Priezvisko je Charles Perrault. A čo rozprávky? Moderné kvalitné vydania rozprávok Charlesa Perraulta pre deti
Životopis Charlesa Perraulta
Obrovská zásluha Perrault tým, že z masy ľudových rozprávok vybral niekoľko príbehov a zaznamenal ich zápletku, ktorá sa ešte nestala konečnou. Dal im tón, klímu, štýl, ktorý bol charakteristický pre 17. storočie, a predsa veľmi osobný.
Medzi rozprávačmi, ktorí „legalizovali“ rozprávky vo vážnej literatúre, má prvé a čestné miesto francúzsky spisovateľ Charles Perrault. Málokto z našich súčasníkov to vie Perrault bol svojho času ctihodný básnik, akademik Francúzskej akadémie, autor sláv vedeckých prác. Ale neboli to jeho hrubé, vážne knihy, ktoré mu priniesli celosvetovú slávu a uznanie od jeho potomkov, ale úžasné rozprávky"Popoluška", "Kocúr v čižmách", "Modrá brada".
Charles Perrault sa narodil v roku 1628. Chlapcova rodina mala obavy o vzdelanie svojich detí a v ôsmich rokoch bol Charles poslaný na vysokú školu. Ako poznamenáva historik Philippe Ariès, školská biografia Perrault je biografiou typického vynikajúceho študenta. Počas ich výcviku ho ani jeho bratov nikdy nebili prútmi – v tej dobe výnimočný prípad.
Po vysokej škole chodí Charles tri roky na hodiny súkromného práva a nakoniec získa právnický titul.
V dvadsiatich troch rokoch sa vracia do Paríža a začína svoju kariéru právnika. Literárna činnosť Perrault prichádza v čase, keď vysoká spoločnosť objavuje sa móda rozprávok. Čítanie a počúvanie rozprávok sa stáva jednou z bežných záľub sekulárnej spoločnosti, porovnateľnou len s čítaním detektívok našich súčasníkov. Niektorí radšej počúvajú filozofické rozprávky, iní vzdávajú hold dávnym rozprávkam, tradovaným v prerozprávaniach babičiek a pestún. Spisovatelia, ktorí sa snažia uspokojiť tieto nároky, zapisujú rozprávky, spracúvajú zápletky, ktoré poznajú z detstva, a ústna rozprávková tradícia sa postupne začína meniť na písomnú.
Perrault si však netrúfol vydať rozprávky pod svojím menom a kniha, ktorú vydal, niesla meno jeho osemnásťročného syna P. Darmancourta. Obával sa, že pri všetkej láske k „rozprávkovej“ zábave bude písanie rozprávok vnímané ako ľahkomyseľná činnosť, ktorá svojou ľahkomyseľnosťou vrhá tieň na autoritu seriózneho spisovateľa.
Perraultove rozprávky vychádzajú zo známych folklórnych zápletiek, ktoré podal s charakteristickým talentom a humorom, niektoré detaily vynechal a pridal nové, čím „zušľachtil“ jazyk. Tieto rozprávky boli predovšetkým vhodné pre deti. A práve Perraulta možno považovať za zakladateľa svetovej detskej literatúry a literárnej pedagogiky.
Charles Perrault, dnes ho nazývame rozprávačom, ale všeobecne už za jeho života (narodil sa 1628, zomrel 1703). Charles Perrault bol známy ako básnik a publicista, hodnostár a akademik. Bol právnikom, prvým úradníkom francúzskeho ministra financií Colberta.
Keď Colbert v roku 1666 založil Académie de France, jedným z jej prvých členov bol Charlesov brat Claude Perrault, ktorému Charles nedávno pomohol vyhrať súťaž na návrh fasády Louvru. O niekoľko rokov neskôr bol na akadémiu prijatý aj Charles Perrault, ktorý bol poverený vedením práce na „Všeobecnom slovníku“. francúzsky".
Príbeh jeho života je osobný aj spoločenský a politika sa mieša s literatúrou a literatúrou, akoby sa delila na to, čo Charlesa Perraulta v priebehu storočí preslávilo – rozprávky, a na to, čo zostalo pominuteľné. Napríklad Perrault sa stal autorom básne „Vek Ľudovíta Veľkého“, v ktorej oslavoval svojho kráľa. Jeho slávne diela sú „Veľkí muži Francúzska“, objemné „Memoáre“ a mnoho ďalších. V roku 1695 vyšla zbierka poetických rozprávok Charlesa Perraulta.
Zbierka „Príbehy matky husi alebo príbehy a príbehy minulých čias s učením“ však vyšla pod menom syna Charlesa Perraulta Pierre de Armancourt - Perrault. Práve syn začal v roku 1694 na radu svojho otca zapisovať ľudové rozprávky. Pierre Perrault zomrel v roku 1699. Charles Perrault vo svojich spomienkach, napísaných niekoľko mesiacov pred smrťou (zomrel v roku 1703), nepíše nič o tom, kto bol autorom rozprávok, či presnejšie literárneho záznamu.
Tieto memoáre však vyšli až v roku 1909 a dvadsať rokov po smrti spisovateľa, akademika a rozprávača v roku 1724 vo vydaní knihy „Rozprávky matky husi“ (ktorá sa mimochodom okamžite stala bestsellerom) , autorstvo bolo prvýkrát pripísané samotnému Charlesovi Perraultovi . Jedným slovom, v tejto biografii je veľa „prázdnych miest“. Osud samotného a jeho rozprávača rozprávky, napísaná v spolupráci s jeho synom Pierrom, je po prvý raz v Rusku takto podrobne opísaná v knihe „Charles Perrault“ od Sergeja Bojka.
Charles Perrault sa narodil v Paríži v roku 1628 12. januára. Charles – francúzsky básnikéra klasicizmu, kritik, člen Francúzskej akadémie. Charles sa preslávil predovšetkým „Rozprávkami o matke husi“.
Kariéra
Charles sa narodil v Paríži v rodine poslanca Pierra Perraulta. V rodine bolo sedem detí, Charles bol najmladší zo všetkých. Narodil sa spolu s bratom-dvojčaťom Francoisom, no nanešťastie šesť mesiacov po narodení zomrel. Jeho starší brat Claude Perrault sa stal architektom a autorom východnej časti fasády Louvru. Charles študoval na Beauvais College, no štúdium nedokončil. Potom získal právnickú licenciu, ale vo svojej profesii pracoval veľmi málo, stal sa úradníkom svojho brata Clauda.
Charles sa teší dôvere Jeana Colberta, bol to on, kto rozhodol domácej politiky na dvore Ľudovíta 14., týkajúceho sa oblasti umenia. Colbert dostane Charles prácu ako sekretárka na akadémii belles lettres. Charles bol tiež kontrolórom Surinentate pre kráľovské budovy. Potom Colbert zomrie a Charles stratí svojho patróna a upadne do hanby, príde o spisovateľský dôchodok a následne aj o miesto sekretárky. V roku 1697 vyšla jeho zbierka „Rozprávky o matke husi alebo príbehy a rozprávky zašlých čias s učením“.
Predstavujú literárne spracovanie ľudové rozprávky(Charles ich počul od sestry), okrem jedného - "Riquet the chumáč." Perrault ju zložil sám. Perrault sa vďaka tejto knihe stal známym ďaleko za hranicami literárneho okruhu. Perrault zaviedol rozprávky do žánrov vysokej literatúry.
Rozprávky urobili literatúru demokratickejšou a mali výrazný vplyv na svetovú rozprávkovú tradíciu, na rozprávky G.H. Andersen, bratia Grimmovci. Rozprávky boli prvýkrát publikované v ruštine v Moskve v roku 1768 pod názvom „Príbehy čarodejníc s morálnym učením“. Na motívy námetov Karolových rozprávok vznikli „Zámok vojvodu Modrobrada“ od B. Bartoka, „Popoluška“ od G. Rossiniho, „Popoluška“ od S. S. Prokofieva a balet „Šípková Ruženka“ od P. I. Čajkovského a i. vytvorené.
Perrault nevydával svoje publikácie pod svojím menom, ale pod menom svojho 19-ročného syna Perraulta d’Armancourta, a tak sa snažil chrániť svoju povesť, pretože kedysi v literatúre pracoval s nízkym žánrom. Charlesov syn sa pokúsil pridať k priezvisku názov hradu Armancourt, ktorý kúpil jeho otec, potom sa pokúsil získať prácu sekretárky pre kráľovu neter, princeznú Orleánsku, ktorej boli rozprávky venované.
Začiatkom 20. storočia sa rozprúdila diskusia, počas ktorej bola nastolená otázka autorstva rozprávok, niektorí sa snažili dokázať, že rozprávky napísal Perraultov syn. Ale tradičná verzia autorstva je pravdepodobnejšia.
Asi neexistuje taký človek, ktorý by v detstve nečítal rozprávky. Pri zaraďovaní autorov diel pre deti medzi prvými, spolu s bratmi Grimmovými a Charlesom Perraultom, prichádza na um. Už niekoľko sto rokov čítajú chlapci a dievčatá úžasný príbeh Popolušky sledujú dobrodružstvá Kocúra v čižmách a závidia vynaliezavosti Palca.
Detstvo a mladosť
Charles Perrault a dvojča François sa narodili v januári 1628 v Paríži. Bohatá rodina parlamentného sudcu Pierra Perraulta a gazdinej Paquette Leclerc už mala štyri deti - Jeana, Pierra, Clauda a Nicolasa. Otec, ktorý očakával svojich synov veľké úspechy, vybral pre nich mená francúzskych kráľov – Františka II. a Karola IX. Bohužiaľ, Francois zomrel o šesť mesiacov neskôr.
Najprv výchova dedičov, ku ktorej sa rodičia priklonili veľký význam, matka študovala. Učila deti čítať a písať. Ako osemročný odišiel Charles, podobne ako jeho starší bratia, študovať na Filozofickú fakultu Beauvais University College neďaleko Sorbonny. Ale kvôli konfliktu s učiteľmi chlapec zo školy odišiel. Spolu s kamarátom Borenom pokračoval v sebavzdelávaní. Chlapci sa za pár rokov sami naučili všetko, čo sa na vysokej škole učilo, a toto bola gréčtina a latinské jazyky, dejiny Francúzska, antická literatúra.
Neskôr sa Charles učil od súkromného učiteľa. V roku 1651 získal právnický titul a krátko pracoval v advokátskej kancelárii. Perraulta čoskoro začala nudiť právna oblasť a mladý právnik odišiel pracovať k svojmu staršiemu bratovi Claudeovi. Claude Perrault sa následne preslávil ako jeden z prvých členov Francúzskej akadémie vied a architekt, ktorý sa podieľal na vytvorení paláca Louvre a parížskeho observatória.
V roku 1654 získal starší brat Pierra Perraulta miesto výbercu daní. Financie potom spravoval Jean-Baptiste Colbert, budúci mocný minister éry „kráľa Slnka“. Charles pracoval desať rokov ako úradník pre svojho brata. IN voľný časčítať knihy z knižnice zakúpené od dedičov abbé de Cerisy, člena Francúzskej akadémie.
Colbert podporoval Charlesa, vzal ho na miesto tajomníka, urobil z neho svojho poradcu v kultúrnych záležitostiach a uviedol ho na dvor. Za Colberta sa Perrault stal členom Výboru spisovateľov, ktorého úlohou bolo chváliť kráľa a kráľovskú politiku. Perrault dohliadal na výrobu tapisérií a dohliadal na stavbu Versailles a Louvru. Neskôr bol vymenovaný za generálneho tajomníka Intendance of Royal Buildings, de facto vedúceho Minor Academy.
V roku 1671 bol Perrault zvolený za člena Académie de France (budúca akadémia vied) a v roku 1678 bol vymenovaný za jej predsedu. Charlesova kariéra stúpala do kopca a s ňou aj jeho finančný blahobyt.
Literatúra
Charles Perrault urobil prvé kroky k písaniu ešte na vysokej škole – písal poéziu a komédie. V roku 1653 vydal paródiu „The Walls of Troy, or origin of Burlesque“.
V roku 1673 Charles spolu so svojím bratom Claudom napísal rozprávku vo verši „Vojna vrán proti bocianovi“ - alegória vojny medzi prívržencami klasicizmu a novej literatúry. Tejto konfrontácii je venovaná esej z roku 1675 „Kritika opery alebo analýza tragédie zvanej Alcestes“. Dielo bolo napísané spoločne s bratom Pierrom. Charles veľa spolupracoval so svojimi bratmi. Hry zaradené do „Kolekcie vybrané diela“, preniknutý atmosférou priateľskej súťaže a dialógu.
Ilustrácia k rozprávke Charlesa Perraulta "Popoluška" Na jar roku 1682, k narodeninám burgundského vojvodu, spisovateľ publikoval ódu „O narodení vojvodu z Bourbonu“ a báseň „Výhonok Parnasu“.
Po smrti svojej manželky sa Perrault stal veľmi náboženským. Počas týchto rokov písal náboženská báseň"Adam a stvorenie sveta." A po smrti jeho patróna Colberta v roku 1683 - báseň „Saint Paul“. Týmto dielom, vydaným v roku 1686, chcel Karol znovu získať stratenú pozornosť kráľa.
Ilustrácia k rozprávke Charlesa Perraulta "Kocúr v čižmách" O rok neskôr Perrault predstavil čitateľom svoju báseň „Vek Ľudovíta Veľkého“. Ďalším pokusom upútať pozornosť panovníka v roku 1689 bola „Óda na dobytie Philsburgu“. Louis však odvolanie ignoroval. V roku 1691 Charles Perrault napísal ódu „Dôvody, prečo je bitka podriadená kráľovi“ a „Óda Francúzska akadémia».
Perrault sa nechal poriadne uniesť literárna tvorivosť ako pocta móde. IN sekulárnej spoločnosti Popri plesoch a poľovačkách sa čítanie rozprávok stalo obľúbeným koníčkom. V roku 1694 vznikli diela „Funny Desires“ a „ Oslia koža" O dva roky neskôr vyšla rozprávka „Šípková Ruženka“. Knihy, hoci v tom čase vychádzali v malých nákladoch, si rýchlo získali fanúšikov.
Ilustrácia k rozprávke Charlesa Perraulta "Šípková Ruženka" Zbierka „Rozprávky husaciny alebo príbehy a rozprávky zašlých čias s poučením“ sa stala bestsellerom tej doby. Rozprávky zahrnuté v knihe nezložil sám Perrault. Len prerábal a prerozprával to, čo v detstve počul od opatrovateľky, alebo dopracoval nedokončenú zápletku. Jediným autorským dielom je rozprávka „Rike the Tuft“. Kniha vyšla v roku 1695 a v prvom roku bola vytlačená štyrikrát.
Charles sa hanbil za taký frivolný koníček, podľa jeho názoru, akým sú rozprávky, a podpisoval svoje diela menom svojho syna Pierre d'Armancourt. Následne tento fakt umožnil výskumníkom pochybovať o autorstve Charlesa Perraulta. Hrubé poznámky ľudových rozprávok si údajne robil Pierre. Môj otec ich však premenil na literárne majstrovské diela. Vo vyššej spoločnosti 17. storočia sa všeobecne verilo, že sa tak Karol snažil zblížiť svojho syna na dvor kráľovej netere, princeznej Alžbety Orleánskej.
Ilustrácia k rozprávke Charlesa Perraulta "Červená čiapočka" Niet však pochýb, že vďaka Perraultovi sa folklór „zaregistroval“ medzi múry paláca. Spisovateľ rozprávky zmodernizoval a zjednodušil na vnímanie deťmi akéhokoľvek veku. Hrdinovia hovoria jazykom Obyčajní ľudia, naučte prekonávať ťažkosti a byť múdri, ako Jean a Marie z “ perníkový domček" Zámok, v ktorom spí princezná zo Šípkovej Ruženky, je skopírovaný z hradu Ussay na Loire. Obraz Červenej čiapočky zobrazuje podobu Perraultovej dcéry, ktorá zomrela vo veku 13 rokov. Modrofúz tiež skutočný charakter, maršal Gilles de Rais, popravený v roku 1440 v meste Nantes. A každé dielo Charlesa Perraulta končí určitým záverom, morálkou.
Ilustrácia k rozprávke Charlesa Perraulta "Modrá brada" knihy francúzsky spisovateľ sú dostupné v každej domácnosti, kde vyrastajú malé deti. Počet adaptácií Perraultových diel vo filme a na javisku je nespočetný. Majstrovské diela divadelné umenie opery Gioachina Rossiniho a Bélu Bartóka, balety a. Na základe ruskej ľudovej rozprávky, ktorej dej má niečo spoločné s Perraultovou rozprávkou „Darčeky víly“, režisér nakrútil film „Morozko“. A rozprávka „Kráska a zviera“ je lídrom v počte filmových adaptácií, a to ako v hraných filmoch, tak aj v karikatúrach a muzikáloch.
Súčasne s písaním rozprávok sa Charles Perrault venoval aj vážnym akademickým aktivitám. Na akadémii viedol Perrault prácu na „Všeobecnom slovníku francúzskeho jazyka“. Slovník vzal spisovateľovi takmer štyridsať rokov života a bol dokončený v roku 1694.
Preslávil sa ako šéf „novej“ strany počas senzačného sporu o komparatívnu hodnotu literatúry a umenia staroveku a moderny. Aby dokázal, že súčasníci nie sú horší ako hrdinovia minulých storočí, Perrault publikoval esej „ Slávni ľudia Francúzsko XVII storočia„Kniha popisuje životopisy slávnych vedcov, básnikov, lekárov, umelcov – Nicolasa Poussina,... Celkovo je tam viac ako sto životopisov.
V rokoch 1688-1692 vyšiel trojdielny diel „Paralely medzi starým a novým“ napísaný vo forme dialógu. Perrault vo svojej práci zvrhol neotrasiteľnú autoritu staroveké umenie a veda, kritizoval štýl, zvyky a životný štýl tej doby.
Osobný život
O osobnom živote Charlesa Perraulta sa vie len málo. Spisovateľ, zapálený pre svoju kariéru, sa oženil neskoro, vo veku 44 rokov. Jeho manželka Marie Guchon bola o 25 rokov mladšia ako Charles.
Z manželstva vzišli traja synovia a dcéra – Charles-Samuel, Charles, Pierre a Francoise. Šesť rokov po svadbe však Marie Guchon náhle zomrela.
Smrť
V životopise Charlesa Perraulta je smutná stránka. Syn Pierre, ktorý pomáhal svojmu otcovi zbierať materiál na eseje, išiel do väzenia za vraždu. Charles použil všetky svoje kontakty a peniaze na záchranu svojho syna a kúpil mu hodnosť poručíka v kráľovských jednotkách. Pierre zomrel v roku 1699 na poliach jednej z vojen, ktoré vtedy viedol Ľudovít XIV.
Smrť jeho syna bola pre Charlesa Perraulta nemilosrdnou ranou. Zomrel o štyri roky neskôr, 16. mája 1703, podľa niektorých zdrojov – podľa iných na svojom zámku Rosier – v Paríži.
Bibliografia
- 1653 - „Trójske hradby alebo pôvod burlesky“
- 1673 - „Vojna vrán proti bocianovi“
- 1682 - „O narodení vojvodu z Bourbonu“
- 1686 - "Sv. Pavol"
- 1694 - "Oslia koža"
- 1695 - „Rozprávky o matke husi alebo príbehy a príbehy zašlých čias s učením“
- 1696 - "Šípková Ruženka"
TAJOMSTVO CHARLESA PERROTA
ctihodný akademik, kedysi pravá ruka mocného ministra financií J.B. Colbert - Charles Perrault.
Dnes si už málokto pamätá na jeho básne a epigramy, na jeho viaczväzkové dielo „O starom a novom“, na službu na dvore Ľudovíta XIV., no tu sú rozprávky, ktoré podľa niektorých bádateľov dokonca sa hanbil podpísať vlastné meno, urobil ho nesmrteľným. Vďaka nim vstúpil svetová história literatúre.
Meno Charles Perrault je jedným z najpopulárnejších mien rozprávačov v Rusku spolu s menami Andersen, bratia Grimmovci, Hoffmann, Carlo Collodi a Astrid Lindgren.
Celkový náklad Perraultových rozprávok za posledných dvesto rokov len u nás presiahol desiatky miliónov výtlačkov.Ruská verejnosť však doteraz nepoznala biografiu Charlesa Perraulta.
Táto medzera bola vyplnená úžasná kniha(séria ZhZL)o živote Charlesa Perraulta (1628-1703), právnika, akademika, básnika a spisovateľa, obľúbenca legendárneho kráľa Slnka Ľudovíta XIV., napísaný krásnym lakonickým jazykom, plný faktov, ktoré v Rusku nepoznajú.
Pamätník Charlesa Perraulta v Paríži, Tuileries Garden.
Pravdepodobne ho sem neumiestnili náhodou... Keď za čias Ľudovíta XIV. chceli niektorí šľachtici zavrieť Tuilerijskú záhradu pre všetkých okrem kráľa, Charles Perrault tvrdil, že by mala byť otvorená pre verejnosť – a je otvorená do dnešného dňa.
Príbeh o tom, ako bola táto kniha napísaná, je nezvyčajný.
Autorom biografie bol ruský spisovateľ-filológ Sergej Bojko a inšpirátorom, a vlastne aj organizátorom plánu, bol Francúz, jeden z najväčších odborníkov na Perraultovo dielo, Marc Soriano.
Tu však vstupujeme do tieňa tajomstva...
Ukazuje sa, že v filologická veda Stále neexistuje presná odpoveď na základnú otázku: kto napísal slávne rozprávky?
Faktom je, že keď bola prvýkrát vydaná kniha rozprávok matky husi, a stalo sa tak v Paríži 28. októbra 1696, autor knihy bol identifikovaný ako Pierre de Armancourt.
Perraultova kniha Frontispiece vydaná v Anglicku v roku 1763
V Paríži sa však rýchlo dozvedeli pravdu. Pod honosným pseudonymom de Armancourt sa neskrýval nikto iný ako najmladší a milovaný syn Charlesa Perraulta, devätnásťročný Pierre. Na dlhú dobu verilo sa, že spisovateľov otec sa uchýlil k tomuto triku len preto, aby mladého muža predstavil elita, v kruhu mladej princeznej Orleánskej, netere kráľa Ľudovíta Slnka. Veď kniha bola venovaná práve jej. Neskôr sa však ukázalo, že mladý Perrault na radu svojho otca napísal niekoľko ľudových rozprávok a o tejto skutočnosti existujú dokumentárne zmienky.
Nakoniec to bol sám Charles Perrault, kto úplne zamotal situáciu.
Medzitým mal všetky dôvody zaradiť túto knihu do zoznamu víťazstiev. Kniha rozprávok mala v roku 1696 medzi Parížanmi nevídaný úspech, v obchode Clauda Barbina sa predalo 20-30 kníh denne; O tomto sa v meradle jedného obchodu dnes v bestselleri o Harrym Potterovi snáď ani nesnívalo.
Vydavateľstvo zopakovalo náklad v priebehu roka trikrát. Toto bolo neslýchané. Najprv Francúzsko, potom celá Európa sa zamilovala magické príbehy o Popoluške, jej zlých sestrách a sklenené črievičky, znovu prečítať strašidelná rozprávka o rytierovi Modrofúzovi, ktorý zabil svoje ženy, fandil zdvorilej Červenej čiapočke, ktorú pohltil zlý vlk. (Len v Rusku prekladatelia opravili koniec rozprávky, tu vlka zabijú drevorubači a vo francúzskom origináli vlk zožral babku aj vnučku).
V skutočnosti sa rozprávky matky husi stali prvou knihou na svete napísanou pre deti. Predtým nikto nepísal špeciálne knihy pre deti...
Z nevysvetliteľného mlčania Charlesa Perraulta dnes vznikli dve hlavné vedecké verzie o autorstve rozprávok.
Prvým je, že knihu napísal sám Perrault, no z princípu sa rozhodol zabezpečiť slávu rozprávok pre svojho milovaného syna. Druhá verzia - rozprávky v skutočnosti napísal mladší syn Perrault, geniálny mladý muž Pierre Perrault a otec spisovateľ iba literárne spracovali diela svojho syna.
Osud samotného Pierra bol hrozný.
Po triumfálnom úspechu knihy sa okamžite dostal do úzkeho kruhu princeznej Orleánskej, no žiaľ, o šesť mesiacov neskôr vo vulgárnom pouličný boj prebodol mečom svojho druha Guillaume Colla, syna istej Marie Fourierovej, vdovy po tesárovi. Vražda prostého občana ušľachtilým mečom bola v tom čase absolútne nemorálnym činom. O nejakej blízkosti s kráľovským dvorom teraz nemohla byť reč. Pierre skončil vo väzení a vdova začala proti vinníkovi niekoľkostupňový útok. súdny proces. Koniec koncov, otec vraha, obľúbenec paláca, prezident Francúzskej akadémie Charles Perrault, bol veľmi bohatý a nedávno získal starobylý hrad Rosier neďaleko mesta Troyes na brehu Seiny. Otec zavolal na pomoc všetky svoje kontakty a peniaze, sotva zachránil svojho syna z väzenia a naliehavo mu kúpil hodnosť poručíka v kráľovskom pluku. Pierre sa vrátil na čelo ďalšej francúzskej bitky, kde zomrel rýchlosťou blesku.
Smrť najprv jeho syna a potom samotného Charlesa Perraulta navždy vzala tajomstvo autorstva do hrobu storočí. Rozprávky matky husi zo zotrvačnosti ešte nejaký čas vychádzali pod menom Pierre d'Armancourt, no v roku 1724, 10 rokov po spisovateľovej smrti, prevládli všeobecný názor, že rozprávky napísal Charles Perrault starší. Pod týmto názvom vychádzajú dodnes.
Na motívy námetov Perraultových rozprávok, opery „Popoluška“ od G. Rossiniho, „Zámok vojvodu Modrobrada“ od B. Bartoka, balety „Šípková Ruženka“ od P. I. Čajkovského, „Popoluška“ od S. S. Prokofieva a i. boli vytvorené.
"Vplyv Charlesa Perraulta... je taký veľký, že ak dnes niekoho požiadate, aby vám porozprával typickú rozprávku, pravdepodobne vám povie jednu z francúzskych: „Kocúr v čižmách“, „Popoluška“ alebo „Červená jazda“. kapucňa""". (J.R.R. Tolkien)
Charles Perrault pochádzal z bohatej rodiny parížska rodina. Jeho starý otec bol obchodníkom v Turíne. Jeho otec Pierre získal vynikajúce vzdelanie a bol právnikom v parížskom parlamente. S manželkou Paquette Leclerc sa stretol vo svojej farnosti, v kostole Saint-Etienne du Mont. Puckett pochádzal z šľachtický rod a svojmu manželovi priniesla dobré veno, vrátane dediny Viry (dnes mesto Viry-Châtillon), kam rodina chodila v tých časoch, keď v Paríži zúrila morová epidémia.
Charles bol najviac najmladšie dieťa v rodine. Mal brata – dvojča, Françoisa, ktorý žil len šesť mesiacov, a tak sa Charles stal nie šiestym, ale piatym synom rodiny Perraultovcov. Ostatní bratia žili dosť dlho a bohaté životy: Jean - právnik, Pierre - všeobecný výberca daní v Paríži, Claude - lekár a architekt, autor projektu slávna galéria Louvre, Nicolas - doktor teológie na Sorbonne.
Treba poznamenať, že rodina Perraultovcov bola veľmi nábožensky založená. Mali blízko k jansenizmu, udržiavali známosť s Blaisom Pascalom (hoci Charlesove názory sa s ním v mnohých ohľadoch nezhodovali) a obhajovali predstaviteľov tohto trendu na súde. A Charles Perrault je už prítomný zrelé roky vydal dve básnické diela biblické témy: „Stvorenie a Adam“ a „Svätý Pavol“.
Portrét Ľudovíta XIV s rodinou
Charles vyberal dane a písal poéziu. V roku 1653 sa už objavili v tlači. Okrem toho ho starší bratia zaviedli do salónu vysokej spoločnosti, ktorého návštevníkmi boli známi autori.
Ale "... všetky tvoje talenty ťa ani v najmenšom nezdobia, keďže na to, aby si nimi hromžil, nie je v zálohe žiadna krstná mama."
Taká „krstná mama“ pre Charlesa Perraulta dlhé roky sa stal mocným ministrom financií J.-B. Colbert .
Jean-Baptiste Colbert - štátnik pri Ľudovít XIV, hlavný intendant financií, Royal Buildings, výtvarného umenia a továrne. Pracoval 15 hodín každý deň, nevšímal si dvorný svet, názory sveta, šiel pešo ku kráľovi...
Charles za neho prevzal funkciu generálneho tajomníka v Intendant of Royal Buildings a dohliadal na prácu gobelínovej dielne a dokonca pre ne sám kreslil;
Ďalším dôvodom, prečo sa francúzsky akademik obrátil k rozprávkam, bol spor „o starom a novom“, ktorého podnecovateľom bol sám Perrault. Vyjadril sa proti nadvláde staroveké obrazy v literatúre a umení rozprávky, ktoré publikoval, mali byť potvrdením toho ľudová múdrosť nie je v žiadnom prípade nižšia ako staré vzorky kníh. Na rozprávky sa však nikdy nepodpísal...
Toto je v skratke príbeh Charlesa Perraulta. A čo jeho rozprávky?
Jeho prvý poetická rozprávka„Griselda“ bola vydaná v roku 1691 a členovia Francúzskej akadémie ju počuli ako prví. Takto sa rozprávka začína dostávať do vyššej spoločnosti. Nie dvorný a galantný príbeh, nie ľúbostná anekdota, ale rozprávka v zmysle slova, ktoré do nej zvyknú vkladať čitatelia neskorších čias.
Rozprávky matky husi sa objavujú o štyri roky neskôr, 28. októbra 1696. Celý názov zbierky: „Rozprávky mojej husi alebo príbehy a rozprávky zašlých čias s učením“. Kniha vyšla lacno, s jednoduchými ilustráciami a denne sa vypredalo 20, 30 a niekedy aj 50 výtlačkov. Dôvodom bolo nielen to, že tieto magické príbehy boli dobre známe tak obyčajným ľuďom, ako aj šľachticom, ale aj to, že tieto príbehy boli čo najviac modernizované a odrážali nielen staré legendy, ale aj súčasného spisovateľa zvykov a mravov.
Takže "Šípková Ruženka". Všetci si dobre pamätáme príbeh o tom, ako na krstiny mladej princeznej prišli tri víly, z ktorých jednej chýbal zlatý prístroj. Je zaujímavé, že moderní výskumníci uvádzajú konkrétne miesto, kde by sa tieto mohli vyskytovať rozprávkové udalosti. Toto je zámok Usset, ktorý sa nachádza na brehu Loiry
Rozdiely medzi francúzskym a nemeckým kánonom nekončia. Napríklad vo verzii Grimmovcov po nešťastnej injekcii princeznej všetci obyvatelia kráľovstva zaspia, zatiaľ čo v Perraultovi kráľ a kráľovná, ako sa patrí na zodpovednú kráľovskú rodinu, naďalej bdeli, hoci, prirodzene, nedožijú, aby sa ich dcéra prebudila.
Okrem toho bolo cieľom monsieur Charlesa určitý druh propagácie folklórne príbehy medzi šľachtou, tak ich starostlivo očistil od všetkého hrubého a vulgárneho, štylizoval ako dvorská literatúra a naplnil ho znakmi svojej doby. Spôsoby, oblečenie a jedlá postáv dokonale odrážali šľachtu 17. storočia.
Áno, v "Šípkovej Ruženke" Kanibal požaduje podávať mäso jej detí vždy „s lupičskou omáčkou“; princ, ktorý krásku zobudil, si všimne, že je staromódne oblečená („golier má vzpriamený“) a sama prebudená žena osloví princa tónom malátnej, rozmarnej dámy („Ó, si to ty, princ, nechal si na seba čakať“).
Mimochodom, málokto si to pamätá Perraultov princ sa s vulgárnym bozkávaním vôbec nehrnul. Keď princeznú objavil, „pristúpil k nej s bázňou a obdivom a kľakol si vedľa nej“. A ani po prebudení naša hrdinka a jej galantný pán neurobili nič odsúdeniahodné, ale štyri hodiny rozprávali o láske, kým nezobudili celý zámok
Samotný pôvod zápletky „Šípkovej Ruženky“ sa stráca v hĺbke stredoveku. Jedna z najstarších úprav patrí Talianovi Giambattistovi Basileovi, ktorý v roku 1636 vydal jednu z prvých (aj keď nie tak epochálnych ako „Rozprávky husi…“) zbierok rozprávok „Pentameron“ (zrejme ako odpoveď na slávny „Dekameron“). Basilina hrdinka sa volá Thalia.
Rozprávka sa začína celkom tradične – zlou kliatbou od čarodejnice a tabletkou na spanie z vretena. Pravdaže, s princeznou sa už veľmi netrápia, posadia ju na trón a umiestnia do opustenej lesnej chatrče. Po chvíli, ako sa očakávalo, na chatu natrafí lovecký cudzí kráľ, no keď objaví spiacu krásavicu, zachová sa úplne neslušne... V rozprávke sa totiž hovorí – „zbieral plody lásky“ a... odišiel domov. Kráska potichu otehotnela a po termíne porodila dvojičky. Magická „anestézia“ sa ukázala byť taká silná, že sa nezobudila z pôrodu, ale až vtedy, keď jej dieťa omylom začalo cmúľať prst a otrávený hrot vretena vyskočil. A potom sa kráľ rozhodol znova navštíviť pre „ovocie lásky“.
Keď videl Taliu s deťmi, konečne sa... zamiloval a začal ich navštevovať častejšie. A keďže náš hrdina bol ženatý muž, jeho žena v podozrení z vlastizrady chytila Tháliu s deťmi a prikázala, aby z detí urobili mäsové rezne pre jej manžela a jej milenku hodili do ohňa. Je jasné, že kuchár sa zľutoval nad deťmi, pošmykol jahňa a nakoniec namiesto Talie upálili zlú manželku na miernom ohni. Ďalej je to morálka: "Niektorí ľudia majú vždy šťastie - aj keď spia."
Teraz je jasné, ako veľmi Charles Perrault rozprávku zušľachtil. Obraz večne mladej devy v letargický spánok, ktorá čakala na svojho milenca, sa ukázala byť taká atraktívna, že neustále putoval literatúrou v rôznych podobách.
Dosť na zapamätanie ľudová rozprávka"Snehulienka", "Spiaca princezná" od V. Žukovského, "Mŕtva princezná a sedem rytierov" od A. Puškina, pieseň skupiny NAUTILUS "Polinino ráno" a oveľa, oveľa viac.
Pod horou je tmavý vchod.
Rýchlo tam mieri.
Pred ním v smutnej tme,
Krištáľová rakva sa kýve,
A v krištáľovej rakve
Princezná spí večným spánkom."
(A. Puškin „Príbeh mŕtva princezná…")
„...Ospalé oči čakajú na niekoho, kto vstúpi a rozsvieti v nich svetlo, Polinino ráno trvá sto miliárd rokov... A celé tie roky počujem, ako sa jej hruď kýve, A jej dych zahmlieva sklo. v oknách a nie je mi ľúto, že moja cesta je nekonečná - v jej krištáľovej spálni je vždy svetlo...“ (I. Kormiltsev "Ráno Poliny")
Popoluška
Slávne topánky v Grimmovej verzii sú zlaté. Avšak aj u Perraulta boli spočiatku ďaleko od krištáľu, ale zdobené kožušinou. Niektorí veria, že táto kožušina bola slávnym ruským sobolím a v prekladoch píšu „sable shoes“. Stalo sa však, že časom sa slovo „vair“ („kožušina na lemovanie“) na princípe poškodeného telefónu zmenilo na „verre“ („sklo“). Výsledkom bolo, že pohodlné a mäkké topánky sa zmenili na „kryštálové papuče“, ktoré boli nádherné na počúvanie, ale v praxi úplne sadistické. Zlaté však nie sú oveľa pohodlnejšie.
Grimmov motív úniku Popolušky z lopty však vyzerá oveľa logickejšie. Kráska sa nebála odbíjania hodín, ale princových pokusov zistiť, čia je to dcéra. Keď do Popoluškinej rodiny dorazí posol s topánkami, zlomyseľným sestrám sa ich podarí vyskúšať, za čo si jedna z nich... odsekne prst a druhá pätu! Zvodcov však odhalia dve holubice spievajúce:
"Pozri pozri,
A topánka je celá od krvi...“
Tým sa nešťastia sestier nekončia. Ak im v Perraultovom dvornom rozprávaní Popoluška nielen odpúšťa, ale aj vyhovuje osobný život(„...vydatá za dvoch vznešených dvoranov“), potom medzi „populistami“ Grimmom je odveta proti hrdinkiným utláčateľom nevyhnutná.
„A keď prišiel čas na oslavu svadby, objavili sa aj zradné sestry - chceli jej lichotiť a podeliť sa s ňou o jej šťastie, a keď svadobný sprievod išiel do kostola, najstaršia bola pravá ruka od nevesty a najmladšieho zľava; a holubice každému z nich vypichli jedno oko. A potom, keď sa vracali z kostola, išla najstaršia žena ľavá ruka, a najmladší je vpravo; a holubice každému z nich vypichli ďalšie oko."
Mimochodom, v posledné roky V médiách sa objavili informácie, že najstaršia verzia Popolušky sa objavila z pera čínskeho spisovateľa Chuan Chengshiho z 9. storočia. Ako odmenu má macochu, kožušinové topánky a cisárskeho manžela. K dispozícii je tiež miniatúrna noha hrdinky (jeden z čínskych kánonov ženská krása) nemohol prísť v lepšom čase.
Nech je to akokoľvek, „Popoluška“ bude stále spájaná s Charlesom Perraultom, rovnako ako „Snehulienka“ s bratmi Grimmovými. A už viac ako tri storočia slúži tento zdanlivo jednoduchý príbeh ako zdroj inšpirácie a útechy pre milióny žien na planéte Zem. V hĺbke duše každého z nich leží nádej, že napriek všetkým životným útrapám nájdu svojho „princa“.
Narodil sa v bohatej rodine právnika v parížskom parlamente, no nemal šľachtický titul. Mal troch bratov a jeho otec sa snažil poskytnúť všetkým svojim deťom slušné vzdelanie. Charlesova matka bola tiež vzdelaná žena a dokonca naučila svoje deti písať a čítať. Dve zo štyroch detí tejto rodiny sa stali slávni ľudia: Claude Perrault (najstarší syn) sa preslávil ako architekt, veľké meno Jednu si vyrobil aj najmladší syn Charles.
Preslávil sa však nielen ako rozprávač, ale aj ako šéf „novej“ strany. Zástupcovia strany „starých“ verili, že najviac najlepšie diela vytvorili už starovekí spisovatelia a stačí ich vo všetkom napodobňovať, keďže moderní básnici, spisovatelia a umelci nedokážu vytvoriť nič nové. Práve proti tomuto tvrdeniu bojoval diskutér Charles Perrault. V tom čase sa tejto kontroverzii dostalo veľmi širokej publicity.
A naozaj sa rád hádal, dokonca kvôli tomu odišiel z vysokej školy. Urazilo ho, že sa s učiteľom nedalo hádať, ale musel ho slepo poslúchať. Cramming vyčerpal chlapca natoľko, že sa vzbúril a odišiel z vysokej školy a spolu so svojím priateľom Charlesom začali študovať doma. O niekoľko rokov neskôr dostali deti vynikajúce vzdelanie, ale nemali diplomy.
Napriek tomu, s pomocou peňazí a konexií svojho otca, Charles vstúpil na univerzitu vo veku 17 rokov a právnický titul získal vo veku 23 rokov. Mladý muž päť rokov pracoval ako právnik a obhajoval chudobných ľudí. Mohol si to dovoliť, keďže nemal nikdy núdzu o peniaze a angažoval sa len v prípadoch, ktoré boli zaujímavé z pohľadu právnickej profesie. Čoskoro sa však začal nudiť a odišiel pracovať na francúzske ministerstvo financií. Prinieslo to Charles Perrault uznanie na dvore Ľudovíta IV.
Mladý muž však sníval o tom, že sa stane básnikom. Písal básne a ódy, dlhé a vznešené, no, žiaľ, nikto si na ne nepamätá. Charles Perrault žil v časoch krásne dámy s fanúšikmi a mušketiermi s bujnými fúzmi. A v tom čase sa písanie poézie považovalo za bežnú záležitosť a bez schopnosti ich skladať nebolo možné získať náklonnosť dám a Charles mal obrovskú vášeň pre ženy.
Vtedy sa oženil s mladou kráskou, o 13 rokov mladšou ako on, a čoskoro sa im narodil syn Pierre. Na oslavu sa Charles tak opil, že nesmel ani držať dieťa v náručí. Je pravda, že čoskoro začalo dieťa svojimi rozmarmi dráždiť svojho otca a čoskoro o neho stratilo všetok záujem a raz ho dokonca zasiahlo. Rozhorčenie jeho manželky nemalo hraníc a Charles odišiel z domu a 3 dni sa kolotočoval vo verejných domoch, no potom sa vrátil k rodine. Vzťah so synom Charles Perrault nikdy sa nestali srdečnými a dôverčivými.
V 17. storočí sa rozprávky stali populárnymi v Európe a 8. októbra 1696 vyšla v Paríži kniha rozprávok matky husi. Autorom knihy bol Pierre D Armancourt. Pravda však rýchlo vyšla najavo – pod týmto pseudonymom sa skrýval syn Charlesa Perraulta. Otec použil tento trik, aby uviedol Pierra do vyššej spoločnosti, na kráľovský dvor, hoci knihu napísal on sám.
Kniha mala ohromujúci úspech a mladý muž vstúpil do úzkeho kruhu princeznej Orleánskej, pretože táto kniha rozprávok bola venovaná práve jej. Ale k jeho nešťastiu v pouličnej bitke Pierre (šľachtic) dobodal syna vdovy po tesárovi (prostého) Guilloia Colla. A vtedy sa o takejto vražde uvažovalo nemorálny čin, a mladík skončil vo väzení. Vďaka svojim peniazom a konexiám zachránil svojho syna z väzenia a kúpil mu hodnosť poručíka v kráľovskom pluku. Na fronte v ďalšej bitke Pierre zomrel.
Ale aj pre samotného Charlesa Perraulta bola cesta do vysokej spoločnosti uzavretá. Za písanie rozprávok ho vedci a kolegovia (a Charles v tom čase už bol profesorom) vyhnali zo sveta a šľachta pred ním zavrela dvere svojich domov.
Unavený a utrápený preklína písanie rozprávok a v roku 1703 zomiera. Tajomstvo písania rozprávok si berie so sebou do hrobu a až 10 rokov po jeho smrti sa zistilo, že všetky nám známe rozprávky pochádzajú z pera otca Perraulta.
Prvýkrát v Moskve, v ruštine, rozprávky Charles Perrault vyšiel v roku 1768 a v našej krajine už nie je človek, ktorý by nepoznal také rozprávky ako „Šípková Ruženka“, „Kocúr v čižmách“, „Červená čiapočka“ a iné. zaujímavé príbehy. Na základe rozprávok Charlesa Perraulta sa písali balety, inscenovali predstavenia a natáčali filmy, no samotný spisovateľ sa nikdy necítil sladká chuť slávu a popularitu.
