Postupne sa zapájajú aj tí ľudia, ktorí o nás povedali niečo zlé. Som len šťastný, je mi jedno, čo povedali, hlavné je, že zmenili názor

s. Vedlozero

Spoločnosť "KROO "DKYA" bola zaregistrovaná 14.3.2013 miestne úrady FTS - Inšpektorát Federálnej daňovej služby pre Petrozavodsk. Celé oficiálne meno - KARELIAN REGIONÁLNA VEREJNÁ ORGANIZÁCIA "DOM KARELSKÉHO JAZYKA". Spoločnosti bolo pridelené OGRN 1131000000185 a TIN 1021000275. Sídlo sídla: 186143, Republic of Karelia, s. Vedlozero, ulica Sovkhoznaya, budova 7. Hlavnou činnosťou je: „Aktivity iných verejné organizácie, nezaradená do iných skupín." Predseda CRPO "DKY" - Olga Viktorovna Gokkoeva.

všeobecné informácie

Účtovné výkazy, DIČ 1021000275

Finančné ukazovatele CROO "DKYA" / TIN 1021000275 na základe informácií z Rosstatu za roky 2012-2018.

Súvaha (aktíva) Výnosy Čistý zisk


Úplná finančná správa

Adresa a telefónne čísla

Podrobnosti o CROO "DKYA"

1131000000185
1021000275
102101001
12867402
86239000000

Druhy činností podľa OKPD2

    Služby poskytované inými občianskymi a verejnými organizáciami
    Toto zoskupenie zahŕňa:
    - služby poskytované združeniami motoristov;
    - služby poskytované spotrebiteľskými spoločnosťami;
    - služby poskytované združeniami vytvorenými za účelom nadväzovania sociálnych kontaktov, ako sú kluby podnikateľov atď.

    Ochranné služby špeciálne skupiny populácia
    Toto zoskupenie zahŕňa:
    - služby poskytované združeniami na ochranu a zlepšenie situácie osobitných skupín obyvateľstva, ako sú ľudia so zdravotným postihnutím, etnické skupiny a menšiny, prostredníctvom verejné vzdelávanie, politický vplyv, podpora od miestnej komunity, spoločenské aktivity a fondy atď.

    Služby združovania skupín obyvateľstva za účelom nadväzovania sociálnych kontaktov

    Služby združení vojnových veteránov

    Služby poskytované združeniami pre kultúrne a zábavné podujatia
    Toto zoskupenie zahŕňa:
    - služby poskytované klubmi pre kultúrne alebo zábavné podujatia, ako je poézia, literárnych klubov, kluby pre milovníkov kníh, milovníkov histórie, záhradkárstva, kluby pre milovníkov filmu a fotografie, kluby pre milovníkov hudby a maľovania, pre milovníkov remesiel, zberateľov, karnevalové kluby atď.
    Táto skupina nezahŕňa:
    - služby poskytované profesionálmi umeleckých skupín a organizácie, pozri 90.02.1;
    - služby poskytované športovými klubmi, pozri 93.12.10

Zakladatelia CROO "DKYA"

CROO „DKYA“ v Jednotnom štátnom registri právnických osôb
13. augusta 2013 Zmena informácií o právnickej osobe obsiahnutých v Jednotnom štátnom registri právnických osôb
Úrad federálnej daňovej služby pre Karelskú republiku Zoznam poskytnutých dokumentov:
- NARIADENIE MINISTERSTVA SPRAVODLIVOSTI RUSKA
- P14001 VYHLÁSENIE NA ZMENU. INFORMÁCIE NIE SÚVISIACE SO ZMENAMI. ZRIADENIE DOKUMENTY (odsek 2. 1)
- ZÁPISNICA Z VALNÉHO ZHROMAŽDENIA CROO "DKYA"
13.04.2018 Podanie informácie o vydaní alebo výmene identifikačných dokladov občana Ruská federácia na území Ruskej federácie
30. júla 2018 Podanie informácie o vydávaní alebo výmene dokladov totožnosti občana Ruskej federácie na území Ruskej federácie
Inšpektorát Federálnej daňovej služby pre Petrozavodsk

Karelský jazyk bol zaregistrovaný v dedine Vedlozero v okrese Pryazhinsky. Dobrovoľníci stavali dom takmer tri roky a peniaze zbieral celý svet.

Akousi kolaudáciou sa stal aj prvý novoročný jarmok v Dome karelského jazyka. Budova vo vnútri z väčšej časti Stále prebieha: kladú sa podlahy, inštaluje sa kúrenie. Na slávnostné prijatie hostí sú pripravené len dve priestranné izby na prvom poschodí. Tu už hovoria karelsky a prekvapujú miestnou exotikou: podávajú sulcinat – podľa dobrovoľníčky Sofie Gokkoevovej je toto jedlo staršie ako bránky.

Myšlienka vytvorenia domu karelského jazyka vznikla vo Vedlozero pred niekoľkými rokmi. Starú jednoposchodovú budovu bývalého plánovali aktivisti najskôr prestavať MATERSKÁ ŠKOLA. To sa však ukázalo ako nemožné: drevostavba bola dlhé roky opustená, strecha zatekala, podlahy a steny sa stali nepoužiteľnými. Rozhodlo sa využiť dobrovoľníkov, aby starú budovu rozobrali a na jej mieste postavili nový dom.

Vyriešili sme to starý dom celé leto. Na upratovacích prácach sa zúčastnili starší ľudia nad 80 rokov, mládež a dokonca aj deti: najmladší dobrovoľník mal 5 rokov. Pracovali každý deň, niekedy 2-3, niekedy 10-15 ľudí. Navyše nielen obyvatelia obce, ale aj tí, ktorí sem prišli navštíviť svojich príbuzných.

Súčasne s demontážnymi prácami sa zbierali peniaze na výstavbu novej budovy. Obyvatelia obce, okresu, hlavného mesta Karélie, ako aj Karelčania žijúci v zahraničí, darovali svoje osobné úspory a to, čo sa im podarilo zarobiť na jarmokoch, koncertoch a predajom produktov. Niekoľko dôchodcov z Petrozavodska vyzbieralo 150 tisíc rubľov a jeden z obyvateľov Fínska venoval všetky svoje úspory na výstavbu.

„Verejnosť vlastným úsilím postavila takú veľkolepú budovu, aby ochránila a rozvinula karelský jazyk. Je to jedinečná udalosť nielen pre náš región, ale pre celú Karéliu,“ povedal Oleg Ermolaev, vedúci oddelenia. správa Prjažinského národného okresu.

Vďaka úsiliu verejnosti sa nám podarilo vyzbierať obrovské množstvo: 4,5 milióna rubľov. Tieto peniaze sme použili na nákup materiálu a najatie profesionálnych staviteľov. Ďalších 500-tisíc dostali z Európskej únie na montáž okien. Čoskoro, po prázdninách, sa práce obnovia. V obývačke bude veľká piecka, v ostatných častiach domu budú miestnosti na detské hry a umelecké remeslá a posilňovňa s virtuálnym trénerom v karelskom jazyku.

„V skutočnosti je veľmi ťažké hovoriť s ľuďmi mimo rodiny, viem to od seba... Naozaj by som chcela, aby snemovňa pozdvihla postavenie karelského jazyka,“ hovorí Olga Gokkoeva, predsedníčka Domu karelského jazyka.

Novým duchovným centrom by sa podľa aktivistov mal stať Dom karelského jazyka, kde by sa mali stretnúť obyvatelia nielen Vedlozera, ale aj jeho susedného osady budú môcť zhromaždiť hovoriť a učiť sa v tradičnom karelskom jazyku týchto miest. A tak ho postupne vráťte do každodenného života.

Žijeme v nádhernej Karelskej republike, ale nie všetci vieme karelský jazyk. Áno, bohužiaľ, karelský jazyk postupne stráca svoju pozíciu. Vedci na rôznych konferenciách a seminároch prorokujú karelskému ľudu smutný osud. Je to tak. Ale v skutočnosti nie je čas sa vzdať! Presne tak sa rozhodli v dedine Vedlozero a rozhodli sa postaviť Dom karelského jazyka! Domov je miesto, kde bude karelský jazyk vždy žiť, pretože tam bude možné hovoriť iba karelsky a všetky jeho aktivity budú v rodnom jazyku Karelovcov. „Karjalan kielen kodi“ nie je Dom kultúry v obvyklom zmysle – je to dedinský dom, kde si môžete prísť pokecať s priateľmi, zacvičiť si, upiecť koláče alebo sa naučiť nejaké umenie a remeslá. Na druhom poschodí bude aj práčovňa a malý hotel. The House of the Karelian Language bude prvou organizáciou, kde budú kurzy o učení sa karelského jazyka pre dospelých vedené nielen prostredníctvom živej praxe, ale aj na diaľku cez internet.

Stavba domu karelského jazyka je unikátny projekt o ochrane materinský jazyk pôvodné obyvateľstvo regiónu verejná iniciatíva podporované Ministerstvom kultúry Kazašskej republiky a správou Prjažinského národného obvodu. Republikánske centrum národných kultúr A ľudové umenie organizuje dva charitatívne koncerty: Ruský orchester ľudové nástroje"Onego" a symfonický orchester Kazašskej republiky. Prvý koncert sa uskutoční v Pryazha 10. novembra o 16:00. A 17. novembra Symfonický orchester vystúpi v Petrozavodsku v Štátnej filharmónii.

Ale to nie je všetko! 9. novembra sa s podporou Centra pre národné kultúry v Prjaze uskutoční etnická párty, na ktorej vystúpia mládežnícke folklórne skupiny z Karélie. Všetky finančné prostriedky získané z predaja vstupeniek budú použité na výstavbu Domu.

Je potrebné poznamenať, že nielen úrady podporujú myšlienku vytvorenia „Karjalan kielen kodi“. Centrum pre rozvoj dobrovoľníctva Kazašskej republiky vytvára tím dobrovoľníkov, ktorý do leta 2014 bude organizovať a viesť podujatia na podporu Domu. Prvým veľkým podujatím dobrovoľníkov spolu s Etnokultúrnym centrom Prjažinského okresu bude Veľtrh kultúrnych iniciatív. Veľtrh, na ktorom sa stretnú zástupcovia všetkých etnokultúrnych centier Karélie, sa uskutoční v Prjaze 10. novembra od 12. do 15. hodiny.

Každé Etnokultúrne centrum má svoj vlastný smer, ktorého rozvoju sa venuje: Pomoransko ľudový zboršetrí jedinečné dedičstvo spev hlavy, etnokultúrne centrum Olonets starostlivo zachováva remeselné tradície svojho regiónu, Kalevala je krajinou runového spevu a tradícií výroby karelských ľudových nástrojov. Republika má obrovské kultúrne dedičstvo karelských, ruských, vepských, fínskych a iných národov žijúcich v našom regióne. A práve na jarmoku sa budete môcť zoznámiť s činnosťou etnokultúrnych centier, zakúpiť si suveníry od remeselníkov, zúčastniť sa koncertu folklórne skupiny Karelia, navštívte prezentáciu Domu karelského jazyka a pozrite si vystúpenia karelských hovorcov divadelné skupiny Republika. Predstavia sa predstavenia detskej skupiny Essoyl „Rodnichok“ a divadla „Čičiliušku“, známeho v mnohých krajinách Európy, ktoré deťom predstaví úryvok z hry „Koirien Kalevala“. Hostia sa budú môcť zúčastniť majstrovských kurzov keramiky, tkania z brezovej kôry, výroby kozyul - tradičného pomorského pečiva, vytvárania prútených pásov a oveľa viac.

„Kultúra“ Karélie sa spája pre veľkú a významnú vec - zachovanie karelského jazyka a tradícií ľudí, ale bez podpory obyvateľstva republiky, a čo je najdôležitejšie, regiónu Pryazha, môže byť všetko úsilie márne. ! Príďte na veľtrh - podporte projekt Domu karelského jazyka a tým aj celého karelského ľudu!

Dom karelského jazyka je jedinečný projekt v ruskom meradle. Miestni obyvatelia obce. Vedlozero spojili svoje sily, aby si zachovali svoj rodný jazyk a zlepšili kvalitu života miestni obyvatelia. Projekt spojil nielen obyvateľov dediny, ale aj celú Karéliu a dokonca aj ďalšie regióny Ruska a stal sa všeobecne známym.

Všetko sa to začalo v júli 2012 veľkou starosťou o osud môjho rodného jazyka, vrúcnou túžbou zatraktívniť život v rodnej obci a s nulovým rozpočtom. Vybrala sa stará budova, ktorá sa mala svojpomocne zrekonštruovať. Žiaľ, konštrukciu sa nepodarilo obnoviť a padlo rozhodnutie o jej demontáži.

Počas komunitného upratovania bola budova počas jedného leta rozobratá. Zároveň sa začalo zbierať finančné prostriedky na výstavbu novej budovy. Základy nového domu boli vyliate v októbri 2013 a v januári 2015 aktivisti oslavovali Nový rok v dvoch zateplených miestnostiach aj napriek stavebným prácam.

Fundraising prebieha priebežne a najviac rôzne cesty, toto sa tiež drží charitatívne koncerty a predaj pečiva a výrobkov manuálna práca. Stavebné práce pokračujú, pretože sa zbierajú finančné prostriedky. Prvé poschodie je už plne uvedené do prevádzky. K dispozícii sú zasadacie a školiace miestnosti, kuchyňa, umelecko-remeselná miestnosť, detská herňa a práčovňa.

Miestni obyvatelia sami vedú krúžky a organizujú prázdniny a stretnutia pre deti a dospelých. Dom často prijíma hostí a stal sa miestom konania mnohých medzinárodných seminárov.

V multifunkčnom Dome karelského jazyka sa môžete učiť ručné práce, karelský jazyk, samostatne sa venovať ručným prácam vrátane tkania kobercov, venovať sa telesnej výchove, stať sa členom detského či dospelého divadelného krúžku, prať bielizeň, počúvať audioknihy resp. požičiavajte si knihy z knižnice, pite čaj a stretávajte sa, choďte online alebo jednoducho tlačte dokumenty.

To všetko zvyšuje atraktivitu obce a kvalitu života miestnych obyvateľov. Vďaka práci Domu karelského jazyka sa mnohí ďalší miestni obyvatelia stali aktívnejšími, verili v seba a prijali úlohu zlepšiť svoje životné prostredie.

Dobro plodí dobro.

Dom karelského jazyka v dedine Vedlozero je unikátny fenomén. Toto nie je Dom kultúry v obvyklom zmysle: nepodobá sa naň ani vzhľadom, ani obsahom. Jedna zo zakladateľov domu, Olga Gokkoeva, ho nazýva „multifunkčným centrom“. Stretnutia, semináre, divadelné predstavenia. Ľudia prichádzajú do domu, aby navštevovali kluby, čítali knihy, športovali a jednoducho komunikovali v karelskom jazyku. Zaujímavá je aj história vzniku Domu. Korešpondent „“ navštívil Dom karelského jazyka, aby pochopil, čo spájalo obyvateľov dediny a ako karelský jazyk pomôže rozvoju republiky.

Príbeh

Olga Gokkoeva začína svoj príbeh o Dome karelského jazyka zo sály. Na stenách je celá história jeho vzniku, od nápadu až po realizáciu na fotografiách.

V roku 2012 sme sa rozhodli, že na rozvoj karelského jazyka je potrebná samostatná miestnosť. Spolu s miestnou správou sme si vybrali starú opustenú budovu na kopci. Chceli to opraviť, ale začali rozoberať plášť a zistili, že ho nie je možné obnoviť - nosné steny neboli správne odstránené, strecha dlho zatekala, - hovorí Oľga a ukazuje fotografie.

Oľga Gokkoeva

Nadšenie dobrovoľníkov stačilo na veľa: takmer každý deň počas leta 2012 rozobrali starú budovu a vyčistili stavenisko pre novú. Architektonická kancelária v Petrozavodsku pomohla vypracovať projekt domu - spolu s fínskymi architektmi urobili náčrt budúceho domu. A 13. októbra 2013 bol položený základ. Na nič viac však miestna správa ani aktivisti nemali peniaze.

Bolo to veľmi desivé, pretože neexistovali žiadne financie, všetky peniaze sme si zohnali sami. Dary, pomoc od verejných organizácií, predaj koláčov, vlastných výrobkov, kníh. Upiekli a predali sa tisícky a tisíce brán,“ delí sa Oľga.


Diagram ukazuje percento investícií do výstavby domu. Lila farba sú uvedené súkromné ​​dary

Spolu sa nám podarilo vyzbierať 4,5 milióna rubľov na výstavbu Domu karelského jazyka. Na stavbu rámu a pokrytie fasády bolo dosť peňazí. Ďalších 200-tisíc dostali z Európskej únie na montáž okien.

Oľga dnes s vďakou hovorí o každom sponzorovi a pomocníkovi. Hlave republiky patria špeciálne slová vďaky. Novinári sú viac zvyknutí počúvať kritiku úradov, ale Olga Gokkoeva osobitne poznamenáva príspevok Alexandra Khudilainena k vzniku snemovne.

Vo všeobecnosti je to prvý Karelský vodca, ktorý sa naozaj nebojí aktivistov. Robím to už veľmi dlho spoločenské aktivity a prostredníctvom svojej práce komunikujem s mnohými lídrami zo severozápadu Ruska a Moskvy, a to je v skutočnosti vzácny človek, ktorého samé oči pália. Manažéri ma zvyčajne obchádzajú, ale Alexander Petrovič, naopak, bol päťkrát za tri roky v Dome Karelského jazyka a obrátil sa aj na podniky v Karélii a pridelili nám 600 tisíc rubľov,“ hovorí Olga.

Za tieto peniaze sa v Dome postavilo to najdôležitejšie, bez čoho by bol objav nemožný – dve veľké pece. Drevospracujúce podniky republiky poskytli dosky. Tým boli práce na prvom poschodí dokončené a dom bol oficiálne otvorený.

Život v dome

V Dome karelského jazyka je útulné a teplé. Túto atmosféru vytvorili a teraz udržiavajú samotní obyvatelia Vedlozera: prinášajú kvety, závesy, koberčeky atď.

Všetko, čo je v dome, sú dary. Sami sme si nič nekúpili,“ pokračuje v prehliadke Olga Gokkoeva. - Alla Zotkina zorganizovala stoličky na semináre z Petrozavodska, nábytok - z Fínska, kabinety - zo školy Prjazhinského. Naša kuchyňa bola vyrobená majstrom z Fínska, ktorý kúpil materiály v Petrozavodsku a vyrobil si to tu na mieste sám. Medzi našimi zamestnancami pracuje na polovičný úväzok len metodička, nemáme ani strážnika, ani upratovačku. Všetko sa robí na subbotnikoch. Ani neviem, kto priniesol tieto kvety alebo kto ich polieva. Neviem, kto zasadil kvety na verande. Každý si žije svoj život – kto môže pomôcť, príde a pomôže. Myslím si, že aj v ruskom meradle ide o taký výnimočný jav.

Do domu môže prísť ktokoľvek takmer kedykoľvek. Môžete tu len piť čaj, počúvať hudbu, čítať, alebo sa môžete prihlásiť na kurzy ručných prác resp divadelný klub. Dom podľa Oľgy milujú deti Vedlozero (po škole si prídu urobiť úlohy alebo sa zahrať), ako aj miestne babičky (často si prídu len posedieť a oddýchnuť si cestou z obchodu).

Oľga ukazuje ďalšiu „atrakciu“ Domu – jedinú toaletu na verejné sedenie v celom Vedlozero. Vedľa je miestnosť s práčkou.

Prišla som do kruhu a zároveň som si vyprala veci,“ smeje sa Oľga.

Taktiež organizujú sviatky (svadby a narodeniny), semináre a tvorivé večery. Divadelný súbor sa objavil pred rokom a pol spolu so samotným domom. Amatérski herci vystupujú iba v karelčine. Predstavenia sa medzi miestnymi obyvateľmi stali tak populárne, že malá sála prvé poschodie láka plné domy.

Prichádza veľa ľudí. Keď sme začínali, všetci hovorili, že toto bude hotel pre Fínov. Ak v septembri minulého roka bolo 100 návštev, tak v decembri ich bolo už 500 mesačne. A to aj napriek tomu, že v dedine žije 1000 ľudí,“ hovorí Olga Gokkoeva.

Jediná vec, ktorá je v dome prísne zakázaná, je alkohol. Podľa Olgy obyvatelia Vedlozeru spĺňajú požiadavku na alkohol v iných domoch, na tento účel Dom karelského jazyka nie je potrebný.

Jazyk a Karelians

V karelčine je názov domu Karjalan kielen kodi. Naučili sa to aj tí, ktorí nehovoria karelčinou. Vo všeobecnosti v samotnom Vedlozero hovorí týmto jazykom polovica obyvateľov. Medzitým sú aktivisti presvedčení, že karelský jazyk sa môže stať tromfom republiky a tiež pomôže Karélii v hospodárskom raste a rozvoji cestovného ruchu. Existuje móda pre jazyk - školenia nie sú vhodné pre každého, kto sa chce naučiť Karelian.

Viete si predstaviť: príde človek a v uliciach Petrozavodska si vypočuje reč, ktorá je mu cudzia, a bude mať pocit, že bol napríklad v pobaltských štátoch. To by prilákalo turistov viac ako anonymná republika Karelia, ktorá sa nelíši od ostatných. Z jazyka sa dá urobiť značka. Turisti zvyčajne nechodia do klubov, ale majú záujem prísť k nám a pozrieť sa, čo je to za Dom karelského jazyka,“ zdieľa svoje myšlienky Olga.

Zároveň je presvedčená, že rozvoj a podpora jazyka na štátnej úrovni dodá dôveru samotným Kareliánom. Dnes sa vďaka Domu karelského jazyka stal hovoreným viac ľudí. Tu vyučujú nielen samotný jazyk, ale vytvárajú aj atmosféru, v ktorej sa človek oslobodí a začne komunikovať v karelčine. Podľa samotných Karelianov sa mnohí z nich jednoducho hanbia hovoriť na verejnosti, napriek tomu, že tento jazyk poznajú.

Karelčania sú partizáni, doma hovoria jazykom, ale vonku ho odmietajú. Ak by všetci Karelčania v jeden deň zinscenovali flash mob a hovorili by iba po karelsky, všetci by boli šokovaní, koľko Karelčanov ten jazyk pozná, hovorí Olga.

Budúcnosť domova

Dom karelského jazyka nie je vidiecky dom kultúry. Jeho majitelia sa tomuto názvu veľmi bránia. Olga Gokkoeva nazýva dom „multifunkčným centrom“. Plány však zahŕňajú vytvorenie „ medzinárodné centrum kompetencie v karelskom jazyku“. Napriek zložitosti názvu je myšlienka jednoduchá – rozvoj jazyka na medzinárodnej úrovni.

Miestna úroveň sú tie služby, ktoré sa teraz poskytujú miestnemu obyvateľstvu každý deň. Chceme byť aktívnymi účastníkmi rozvoja regiónu Pryazha, prispievame aj k republike a v medzinárodnom meradle chceme, aby túto príležitosť mal každý človek z ktoréhokoľvek kúta sveta, ktorý sa chce naučiť karelský jazyk. V budúcnosti plánujeme organizovať webináre a školenia cez Skype. Keby sme boli obyčajný dedinský klub, tak by sa toto nestalo. Takže o Vedlozero budete ešte počuť,“ zdieľa svoje plány Olga Gokkoeva.

Teraz peniaze na rozvoj domu prichádzajú čoraz menej často. Podľa Olgových výpočtov je na úplné spustenie domu potrebných ďalších jeden a pol milióna rubľov. Dobrovoľníci zarábajú nejaké peniaze predajom koláčov, remesiel a iných produktov. Každý cent ide do prasiatka.

Okrem stavebných plánov potrebuje Dom peniaze aj na údržbu – platenie účtov za energie. A musíte zaplatiť veľa - tarify pre právnickú osobu sú niekoľkonásobne vyššie ako pre bežných obyvateľov.

Zbierame aj peniaze na zaplatenie účtov. Za elektrinu však už tri roky neplatili. Nebola tam žiadna kniha. Pripravujeme sa vyplatiť slušnú sumu,“ hovorí Olga.

Nedávno získal projekt Karelian Language House grant vo výške 900 tisíc rubľov od Perspective Foundation. Za tieto peniaze sa v dedine zorganizuje séria tematických stretnutí o Karelskej kultúre, jazyku, remeslách a práci. divadelné skupiny pre dospelých a deti bude vybavená divadelná sála.

A 4. novembra sa Olga Gokkoeva stala laureátkou ceny „Som občan“ v nominácii „Rozvoj vidieckych oblastí a malých miest“. Toto víťazstvo prinieslo Olze cenu 200 tisíc rubľov. A pôjdu aj do rozvoja snemovne.

Možno niektorí z čitateľov „“ nikdy nepočuli karelský jazyk. Pre nich - krátky úryvok piesne v podaní obyvateľov Vedlozero a aktívnych účastníkov života v Dome Karelského jazyka.