Autor Deep Purple dymu nad vodou. "Smoke on the Water" (Deep Purple) - písanie histórie

"Ohnivá guľa" (1971)

Úspech okamžite sprísnil plán koncertov, takže materiál na nový album sa skladal a nahrával v záchvatoch a štartoch počas koncertov a medzi nimi. Možno to je dôvod, prečo Blackmore považoval ďalšiu nahrávku „Fireball“ za neúspešnú. A je pravda, že to nebolo také rockové ako „In Rock“, ale osobne sa mi to páčilo viac. Mimochodom, Gillan stále nazýva „Fireball“ svojím obľúbeným albumom. Poslucháči tiež hlasovali za áno - bol to prvý album DP, ktorý dosiahol číslo 1 v Británii.

Napriek štýlovej rôznorodosti platňu otvorila tradične – rovnomennou zabijačkou vysokorýchlostnou skladbou. Doslova „ohnivá guľa“ je „ohnivá guľa“, ale v tomto prípade to znamená kométu alebo meteor, ako je vidieť z obalu disku. Gillanove texty boli inšpirované jeho neopätovanou láskou k dievčaťu, o ktorom povedal: "Bola pre mňa úplnou záhadou." Text DP bol však zriedka dôležitý. Je to hudba...

Pieseň sa otvorila zvláštnym zvukom. Aj keď hudobníci na dlhú dobu Novinárom povedali, že ide o „špeciálny syntetizátor“, ale v skutočnosti jednoducho zaznamenali bzučanie zapnutej klimatizácie (och, a klimatizácie boli vtedy nahlas!).
Potom prišlo zbesilé bubnovanie Iana Pacea.

Ian Pace.

V detstve medzi milovníkmi hudby kolovala legenda, že Pace dokázal držať mincu na stene údermi palíc. Neviem, ako je to s tou mincou, ale zvedavci vypočítali, že na začiatku „Fireball“ knokautuje 240 úderov za minútu! Toto je tiež vzácna skladba od skupiny, kde bubeník použil dva kopáky (dodatočný kopák bol dokonca špeciálne vynesený počas koncertov práve na predvedenie tejto piesne).

Pokiaľ ide o energiu, pieseň nebola v žiadnom prípade nižšia ako „Speed King“, dokonca sa zdala energickejšia kvôli absencii tradičného gitarového sóla (zriedkavý prípad!). Namiesto toho na záver energicky hrajú: Glover na base, Lord na organe a Gillan na tamburíne. Pravda, v košoch rarít je verzia s gitarovým sólom (bonus „Fireball instrumental“ za opätovné vydanie albumu).

„Daj fajčiť Voda"(1972)

Ak bol na Západe obľúbeným gitarovým lízaním „too-doo-doo“ zo „Stairway to Heaven“, tak pre milovníka sovietskej hudby to bolo, samozrejme, „tam-tom-tam, tam-tam-tatam“ z r. pieseň „Smoke on the Water“ » z produkcie DEEP PURPLE.

Ako som už písal, texty piesní Deep Purple boli z veľkej časti bezvýznamné. Takže text „Dym na vode, oheň na oblohe...“ neobsahoval vôbec žiadnu symboliku, ale bol dôsledným dokumentárnym opisom udalostí, ktoré sa skupine udiali vo Švajčiarsku koncom roku 1971...

DEEP PURPLE priviedla do letoviska Montreux túžba nahrať novú platňu. Na brehu Ženevského jazera bol kaštieľ s výborným nahrávacím štúdiom na druhom poschodí. Bohužiaľ, na prízemí bolo kasíno. A keď tam 3. decembra vystúpila kapela Franka Zappu, jeden horlivý fanúšik vystrelil do vzduchu svetlicu. Budova mala bambusový strop a čoskoro horela ako zápalková škatuľka. Našťastie sa nikomu nič nestalo, no kasíno a štúdio zhoreli do tla. Stratilo sa aj všetko vybavenie Franka Zappu v hodnote 50-tisíc dolárov.
Hudobníci DEEP PURPLE zdesene kontemplovali oheň z okna svojej izby v hoteli Grand. Oheň rozžiaril oblohu a nad Ženevským jazerom sa šíril dym. Podľa legendy vokalista Ian Gillan počul basgitaristu Rogera Glovera mrmlať vo svojom ospalom delíriu: „dym na vode... dym na vode...“.

Ten istý dym nad tou istou vodou.

Ráno sa Gillan posadil a začal nahrávať na obrúsok všetky vyššie uvedené udalosti poetickú formu. Nezabudol spomenúť ani Franka Zappu a organizátora koncertu Clauda Nobsa, ktorí sa pri požiari vyznamenali, a ktorí dokázali všetkých ľudí organizovane dostať von.

„SMOKE ON THE WATER“ (preklad A. Evdokimov)

Všetci sme išli do Montreux
Na pobreží Ženevského jazera.
Ak chcete robiť poznámky počas pohybu,
Nebolo veľa času.
Frank Zappa a "Matky"
Zaujali sme najlepšie miesto v oblasti,
Ale nejaký idiot s raketometom
Všetko som spálil do tla.

Dym na vode
Oheň je na oblohe.
Dym na vode.

Vypálili herňu,
Zomrel a vydal strašný zvuk,
Funky a Claude behali tam a späť
Vyťahovanie chlapov z nebezpečnej zóny.
Keď bolo po všetkom
Museli sme hľadať iné miesto
Švajčiarsky čas sa však krátil
Zdalo sa, že tieto preteky nemôžeme vyhrať.

A skutočne, po smrti budovy bola situácia s novým albumom vo vzduchu. Nahrávacie zariadenie DEEP PURPLE bolo zapožičané od ROLLING pásma KAMENE. Otázka však zostala otvorená – kde nájsť priestor na nahrávanie hlasných tvrdých riffov? Nakoniec sme sa rozhodli, že nepôjdeme ďaleko a natočíme na nahrávanie... “Grand Hotel”. Našťastie bola zima a hotel bol prázdny. Ale miestnosť nebola vôbec vykurovaná a mala hroznú akustiku. Po prikrytí matracmi a zapnutím ohrievačov sa skupina hrdinsky pustila do práce. Posledný verš „Smoke on the Water“ o tom všetkom hovorí:

Nakoniec sme skončili v hoteli Grand,
Bola prázdna, studená a holá.
Ale sme s Rolling Freight
Kamenná vec pri bráne
Robili našu hudbu.
V mizivom svetle červených lampášov
a ak je niekoľko starých postelí,
Potili sme všetkých naokolo.
Bez ohľadu na to, čo sme z toho dostali,
Viem jedno - nikdy nezabudnem.

"Grand Hotel", kde Machine Head nahrával.

V dôsledku toho sa zrodil album „Machine Head“, ktorý okrem iného obsahuje príbeh o jeho vystúpení v podobe piesne „Smoke on the Water“. Ritchie Blackmore nahral slávny riff tejto piesne pred príchodom do Švajčiarska.

Pravdaže, zvedavým milovníkom hudby sa podarilo nájsť pieseň od brazílskej speváčky Astrud Gilbert „Maria Quiet“ z roku 1965, ktorej most silne pripomína riff „Smoke on the Water“. Pokiaľ však ide o mňa, obe piesne sú veľmi odlišné a ich podobnosť je čisto náhodná.

Porovnaj:

Keď v roku 1972 vyšiel album „Machine Head“ (1. miesto v Anglicku, 7. v USA), hudobníci predpokladali, že piesne „Maybe I’m a Leo“ a „Never Before“ sa stanú hitmi. Poslucháči si však zamilovali „tam-tam-tam, tam-tam-tatam“...

R. Blackmore:
„Jednoduchosť je kľúčom k úspechu tejto piesne. Ľudia to stále hrajú v obchodoch s gitarami. A začal som skladať po tom, čo som počul veci ako „Neviem vysvetliť“ a „Moja generácia“. Sú postavené na veľmi jednoduchých riffoch. Potom som si pomyslel: „Dobre, ak má Pete Townshend svoje piesne, prečo som potom horší?

„Smoke on the Water“ zostane navždy symbolom DEEP FIALOVEJ. V roku 1989 sa stala ústrednou piesňou albumu „Rock Aid Armenia“, z ktorého výťažok putoval do fondu pre obete hrozného zemetrasenia v Arménsku v roku 1988.

Potom sa na nahrávke „Smoke on the Water“ okrem DEEP PURPLE podieľalo mnoho známych interpretov: Bryan Adams, Keith Emerson (ELP), Tommy Yommy (BLACK SABBATH), Brian May a Roger Glover (QUEEN), Bruce Dickinson (IRON MAIDEN), David Gilmour (PINK FLOYD) a ďalší.

"Hviezda diaľnice" (1972)

Keďže členovia DEEP PURPLE takmer jednohlasne považujú „Machine Head“ za svoj referenčný album, nemožno nespomenúť ďalšiu slávnu skladbu tejto nahrávky.

Na obale Machine Head sa tváre hudobníkov odrážajú v plechu.

Hovoríme o skladbe s veľavravným názvom “Highway Star”. Bola to najrýchlejšia skladba na albume, a preto podľa tradície bola prvou skladbou. Význam slova „Highway Star“ bol jednoduchý: „Som v pohode chlap a ja sa ponáhľam v chladnom aute."

Hudba, ako inak, bola oveľa zaujímavejšia. Pieseň bola nacvičená ako prvá – ešte pred švajčiarskou reláciou. Vznikla však takmer náhodou - počas turné v roku 1971. Jeden z novinárov požiadal hudobníkov, aby ukázali, ako píšu piesne. Blackmore vzal akustická gitara a začal hrať riff založený na jednom akorde G dur a Gillan okamžite zložil text.

Ian Gillan a Ritchie Blackmore.

R. Blackmore:
„Pracoval som na sóle pre túto pieseň ešte predtým, ako sme ju začali nahrávať, čo je niečo, čo zvyčajne nerobím. A chcel som do akordu vložiť „trochu Mozarta“.

Jon Lord.

Pravda, Pán povedal, že postup akordu bol „ako Bach“, ale to nezmenilo podstatu. Akademická klasika dokonale zapadá do rockových rytmov a stáva sa akousi vizitkou štýlu skupiny.

Následne sa táto technika stala tak známou, že niektorí nie bezdôvodne verili, že je to „ tvrdý rock„sa stalo útočiskom pre európsku akademickú tradíciu a pomohlo klasikom udržať si svoj význam v modernom svete.

Pár ďalších skvelých skladieb z albumu „Machine Head“:

Ak náhodou niekedy navštívite švajčiarske mesto Montreux, nebuďte leniví a nájdite tam dve skutočne významné pamiatky z histórie ťažkej hudby.

Pamätník Freddieho Mercuryho

O bronzovom Freddiem Mercurym, ktorý v roku 1996 stál navždy na brehu Ženevského jazera, ani nehovoríme, hoci nie je hriech sa mu ešte raz pokloniť. Je to o o tamojšej sále „Casino“ a predovšetkým o jedinečnej a jedinej pamiatke na svete – „piesni“. A táto pieseň je „Smoke On The Water“ z albumu Machine Head od Deep Purple! „Smoke On The Water nie je len hit.
Jeho osud dopadol inak - stal sa skutočným „hardrockovým štandardom“ a hymnou celej generácie milovníkov hudby. Neexistuje snáď jediný fanúšik rocku, a nielen rocku, ktorý by ho nepočul. A pre skupina Deep Fialová „Smoke On The Water“ sa stala pasom do večnosti. Takže v decembri 1971 roka Deep Fialová dorazila do Montreux. Ich plány boli jednoduché a jasné, ďalší si museli zapísať štúdiový album Hlava stroja. Na tento účel si od Rolling Stones prenajali štúdio Rolling Stones Mobile, čo bol impozantne veľký kamión-dodávka, kde bolo namontované nahrávacie zariadenie.
Predtým sa plánovalo, že samotní hudobníci zasadnú na pódium miestneho zábavného komplexu „Casino“, ktorý stojí priamo na brehu jazera. Začiatok nahrávania bol plánovaný na 5. decembra, no hudobníci dorazili do mesta na štvrtom. V tento deň Frank Zappa a jeho skupina „The Mothers Of Invention“ koncertovali v kasíne, pódium bolo stále obsadené a Deep Purple sa rozhodli ešte nevyložiť svoje vybavenie. Akoby predvídal niečo zlé.
Hodinu po začiatku Zappovho vystúpenia, počas sóla syntetizátora v skladbe „King Kong“, nejaký fanúšik, rozrušený šťastím, vystrelil zo svetlice na strop sály. A tam bol postavený dekoratívny bambusový baldachýn.

Dym na jazere

Prichádzajúci požiar na seba nenechal dlho čakať. Zappa smutne povedal do mikrofónu: „Neprepadajte panike, máme oheň,“ potom jeho hudobníci odložili nástroje a odišli z pódia. Potom pokojne, bez tlačenice a hysteriky, vyviedli všetkých divákov – nikomu sa nič nestalo.
Evakuáciu osobne zorganizoval riaditeľ jazzového festivalu v Montreux Claude Nobs (mimochodom zorganizoval nahrávanie albumu „Machine Head“ a stal sa jeho producentom).
Plameň sa najskôr rozhorel pomaly – nebolo ho ani vidieť. Roger Glover, ktorý si neuvedomoval riziko, ktoré podstupuje, znovu vstúpil do horiaceho kasína, aby sa bližšie pozrel a ohmatal dva najnovšie Zappove syntetizátory. Je dobré, že sa Gloverovi podarilo dostať z horiacej budovy včas a pripojil sa k zvyšku hudobníkov, ktorí sa pred ruchom a davom uchýlili do reštaurácie hotela Europ. A odtiaľ cez veľké okno videli. ako sa budova kasína, ktorá mala v roku 1971 90 rokov, zmenila na horiace peklo a nad vodou Ženevského jazera visela dymová opona, ktorá sa pár dní nerozplynula.
Mimochodom, Zappove syntetizátory nemali čas na vytiahnutie, zhoreli.
Deep Purple tak zostali bez nahrávacieho priestoru. Ale hneď na druhý deň ráno sa Claude Nobs dohodol s vedením neďalekého divadla Pavilion. Popoludní sa tam previezla všetka technika a skupina začala s prípravami na nahrávanie inštrumentálnych partov na skladbu s symbol"Titul #1". Ritchie Blackmore pripravil riff pre túto pieseň pred svojou cestou do Montreux ( klebety tvrdia, že to „vytrhol“ z piesne Brazílčana Carlosa Liru „Maria Moita“, ktorú prvýkrát nahrala Astrud Gilberto pre album Look At The Rainbow. 1965).
Vo večerných hodinách bolo nastavenie zariadenia dokončené a skupina začala pracovať. Len tretí odber sa páčil všetkým a to už bolo dávno po polnoci. Po zastavení si hudobníci všimli mierne napäté správanie obsluhujúceho personálu, ktorý mal počas nahrávania za úlohu zabezpečiť ticho a neprítomnosť nepovolaných osôb. Ukázalo sa, že celý večer na dvere štúdia klopala polícia, ktorú volali obyvatelia okolitých domov! Tu by ste si mali niečo ujasniť. Montreux, napriek koncertom rockových hviezd a jazzových festivalov, vtedy aj dnes, je veľmi pokojné, drahé, aristokratické letovisko na „švajčiarskej riviére“. Queen, Deep Purple, Bowie, Zappa - áno, samozrejme.
Ale Montreux ako miesto na oddych a liečbu si dávno pred nimi vybrali Stravinskij, Nabokov a Hemingway. Rousseau... Čajkovskij, opäť - nenechal svoje „Labutie jazero“ prejsť cez megawattové Marshally o jednej v noci! A miestnych je tu len asi dvadsaťtisíc. A na dovolenkárov sú zvyknutí určitý typ. Takže chápete - najmenší hluk po západe slnka a ostražití „obyvatelia Montreuil“ okamžite „zavolajte políciu“! Prichádzajúca polícia teda správne požiadala hudobníkov, aby svoju prácu obmedzili na denné hodiny. Toto nevyhovovalo nikomu. Preto bol Nobs „poverený“ hľadať nové priestory - v Mestečko toto sa ukázalo ako dosť ťažké. Prešlo päť alebo šesť dní. Legenda hovorí, že práve počas týchto dní počul Ian Gillan Rogera Glovera, zjavne pod dojmom, niekoľkokrát v spánku zamrmlať frázu „dym na vode“.

Dym na pomníku vodnej piesne

Ráno, sediac v reštaurácii, si Gillan znova spomenul na tieto slová, schmatol obrúsok a napísal si ich. Tak sa zrodil slávny refrén, ktorý dal konečný názov piesni nahranej deň predtým – „Smoke On The Water“ namiesto pracovného „Titulu #1!“ Potom sa Nobsovi konečne podarilo nakrútiť celý Grand Hotel, ktorý sa nachádzal na okraji mesta a v tomto ročnom období bol úplne prázdny. Prirodzene, nebol vyhrievaný. Na nahrávanie bola zvolená chodba v tvare T na prvom poschodí. Špeciálne najatý tesár zostavil drevený štít, ktorý ho oddeľoval od foyer. Štít bol obložený matracmi z prázdnych miestností. Takto ohraničený priestor bol vykurovaný priemyselnou teplovzdušnou pištoľou. Na vytvorenie „kreatívnej atmosféry“ bola chodba osvetlená červenými svetlami. Neďaleko zaparkovali nákladné auto Rolling Stones Mobile a z neho vyviedli káble do miestnosti. Hudobníci sa ale na chodbu museli dostať cez balkóny priľahlých miestností – veď vstup do foyer bol zabednený! Všetky ostatné inštrumentálne časti albumu „Machine Head“ tam boli zvečnené, len Ian Pace sa rozhodol nahrať bicie v inej chodbe, neoddelenej od sály, keďže sa mu páčil dozvuk zvuku na tomto mieste. Nakoniec, vokály boli nadabované, vrátane skladby „Smoke On The Water“, nahranej v divadle Pavilion. V tom čase už mal Gillan pripravený celý text. A vo všeobecnosti hovorí o všetkých vyššie uvedených záveroch počas nahrávania albumu - o požiari na koncerte Zappa, o tom, ako Claude Nobs vyviedol ľudí von, ako vyhorelo „Casino“, ako „Grand Hotel“ bol nájdený a všetko už bolo zaznamenané tam záznam: "Nikdy nezabudneme na tento dym nad vodou a oheň na oblohe!" Pieseň „Smoke On The Water“ vyšla na albume Machine Head v marci 1972. Postupne bolo jasné, že pôjde o jednu z najvýraznejších skladieb na disku. Na pultoch obchodov sa objavila v roku 1973 ako singel so živou verziou na druhej strane.

Rukopis dymu na vode

Singel bol certifikovaný ako zlatý na základe predajných výsledkov a dostal sa na štvrté miesto v rebríčku Billboard. Hovorí sa, že vďaka nemu sa celý album čoskoro umiestnil na 1. mieste v národnej anglickej hitparáde a do roku 1986 sa stal dvojnásobnou platinou (2 000 000 kópií)! Následne bol disk niekoľkokrát vydaný v kvadrafónnej verzii; Skladba „Smoke On The Water“ bola zaradená do zoznamu „500 najväčších piesní všetkých čias“ časopisu Rolling Stone a publikácia ju zaradila medzi 20 najlepších 100 najlepších gitarových skladieb, rovnako ako BBC Radio. Jednoducho neexistujú žiadne jej cover verzie, môžete spomenúť možnosti z Železná panna, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, Metallica, Bon Jovi, Six Feet Under.
Sú tu aj tematické zhromaždenia gitaristov, ktorí medzi sebou súťažia len v podaní slávneho riffu, posledná takáto akcia sa konala v roku 2009 v Poľsku a prilákala 6 346 ľudí!
Toto číslo bolo zapísané v Guinessovej knihe rekordov. A čo "Casino"? Do roku 1975 bol opäť prestavaný a stal sa dejiskom jazzových festivalov a v 90. rokoch ho chceli zavrieť, no jeho majitelia (a to sú niektorí Francúzi) pre to stále nezdvihli ruku. Teraz ho môžete navštíviť – lokalita je „Rue du Theatre“, bez väčších ťažkostí ho ľahko nájdete na akejkoľvek turistickej mape mesta.
Teraz asi chcete vedieť, ako vyzerá pamätník piesne „Smoke On The Water“ a ako ho nájsť? Veľmi jednoduché. Nájdite (aj na turistickej mape) pamätník Merkúr (priesečník Place du Marche a nábrežie Rouvenaz). Postavte sa na nábrežie smerom k nej a otočte sa chrbtom k jazeru. Pozrite sa pozorne doľava. A uvidíte na hrubom, železnom stavať brečtanom pokryté tóny slávneho riffu – „Smoke On The Water“

Môj hudobný vkus je neskutočne jednoduchý a nenáročný. Okrem toho som tiež neuveriteľne nepatriotický, ale takzvaný ruský rock jednoducho nevidím ani nepočujem. Jednoducho to pre mňa neexistuje a VIA „Aesnyary“ alebo VIA „Gems“ sú pre mňa oveľa vzácnejšie ako akékoľvek „Alice-Shmalis“ a „Tsoi-Goi“. Mojou najväčšou a jedinou láskou v hudbe je však britsko-americký rock a moje obľúbené veci sú „July Morning“ od Uriah Heap a „Smoke on the Water“ od Deep Purple a tiež mám rád americký jazz a Elvisa Presleyho. Ak so mnou niekto súhlasí a aj dnešná mládež často počúva starý dobrý americko-britský rock, tak ho možno bude zaujímať, ako vznikla skladba „Smoke on the Water“. A áno, úplne som zabudol, len čo sa zrodila diskotéka, hudba pre mňa jednoducho zomrela a začala strašne páchnuť. Neznášam to!

Takmer každý milovník rockovej hudby, ktorý sa rozhodne naučiť hrať na gitare, je jednou z prvých melódií, ktoré sa naučí, slávny riff z „Smoke on the Water“. Tmavofialová. Znie to pôsobivo, no zároveň je to tak technicky jednoduché, že sa vraj Ritchie Blackmore hanbil prezentovať komponovanú melódiu svojim kolegom, pretože to považoval na hudobníka jeho úrovne za príliš primitívne.
O histórii vzniku piesne „Smoke on the Water“ sa toho napísalo toľko, že sa mi to naozaj nechcelo venovať, ale bolo by nefér nechať takú slávnu skladbu bez pozornosti. Okrem toho sa vás pokúsim potešiť aj pár nie až tak známymi faktami.
Ako viete, text piesne hovorí o požiari, ktorého svedkami boli členovia Deep Purple vo švajčiarskom meste Montreux. Prišli tam pracovať na novom albume v prenajatom mobilnom štúdiu Rolling Stones. Na tieto účely boli prenajaté priestory v miestnom kasíne.
4. decembra 1971 v divadle tohto prevádzkareň hazardných hier Frank Zappa koncertoval. Potom mala byť hala úplne k dispozícii Deep Purple. Ale osud rozhodol inak. Počas Zappovho vystúpenia vypukol v miestnosti požiar, ktorého príčinou bol údajne raketomet vystrelený do stropu. Všetko sa skončilo úplným zničením zábavného komplexu požiarom.
Hudobníci z Deep Purple sledovali dianie z okna hotela Europe, ktorý sa nachádza na opačnom brehu Ženevského jazera. Dym nad vodou, podľa ktorého bola nová pieseň pomenovaná, sa teda šíril po jej hladine.
Prirodzene, album museli nahrávať v inej miestnosti. Ako improvizovaný ateliér slúžila chodba hotela Grand, ktorý bol na tieto účely kompletne prenajatý. Nás však viac zaujíma príbeh piesne „Smoke on the Water“.
Jedného rána, pár dní po požiari, Roger Glover, ktorý ležal v posteli a ešte sa úplne nezobudil, prišiel s frázou „dym na vode“. Opísal to takto:
Bol som sám v posteli... v tom mystickom čase medzi hlbokým spánkom a prebudením, keď som počul vlastný hlas vyslovovať tieto slová nahlas. Zobudil som sa a spýtal som sa sám seba, či som ich naozaj povedal, a rozhodol som sa, že áno. Trochu som ich zamyslel a uvedomil som si, že by to mohol byť potenciálny názov piesne.
O niečo neskôr o tom povedal Ianovi Gillanovi, ale v rozhovore dospeli k záveru, že takáto fráza je vhodnejšia pre nejakú skladbu drogovo závislých, a preto sa rozhodli ju opustiť. Myšlienka piesne opisujúcej tento oheň ich však nikdy neopustila a časom si uvedomili, že „Smoke on the Water“ by bol na to najlepší názov.
Text piesne hovorí nielen o smutnej udalosti, ale aj všeobecne popisuje pobyt kapely vo Švajčiarsku. Takmer za každou čiarou sa skrývajú skutočné udalosti a ich účastníci. Napríklad „Cool Claude“ je lídrom džezového festivalu v Montreux, ktorý pomohol vyviesť ľudí z horiacej sály.
Ritchie Blackmore zložil rovnaký gitarový riff počas improvizácií, ktoré často robil s bubeníkom Ianom Paiceom. Všeobecne sa verí, že si ju požičal z piesne „Marie Moite“ od brazílskej speváčky Astrud Gilberto, nahranej v roku 1966.
Členovia Deep Purple neverili v úspech „Smoke on the Water“ a vydali ho ako singel až po vydaní albumu „Machine Head“ (začiatok roku 1972), na ktorom sa nachádzal. Ale o rok neskôr bol vydaný singel a dobre sa darilo v rebríčkoch rôznych krajín.
Postupom času sa „Smoke on the Water“ stala najznámejšou skladbou Deep Purple, ktorú časopis Rolling Stone umiestnil na 434. miesto v zozname 500 najlepších skladieb všetkých čias.
V rozhovore pre Metal Hammer to Roger Glover opísal takto:
Myslím si, že „Smoke on the Water“ je najdôležitejšia skladba, akú Purple kedy urobili. Neustále sa žiada o jej uvedenie a nie je to najlepšia skladba na živé koncerty. Toto dobra skladba, ale hrať to je trochu únavné. Vzrušenie vychádza z publika.
Je veľmi ťažké vymenovať všetky obaly skladby „Smoke on the Water“, pretože ju prekrylo toľko skupín a interpretov. Patria sem Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana a ďalší.
Zaujímavosti
· Ricci Blackmore raz v televízii žartoval, že slávny riff piesne bol úvodom Beethovenovej Piatej symfónie hranej pozpátku a dodal, že skladateľovi dlhuje veľa peňazí.
· Na brehu Ženevského jazera v Montreux bola postavená socha s názvom kapely a piesňou, ako aj tónmi gitarového riffu.
· V roku 2008 medzi študentmi hudobných škôl V Londýne sa uskutočnil prieskum s cieľom určiť najznámejší gitarový riff. Prvé miesto obsadila melódia z „Smoke on the Water“.
· V roku 2010, keď Deep Purple vystupovali neďaleko Samary v rámci festivalu Rock on the Volga, zahrali pieseň a zmenili slová refrénu na „Smoke on the Volga“.

Text piesne "Dym na vode"	Preklad piesne "Dym na vode"
Všetci sme vyšli do Montreux na brehu Ženevského jazera Robiť záznamy mobilom — Nemali sme veľa času Frank Zappa & the Mothers boli na najlepšom mieste v okolí Ale nejaký hlupák so svetlicou to miesto vypálil do tla	Všetci sme dorazili do Montreux na brehu Ženevského jazera, Na nahrávanie skladieb v mobilnom štúdiu. Mali sme málo času Frank Zappa & the Mothers hrali v najlepšej hale, Ale nejaký idiot so svetlicou vypálil halu
Dym na vode - Oheň na oblohe Dym na vode	Dym na vode. Oheň na oblohe Dym na vode
Vypálili herňu — Zomrela s hrozným zvukom Funky Claude behal dnu a von a ťahal deti zo zeme Keď bolo po všetkom, museli sme nájsť iné miesto Švajčiarsky čas sa krátil — Zdalo sa, že preteky prehráme	Vypálili herňu. S strašným nárazom sa zrútila Cool Claude behal tam a späť a ťahal ľudí von zo sály Keď bolo po všetkom, museli sme hľadať iné miesto Náš čas vo Švajčiarsku sa končil. Zdalo sa, že nám nič nevyjde
Skončili sme v hoteli Grand — bol prázdny, studený a holý Ale s Rolling Truck Stones Thing, ktorý tam robí našu hudbu S niekoľkými červenými svetlami a niekoľkými starými posteľami sme vytvorili miesto, kde sa môžeme potiť Bez ohľadu na to, čo z toho dostaneme, viem...Viem, že nikdy nezabudneme	Nakoniec sme sa ocitli v hoteli Grand. Bola prázdna a studená. Ale po spustení mobilného štúdia The Rolling Stones na prehrávanie hudby, Rozsvietením niekoľkých červených svetiel a postavením niekoľkých starých postelí sme vytvorili miesto na tvrdú prácu Nezáleží na tom, ako sme sa z toho dostali, ja viem... Viem, že na to nikdy nezabudneme

Citát o pesničke

"...odvtedy som vždy počúval svoje náhodné myšlienky."
Roger Glover

Enverovi fanúšikovia poznajú epos spojený s nahrávaním slávneho hitu Deep Purple „Smoke on the Water“. Vyskytli sa problémy s autorskými právami. Samozrejme, bolo ich treba kúpiť, čo sa aj podarilo. Potom začalo usporiadanie klasiky. Chápete, že so živými géniami to nie je ľahké. Enver podľa názoru odborníkov prispel vlastnou interpretáciou a vlastným štýlom, pričom skladbe dodal nové intonácie. Lenya nezištne nacvičila vokálny part. Jednoducho vyrástla vo vlastných očiach, za čo si zaslúži osobitnú úctu. Nahrávka klipu si zaslúži samostatný príbeh, ale o tom inokedy. V skutočnosti vyvstala otázka, vie niekto, o čom je táto pieseň a prečo práve „Smoke on The Water“?

Pieseň opisuje skutočné udalosti. V decembri 1971 sa skupina zišla vo švajčiarskom meste Montreux, aby nahrali nový album v mobilnom štúdiu prenajatom od Rolling Stones a známom ako Rolling Stones Mobile. Bolo rozhodnuté nahrať nahrávku v zábavnom komplexe kasína Montreux (v piesni - „herňa“), kde už boli koncertovať. Deň pred štúdiovou reláciou, v sobotu 4. decembra, sa v divadle Casino konal koncert Franka Zappu a The Mothers of Invention v rámci ich európskeho turné. Toto bol posledný koncert v tejto sále, po ktorom mala byť Deep Purple k dispozícii na nahranie albumu. Skupina sa rozhodla zariadenie ešte nevyložiť, aby sa predišlo nedorozumeniam, čo sa neskôr ukázalo ako šťastné rozhodnutie.

Asi po hodine koncertu, počas synth sóla na King Kong, sa zo zaveseného bambusového stropu objavili iskry a potom oheň – zrejme člen publika (ktorého nebolo možné nájsť) vystrelil zo strelnej pištole do strechy (text „nejaký hlúpy so svetlicou“). Zappa pokojne povedal „neprepadajte panike, máme oheň“ (možno si sami nič nevšimli a bolo im povedané), po čom hudobníci opustili pódium. Diváci sa evakuovali pomerne v poriadku a bez obetí. V piesni sa spomína „funky Claude“, ktorý „zabiehal a odchádzal“ – to je riaditeľ džezového festivalu v Montreux Claude Nobs, ktorý pomáhal publiku opustiť sálu. Medzi divákmi boli členovia Deep Purple. Podľa Gloverových spomienok bol oheň spočiatku taký slabý, že sa mu počas evakuácie podarilo znovu vstúpiť do sály, priblížiť sa k prázdnemu pódiu, pozrieť sa na Zappovu aparatúru s kapelou a zapôsobiť na dva nové syntetizátory.

Následkom požiaru zhorel do tla celý komplex poschodového kasína spolu s koncertnou sálou a zariadením The Mothers (ktorá bola poistená, ale koncerty vo Francúzsku a Belgicku museli byť zrušené). Z hotela Europe, kde boli ubytovaní členovia Deep Purple, hudobníci cez veľké okno reštaurácie sledovali, ako kasíno pohltili plamene (pomáhal im vietor fúkajúci z hôr), a videli dymovú clonu nad jazerom. Ženeva.

Skupina, ktorá už mala prenajaté drahé štúdio, sa musela poobzerať po meste po nových priestoroch. Čoskoro im Nobs našiel divadlo Pavilion, ktoré sa nachádza v centre mesta. Aparatúra sa tam previezla a uprostred dňa sa začalo pracovať na inštrumentálnej skladbe s novým riffom, ktorý pripravil Blackmore, ešte bez textu, pod pracovným názvom “Title #1”. Ladenie zariadenia a vývoj aranžmán zabralo zvyšok dňa a skutočné zábery sa začali zaznamenávať po polnoci. Tretí záber dopadol úspešne a tam sa zastavili. Ako sa ukázalo, celý ten čas sa pracovníci údržby snažili udržať políciu za zamknutými dverami, na čo pre hluk volali okolití obyvatelia. Práve vďaka tomu, že polícia zadržala, bolo nahrávanie stopy dokončené.

Keďže práca len cez deň nebola pre hudobníkov vhodná, museli si hľadať novú sálu. Na priestory bolo veľa požiadaviek a ich hľadanie trvalo 5-6 dní. V jeden z týchto dní čakania sa Glover zobudil v hotelovej izbe a keď sa prebudil, vyslovil slová „dym na vode“. Keď neskôr oznámil tieto slová Gillanovi, povedal, že zneli ako „pieseň o drogách“, a keďže sa považovali výlučne za „pitnú“ skupinu, spočiatku tieto slová odmietali.

Nakoniec, už pod časovým tlakom, si skupina prenajala celý Grand Hotel, ktorý sa nachádzal na periférii a bol takmer prázdny, a teda v decembri prakticky nevykurovaný („Skončili sme v hoteli Grand, / Bolo prázdno, zima a holá”) , čím sa jej chodba v tvare T na prvom poschodí zmenila na provizórne štúdio. Museli sme špeciálne najať tesára, aby postavil drevený štít, ktorý by oplotil foyer, a prikryl štít matracmi z hotelových izieb. Bol prenajatý priemyselný ohrievač, ktorý sa počas prestávok zapínal niekoľkokrát denne. Zo štúdia zaparkovaného neďaleko hotela viedli káble. Keďže východ do foyer bol zablokovaný štítom, hudobníci sa dostali dovnútra a bočnou chodbou a balkónmi priľahlých priľahlých miestností vyliezli späť do mobilného štúdia. Priestor, kde hrali, bol osvetlený červenými reflektormi, aby sa vytvorila kreatívna atmosféra („S niekoľkými červenými svetlami a niekoľkými starými posteľami / Urobili sme miesto, kde sa potíme...“). Bubnové stopy sa nahrávali oddelene na hotelovej chodbe, keďže Ian Paice mal rád dozvuk sály medzi izbami.

Za takýchto podmienok bol nahraný celý album Machine Head. A na inštrumentálnej skladbe nahranej skôr v „Pavilione“ bol prekrytý novo napísaný text s refrénom „Smoke on the Water“.

Výsledkom bolo, že pieseň sa stala hitom a rockové intro preniklo tak hlboko do myslí hudobníkov, že podľa Envera v Amerike v obchodoch predávajúcich gitary sú nápisy „dym na vode nehraj!“

Tu je text piesne v ruštine a angličtine:

Všetci sme prišli do Montreaux
Na brehu Ženevského jazera
Na vytváranie záznamov pomocou mobilu
Nemali sme veľa času
Frank Zappa a matky
Boli na najlepšom mieste v okolí
Ale nejaký hlúpy so svetlicou
Miesto vypálili do tla

Dym na vode
A oheň na oblohe

Vypálili herňu
Zomrelo s hrozným zvukom
Funky a Claude behali dnu a von
Ťahanie detí zo zeme
Keď bolo po všetkom
Museli sme nájsť iné miesto
Švajčiarsky čas sa však krátil
Zdalo sa, že preteky prehráme

Dym na vode
A oheň na oblohe

Skončili sme v hoteli Grand
Bola prázdna, studená a holá
Ale s tou vecou Rolling truck Stones hneď vonku
Robíme tam našu hudbu
S niekoľkými červenými svetlami a niekoľkými starými posteľami
Robíme si miesto na potenie
Bez ohľadu na to, čo z toho dostaneme
Viem, že nikdy nezabudneme

Dym na vode
A oheň na oblohe

Prišli sme do Montreux
Na brehu Ženevského jazera,
Na nahrávanie platne v mobilnom štúdiu.
Času bolo málo
Frank Zappa a "Matky"
Obsadil najlepšie miesta v okolí,
Ale hlupák s raketometom
Všetko som spálil do tla.

Dym na vode
A oheň na oblohe

Vypálili herňu
Zomrel s hrozným zvukom,
Funky a Claude behali tam a späť
Záchrana detí z nebezpečnej zóny.
Keď bolo po všetkom
Museli sme hľadať iné miesto
Ale môj čas vo Švajčiarsku sa krátil,
Zdalo sa, že tieto preteky nevyhráme.

Dym na vode
A oheň na oblohe

Usadili sme sa v hoteli Grand,
Bolo to prázdne, studené a chudobné,
Ale keď nám Stones dali Stone move, urobili sme novú nahrávku
V slabom svetle červených lampášov na pár starých posteliach
Poriadne sme sa zapotili
Nezáleží na tom, čo z toho máme,
Viem, že nikdy nezabudneme

Dym na vode
A oheň na oblohe

Ide o nezvyčajný príbeh, ktorý sa stal legendou.

Ian Gillan
Roger Glover
Jon Lord
Ian Paice Označenie Chronológia singlov Deep Purple

Dym na vode("Smoke on the Water") je pieseň rockovej skupiny Deep Purple nahraná v decembri 1971 a prvýkrát vydaná na albume Hlava stroja v marci 1972. Ako singel vyšiel až v roku 1973; druhá strana singla bola jej živá verzia z albumu Vyrobené v Japonsku.

História stvorenia

Pieseň opisuje skutočné udalosti. V decembri 1971 sa skupina zišla vo švajčiarskom meste Montreux, aby nahrali nový album v mobilnom štúdiu prenajatom od Rolling Stones a známom ako Rolling Stones Mobile. Bolo rozhodnuté nahrať nahrávku v zábavnom komplexe kasína Montreux (v piesni - „herňa“), kde už boli koncertovať. Večer pred štúdiovou reláciou, v sobotu 4. decembra, sa v divadle Casino konal koncert Franka Zappu a The Mothers of Invention v rámci ich európskeho turné. Toto bol posledný koncert v tejto sále, po ktorom mala byť Deep Purple k dispozícii na nahranie albumu. Skupina sa rozhodla zariadenie ešte nevyložiť, aby sa predišlo nedorozumeniam, čo sa neskôr ukázalo ako šťastné rozhodnutie.

Asi po hodine koncertu, počas synth sóla na King Kong, sa zo zaveseného bambusového stropu objavili iskry a potom oheň – zrejme člen publika (ktorého nebolo možné nájsť) vystrelil zo strelnej pištole do strechy („nejaký hlúpy s svetlica“). Zappa pokojne povedal „neprepadajte panike, máme oheň“ (možno si sami nič nevšimli a bolo im povedané), po čom hudobníci opustili pódium. Diváci sa evakuovali pomerne v poriadku a bez obetí. V skladbe sa spomína „funky Claude“, ktorý „vbiehal a odchádzal“ – to je riaditeľ džezového festivalu v Montreux Claude Nobs, ktorý pomáhal publiku opustiť sálu. Medzi divákmi boli členovia Deep Purple. Podľa Gloverových spomienok bol oheň spočiatku taký slabý, že sa mu počas evakuácie podarilo znovu vstúpiť do sály, priblížiť sa k prázdnemu pódiu, pozrieť sa na Zappovu aparatúru s kapelou a zapôsobiť na dva nové syntetizátory.

Následkom požiaru zhorel do tla celý komplex poschodového kasína spolu s koncertnou sálou a zariadením The Mothers (ktorá bola poistená, ale koncerty vo Francúzsku a Belgicku museli byť zrušené). Z hotela Europe, kde boli ubytovaní členovia Deep Purple, hudobníci cez veľké okno reštaurácie sledovali, ako kasíno zachvátili plamene (pomáhal im vietor fúkajúci z hôr), a nad Ženevským jazerom videli dymovú clonu.

Skupina, ktorá už mala prenajaté drahé štúdio, sa musela poobzerať po meste po nových priestoroch. Čoskoro im Nobs našiel divadlo Pavilion, ktoré sa nachádza v centre mesta. Aparatúra sa tam previezla a uprostred dňa začali pracovať na inštrumentálnej skladbe s novým riffom, ktorý pripravil Blackmore, ešte bez textu, pod pracovným názvom „Title #1“. Ladenie zariadenia a vývoj aranžmán zabralo zvyšok dňa a skutočné zábery sa začali zaznamenávať po polnoci. Tretí záber dopadol úspešne a tam sa zastavili. Ako sa ukázalo, celý ten čas sa pracovníci údržby snažili udržať políciu za zamknutými dverami, na čo pre hluk volali okolití obyvatelia. Práve vďaka tomu, že polícia zadržala, bolo nahrávanie stopy dokončené.

Keďže práca len cez deň nebola pre hudobníkov vhodná, museli si hľadať novú sálu. Na priestory bolo veľa požiadaviek a ich hľadanie trvalo 5-6 dní. V jeden z týchto dní čakania sa Glover zobudil v hotelovej izbe a vyslovil slová v momente prebudenia "dym na vode". Keď neskôr oznámil tieto slová Gillanovi, povedal, že zneli ako „pieseň o drogách“, a keďže sa považovali výlučne za „pitnú“ skupinu, spočiatku tieto slová odmietali.

Gillan odohral pieseň s Black Sabbath počas ich Born Again Tour 1983 (Angličtina)ruský v rokoch 1983-1984. V roku 2011 vyšla nahrávka piesne z jedného z koncertov na reedícii disku. Znovu narodený.

Pod názvom „Smoke on the Water“ v roku 1994 vydalo vydavateľstvo Shrapnel Records poctu Deep Purple, na ktorej sa podieľali speváci Joe Lynn Turner, Glenn Hughes a Jeff Scott Soto, ako aj skupina gitaristov (Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Don Dokken, Paul Gilbert, Tony McAlpine, Dean Castronovo) a klávesoví virtuózi (Jens Johansson a ten istý Tony McAlpine). Samotná pieseň je siedmou skladbou na tomto albume.

Známe sú mnohé neskoršie cover verzie piesne, vrátane od Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci a Steve Way „Live In Tokyo“, 2005), Jon Bon Jovi s Bruceom Springsteenom, Soulfly, Six Feet Under, Vains of Jenna, Santana, Brian May, Buranovskie Babushki. Pieseň bola prepracovaná v štýle country, thrash metalu, black metalu, power metalu, ľudovej piesne a iných.

Napíšte recenziu na článok "Dym na vode"

Odkazy

(Angličtina) Roger Glover. Machine Head Remembered… Brožúra k výročnému vydaniu Machine Head, EMI, 1997
Program Seva Novgorodtsev o Deep Purple

Poznámky





Štúdio albumov

Koncert albumov

zbierky

nezadaní

Iné pesničky

Video

pozri tiež

Úryvok opisujúci Dym na vode

Princezná Marya, ktorá sedela v obývačke a počúvala tieto reči a klebety starých ľudí, nerozumela ničomu z toho, čo počula; myslela len na to, či si všetci hostia všimli otcov nepriateľský postoj k nej. Ani si nevšimla osobitnú pozornosť a zdvorilosti, ktoré jej počas tejto večere preukazoval Drubetskoy, ktorý bol v ich dome už tretíkrát.
Princezná Marya sa s neprítomným, spýtavým pohľadom obrátila k Pierrovi, ktorý ako posledný z hostí s klobúkom v ruke a úsmevom na tvári k nej pristúpil po tom, čo princ odišiel, a zostali tam sami. obývačka.
-Môžeme ešte sedieť? - povedal a hodil svoje tučné telo do kresla vedľa princeznej Maryy.
"Ach áno," povedala. "Nič si si nevšimol?" povedal jej pohľad.
Pierre bol v príjemnom stave mysle po večeri. Pozrel sa pred seba a ticho sa usmial.
- To už dávno vieš mladý muž, princezná? - povedal.
- Ktorý?
- Drubetsky?
- Nie, nedávno...
- Čo sa ti na ňom páči?
- Áno, je to milý mladý muž... Prečo sa ma to pýtaš? - povedala princezná Marya a pokračovala v premýšľaní o rannom rozhovore s otcom.
„Keďže som spozoroval, mladý muž zvyčajne prichádza z Petrohradu do Moskvy na dovolenku len preto, aby sa oženil s bohatou nevestou.
– Toto pozorovanie ste urobili vy! - povedala princezná Marya.
"Áno," pokračoval Pierre s úsmevom, "a tento mladý muž sa teraz správa tak, že kde sú bohaté nevesty, tam je on." Je to ako keby som to čítal z knihy. Teraz nie je rozhodnutý, na koho zaútočiť: vy alebo mademoiselle Julie Karagin. Il est tres assidu aupres d'elle [Je k nej veľmi pozorný.]
– Chodí k nim?
- Veľmi často. A poznáte nový štýl úpravy? - S veselý úsmev povedal Pierre zrejme v tom veselom duchu dobromyseľného výsmechu, ktorý si tak často vyčítal vo svojom denníku.
"Nie," povedala princezná Marya.
- Teraz, aby sme potešili moskovské dievčatá - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [človek musí byť melancholický. A k melle Karaginovi je veľmi melancholický,“ povedal Pierre.
- Vraiment? [Naozaj?] - povedala princezná Marya, hľadiac do Pierrovej milej tváre a nikdy neprestala myslieť na svoj smútok. "Bolo by to pre mňa jednoduchšie," pomyslela si, keby som sa rozhodla niekomu dôverovať so všetkým, čo cítim. A rád by som všetko povedal Pierrovi. Je taký láskavý a vznešený. Cítil by som sa lepšie. On by mi poradil!"
– Vydali by ste sa za neho? spýtal sa Pierre.
„Ach, môj bože, gróf, sú chvíle, keď by som sa vydala za kohokoľvek,“ povedala si zrazu princezná Marya so slzami v hlase. "Ach, aké ťažké môže byť milovať milovaného človeka a cítiť, že... nič (pokračovala chvejúcim sa hlasom), čo pre neho nemôžete urobiť, okrem smútku, keď viete, že to nemôžete zmeniť." Potom je jedna vec odísť, ale kam mám ísť?...
- Čo si, čo ti je, princezná?
Ale princezná, bez toho, aby skončila, začala plakať.
– Neviem, čo mi dnes je. Nepočúvaj ma, zabudni, čo som ti povedal.
Všetka Pierreova veselosť zmizla. Úzkostlivo sa vypytoval princeznej, žiadal ju, aby všetko vyjadrila, aby sa mu zdôverila so svojím smútkom; ale len zopakovala, že ho požiadala, aby zabudol, čo povedala, že si nepamätá, čo povedala, a že nemá žiadny smútok okrem toho, ktorý poznal – smútok, ktorý hrozí, že sa manželstvo princa Andreja poháda s jeho otcom.
– Počuli ste o Rostovových? – požiadala o zmenu konverzácie. - Bolo mi povedané, že čoskoro prídu. Aj ja čakám na Andreho každý deň. Bol by som rád, keby sa tu videli.
– Ako sa na túto záležitosť pozerá teraz? - spýtal sa Pierre, čím myslel starého princa. Princezná Marya pokrútila hlavou.
- Ale čo robiť? Do konca roka zostáva už len pár mesiacov. A to nemôže byť. Bratovi by som chcel ušetriť len prvé minúty. Prial by som si, aby prišli skôr. Dúfam, že si s ňou budem rozumieť. „Poznáš ich už dlho,“ povedala princezná Marya, „povedz mi, ruku na srdce, celé skutočnú pravdu Kto je to dievča a ako ju nájdete? Ale celá pravda; pretože, chápeš, Andrei toľko riskuje, keď to robí proti vôli svojho otca, že by som rád vedel...
Nejasný inštinkt povedal Pierrovi, že tieto výhrady a opakované žiadosti povedať celú pravdu vyjadrujú zlú vôľu princeznej Maryy voči jej budúcej neveste, že chce, aby Pierre neschválil voľbu princa Andreja; ale Pierre skôr povedal, čo cítil, ako si myslel.
"Neviem, ako odpovedať na tvoju otázku," povedal a začervenal sa bez toho, aby vedel prečo. „Absolútne neviem, čo je to za dievča; Neviem to vôbec analyzovať. Je očarujúca. Prečo, to neviem: to je všetko, čo sa o nej dá povedať. "Princezná Marya si povzdychla a výraz na jej tvári povedal: "Áno, čakala som to a bála som sa toho."
– Je múdra? - spýtala sa princezná Marya. Pierre sa zamyslel.
"Myslím, že nie," povedal, "ale áno." Nezaslúži si byť múdra... Nie, je očarujúca a nič viac. – Princezná Marya opäť nesúhlasne pokrútila hlavou.
- Oh, tak ju chcem milovať! Povieš jej to, ak ju uvidíš predo mnou.
"Počul som, že tam jedného dňa budú," povedal Pierre.
Princezná Marya povedala Pierrovi svoj plán o tom, ako sa po príchode Rostovovcov zblíži so svojou budúcou svokrou a pokúsi sa zvyknúť si na starého princa.

Borisovi sa nepodarilo oženiť sa s bohatou nevestou v Petrohrade a za rovnakým účelom prišiel do Moskvy. V Moskve bol Boris nerozhodný medzi dvoma najbohatšími nevestami - Júliou a princeznou Maryou. Hoci sa mu princezná Marya napriek svojej škaredosti zdala príťažlivejšia ako Julie, z nejakého dôvodu sa cítil trápne dvoriť Bolkonskej. Pri poslednom stretnutí s ňou, na meniny starého princa, na všetky jeho pokusy rozprávať sa s ňou o citoch, mu nevhodne odpovedala a zjavne ho nepočúvala.
Naopak, Júlia, hoci bola pre ňu zvláštnym spôsobom vlastná, ochotne prijala jeho dvorenie.
Julie mala 27 rokov. Po smrti svojich bratov veľmi zbohatla. Teraz bola úplne škaredá; ale myslel som si, že je nielen rovnako dobrá, ale dokonca oveľa príťažlivejšia ako predtým. V tomto klame ju podporovala skutočnosť, že po prvé sa z nej stala veľmi bohatá nevesta a po druhé, že čím bola staršia, tým bola pre mužov bezpečnejšia, muži sa k nej mohli správať slobodnejšie a bez toho, aby sa akékoľvek povinnosti, využite jej večere, večery a živú spoločnosť, ktorá sa u nej zišla. Muž, ktorý by sa pred desiatimi rokmi bál chodiť každý deň do domu, kde bývala 17-ročná slečna, aby ju nekompromitoval a nezviazal sa, teraz k nej smelo chodil každý deň a ošetroval ju nie ako mladá nevesta, ale ako známa, ktorá nemá pohlavie.
Dom Karaginovcov bol tej zimy najpríjemnejším a najpohostinnejším domom v Moskve. Okrem večierkov a večerí sa u Karaginovcov každý deň schádzala veľká spoločnosť, najmä muži, ktorí večerali o 12. hodine ráno a zdržiavali sa až do 3. hodiny. Julie nechýbal žiadny ples, párty ani divadlo. Jej toalety boli vždy najmódnejšie. Ale napriek tomu sa Julie zdala byť vo všetkom sklamaná a všetkým hovorila, že neverí v priateľstvo, ani v lásku, ani v žiadne radosti života a že mier očakáva len tam. Osvojila si tón dievčaťa, ktoré utrpelo veľké sklamanie, dievča, ako keby stratilo milovaného človeka alebo ho kruto oklamal. Hoci sa jej nič také nestalo, pozerali sa na ňu, akoby bola jedna a ona sama dokonca verila, že si v živote veľa vytrpela. Táto melanchólia, ktorá jej nebránila v zábave, nebránila ani mladým ľuďom, ktorí ju navštevovali, v príjemne strávenom čase. Každý hosť, ktorý k nim prišiel, zaplatil svoj dlh melancholickej nálade gazdinej a potom sa zapojil do malých rozhovorov, tanca, duševných hier a turnajov Burime, ktoré boli u Karaginovcov v móde. Iba niektorí mladí ľudia, vrátane Borisa, sa hlbšie ponorili do Júliinej melancholickej nálady a s týmito mladými ľuďmi viedla dlhšie a súkromnejšie rozhovory o márnosti všetkého svetského a otvorila im svoje albumy pokryté smutnými obrázkami, výrokmi a básňami.
Julie bola k Borisovi obzvlášť láskavá: oľutovala jeho skoré sklamanie zo života, ponúkla mu tie útechy priateľstva, ktoré mu mohla ponúknuť, keďže v živote toľko trpela, a otvorila mu svoj album. Boris do jej albumu nakreslil dva stromy a napísal: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [ Vidiecke stromy tvoje temné konáre zo mňa striasajú temnotu a melanchóliu.]