Përmbledhje e llambës së vjetër të rrugës Andersen. Hans Andersen - llambë e vjetër e rrugës

shkarkojnë

Përrallë audio shtëpiake nga Hans Christian Andersen "Llampa e Rrugës së Vjetër". Në këtë histori, autori e gjallëron aq shumë llambën e rrugës, saqë bëhet personazhi kryesor, "më i gjallë" se vetë llambaxhiu. “...Mbrëmjen e fundit feneri u var në shtyllën e tij, duke ndriçuar rrugën dhe shpirti i tij ndihej si i një balerine të vjetër që po performon në skenë për herë të fundit dhe e di që nesër do të harrohet nga të gjithë në dollapin e saj. ...” Andersen i dhuron fanarin “shpirt”. Më tej: "Të dy - feneri dhe rojtari - hynë në shërbim në të njëjtën kohë ..." Shfaqet një personazh tjetër - gruaja e rojës. Roja po del në pension. Kush është personazhi kryesor? A është kjo gjëja kryesore? “...Vitet e fundit, kur të tre – roja, gruaja e tij dhe feneri – u plakën, edhe ajo filloi të kujdesej për fenerin, ta pastronte atë... Këta të moshuar ishin njerëz të ndershëm, nuk e privuan kurrë fanar një grimë ..." Ata nuk u ndanë. Për shërbimin e tij të gjatë besnik, plaku u kërkoi "baballarëve të qytetit" një llambë të vjetër rruge. Ata qeshën me të, por i dhanë fenerin. Pleqtë ishin aq të lumtur për fenerin e tyre, saqë ishin gati ta ulnin me ta në tryezë dhe feneri fitoi "qetësinë e mendjes".
Mund të dëgjoni online ose të shkarkoni falas audion e përrallës së Hans Christian Andersen "The Old Street Lamp".

Faqja aktuale: 1 (libri ka 1 faqe gjithsej)

Andersen Hans Christian
Llamba e vjetër e rrugës

Hans Christian Andersen

LAMP E VJETËR RRUGËS

A e keni dëgjuar historinë për llambën e vjetër të rrugës? Nuk është aq interesante, por nuk është keq ta dëgjosh një herë. Pra, një herë e një kohë ishte kjo llambë e vjetër e nderuar e rrugës; ai shërbeu me ndershmëri për shumë e shumë vite dhe më në fund u desh të tërhiqej.

Mbrëmjen e kaluar feneri i varur në shtyllën e tij, duke ndriçuar rrugën, dhe shpirti i tij ndihej si ai i një balerine të vjetër që po performon për herë të fundit në skenë dhe e di që nesër do të harrohet nga të gjithë në dollapin e saj.

E nesërmja e tmerroi shërbëtorin e vjetër: ai duhej të dilte për herë të parë në bashkinë dhe të dilte para "tridhjetë e gjashtë baballarëve të qytetit", të cilët do të vendosnin nëse ai ishte ende i aftë për shërbim apo jo. Ndoshta ai do të dërgohet për të ndriçuar ndonjë urë, ose do të dërgohet në provinca në ndonjë fabrikë, ose ndoshta thjesht do të shkrihet, dhe pastaj çdo gjë mund të dalë prej tij. Dhe tani e mundonte mendimi: a do ta ruajë kujtimin se dikur ka qenë një llambë rruge. Në një mënyrë apo tjetër, ai e dinte se në çdo rast do t'i duhej të ndahej me rojen e natës dhe gruan e tij, të cilat i ishin bërë si familje. Të dy - feneri dhe rojtari - hynë në shërbim në të njëjtën kohë. Gruaja e rojtarit më pas synoi lart dhe, duke kaluar pranë fenerit, denjoi ta shikonte atë vetëm në mbrëmje dhe asnjëherë gjatë ditës. Vitet e fundit, kur të tre - roja, gruaja e tij dhe feneri - ishin plakur, ajo gjithashtu filloi të kujdesej për fenerin, të pastronte llambën dhe të derdhte llaç në të. Këta pleq ishin njerëz të ndershëm, nuk e privuan as edhe një grimë fenerin.

Pra, mbrëmjen e fundit ai e kaloi duke shkëlqyer në rrugë dhe në mëngjes duhej të shkonte në bashkinë. Këto mendime të zymta nuk i dhanë qetësi dhe nuk është për t'u habitur që ai nuk digjej mirë. Mirëpo, në mendjen e tij shkëlqenin mendime të tjera; ai pa shumë, ai kishte një shans për të hedhur dritë mbi shumë, ndoshta ai nuk ishte inferior në këtë për të gjithë "tridhjetë e gjashtë baballarët e qytetit". Por edhe për këtë heshti. Në fund të fundit, ai ishte një fanar i vjetër i nderuar dhe nuk donte të ofendonte askënd, aq më pak eprorët e tij.

Ndërkohë kujtonte shumë dhe herë pas here flaka i ndizej si nga mendime të tilla:

“Po, dhe dikush do të më kujtojë vetëm atë djalë të pashëm... Kanë kaluar shumë vite me një letër në duar , dhe e shkroi me shkrim dore elegante femërore, më puthi dhe më shikoi me sy të shkëlqyeshëm: "Unë jam njeriu më i lumtur në botë!" në letrën e tij të parë.”

Më kujtohen edhe sytë e tjerë... Është e mahnitshme se si kërcejnë mendimet! Një kortezh i mrekullueshëm funerali po lëvizte përgjatë rrugës sonë. Një grua e re e bukur po mbahej në një arkivol mbi një karrocë të veshur me kadife. Sa shumë kurora dhe lule kishte! Dhe kishte aq shumë pishtarë që digjeshin, saqë eklipsuan plotësisht dritën time. Trotuaret ishin mbushur me njerëz që shoqëronin arkivolin. Por kur pishtarët nuk shiheshin, shikova përreth dhe pashë një burrë që qëndronte në postin tim dhe qante. "Nuk do ta harroj kurrë shikimin e syve të tij të pikëlluar që më shikojnë!"

Dhe llamba e vjetër e rrugës kujtoi shumë gjëra këtë mbrëmje të fundit. Rojtari që lirohet nga posti e di të paktën kush do ta zërë vendin e tij dhe mund të shkëmbejë disa fjalë me shokun e tij. Por feneri nuk e dinte se kush do ta zëvendësonte dhe nuk mund të tregonte për shiun dhe motin e keq, as se si hëna ndriçon trotuarin dhe nga cili drejtim fryn era.

Në atë kohë, në urën përtej kanalit kullues u shfaqën tre kandidatë për vendin e lirë, duke besuar se emërimi në këtë pozicion varej nga vetë feneri. E para ishte një kokë harenge që shkëlqente në errësirë; ajo besonte se pamja e saj në shtyllë do të zvogëlonte ndjeshëm konsumin e bluzës. I dyti ishte peshku i kalbur, i cili gjithashtu shkëlqente dhe, sipas saj, edhe më i shndritshëm se merluci i tharë; Për më tepër, ajo e konsideroi veten mbetjen e fundit të të gjithë pyllit. Kandidati i tretë ishte xixëllonja; se nga vinte, feneri nuk mund ta kuptonte, por megjithatë xixëllonja ishte aty dhe gjithashtu shkëlqeu, megjithëse koka e harengës dhe sharja e kalbur u betuan se vetëm shkëlqen herë pas here, dhe për këtë arsye nuk llogaritet.

Feneri i vjetër tha se asnjëri prej tyre nuk shkëlqente aq sa të shërbente si llamba rrugësh, por, natyrisht, ata nuk e besuan atë. Dhe pasi mësuan se emërimi në pozicion nuk varej fare prej tij, të tre shprehën kënaqësi të thellë - në fund të fundit, ai ishte shumë i vjetër për të bërë zgjedhjen e duhur.

Në këtë kohë, një erë erdhi nga këndi dhe i pëshpëriti fanarit nën kapuç:

- Çfarë ka ndodhur? Thonë se nesër do të japësh dorëheqjen? Dhe kjo është hera e fundit që të shoh këtu? Epo, këtu është një dhuratë nga unë për ju. Unë do të ventiloj kafkën tuaj dhe ju jo vetëm që do të mbani mend qartë dhe qartë gjithçka që keni parë dhe dëgjuar vetë, por gjithashtu do të shihni në realitet gjithçka që do të thuhet ose lexohet para jush. Kështu do të jetë koka juaj e freskët!

– Nuk di si të të falënderoj! - tha feneri i vjetër. - Vetëm për të mos u shkrirë!

"Kjo është ende shumë larg," u përgjigj era. - Epo, tani do të pastroj kujtesën tënde. Nëse do të merrnit shumë dhurata të tilla, do të kishit një pleqëri të këndshme.

- Vetëm për të mos u shkrirë! - përsëriti feneri. - Apo ndoshta do të ma ruash kujtesën edhe në këtë rast? - Bëhu i arsyeshëm, fanar i vjetër! - tha era dhe fryu.

Në atë moment u shfaq hëna.

- Çfarë do të japësh? - pyeti era.

"Asgjë," u përgjigj muaji. "Unë jam në disavantazh, dhe përveç kësaj, fenerët nuk shkëlqejnë kurrë për mua, unë jam gjithmonë për ta."

Dhe muaji u fsheh përsëri pas reve - ai nuk donte të shqetësohej.

Papritur një pikë pikoi mbi kapakun e hekurt të fenerit. Dukej sikur ishte rrokullisur nga çatia, por pika thoshte se kishte rënë nga retë gri, dhe gjithashtu si një dhuratë, ndoshta edhe më e mira.

"Unë do të të shpoj," tha pika, "që të kesh aftësinë, çdo natë që të duash, të shndërrohesh në ndryshk dhe të shkërmohesh në pluhur."

Kjo dhuratë iu duk e keqe fenerit, po ashtu edhe erës.

– Kush do të japë më shumë? Kush do të japë më shumë? – bëri zhurmë sa mundi.

Dhe pikërisht në atë moment një yll ra nga qielli, duke lënë pas një gjurmë të gjatë shkëlqyese.

- Çfarë është kjo? - bërtiti koka e harengës. - Nuk ka mundësi, ra një yll nga qielli? Dhe duket pikërisht te shtylla e llambës. Epo, nëse persona të tillë të rangut të lartë e lakmojnë këtë pozicion, gjithçka që mund të bëjmë është të përkulemi dhe të shkojmë në shtëpi.

Të tre kështu bënë. Dhe feneri i vjetër papritmas u ndez veçanërisht me shkëlqim.

"Një mendim i nderuar," tha era. "Por ju ndoshta nuk e dini se kjo dhuratë vjen me një qiri dylli." Ju nuk do të jeni në gjendje t'i tregoni askujt asgjë nëse qiriri i dyllit nuk digjet brenda jush. Kjo është ajo që yjet nuk e kanë menduar. Ata të marrin ty dhe gjithçka që shkëlqen për qirinj dylli. "Epo, tani jam i lodhur, është koha të shtrihem," tha era dhe u shtri.

Të nesërmen në mëngjes... jo, më mirë të kalonim të nesërmen - të nesërmen në mbrëmje feneri ishte shtrirë në karrige, dhe kush e kishte atë? Në rojet e vjetra të natës. Për shërbimin e tij të gjatë dhe besnik, plaku u kërkoi "tridhjetë e gjashtë baballarëve të qytetit" një llambë të vjetër rruge. Ata qeshën me të, por i dhanë fenerin. Dhe tani feneri ishte shtrirë në një karrige afër sobës së ngrohtë dhe dukej sikur ishte rritur nga kjo - ai zinte pothuajse të gjithë karrigen. Pleqtë ishin ulur tashmë në darkë dhe shikonin me dashuri fenerin e vjetër: ata do ta kishin me dëshirë në tryezë me ta.

Vërtetë, ata jetonin në bodrum, disa kubitë nën tokë, dhe për të hyrë në dollapin e tyre, duhej të kalonit nëpër një korridor të shtruar me tulla, por në vetë dollapi ishte i ngrohtë dhe komod. Dyert ishin të veshura me shami rreth skajeve, shtrati ishte fshehur pas një tende, perde të varura në dritare dhe dy vazo lulesh të çuditshme qëndronin në pragjet e dritareve. Ato u sollën nga marinari Kristian ose nga Inditë Lindore ose nga Inditë Perëndimore. Këta ishin elefantë balte me një gropë në shpinë, në të cilën u derdh dheu. Në njërin elefant u rrit një presh i mrekullueshëm - ishte kopshti i pleqve, në tjetrin barbarozë lulëzoi harlisur - ishte kopshti i tyre. Në mur ishte varur një pikturë e madhe vaji që përshkruante Kongresin e Vjenës, ku morën pjesë të gjithë perandorët dhe mbretërit. Ora e lashtë me pesha të rënda plumbi tik-takonte pandërprerë dhe ecte gjithmonë përpara, por ishte më mirë se sa të ngelnin prapa, thanë pleqtë.

Pra, tani ata ishin duke darkuar dhe llamba e vjetër e rrugës shtrihej, siç u tha më lart, në një karrige pranë sobës së ngrohtë dhe atij iu duk sikur e gjithë bota ishte kthyer përmbys. Por atëherë roja e vjetër e shikoi dhe filloi të kujtonte gjithçka që kishin përjetuar së bashku në shi dhe mot të keq, në netët e kthjellëta e të shkurtra të verës dhe stuhitë e borës, kur thjesht ndihesh i tërhequr nga bodrumi, dhe feneri i vjetër dukej se u zgjua lart dhe shikoni të gjitha këto sikur në realitet.

Po, era e ajrosi bukur!

Pleqtë ishin njerëz punëtorë dhe kërkues mes tyre nuk humbi asnjë orë. Të dielave pas drekës, në tryezë dilte një lloj libri, më së shpeshti një përshkrim i një udhëtimi, dhe plaku lexonte me zë të lartë për Afrikën, për pyjet e saj të mëdha dhe elefantët e egër që enden të lirë. Plaka dëgjoi dhe shikoi elefantët prej balte që shërbenin si vazo me lule.

- E imagjinoj! - tha ajo.

Dhe feneri donte aq shumë që një qiri dylli të digjej në të - atëherë gruaja e vjetër, si ai vetë, do të shihte gjithçka në realitet: pemë të larta me degë të trasha të ndërthurura, dhe njerëz të zinj të zhveshur mbi kuaj dhe tufa të tëra elefantësh që shkelnin këmbët e tyre të trasha të kallamishteve dhe shkurreve.

- Çfarë dobie kanë aftësitë e mia nëse nuk ka qiri dylli? – psherëtiu feneri. "Të moshuarit kanë vetëm qirinj llapë dhe dhjamë, dhe kjo nuk mjafton."

Por në bodrum kishte një tufë të tërë shkrumbash dylli. Të gjatat i përdorte për ndriçim, kurse të shkurtrat i përdorte plaka për të depiluar fillin kur qepte. Të moshuarit tani kishin qirinj dylli, por nuk u shkonte mendja të fusnin qoftë edhe një cung në fener.

Feneri, gjithmonë i pastruar dhe i rregullt, qëndronte në cep, në vendin më të dukshëm. Sidoqoftë, njerëzit e quanin plehra të vjetër, por të moshuarit i injoruan fjalë të tilla - ata e donin fenerin e vjetër.

Një ditë, në ditëlindjen e rojtarit të vjetër, gruaja e vjetër erdhi te feneri, buzëqeshi dhe tha:

– Tani do t’i ndezim ndriçimet për nder të tij!

Feneri tundi kapakun nga gëzimi. "Më në fund, vjeshta e tyre ka ardhur!" - mendoi ai.

Por përsëri ai mori llak, dhe jo një qiri dylli. Ai ishte djegur gjithë mbrëmjen dhe tani e dinte se dhurata e yjeve - një dhuratë shumë e mrekullueshme - nuk do t'i përdorte kurrë në këtë jetë.

Dhe pastaj feneri ëndërroi - me aftësi të tilla nuk është për t'u habitur të ëndërrosh - që të moshuarit vdiqën, dhe ai vetë u shkri. Dhe ai ishte i frikësuar, si në atë kohë kur iu desh të dilte në bashkinë për një rishikim të "tridhjetë e gjashtë baballarëve të qytetit". Dhe megjithëse ai ka aftësinë të shkërmoqet në ndryshk dhe pluhur sipas dëshirës, ai nuk e bëri këtë, por ra në furrën e shkrirjes dhe u shndërrua në një shandan të mrekullueshëm hekuri në formën e një engjëlli me një buqetë në dorë. Një qiri dylli u fut në buqetë dhe shandani zuri vendin e tij në leckën e gjelbër të tavolinës. Dhoma është shumë komode; të gjitha raftet janë të mbushura me libra, muret janë varur me piktura madhështore. Poeti jeton këtu dhe gjithçka për të cilën mendon e shkruan shpaloset para tij, si në një panoramë. Dhoma bëhet ose një pyll i dendur i errët, ose livadhe të ndriçuara nga dielli përgjatë të cilave ecën një lejlek, ose kuvertë e një anijeje që lundron në një det të stuhishëm ...

- Oh, çfarë aftësish fshihen tek unë! - tha feneri i vjetër duke u zgjuar nga ëndrrat e tij. - Vërtet, madje dua të futem në shkritore. Megjithatë, jo! Derisa të moshuarit janë gjallë, nuk ka nevojë. Ata më duan për këtë që jam, unë jam si djali i tyre për ta. Më pastrojnë, më mbushin me llafe dhe këtu nuk jam më keq se gjithë ata njerëz të rangut të lartë në kongres.

Që atëherë, llamba e vjetër e rrugës ka gjetur paqen e mendjes - dhe ai e meriton atë.

LAMP E VJETËR RRUGËS

A e keni dëgjuar historinë për llambën e vjetër të rrugës? Nuk është aq qesharake, por prapë mund ta dëgjoni një herë.

Epo, atje jetonte një llambë e vjetër e nderuar e rrugës; Për shumë vite ai shërbeu me ndershmëri, por tani vendosën ta pushojnë. Ai e dinte që ishte ulur në një shtyllë dhe ndriçonte rrugën për mbrëmjen e fundit dhe ndjenja e tij mund të krahasohej me ndjenjën e një balerini të vjetër që kërcen në skenë për herë të fundit dhe e di që nesër do ta dëbojnë. teatri. Feneri e priste me padurim të nesërmen me tmerr: nesër duhej të paraqitej për inspektim në bashkinë dhe të prezantohej me "tridhjetë e gjashtë baballarët e qytetit", të cilët do të vendosnin nëse ai ishte ende i aftë për shërbim apo jo.

Po, nesër do të vendoset pyetja: a do të dërgohet të shkëlqejë diku në periferi në një urë, do të dërgohet në një fshat apo në një fabrikë, apo direkt në shkritore. Çdo gjë mund të dilte prej tij, por e mundonte tmerrësisht e panjohura: a do ta ruajë kujtimin se dikur ka qenë një llambë rruge apo jo? Sidoqoftë, sido që të jetë, ai, në çdo rast, do të duhet të ndahet me rojen e natës dhe gruan e tij, të cilën ai i shikonte si familje. Të dy - feneri dhe roja - hynë në shërbim në të njëjtën ditë. Gruaja e rojtarit në ato ditë ishte një grua krenare dhe, kur kalonte pranë një feneri, e shihte me dinjitet vetëm mbrëmjeve dhe asnjëherë ditën. Por vitet e fundit, kur të tre - roja, gruaja e tij dhe feneri - ishin tashmë të moshuar, ajo gjithashtu filloi të kujdesej për fenerin, të pastronte llambën dhe të derdhte llaç në të. Këta pleq ishin njerëz të ndershëm, nuk e privuan as edhe një grimë fenerin!

Pra, fanar ndriçoi rrugën për mbrëmjen e fundit, dhe të nesërmen duhej të shkonte në bashkinë. Këto dy mendime të zymta e përndiqnin; kështu që mund ta imagjinoni se si u dogj. Nganjëherë në mendje i kalonin mendime të tjera - kishte parë shumë, duhej të ndriçonte shumë; në këtë drejtim, ai qëndronte, ndoshta, mbi vetë "tridhjetë e gjashtë baballarët e qytetit"! Por ai as që foli për këtë: feneri i vjetër i nderuar nuk donte të ofendonte askënd, aq më pak eprorët e tij. Feneri kujtonte shumë gjëra dhe herë pas here flaka e tij ndizej impulsivisht, sikur të trazonin mendimet e mëposhtme: "Po, dhe dikush do të kujtohet për mua! Sikur ai i riu i pashëm... Kanë kaluar shumë vite që atëherë. Ai erdhi tek unë me një copë letër të hollë rozë të shkruar me një buzë ari. Letra ishte shkruar aq elegante, si me stilolaps zonje! Ai e lexoi dy herë, e puthi dhe më shikoi me sytë që shkëlqenin që më thoshin: "Unë jam njeriu më i lumtur në botë!" Po, vetëm ai dhe unë e dinim se çfarë shkruante i dashuri i tij në atë letër të parë. Më kujtohet edhe një palë sy tjetër... Është e mahnitshme se si kërcejnë mendimet! Një kortezh i mrekullueshëm funerali po lëvizte përgjatë rrugës sonë; Trupi i një gruaje të re e të bukur po mbahej në një arkivol në një makinë kadifeje. Sa lule dhe kurora kishte! Aq shumë pishtarë digjeshin sa drita ime humbi plotësisht. Trotuari ishte i mbushur me njerëz - kaq shumë njerëz po ndiqnin arkivolin. Por kur pishtarët nuk shiheshin, shikova përreth dhe pashë një burrë që qëndronte në postin tim dhe qante. Nuk do ta harroj kurrë vështrimin e zi që më hodhi.”

Dhe kishte shumë më tepër që llamba e vjetër e rrugës kujtoi këtë mbrëmje të fundit. Rojtari që lirohet nga posti e njeh ende pasardhësin e tij dhe mund të shkëmbejë një fjalë me të; feneri nuk e dinte se kush do ta zëvendësonte, përndryshe edhe ai mund t'i kishte dhënë disa udhëzime për motin e keq, se sa larg arrijnë rrezet e hënës në trotuar dhe nga cili drejtim fryn zakonisht era.

Në urën që kalonte në kanalin e kullimit, në atë kohë ishin tre persona që po garonin për të zëvendësuar fenerin, ata mendonin se zgjedhja e një pasuesi varej nga vetë feneri. Një nga këta individë ishte një kokë harenge që shkëlqente në errësirë; ajo besonte se pamja e saj në shtyllën e llambave do të çonte në një kursim të madh të llambave. I dyti ishte peshku i kalbur, i cili gjithashtu shkëlqente dhe, me fjalët e saj, edhe më i shndritshëm se merluci i tharë; Për më tepër, ajo ishte mbetja e fundit e një peme që dikur kishte qenë bukuria e gjithë pyllit. Kandidati i tretë ishte xixëllonja; nga vinte - feneri nuk mund ta merrte me mend, por zjarri ishte aty dhe gjithashtu shkëlqeu, megjithëse koka e kalbur dhe harenga u betuan me një zë se shkëlqen vetëm në një kohë të caktuar, prandaj nuk duhet marrë parasysh .

Feneri i vjetër u përgjigj se asnjëri prej tyre nuk shkëlqente aq sa të zinte vendin e tij, por natyrisht ata nuk e besuan. Pasi mësoi se transferimi i pozicionit nuk varej nga vetë fanar, të tre shprehën kënaqësi të madhe - në fund të fundit, ai ishte shumë i vjetër për të bërë zgjedhjen e duhur.

Në këtë kohë, era fryu nga këndi dhe pëshpëriti në fanar:

Çfarë dëgjoj! Po largoheni nesër? A është kjo mbrëmja e fundit që takohemi këtu? Epo, këtu është një dhuratë nga unë për ju! Do të ventiloj kafkën tënde, aq shumë sa që jo vetëm të kujtosh qartë dhe saktë gjithçka që ke dëgjuar dhe parë ndonjëherë vetë, por do të shohësh me sytë e tu se çfarë do të thonë ose lexojnë të tjerët para teje - ja çfarë do të kesh kokë të ndritur!

"Nuk di si t'ju falënderoj," tha feneri i vjetër. - Sikur të mos më shkrinin!

"Kjo është ende shumë larg," u përgjigj era. - Epo, tani do të pastroj kujtesën tënde. Nëse merrni shumë dhurata si të miat, do ta kaloni pleqërinë shumë, shumë këndshëm!

Sikur të mos më shkrinin! - Ndoshta ju mund të garantoni për kujtesën time edhe në këtë rast?

Eh, fanar i vjetër, tregohu i arsyeshëm! - tha era dhe fryu.

Në atë moment u shfaq hëna.

Çfarë do të jepni? - e pyeti era.

"Asgjë," u përgjigj muaji, "Unë jam në disavantazh, dhe përveç kësaj, fenerët nuk shkëlqejnë kurrë për mua, - unë jam gjithmonë për ta." - Dhe muaji u fsheh përsëri pas reve - ai nuk donte të shqetësohej.

Papritur një pikë shiu ra mbi kapakun e hekurt të fenerit, si nga çatia; por vetë pika thoshte se vinte nga një re gri, dhe gjithashtu si dhuratë, ndoshta edhe më e mira.

Unë do të të shpoj dhe ti, sa herë të duash, mund të ndryshket dhe të shkërmoqet në pluhur brenda një nate!

Kjo dukej si një dhuratë e keqe për fenerin; edhe era.

Me siguri askush nuk do të japë diçka më të mirë? - bëri zhurmë me gjithë fuqinë e tij.

Dhe pikërisht në atë moment një yll u rrokullis nga qielli, duke lënë pas një gjurmë të gjatë shkëlqyese.

Çfarë është kjo? - bërtiti koka e harengës. - Sikur të ra një yll nga qielli? dhe, me sa duket, pikërisht në fanar! Epo, nëse persona të tillë të rangut të lartë po e lakmojnë këtë pozicion, atëherë ne nuk kemi çfarë të bëjmë këtu, ne vetëm mund të përkulemi.

Të tre kështu bënë. Feneri i vjetër u ndez papritmas disi veçanërisht me shkëlqim.

"Ide e mrekullueshme," tha era. - Por ju nuk e dini se kjo dhuratë e juaja varet nga një qiri dylli. Ju nuk do të jeni në gjendje t'i tregoni askujt asgjë nëse qiriri i dyllit nuk digjet brenda jush: kjo është diçka që yjet nuk e kanë menduar. Ata mendojnë se nga vjen drita, sigurisht që ka të paktën një qiri dylli. Por tani jam i lodhur, është koha të shtrihem! - shtoi era dhe u qetësua.

Të nesërmen... jo, më mirë hidhemi mbi të, - të nesërmen në mbrëmje feneri ishte shtrirë në karrige. Gjeni ku? Në dhomën e vjetër të rojës së natës. Plaku i kërkoi “tridhjetë e gjashtë baballarët e qytetit” si shpërblim për shërbimin e tij të gjatë e besnik... një fener të vjetër. Ata qeshën me kërkesën e tij, por i dhanë fanarin; dhe tani feneri ishte shtrirë me pompozitet në karrigen pranë sobës së ngrohtë dhe, me të vërtetë, dukej se ishte rritur në mënyrë që të zinte pothuajse të gjithë karrigen. Pleqtë ishin ulur tashmë në darkë dhe shikonin me dashuri fanarin e vjetër: ata me dëshirë do ta kishin me vete në tryezë.

Vërtetë, ata jetonin në bodrum, disa metra nën tokë, dhe për të hyrë në dollapin e tyre duhej të kalonit nëpër një korridor të shtruar me tulla, por vetë dollapi ishte shumë i pastër dhe komod. Dyert ishin të veshura në skajet me shirita shami, shtrati ishte fshehur pas një tende, perde vareshin në dritare dhe dy vazo lulesh të çuditshme qëndronin në pragjet e dritareve. Ato u sollën nga marinari i krishterë nga Inditë Lindore ose Perëndimore. Pots ishin balte dhe përshkruanin elefantët pa kurriz; në vend të shpinës ata kishin një depresion të mbushur me dhe; në njërin elefant rriteshin preshët më të mrekullueshëm, dhe në tjetrin - barbaroza të lulëzuara. Elefanti i parë ishte kopshti i të moshuarve, i dyti ishte kopshti i luleve. Në mur ishte varur një gravurë e pikturuar që përshkruante Kongresin e Vjenës, ku të gjithë mbretërit dhe sovranët u shfaqën menjëherë para të moshuarve. Ora e lashtë me pesha të rënda plumbi tik-takonte pandërprerë dhe shkonte gjithmonë përpara. "Është më mirë të nxitosh sesa të ngelësh prapa," thanë pleqtë.

Dhe kështu ata hëngrën darkë dhe llamba e vjetër e rrugës shtrihej, siç e dimë, në një karrige, pranë sobës së ngrohtë, dhe atij iu duk sikur e gjithë bota ishte kthyer përmbys. Por atëherë roja plak e shikoi dhe filloi të kujtonte gjithçka që kishin përjetuar së bashku, në shi dhe mot të keq, në netët e kthjellta dhe të shkurtra të verës dhe në stuhi dëbore, kur thjesht dëshironi të shkoni në shtëpi në bodrum; dhe feneri erdhi në vete dhe i pa të gjitha këto si në realitet.

Po, era e ajrosi bukur!

Pleqtë ishin aq punëtor e punëtor; Asnjë orë e vetme nuk u harxhua për to. Të dielave pas darkës, në tryezë dilte ndonjë libër, më së shpeshti një përshkrim i një udhëtimi, dhe plaku lexonte me zë të lartë për Afrikën, për pyjet e mëdha dhe elefantët e egër që enden atje. Plaka dëgjoi dhe shikoi elefantët prej balte që shërbenin si vazo me lule.

Mund ta imagjinoj! - tha ajo.

Dhe feneri dëshironte sinqerisht që një qiri dylli të futej në të - atëherë gruaja e vjetër, si ai vetë, do të shihte gjithçka me sytë e saj: pemë të larta të ngatërruara me degë të trasha, dhe njerëz të zinj lakuriq mbi kalë dhe tufa të tëra elefantësh që shtypnin me këmbët e tyre të trasha kallamishte dhe shkurre.

Çfarë të mira janë aftësitë e mia nëse nuk kam një qiri dylli në mua! - psherëtiu feneri. "Pronarët e mi kanë vetëm qirinj llapë dhe dhjamë, dhe kjo nuk mjafton."

Dikur, të moshuarit kishin një tufë të tërë drithi dylli; më të mëdhenjtë u dogjën dhe plaka i depilonte të shkurtrat kur qepte. Të moshuarit tani kishin qirinj dylli, por nuk u shkonte mendja të fusnin qoftë edhe një qiri të vetëm në fener.

Feneri, i pastruar deri në një shkëlqim, qëndronte gjithmonë në cep, në vendin më të dukshëm. Sidoqoftë, njerëzit e quajtën atë plehra të vjetër, por të moshuarit nuk i kushtuan vëmendje - ata e donin fenerin.

Një ditë, në ditëlindjen e plakut, gruaja e moshuar erdhi te feneri, buzëqeshi dinak dhe tha:

Prisni një minutë, unë jam gati të organizoj një ndriçim për hir të festës!

Feneri tronditi nga gëzimi. "Më në fund u zbulua atyre!" - mendoi ai. Por ata derdhën llaç në të dhe nuk përmendej asnjë qiri dylli. Ai u dogj gjithë mbrëmjen, por tani e dinte se dhurata e tij më e mirë do të mbetej përgjithmonë tek ai, me një jetë të tillë, si kapital i vdekur. Dhe kështu ai ëndërroi - me aftësi të tilla nuk është çudi të ëndërrosh - që të moshuarit vdiqën, dhe ai u shkri. Feneri ishte po aq i frikësuar sa koha kur duhej të dilte për inspektim në bashkinë. Por megjithëse mund të ishte ndryshkur dhe shkërmoqur në pluhur sipas dëshirës, ai nuk e bëri këtë, por ra në furrën e shkrirjes dhe u shndërrua në një shandan hekuri shumë të mrekullueshëm në formën e një engjëlli, i cili mbante një buqetë në njërën dorë. Një qiri dylli u fut në këtë buqetë dhe shandani zuri vendin e tij në leckën e gjelbër të tavolinës. Dhoma ishte shumë komode; të gjitha raftet këtu ishin të veshura me libra dhe muret ishin varur me piktura madhështore. Poeti jetonte këtu dhe gjithçka që ai mendonte dhe shkruante i shpalosi para tij, si në një panoramë. Dhoma u bë ose një pyll i dendur i ndriçuar nga dielli, ose livadhe përgjatë të cilave ecte një lejlek, ose kuvertë e një anijeje që lundronte në një det të stuhishëm ...

Oh, çfarë aftësish fshihen tek unë! - thirri fanar i vjetër, duke u zgjuar nga ëndrrat e tij. - Vërtet, edhe unë dua të shkrihem! Megjithatë, jo! Derisa të moshuarit janë gjallë, nuk ka nevojë. Më duan ashtu siç jam, jam si një fëmijë për ta. Më pastruan, më dhanë llafe dhe unë jetoj këtu jo më keq se "kongresi". Çfarë mund të dëshironi më shumë!

Dhe që atëherë, feneri gjeti qetësi dhe feneri i vjetër i nderuar e meritoi atë.

A e keni dëgjuar historinë për llambën e vjetër të rrugës? Nuk është aq interesante, por nuk është keq ta dëgjosh një herë. Epo, një herë e një kohë ishte kjo llambë e vjetër e nderuar e rrugës; ai shërbeu me ndershmëri për shumë e shumë vite dhe më në fund u desh të tërhiqej.

Kështu, mbrëmjen e fundit e kaloi në rrugë dhe në mëngjes duhej të shkonte në bashkinë. Këto mendime të zymta nuk i dhanë qetësi dhe nuk është për t'u habitur që ai nuk digjej mirë. Mirëpo, në mendjen e tij shkëlqenin mendime të tjera; ai pa shumë, ai kishte një shans për të hedhur dritë mbi shumë, ndoshta ai nuk ishte inferior në këtë për të gjithë "tridhjetë e gjashtë baballarët e qytetit". Por edhe për këtë heshti. Në fund të fundit, ai ishte një fanar i vjetër i nderuar dhe nuk donte të ofendonte askënd, aq më pak eprorët e tij.

Ndërkohë kujtonte shumë dhe herë pas here flaka i ndizej si nga mendime të tilla:

Në atë kohë, në urën mbi kanalin kullues u shfaqën tre kandidatë për vendin e lirë, duke besuar se emërimi në këtë pozicion varej nga vetë feneri. E para ishte një kokë harenge që shkëlqente në errësirë; ajo besonte se pamja e saj në shtyllë do të zvogëlonte ndjeshëm konsumin e bluzës. I dyti ishte peshku i kalbur, i cili gjithashtu shkëlqente dhe, sipas saj, edhe më i shndritshëm se merluci i tharë; përveç kësaj, ajo e konsideronte veten si mbetjen e fundit të të gjithë pyllit. Kandidati i tretë ishte xixëllonja; Feneri nuk mund ta kuptonte nga vinte, por megjithatë xixëllonja ishte atje dhe gjithashtu shkëlqeu, megjithëse koka e harengës dhe sharja e kalbur u betuan se ajo shkëlqen vetëm herë pas here, dhe për këtë arsye nuk llogaritet.

Në këtë kohë, një erë erdhi nga këndi dhe i pëshpëriti fanarit nën kapuç:

Çfarë ka ndodhur? Thonë se nesër do të japësh dorëheqjen? Dhe kjo është hera e fundit që të shoh këtu? Epo, këtu është një dhuratë nga unë për ju. Unë do të ventiloj kafkën tuaj dhe ju jo vetëm që do të mbani mend qartë dhe qartë gjithçka që keni parë dhe dëgjuar vetë, por gjithashtu do të shihni në realitet gjithçka që do të thuhet ose lexohet para jush. Kështu do të jetë koka juaj e freskët!

Nuk di si t'ju falënderoj! - tha feneri i vjetër. - Vetëm për të mos u shkrirë!

"Kjo është ende shumë larg," u përgjigj era. - Epo, tani do të pastroj kujtesën tënde. Nëse do të merrnit shumë dhurata të tilla, do të kishit një pleqëri të këndshme.

Vetëm për të mos u shkrirë! - përsëriti feneri. - Apo ndoshta do të ma ruash kujtesën edhe në këtë rast? - Bëhu i arsyeshëm, fanar i vjetër! - tha era dhe fryu.

Në atë moment u shfaq hëna.

Çfarë do të jepni? - pyeti era.

"Asgjë," u përgjigj muaji. "Unë jam në humbje, dhe përveç kësaj, fenerët nuk shkëlqejnë kurrë për mua, unë jam gjithmonë për ta."

Dhe muaji u fsheh përsëri pas reve - ai nuk donte të shqetësohej. Papritur një pikë pikoi mbi kapakun e hekurt të fenerit. Dukej sikur ishte rrokullisur nga çatia, por pika thoshte se kishte rënë nga retë gri, dhe gjithashtu si një dhuratë, ndoshta edhe më e mira.

"Unë do t'ju shpoj," tha pika, "që të fitoni aftësinë, çdo natë që dëshironi, të ktheheni në ndryshk dhe të shkërmoqeni në pluhur."

Kjo dhuratë iu duk e keqe fenerit, po ashtu edhe erës.

Kush do të japë më shumë? Kush do të japë më shumë? - bëri zhurmë sa mundi.

Dhe pikërisht në atë moment një yll ra nga qielli, duke lënë pas një gjurmë të gjatë shkëlqyese.

Çfarë është kjo? - bërtiti koka e harengës. - Nuk ka mundësi, ra një yll nga qielli? Dhe duket pikërisht te shtylla e llambës. Epo, nëse persona të tillë të rangut të lartë e lakmojnë këtë pozicion, gjithçka që mund të bëjmë është të përkulemi dhe të shkojmë në shtëpi.

Të tre kështu bënë. Dhe feneri i vjetër papritmas u ndez veçanërisht me shkëlqim.

Një mendim i nderuar, tha era. "Por ju ndoshta nuk e dini se kjo dhuratë vjen me një qiri dylli." Ju nuk do të jeni në gjendje t'i tregoni askujt asgjë nëse qiriri i dyllit nuk digjet brenda jush. Kjo është ajo që yjet nuk e kanë menduar. Ata të marrin ty dhe gjithçka që shkëlqen për qirinj dylli. "Epo, tani jam i lodhur, është koha të shtrihem," tha era dhe u shtri.

Të nesërmen në mëngjes... jo, më mirë të kalonim të nesërmen - të nesërmen në mbrëmje feneri ishte shtrirë në karrige, dhe kush e kishte atë? Në rojet e vjetra të natës. Për shërbimin e tij të gjatë besnik, plaku u kërkoi "tridhjetë e gjashtë baballarëve të qytetit" një llambë të vjetër rruge. Ata qeshën me të, por i dhanë fenerin. Dhe tani feneri ishte shtrirë në një karrige afër sobës së ngrohtë dhe dukej sikur ishte rritur nga kjo - ai zinte pothuajse të gjithë karrigen. Pleqtë ishin ulur tashmë në darkë dhe shikonin me dashuri fenerin e vjetër: ata do ta kishin me dëshirë në tryezë me ta.

Kështu që tani ata po hanin darkë dhe llamba e vjetër e rrugës shtrihej, siç u tha më lart, në një karrige afër sobës së ngrohtë dhe atij iu duk sikur e gjithë bota ishte kthyer përmbys. Por atëherë roja e vjetër e shikoi dhe filloi të kujtonte gjithçka që kishin përjetuar së bashku në shi dhe mot të keq, në netët e kthjellta e të shkurtra të verës dhe në stuhi dëbore, kur thjesht ndihesh i tërhequr nga bodrumi - dhe feneri i vjetër dukej se zgjohu dhe shiko gjithçka është si realitet.

Po, era e ajrosi bukur!

Pleqtë ishin njerëz punëtorë dhe kërkues mes tyre nuk humbi asnjë orë. Të dielave pas drekës, në tryezë dilte ndonjë libër, më së shpeshti një përshkrim i një udhëtimi, dhe plaku lexonte me zë të lartë për Afrikën, për pyjet e saj të mëdha dhe elefantët e egër që enden të lirë. Plaka dëgjoi dhe shikoi elefantët prej balte që shërbenin si vazo me lule.

po imagjinoj! - tha ajo.

Dhe feneri donte aq shumë që një qiri dylli të digjej në të - atëherë gruaja e vjetër, si ai vetë, do të shihte gjithçka në realitet: pemë të larta me degë të trasha të ndërthurura, dhe njerëz të zinj të zhveshur mbi kuaj dhe tufa të tëra elefantësh që shkelin kallamishtet me të. këmbë të trasha dhe shkurre.

Çfarë dobie kanë aftësitë e mia nëse nuk ka qiri dylli? - psherëtiu feneri. "Të moshuarit kanë vetëm qirinj llapë dhe dhjamë, dhe kjo nuk mjafton."

Një ditë, në ditëlindjen e rojtarit të vjetër, gruaja e vjetër erdhi te feneri, buzëqeshi dhe tha:

Tani do të ndezim ndriçimet për nder të tij!

Feneri tundi kapakun nga gëzimi. "Më në fund u zbardhi!" - mendoi ai.

Oh, çfarë aftësish fshihen tek unë! - tha feneri i vjetër duke u zgjuar nga ëndrrat e tij. - Vërtet, madje dua të shkrihem. Megjithatë, jo! Derisa të moshuarit janë gjallë, nuk ka nevojë. Ata më duan për këtë që jam, unë jam si djali i tyre për ta. Më pastrojnë, më mbushin me llafe dhe këtu nuk jam më keq se gjithë ata njerëz të rangut të lartë në kongres.

Që atëherë, llamba e vjetër e rrugës ka gjetur paqen e mendjes - dhe ai e meriton atë.

Ndërkohë kujtonte shumë dhe herë pas here flaka i ndizej si nga mendime të tilla:

Në këtë kohë, një erë erdhi nga këndi dhe i pëshpëriti fanarit nën kapuç: