštine. Profesionálna činnosť spisovateľa, hľadanie tvorivej cesty

"...Aj tentoraz sa mu podarilo povedať: Čo sa starám o vás všetkých, a čo sa staráte o mňa?..."

Existujú testovacie frázy, heslá, identifikačné znaky, ktoré presnejšie ako akékoľvek zdĺhavé rozhovory umožňujú rozlíšiť tie vaše. Ak už počujete túto melódiu, ak vám niečo dôležité stíska alebo škriabe v duši, takmer bez nároku bežný život, - to znamená, že sme priatelia budeme si rozumieť. Takže nemusíte vysvetľovať, čo je „Posledný palec“.

V skutočnosti je zvláštny film. Zdá sa, že ide o staromódny, honosný štýl s naivnými „špeciálnymi efektmi“ a veľkorysým ideologickým korením, dnes by to nemalo vyzerať dobre. Ale vyzerá to rovnako. Pretože nie je dôležité, kedy sa vysmiaty kapitalista zmení na dravého žraloka, ale kedy sa stane otcov Kožená bunda na operadle sedadla v kabíne lietadla sa premení na samotného otca. Silný a odvážny ako v živote – ale blízky, usmiaty, všetkému rozumieť. Pilot Ben a jeho syn Davy sa nakoniec nájdu. Cez odvahu, odhodlanie, napätie vyššie ľudská sila. Cez posledný palec.

Za mojich čias neuveriteľný úspech Obrázky poskytol reliéfny profil Nikolaja Kryukova a Slava Muratova, jedného z „hviezdnych chlapcov“ sovietskej kinematografie, a, samozrejme, pieseň Mosesa Weinberga o vojakovi Bobovi Kennedym. Ale hlavný je tu stále príbeh, teda príbeh v filmovom zmysle. Dramatický, extrémne tvrdý a zároveň postavený s najjemnejšou psychologickou presnosťou. Príbeh, ktorý som si vymyslel anglický spisovateľ a novinár James Aldridge.

James Aldridge je jednou z tých postáv, ktoré sú tak silne spojené s dávnou a dávnou dobou, že vás prekvapí, že v ňom objavíte súčasníka. V oficiálnom životopise je za menom len jeden dátum v zátvorkách. Áno a posledná kniha Aldridgeova „Dievča z mora“ vyšla v sérii literatúry pre tínedžerov vo vydavateľstve Puffin v Penguin Books Australia ešte v roku 2002 a dokonca sa dostala do užšieho výberu jednej z prestížnych literárne ceny.

Samozrejme, nebude zverejnený ani u nás, ani v Rusku. „Komunistický spisovateľ, publicista a bojovník, priateľ Sovietsky zväz“, ako Aldridgeove anotácie k sovietskym vydaniam jeho kníh, preložené „z kolies“ a publikované v obrovských vydaniach, odporúčané, po páde Únie jednoducho prestala existovať, vypadli z rozpadajúceho sa klipu. A tam, doma, nikdy nebol autorom tiráží a médií, obklopený fanúšikmi, rozdával autogramy a rozhovory zľava a sprava. „Aldridge vychádza v buržoáznom Anglicku a dokonca aj v USA, pretože má, samozrejme, čitateľa,“ napísal priateľ a prekladateľ spisovateľky T. Kudryavtseva v doslove k dvojzväzku „Vyvolení“ (1986). ,,ale jeho knihy vychádzajú bez reklamy, s minimálnym počtom recenzií, a to je presne meradlo úspechu na Západe."

Narodil sa 10. júla 1918 v Austrálii, v Swanhill, Victoria, kde prežil podľa jeho slov „Tomovsky Sawyerovo“ slobodné detstvo plné dobrodružstiev. O čom si môžete a mali by ste si prečítať v príbehu „Môj brat Tom“, v románe „Skutočný príbeh Lilly Stubeck“, v iných „austrálskych“ knihách od Aldridgea, kde autobiografiu nemožno oddeliť od fikcie a nie je to potrebné. . V štrnástich rokoch išiel James ako doručovateľ do redakcie jedného z melbournských novín a v osemnástich sa vydal dobyť Londýn. Vstúpil do Oxfordu, zúčastnil sa letecké kurzy, a čo je najdôležitejšie, začal novinársku kariéru, spolupracoval s viacerými londýnskymi novinami.

„Bol si taký zelený, taký nadšený, taký plachý, strašne neistý a zároveň drsný a s takým diabolským odhodlaním dosiahnuť svoj cieľ akýmkoľvek spôsobom...“ Takto charakterizujú kolegovia redaktori hrdinu románu „Posledný Pozrieť sa do úvodné poznámky na čo autor upozorňuje čitateľov, že by nemali kupovať samozrejmú autobiografiu: „...je to čistá fikcia, a nie manipulácia s faktami.“

Tento román, ktorý zďaleka nie je Aldridgeov najznámejší a možno nie Aldridgeov najsilnejší, si stále zaslúži pozornosť. „Posledný pohľad“ je o priateľstve dvoch veľkých spisovateľov tej doby: Francisa Scotta Fitzgeralda a Ernesta Hemingwaya, videné očami mladého novinára, tak zámerne založeného na autorovi. Avšak James Aldridge, akoby si nebol úplne istý svojím právom hovoriť o tejto téme, žiada o „zhovievavosť mnohých ľudí, ktorí týchto spisovateľov poznali zblízka, ale možno nevideli drámu ich priateľstva ako ja“.

Paralela s Hemingwayom napokon Aldridgea vždy prenasledovala. Ich biografie sú už paralelné: žurnalistika na začiatku kariéry, extrémna, vojenská žurnalistika, plynule prechádzajúca do literatúry. (Mimochodom, v „Poslednom pohľade“ Fitzgerald sarkasticky hovorí svojmu priateľovi Ernestovi, že je príliš dobrý novinár na to, aby sa stal dobrý spisovateľ.) V tvorivosti - paralelný záujem o rovnaké témy, konflikty, postavy. Štýlová podobnosť a čo je najdôležitejšie - rovnaký hodnotový systém, ktorý tak dobre a bezchybne funguje vo vojne alebo v extrémoch extrémne situácie ako „Starec a more“ alebo „ Posledný palec“, ale z nejakého dôvodu ochabnutý a nevyžiadaný v normálnom pokojnom živote.

Hemingway s tým v konečnom dôsledku nemohol žiť, čo spôsobilo hrozný a veľkolepý koniec jeho životopisu. Aldridge - bol schopný, výber pokoja dlhý život s rodinou v malom domčeku na okraji Londýna. Prvá možnosť je v očiach potomkov nepochybne výhodnejšia a žiarivejšia, druhá pravdepodobne zostane v tieni. Porovnanie kníh Hemingwaya a Aldridgea sa neukáže ako správne: tieň vrhá mýtus, ktorý prvý vytvoril zo svojho života. Čo, ako vidíte, je úplne samostatný talent, ktorý nie je nevyhnutne spojený s literárnym talentom.

Biografia Jamesa Aldridgea tiež začala vzrušujúco. Ako vojenský novinár debutoval ako 21-ročný vo fínskej vojne a zakrátko bol vyhostený z krajiny pre svoje sympatie k ZSSR, čo bolo pre Fínov neprijateľné (aspoň taká je oficiálna sovietska verzia). Počas druhej svetovej vojny stihol navštíviť Nórsko, Grécko, Egypt, Líbyu, Irán a roky 1944-45 strávil v Sovietskom zväze. T. Kudryavtseva spomína, že zahraniční novinári bývali v Moskve v hoteli Metropol, odkiaľ kráčali po zasneženom Kuzneckom moste na tlačovú konferenciu na MZV k správam z frontov, na základe ktorých sa písala korešpondencia . Samozrejmosťou boli aj starostlivo organizované skupinové výlety po krajine, na nedávno oslobodené územia (v jednom z článkov z 80. rokov Aldridge s istou nostalgiou píše o výlete do Sevastopolu a Chersonesosu, kde sa práve skončili posledné boje).

V ZSSR vedeli pracovať s zahraničná tlač. Novinár Aldridge tu nadviazal priateľské a pracovné kontakty, ktoré pokračovali aj po vojne a vyústili tak do spolupráce so sovietskymi periodikami, ako aj do prekladov a masových vydaní jeho kníh. James Aldridge sa stal jedným z tých spisovateľov, ktorí boli publikovaní a propagovaní z jediného dôvodu, že bol „náš“. Povedal správne prejavy pred sovietskymi intelektuálmi dal správne pokyny Sovietski školáci, napísal správne články o rozkladajúcej sa kapitalistickej spoločnosti a kládol správny dôraz na porovnanie s našou sovietskou:

„Vaša mladosť môže byť veselá aj smutná. Niekedy sa musí obetovať. Napriek tomu som nikdy nevidel beznádejne vyhasnutý pohľad sovietskych mladých mužov a žien, taký charakteristický pre našu nezamestnanú mládež“ („Smena“, 1985).

Jeho články a eseje boli publikované v časopisoch „Smena“ a „Ogonyok“, „ Zahraničná literatúra“ a „Problémy mieru a socializmu“, noviny „Pravda“ a „Večerný Leningrad“, „ Literárne noviny" Pri ich čítaní je ťažké pochopiť, do akej miery bol autor úprimný a do akej miery si tu „odpracoval“ svoj literárny úspech a uznanie, jednu šestinu. V každom prípade je oveľa viac žurnalistiky ako agitácie, živej, nenútenej konverzácie ako dogmatickej rétoriky a romantická naivita prekĺzne skôr dojemnou ako falošnou nôtou:

„Niekto mi povedal, že Lenin býval v izbe, ktorú som obýval v Národnom hoteli, keď prvýkrát prišiel z Petrohradu do Moskvy. ... A hoci neviem, či je to pravda alebo nie, veľmi rád si myslím, že to bolo presne tak. V srdci som romantik a je mi veľkým potešením sedieť v tejto slnečnej miestnosti a predstavovať si, čo si Lenin myslel v roku 1918, keď sa z okna pozeral na tieto strechy, na kremeľský múr...“ („Večerný Leningrad “, 1954).

„Ak sa vytvorí Spoločnosť slnečného a sovietskeho priateľstva, s veľkým potešením sa k nej pripojím. Po spustení vesmírna raketa môj priateľ, Slnko sa nejako priblížilo“ („Literaturnaya Gazeta“, 1959).

Ale ak James Aldridge prezentoval svoje dojmy zo sovietskej reality najmä v žánri, ako sa dnes hovorí, autorskej rubriky (kde sa za brilantnosťou štýlu podľa definície skrýva istá fakultatívnosť) alebo takmer umeleckej eseje, potom o „kapitalistickej reality“, teda o problémoch a problémoch krajiny, kde nežil v izbe v hoteli National, píše seriózne analýzy. O dvojitých a trojitých štandardoch v politike, o prevrátenej ideológii „jadrového dáždnika“, o technológiách komerčnej tlače, o zahmlievaní smerníc v spoločnosti zameranej na spotrebu. Samozrejme, v Sovietska krajina takéto odhalenia prebehli bez problémov. Ale nie je to tak.

Úprimné rozhorčenie a bolesť možno čítať napríklad v eseji „Vulgarizácia slobody“ (1976) publikovanej v zahraničnej literatúre. Uvediem však niekoľko citátov bez toho, aby som poškodil kontext. Prečítajte si to. Niečo známe, však?

„Náš moderný život Na Západe je z veľkej časti naprogramovaný takzvaný spotrebný tovar – spotrebný tovar. A všetky sa nám musia predať, čiže musíme byť presvedčení, že ich potrebujeme. ... V procese „predaja“ je akýkoľvek produkt, bez ohľadu na to, aký je, nevyhnutne pokrytý silnou vrstvou vulgárnosti. Úroveň televíznej reklamy na pracie prostriedky, čokoládu alebo fazuľu v konzerve je zvyčajne dosť vysoká. Ale nenecháva ani najmenšiu pochybnosť, že sa prispôsobuje najnižšiemu spoločnému duchovnému menovateľovi, najprimitívnejším vrstvám našej spoločnosti, ktoré nie sú zvyknuté samostatne myslieť.“

„Nikdy v našej histórii nebolo obdobie, kedy by násilie v takej miere dominovalo v umení, v kine, v televízii. Sexuálna aberácia v kine a televízii dosiahla hranicu, za ktorou sa podľa mnohých, mnohých, vo všeobecnosti končia všetky hranice.“

„Objavuje sa ďalší, zlovestnejší produkt – spolu so sexom a násilím sa takýmto produktom stáva aj samotná „sloboda“ – pravda, produkt, ktorý neprináša priame zisky, ale je dobre propagovaný. Sme vedení k presvedčeniu, že naša „sloboda“ je najlepšia na svete, rovnako ako náš prací prostriedok, čokoláda, cigarety alebo toaletný papier.

„Čím viac našich finančných prostriedkov masové médiá a mocnosti nám hovoria o osobnej slobode, čím viac strácame zmysel pre skutočný význam tohto pojmu, tým viac je vulgarizovaný a mení sa na obrazovku. Krôčik po krôčiku je za touto obrazovkou „osobnej slobody“ naša skutočná sloboda obmedzovaná čoraz prísnejšie.

Mohol by sa človek, ktorý tak nemilosrdne a presne analyzoval svoju rodnú realitu, tak ružovo mýliť v hodnotení sovietskej reality? V princípe prečo nie. V tomto polárnom a jednoznačnom systéme etických hodnôt, ktorý prechádza jeho knihami, sa proti zjavnému zlu určite muselo postaviť adekvátne dobro. Videl priamo cez zlo západného systému. Úprimne chcel vidieť dobro Sovietskeho zväzu a zrejme sa mu to aj podarilo.

IN oficiálne biografie O Jamesovi Aldridgeovi bolo napísané, že to bol jeho prosovietsky postoj, ktorý bol dôvodom skromného úspechu jeho kníh na Západe. Do určitej miery je to zrejme pravda. Aldridge formuloval svoje politické sympatie veľmi jasne, nechápal, ako by to mohlo byť inak: „Sme na strane správnej alebo nesprávnej“ (z eseje o studená vojna„Lojalita k priateľstvu“, „Zahraničná literatúra“, 1985). Na druhej strane jeho romány získali mnoho literárnych ocenení (vrátane Sovietske biografie spomína sa len medzinárodná Leninovu cenu„Za posilnenie mieru medzi národmi“, ale zoznam ocenení v anglickom jazyku je dosť dlhý), to znamená, že spisovateľovo vlastné literárne prostredie ho akceptuje a primerane hodnotí. Ale pamätajme: „jeho knihy vychádzajú bez reklamy, s minimálnym počtom recenzií, a to je presne meradlo úspechu na Západe.“ Jednoducho to nie je na trhu žiadané. Teraz vieme, ako sa to deje.

Spisovateľov osud je kontrapunktom, v ktorom sa musia šťastne pretnúť mnohé viacsmerné línie. Je strašidelné si predstaviť, koľko naozaj dobré knihy buď vôbec nenájdu vydavateľa, alebo zostanú nepovšimnuté a stratia sa v čoraz silnejšom toku informácií. V kontrapunkte Jamesa Aldridgea zohrala kľúčovú úlohu jeho dnes už kontroverzná fascinácia Sovietskym zväzom. Ale ak by to tak nebolo, pravdepodobne by sme nikdy nečítali „A Matter of Honor“ a „The Sea Eagle“, „The Diplomat“ a „The Hunter“, „Last Look“ a „ Pravdivý príbeh Lilly Stubeck“... Niečo také jednoduché a presné by nepočuli: „Všetko je v poslednom palci.“

James Aldridge je známy americký spisovateľ, novinár a verejný činiteľ. Za všetky moje tvorivá činnosť on vytvoril veľké množstvo poviedky, romány a poviedky, ktoré zarezonovali v duši úplne každého čitateľa jeho diel. Málokto však vie, aké životné okolnosti ovplyvnili najmä jeho osud, ako sa zmenil štýl písania a výber postáv v jeho knihách. Presne o tom sa bude diskutovať v našom článku.

Detstvo a dospievanie

James sa narodil 10. júla 1918. Bolo to v tento deň, podľa historických dokumentov a správ z r archívne materiály, bola prijatá prvá ústava RSFSR, ktorá sa stala začiatkom nového života štátu, ktorý sa neskôr stal najmocnejšou mocou.
Obrovský vplyv na rozvoj tvorivý potenciál Jamesa Aldridgea podporoval jeho otec, ktorý bol redaktorom miestnych novín. Už ako štrnásťročnému tínedžerovi mu James pomáhal písať články a pracoval ako doručovateľ.
Spisovateľ sa narodil v Austrálii, v meste Swanhill, no neskôr sa presťahoval do Londýna, kde študoval na Oxfordskej univerzite a spolupracoval s množstvom miestnych novín.
Presne o študentské roky James Aldridge začína byť aktívny politické postavenie. V tomto čase prebiehal oslobodzovací boj španielskeho ľudu, ktorý sledoval s hlbokými sympatiami. Udalosti tých dní formovali protifašistické postavenie novinára.

Profesionálna činnosť spisovateľa, hľadanie tvorivej cesty

Ako dvadsaťjedenročný James odcestoval do Fínska ako vojnový korešpondent. Mnohí naši i naši historici poznamenávajú, že jeho postoj a hodnotenie boli na rozdiel od ostatných jeho kolegov nezávislé a správne. V jeho posolstvách bolo odsúdenie protinárodnej politiky fínskej vlády a uznanie správnosti ZSSR v najdôležitejších politických otázkach)

James Aldridge ako profesionálny vojnový spravodajca navštívil krajiny ako Nórsko, Egypt, Grécko, Líbyu, Irán a dokonca aj Sovietsky zväz, kde strávil takmer celý rok svojho života.

Jeho vojenské správy boli takmer prvou správou, ktorá sprostredkovala pravdu o utrpení mnohých miliónov ľudí o hrôzach a nespravodlivostiach druhej svetovej vojny, kde odhodlanie, odvaha a statočnosť ľudí umožnili brániť suverenitu štát a sloboda národa.

Málokto vie, ale novinár bol veľký znalec a milovník Káhiry. Preto hlavnému mestu venoval samostatnú knihu, ktorá uvádza pravdivé fakty o histórii mesta počnúc obdobím faraónov a starovekých hrobiek a končiac polovicou dvadsiateho storočia. Je dôležité si uvedomiť, že pri písaní tohto diela James bol veľmi pozorný: na jeho tvorbe strávil niekoľko rokov, študoval množstvo faktov, legiend a archívnych materiálov nájdených v Egypte a Veľkej Británii.

Vo svojich rozhovoroch James tiež vyjadril hlbokú úctu a obdiv obyvateľom Káhiry.

Zaujímavé fakty z práce spisovateľa: rysy písania, štýl písania

Na základe názorov a recenzií uznávaných kritikov vyplýva, že v jeho tvorbe je cítiť túžba stvárniť tie najušľachtilejšie postavy, ktoré môže byť vlastné len človeku. Približuje ho to k ostatným slávnych mien anglická a svetová literatúra.

Ako mnohí talentovaní spisovatelia, aj James Aldridge v každom zo svojich diel ukazuje nový aspekt svojej postavy a tvorivého potenciálu. Napríklad v románe „The Sea Eagle“ sa ukazuje ako profesionál pri vytváraní intenzívneho a veľmi vzrušujúceho deja. Tu bolo možné, aby ukázal všetku drámu životné okolnosti a násilná konfrontácia medzi rôznymi sociálnymi skupinami.

IN ďalšia kniha s názvom „O mnohých ľuďoch“ by som rád poznamenal, že pozostáva zo samostatných kapitol, poviedok a esejí napísaných v rôzne obdobia Aldridgeov život. Všetky však majú veľmi jemné spojenie a jedinú myšlienku, myšlienku, ktorá im umožňuje spojiť sa do jediného celku. Niektoré obzvlášť pozoruhodné pasáže sledujú priebeh druhej svetovej vojny.

James Aldridge sa v tomto diele etabloval ako talentovaný rozprávač, ktorý pozná tajomstvo dynamického vývoja deja, veľmi živo charakterizuje obrazy a veľmi umne buduje dialóg so skrytou myšlienkou, ktorá v hrdinovi vzniká. V tejto knihe bola odhalená aj schopnosť spisovateľa vytvárať satirické obrazy.

V románe" Diplomat„Obraz lorda Essexa odráža povahové črty, ktoré sú vlastné mnohým politickým osobnostiam, napríklad márnivosť, pýchu a obrovskú domýšľavosť. Tento obraz hrdinu, ktorý má obrovské množstvo predchodcov, je veľmi verne prevzatý zo súčasnosti a je veľmi presne a názorne zobrazený skutočným umelcom slova. Všetky Jamesove predchádzajúce tvorivé objavy boli teda prijaté v r tento román dôstojné pokračovanie.

A nepochybne získali novú víziu. (Nemožno tiež ignorovať skutočnosť, že román získal obrovské množstvo pozitívnych recenzií od čitateľov a slávnych umelcov v oblasti literatúry.)

V románe" Hunter„James Aldridge sa ukázal ako človek s veľmi horlivým zmyslom pre krásu a silu prírody. Táto kniha je akýmsi ideologickým pokračovaním románu „The Sea Eagle“, presiaknutého lyrickou náladou a úvahami o ľudských osudoch.

Podľa spisovateľa je jeho hlavným dielom román „Diplomat“. tvorivý život. A literárni vedci považujú knihu „O mnohých ľuďoch“ a hru „Štyridsiaty deviaty štát“ za jej predzvesti.

Postoj k tvorbe iných spisovateľov

Aldridgeove rané romány sa volali A Matter of Honor a The Sea Eagle. Boli napísané pod vplyvom literárna tvorivosť slávny americký spisovateľ a laureát nobelová cena Ernest Hemingway.

Spisovateľ opakovane vyjadril svoj obdiv k dielu veľkých ruských spisovateľov: Nikolaja Vasilieviča Gogoľa a Leva Nikolajeviča Tolstého.

Na záver by som rád poznamenal, že James Aldridge prispel obrovský príspevok k svetovej literatúry . Všetky jeho diela sú naplnené veľkou láskou k ľuďom a k celému svetu vôbec.

Až do konca svojich dní zostal verný sebe a svojmu presvedčeniu, no napriek tomu jeho tvorba prešla významnými zmenami: jeho prvé práce boli malé frontové skice a najnovšie diela autor - skvelé romány s obrovské množstvo rozmanité postavy a vzrušujúca zápletka.

Aldridge James (nar. 10.7.1918, White Hills, Victoria, Austrália), anglický spisovateľ a verejný činiteľ. Študoval na Melbourne Commercial College.

V roku 1938 sa presťahoval do Anglicka. Práca novinára a vojnového spravodajcu, ktorý navštívil mnohé fronty 2. svetovej vojny 1939-45, sa stala školou pre O. životná skúsenosť a zručnosť. Jeho umelecké reportáže („Pieseň o Kaukaze“, 1942) a romány („A Matter of Honor“, 1942, ruský preklad 1947; „Orel morský“, 1944, ruský preklad 1945), cyklus poviedok (kniha „ O mnohých ľuďoch“, 1946) odrážal hrdinstvo ľudového odporu a zmeny, ktoré so sebou prinieslo svetohistorické víťazstvo nad fašizmom. O. živo reaguje na vzrušujúce problémy doby, bojuje za mier a zmiernenie medzinárodného napätia (román Diplomat, 1949, ruský preklad 1952; Zlatá medaila mieru, 1953), pôsobí ako umelec na podporu tzv. národnooslobodzovací boj utláčaných národov („Hrdinovia púštnych horizontov“, 1954; „Nechcem, aby zomrel“, 1957; „Posledný exil“, 1961, ruský preklad 1963).

V mojich knihách Hlavná téma vždy to isté – voľba, voľba cesty, voľba konania, voľba svetonázoru.

Aldridge James

Spisovateľa priťahuje osud obyčajný človek, za dramatických okolností víťazí nad zúfalstvom („Poľovník“, 1950).

Téma Sovietskeho zväzu prechádza celou O. tvorbou. Jasne vidí zložitý proces akút ideologický boj medzi svetom kapitalizmu a socializmu, ktorý sa ozýva v mysliach ľudí (dilógia „Syn cudzej zeme“, 1962; „ Nebezpečná hra“, 1966, ruský preklad 1969).

O rozmanitosti tvorivých záujmov svedčí kniha „Káhira“, séria austrálskych poviedok („Chlapec z lesnej banky“, „Víťazstvo chlapca z lesnej banky“, „Otecova straka“ atď.) , príbeh „Môj brat Tom“ (1966), zbierka poviedok rôznych rokov „Zlato a piesok“ (1960), vrátane „Posledný palec“ (ruský preklad 1959, rovnomenný Sovietsky film, 1959), "Žraločia klietka" a ďalšie O. romány tiahnu k žánru hrdinský epos, realisticky odzrkadľujú tak zložitú cestu jednotlivca k novým horizontom, ako aj tragédiu individualistu, ktorý ich stratil.

Celé leto bolo plné prachu. Niekedy to dospelo do bodu, keď si ľudia nasadili plynové masky. Prach v tábore všetko zahalil. Bolo to v jedle, na tanieroch a misách, na oblečení - všade.

Aldridge James

Leninovu cenu „Za posilnenie mieru medzi národmi“ (1973).

James Aldridge - foto

James Aldridge – citáty

Nikdy nič neberte doslovne, kým si neskontrolujete, či je to doslovné alebo nie.

Diplomacia! Hanebná škvrna na ľudských skutkoch!

Vo filme Jamesa Aldridgea The Sea Eagle strávia postavy tri štvrtiny času na lodiach na mori, kde sa zaoberajú výložníkmi, plachtami, sťažňami, takelážou a plachtami. Akcia sa odohráva na pobreží gréckeho ostrova Kréta, ktorý obývajú rybári, lapači húb a vinári. Ale kniha stále nie je o mori, ale o vojne. Prebieha druhá svetová vojna. Krétu okupujú fašistické jednotky. Zopár zostávajúcich vojakov austrálskej a britskej armády, ktorí sa nestihli evakuovať s hlavnými jednotkami, sa v skupinách dvoch alebo troch ľudí vydáva na pobrežie, aby sa hákom alebo podvodníkom dostali na čln a opustili ostrov. ostrov. Zohnať loď je veľmi ťažké, takmer nemožné, ale je to jediný spôsob záchrany. Veď ani na ostrove, akým je Kréta, sa pred nacistami nedá dlho skrývať, obsadzujú dedinu za dedinou, celé hordy.
Enges Berk je jedným z mnohých ukrývaných vojakov. Je to skúsený, bystrý a statočný bojovník, no je zmätený a zmätený, cíti sa na ostrove uväznený. Najprv som si myslel, že toto je ono Hlavná postava a pripravený sledovať, ako všetko zvláda. Ale na svojej ceste stretne Gréka menom Nis a pozornosť autora sa upriami na nového človeka. S objavením sa Nysa sa život Engesa a jeho spolucestujúcich neuľahčí ani nezjednoduší, to nie, no aspoň im Nys teraz jasne stanovuje cieľ a vedia, čo treba urobiť a v akom poradí. Nis je od prírody vodca, či to chce alebo nie. On sám to nechápe a uvedomuje si to nie hneď, ale ľudia sa okolo neho zhromažďujú, pozerajú naňho s nádejou, je to on, kto dokáže inšpirovať a viesť. Ak sa akčný plán vypracuje spoločne, posledné slovo má on. Dav nerozhodne zhromaždený na námestí od neho očakáva odpovede a rozhodnutia. Pravdepodobne ste už uhádli, kto je tu orliak morský.
Na tejto knihe sa mi nepáčilo, že je príliš jednoznačná, správna, čiernobiela, udržiavaná v správnom duchu, akoby upravená a cenzurovaná. Existujú „dobré“: Gréci, Austrálčania, Angličania. Sú zlí: grécki metaxisti, grécki udavači a zradcovia, fašisti. Hrdinovia sa smejú nebezpečenstvu, stoja vysoko pod guľkami nepriateľského guľometu a aj v smrti sú ich tváre krásne. Miestami autor využíva rečnícke figúry a metafory, ktoré dodávajú textu epický nádych a výzorom hrdinov niečo z olympských bohov. Zdá sa, že ich vyrovnanosť, pokoj a mlčanlivosť dokazujú, že sú na správnej ceste, takže sa niet čoho obávať ani diskutovať. Takáto epickosť sa však často mení na pátos a pôsobí trochu smiešne.
Aldridgeov štýl v tejto knihe neúprosne pripomína Hemingwayov. Rovnaká štipľavosť jazyka a stručnosť viet. Zároveň je kniha neskutočne dlhá. Každá akcia postáv je podrobne opísaná, čitateľ ich doslova sleduje v reálnom čase.
Áno, je to pohlcujúce, ale je to vyčerpávajúce nudné.
Je nám smiešne, keď Američania hovoria, že vyhrali druhú svetovú vojnu, ale napríklad moje poznatky sú tiež veľmi jednostranné, obmedzené na účasť Sovietskeho zväzu vo vojne. Z tejto knihy som získal určitý prehľad o tom, ako to Grécko prežívalo a prežívalo hrozná vojna, o utrpení grécky ľud a Grécke hnutie odporu. Dozvedel som sa o hrdinoch a armádach iných krajín zúčastňujúcich sa na druhej svetovej vojne. Táto kniha sa mi ale vôbec nepáčila a horšie je, že je taká správna, až sa hanbím, že sa mi nepáčila.