Nuk ka madhështi atje. Nuk ka madhështi ku nuk ka thjeshtësi, mirësi dhe të vërtetë (një përshkrim krahasues i imazheve të Kutuzov dhe Napoleonit)

Fundi i Kievit po bën zhurmë dhe bubullimë: Kapiteni Gorobets po feston dasmën e djalit të tij. Shumë njerëz erdhën për të vizituar Yesaul. Në kohët e vjetra ata donin të hanin mirë, donin të pinin edhe më mirë, dhe akoma më mirë u pëlqente të argëtoheshin. Kozaku Mikitka gjithashtu mbërriti me kalin e tij të gjirit drejtpërsëdrejti nga një pije alkoolike e trazuar nga fusha Pereshlyaya, ku ushqeu fisnikët mbretërorë verë të kuqe për shtatë ditë e shtatë netë. Vëllai i betuar i kapitenit, Danilo Burulbash, mbërriti gjithashtu nga bregu tjetër i Dnieper, ku midis dy maleve ndodhej ferma e tij, me gruan e tij të vogël Katerina dhe djalin e tij njëvjeçar. Të ftuarit u mrekulluan fytyrë e bardhë Zonja Katerina, vetulla të zeza si kadife gjermane, cohë elegante dhe të brendshme me gjysmë mëngë blu, çizme me patkua argjendi; por ata u habitën edhe më shumë që babai plak nuk erdhi me të. Ai jetoi në rajonin Trans-Dnieper vetëm për një vit, por për njëzet e një u zhduk pa lënë gjurmë dhe u kthye te vajza e tij kur ajo ishte martuar tashmë dhe kishte lindur një djalë. Ai ndoshta do të tregonte shumë gjëra të mrekullueshme. Si nuk mund të thuash, që ke qenë kaq gjatë në një tokë të huaj! Gjithçka është e gabuar atje: njerëzit nuk janë të njëjtë, dhe nuk ka kisha të Krishtit... Por ai nuk erdhi.

Të ftuarve u shërbyen Varenukha me rrush të thatë dhe kumbulla dhe Korowai në një pjatë të madhe. Muzikantët filluan të punonin në pjesën e poshtme të saj, u pjekën bashkë me paratë dhe, pasi heshtën për pak, vendosën cembale, violina dhe dajre pranë tyre. Ndërkohë, të rejat dhe vajzat, pasi u fshinë me shalle të qëndisura, u larguan përsëri nga radhët e tyre; dhe djemtë, duke shtrënguar anët e tyre, duke parë me krenari përreth, ishin gati të nxitonin drejt tyre - kur kapiteni i vjetër nxori dy ikona për të bekuar të rinjtë. Ai i mori ato ikona nga skema-murgu i ndershëm, Plaku Bartolomeu. Enët e tyre nuk janë të pasura, as argjendi as ari nuk digjet, por jo shpirtrat e këqij nuk do të guxojë të prekë atë që i ka në shtëpinë e tij. Duke ngritur ikonat lart, kapiteni po përgatitej të bënte një lutje të shkurtër... kur befas fëmijët që luanin në tokë bërtitën, të frikësuar; dhe pas tyre njerëzit u tërhoqën dhe të gjithë treguan me frikë Kozakun që qëndronte në mes të tyre. Askush nuk e dinte se kush ishte. Por ai tashmë kishte kërcyer për lavdinë e një kozaku dhe tashmë kishte arritur të bënte turmën që e rrethonte për të qeshur. Kur esauli ngriti ikonat, papritur e gjithë fytyra e tij ndryshoi: hunda u rrit dhe u përkul anash, në vend të kafesë, sytë e gjelbër kërcyen, buzët e tij u bënë blu, mjekra i dridhej dhe u mpreh si një shtizë, një fang i doli. goja e tij, një gunga u ngrit nga pas kokës dhe u bë një Kozak - një plak.

- Është ai! është ai! - bërtitën ata në turmë, duke u grumbulluar ngushtë së bashku.

- Është shfaqur sërish magjistari! - bërtisnin nënat duke kapur në krahë fëmijët e tyre.

Esauli doli përpara me madhështi dhe dinjitet dhe tha me zë të lartë, duke mbajtur ikonat përpara:

- Humba, imazh i shejtanit, nuk ka vend për ty këtu! - Dhe, duke fërshëllyer dhe klikuar dhëmbët si ujk, plaku i mrekullueshëm u zhduk.

Ata shkuan, shkuan dhe bënë zhurmë si deti në mot të keq, biseda e fjalime mes njerëzve.

-Çfarë magjistari është ky? - pyetën të rinjtë dhe të paparë.

- Do të ketë telashe! - thanë të moshuarit duke kthyer kokën.

Dhe kudo, në të gjithë oborrin e gjerë të Yesaul, ata filluan të mblidheshin në grupe dhe të dëgjonin histori për magjistarin e mrekullueshëm. Por pothuajse të gjithë thanë gjëra të ndryshme dhe ndoshta askush nuk mund të tregonte për të.

Një fuçi me mjaltë u hodh në oborr dhe u vendosën mjaft kova verë arre. Gjithçka ishte përsëri e gëzuar. Muzikantët gjëmuan; vajza, gra të reja, kozakë të vrullshëm me zhupanë të ndritshëm nxituan. Të moshuarit nëntëdhjetë e njëqind vjeç, pasi kishin kaluar mirë, filluan të kërcejnë vetë, duke kujtuar vitet e humbura për arsye të mirë. Ata festuan deri në orët e vona të natës dhe festuan në një mënyrë që nuk festonin më. Të ftuarit filluan të shpërndaheshin, por pak u kthyen në shtëpi: shumë mbetën të kalonin natën me kapitenin në oborrin e gjerë; dhe akoma më shumë kozakë ranë në gjumë vetë, të paftuar, nën stola, në dysheme, pranë kalit, pranë stallës; ku koka e Kozakëve lëkundet nga dehja, aty ai shtrihet dhe gërhit që të dëgjojë i gjithë Kievi.

Kapitulli II

Ajo shkëlqen në heshtje në të gjithë botën: atëherë hëna u shfaq nga prapa malit. Ishte sikur të kishte mbuluar bregun malor të Dnieper me një rrugë Damasku dhe të bardhë si muslin e borës, dhe hija shkoi edhe më tej në pyllin e pishave.

Një pemë lisi notonte në mes të Dnieper. Dy djem janë ulur përballë; Kapelet e zeza të Kozakëve janë shtrembër, dhe nën rrema, sikur zjarri nga një strall, spërkatjet fluturojnë në të gjitha drejtimet.

Pse nuk këndojnë Kozakët? Ata nuk flasin për mënyrën sesi priftërinjtë tashmë po ecin nëpër Ukrainë dhe po ripagëzojnë popullin kozak në katolikë; as për mënyrën se si hordhi luftoi për dy ditë në Solt Lake. Si mund të këndojnë, si mund të flasin për vepra të mprehta: mjeshtri i tyre Danilo u zhyt në mendime dhe mëngja e xhaketës së tij të kuqe flakë nga lisi dhe nxori ujë; Zonja e tyre Katerina e lëkundet në heshtje fëmijën dhe nuk ia heq sytë dhe uji bie si pluhur gri mbi pëlhurën elegante që nuk është e mbuluar me liri.

Më pëlqen të shikosh nga mesi i Dnieper malet e larta, në livadhe të gjera, në pyje të gjelbëruara! Ato male nuk janë male: nuk kanë shputa, poshtë tyre, si sipër, ka një majë të mprehtë, dhe poshtë tyre dhe sipër tyre ka një qiell të lartë. Ato pyje që qëndrojnë mbi kodra nuk janë pyje: ato janë qime që rriten në kokën e ashpër të një gjyshi pylli. Nën të, një mjekër është larë në ujë, dhe nën mjekër dhe mbi flokë ka një qiell të lartë. Ato livadhe nuk janë livadhe: ato janë një brez i gjelbër, që rrethon qiellin e rrumbullakët në mes, dhe hëna ecën në gjysmën e sipërme dhe në gjysmën e poshtme.

Zoti Danilo nuk shikon përreth, shikon gruan e tij të re.

- Çfarë, gruaja ime e re, Katerina ime e artë, ka rënë në trishtim?

"Nuk u trishtova, zoti im Danilo!" Më trembën historitë e mrekullueshme për magjistarin. Thonë se ka lindur kaq i frikshëm... dhe asnjë nga fëmijët nuk ka dashur të luajë me të që në fëmijëri. Dëgjo, zoti Danilo, sa të frikshme thonë: se sikur po imagjinonte gjithçka, se të gjithë po qeshnin me të. Nëse takonte ndonjë person në mbrëmjen e errët, ai menjëherë imagjinonte se po hapte gojën dhe po tregonte dhëmbët. Dhe të nesërmen e gjetën i vdekur nga kjo person. Ishte e mrekullueshme për mua, u tremba kur dëgjova këto histori”, tha Katerina, duke nxjerrë një shami dhe duke fshirë me të fytyrën e fëmijës që flinte në krahë. Ajo qëndisi gjethe dhe manaferra në shall me mëndafsh të kuq.

Pan Danilo nuk tha asnjë fjalë dhe filloi të shikonte anën e errët, ku larg pas pyllit ngrihej i zi një ledh prej dheu, dhe nga prapa ledhit ngrihej kështjellë e vjetër. Tre rrudha u prenë menjëherë sipër vetullave; dorën e majtë ledhatoi mustaqet e guximshme.

"Nuk është aq e frikshme që ai është një magjistar," tha ai, "por është e frikshme që ai është një mysafir i pahijshëm." Çfarë kapriçio kishte për ta tërhequr veten këtu? Kam dëgjuar se polakët duan të ndërtojnë një lloj fortese për të na prerë rrugën drejt Kozakëve. Le të jetë e vërtetë... Unë do të shpërndaj folenë e djallit nëse ka një thashethem se ai ka një lloj strehë. Unë do ta djeg magjistarin e vjetër, që sorrat të mos kenë asgjë për të goditur. Megjithatë, unë mendoj se ai nuk është pa ar dhe të gjitha llojet e gjërave të mira. Ja ku jeton djalli! Nëse ai ka ar... Tani do të lundrojmë përtej kryqeve - kjo është një varrezë! këtu kalben gjyshërit e tij të papastër. Thonë se të gjithë ishin gati t'i shisnin shejtanit për para me shpirtin dhe zhupanët e copëtuar. Nëse ai patjetër ka ar, atëherë nuk ka kuptim të vonohet tani: nuk është gjithmonë e mundur ta marrësh atë në luftë...

- Unë e di se çfarë jeni duke bërë. Asgjë nuk është e mirë për mua ta takoj atë. Por ti merr frymë aq rëndë, dukesh aq ashpër, sytë të tërhiqen me vetulla kaq të zymta!..

- Hesht, grua! - tha Danilo me zemër. - Kushdo që të kontaktojë do të bëhet vetë grua. Djalë, më jep pak zjarr në djep! "Këtu ai iu drejtua njërit prej vozitësve, i cili, pasi hoqi hirin e nxehtë nga djepi i tij, filloi t'i transferonte në djepin e zotërisë së tij. - Po më tremb me një magjistar! - vazhdoi zoti Danilo. "Kozak, falë Zotit, nuk ka frikë nga djajtë apo priftërinjtë." Do të ishte shumë e dobishme nëse do të fillonim t'u bindeshim grave tona. A nuk është kështu, djema? gruaja jonë është një djep dhe një shpatë e mprehtë!

Katerina heshti, duke ulur sytë në ujin e përgjumur; dhe era valëzoi ujin dhe i gjithë Dnieperi u kthye në argjend, si leshi i ujkut në mes të natës.

Lisi u kthye dhe filloi të mbahej breg i pyllëzuar. Një varrezë mund të shihej në breg: kryqe të vjetra të grumbulluara në një grumbull. As kulpër nuk rritet mes tyre, as bari nuk gjelbëron, vetëm muaji i ngroh nga lartësitë qiellore.

- A i dëgjoni ulërimat? Dikush po na thërret për ndihmë! - tha Pan Danilo, duke u kthyer nga vozitësit e tij.

"Dëgjojmë britma dhe duket nga ana tjetër," thanë djemtë menjëherë, duke treguar varrezat.

Por gjithçka ishte e qetë. Varka u kthye dhe filloi të rrotullohej në bregun e dalë. Papritur vozitësit ulën rremat dhe fiksuan sytë pa lëvizur. Pan Danilo gjithashtu ndaloi: frika dhe të ftohtit i prenë venat e Kozakëve.

Kryqi mbi varr filloi të dridhej dhe një kufomë e tharë u ngrit në heshtje prej tij. Mjekër deri në rrip; kthetrat në gishta janë të gjata, madje më të gjata se vetë gishtat. Në heshtje ngriti duart lart. Fytyra e tij filloi të dridhej dhe të shtrembërohej. Ai me sa duket duroi mundime të tmerrshme. “Është e mbytur për mua! i mbytur!” - rënkoi ai me një zë të egër, çnjerëzor. Zëri i tij, si një thikë, i gërvishti zemrën dhe i vdekuri papritmas u fut nën tokë. Një kryq tjetër u drodh dhe përsëri doli një i vdekur, edhe më i tmerrshëm, edhe më i gjatë se më parë; të gjitha të rritura, mjekër deri në gju dhe kthetra edhe më të gjata kockash. Ai bërtiti edhe më i egër: "Është e mbytur për mua!" - dhe shkoi në ilegalitet. Kryqi i tretë u drodh, i treti i vdekur u ngrit. Dukej se vetëm kockat ngriheshin lart mbi tokë. Mjekra deri te thembra; gishtat me kthetra të gjata të ngulura në tokë. Zgjati tmerrësisht duart lart, sikur donte të merrte muajin dhe bërtiste sikur dikush kishte filluar t'i shihte kockat e verdha...

Fëmija, duke fjetur në krahët e Katerinës, bërtiti dhe u zgjua. Vetë zonja bërtiti. Vozitësit hodhën kapelet e tyre në Dnieper. Vetë zotëria u drodh.

Gjithçka u zhduk papritur, sikur të mos kishte ndodhur kurrë; megjithatë djemtë nuk i morën rremat për një kohë të gjatë.

Burulbash e vështroi me kujdes gruan e tij të re, e cila e trembur tundte në krahë një fëmijë që bërtiste, e shtrëngoi në zemër dhe e puthi në ballë.

- Mos ki frikë Katerina! Shikoni: nuk ka asgjë! - tha ai duke treguar rreth e rrotull. "Ky magjistar dëshiron t'i frikësojë njerëzit në mënyrë që askush të mos arrijë në folenë e tij të papastër." Ai vetëm do të trembë disa njerëz me këtë! ma jep djalin tënd këtu në krahët e mi! - Me këtë fjalë, zoti Danilo e ngriti djalin dhe e çoi në buzë. - Çfarë, Ivan, a nuk ke frikë nga magjistarët? "Jo, fol, baba, unë jam një kozak." Eja, pusho së qari! Ne do të vijmë në shtëpi! Kur të kthehemi në shtëpi, nëna jote do të të ushqejë me qull, do të të vërë të flesh në djep dhe do të këndojë:

Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, bir, Lyuli!
Rrituni, rrituni në argëtim!
Për lavdinë e Kozakëve,
Warrens do të ndëshkohen!

Dëgjo, Katerina, më duket se babai yt nuk dëshiron të jetojë në harmoni me ne. Mbërriti i zymtë, i rreptë, sikur ishte i inatosur... Epo, ai është i pakënaqur, pse të vijë. Nuk doja të pija sipas testamentit të Kozakëve! Nuk e tunda foshnjën në krahë! Në fillim doja t'i besoja atij gjithçka që më qëndronte në zemër, por diçka nuk më mori dhe fjalimi belbëzoi. Jo, ai nuk ka një zemër kozake! Zemrat kozake, kur të takohen ku, si nuk do të rrahin nga gjoksi drejt njëri-tjetrit! Çfarë, djema të mi, do të shkoni në breg së shpejti? Epo, unë do t'ju jap kapele të reja. Unë do të të jap, Stetsko, të veshur me kadife dhe ar. E hoqa bashkë me kokën e tatarit. Mora të gjithë predhën e tij; I lëshova vetëm shpirtin në liri. E pra, bankën e të akuzuarve! Këtu, Ivan, ne kemi ardhur, dhe ti akoma po qan! Merre, Katerina!

Të gjithë u larguan. Pas malit u shfaq një çati prej kashte: ishte rezidenca e gjyshit të Pan Danilit. Pas tyre ka ende një mal, dhe tashmë ka një fushë, dhe edhe nëse ecni njëqind milje, nuk do të gjeni një kozak të vetëm.

Kapitulli III

Ferma e Pan Danil është midis dy maleve, në një luginë të ngushtë që zbret deri në Dnieper. Pallat e tij janë të ulëta: kasollja duket si ajo e kozakëve të zakonshëm dhe ka një dhomë të vogël; por ka vend për të, për gruan e tij, për shërbëtorin e vjetër dhe për dhjetë të rinj të zgjedhur. Rreth mureve në krye ka rafte lisi. Mbi to ka shumë enë dhe tenxhere për të ngrënë. Mes tyre ka kupa dhe gota argjendi të vendosura në ar, të dhuruara dhe të fituara në luftë. Më poshtë varen myshqe të shtrenjta, shpata, kërcitje dhe shtiza. Me dëshirë apo pa dëshirë, ata u shpërngulën nga tatarët, turqit dhe polakët; shumë prej tyre janë memorizuar. Duke i parë, Pan Danilos dukej se i kujtonte kontraktimet e tij nga ikonat. Nën mur, poshtë, ka stola të lëmuara prej lisi. Pranë tyre, përpara divanit, varet një djep në litarë të filetuar në një unazë të vidhosur në tavan. Në të gjithë dhomën dyshemeja është e lëmuar dhe e lyer me argjilë. Mjeshtri Danilo fle në stola me gruan e tij. Në divan është një shërbëtore e vjetër. Një fëmijë i vogël argëtohet dhe e zë gjumi në një djep. Shokët e kalojnë natën duke fjetur në dysheme. Por është më mirë që një Kozak të flejë në tokë të lëmuar me një qiell të lirë; ai nuk ka nevojë për një xhaketë poshtë ose një shtrat me pupla; vendos barin e freskët nën kokë dhe shtrihet lirshëm në bar. Është kënaqësi për të të zgjohet në mes të natës, të shikojë qiellin e lartë e të mbushur me yje dhe të dridhet nga i ftohti i natës, i cili u solli freski kockave të Kozakëve. Duke u shtrirë dhe duke mërmëritur nëpër gjumin e tij, ai ndez djepin dhe mbështillet më fort në këllëfin e ngrohtë.

Jo herët u zgjua Burulbash pas argëtimit të djeshëm dhe, duke u zgjuar, u ul në qoshe në një stol dhe filloi të mprehte saberin e ri turk që kishte shkëmbyer; dhe zonja Katerina filloi të qëndiste një peshqir mëndafshi në ar. Papritur hyri babai i Katerinës, i zemëruar, i vrenjtur, me një djep jashtë shtetit në dhëmbë, iu afrua vajzës së tij dhe filloi ta pyeste ashpër: cila ishte arsyeja që ajo u kthye në shtëpi kaq vonë.

- Për këto punë, vjehërr, mos pyet atë, por mua! Nuk përgjigjet gruaja, por burri. Me ne tashmë është kështu, mos u zemëroni! - tha Danilo, pa lënë punën e tij. "Ndoshta kjo nuk ndodh në vende të tjera të pafe - nuk e di."

Ngjyra u shfaq në fytyrën e ashpër të vjehrrit dhe sytë i shkëlqenin në mënyrë të egër.

- Kush, nëse jo babai, duhet të kujdeset për vajzën e tij! - mërmëriti me vete. - Epo, po ju pyes: ku rrinit deri vonë natën?

- Por ky është rasti, i dashur vjehër! Për këtë unë do t'ju them se unë jam bërë prej kohësh një nga ata njerëz që gratë pelqejnë. Unë di të ulem mbi një kalë. Unë mund të mbaj një saber të mprehtë në duart e mia. Unë di diçka tjetër... di të mos i jap askujt përgjigje për atë që bëj.

"E shoh, Danilo, e di që dëshiron një grindje!" Kush fshihet ndoshta ka një vepër të keqe në mendjen e tij.

"Mendoni me veten tuaj atë që dëshironi," tha Danilo, "dhe unë mendoj me vete." Falë Zotit, nuk jam marrë ende në ndonjë biznes të pandershëm; Ai ka qëndruar gjithmonë për besimin ortodoks dhe atdheun, jo si vagabondët e tjerë që bredhin rreth e rrotull, Zoti e di ku, kur ortodoksët luftojnë deri në vdekje, dhe pastaj vijnë të pastrojnë të mbjellat që nuk u mbollën. Ata as nuk duken si uniatë: ata nuk do të shikojnë Kisha e Zotit. Njerëz të tillë duhet të merren në pyetje për të gjetur se ku janë varur.

- Eh, Kozak! A e dini... Unë jam një gjuajtës i keq: vetëm në njëqind kuptime plumbi im shpon zemrën. Unë pres në mënyrë të palakmueshme: ajo që mbetet nga një person janë copa më të vogla se kokrrat, nga të cilat gatuajnë qull.

"Unë jam gati," tha Pan Danilo, duke kaluar me shpejtësi saberin e tij në ajër, sikur të dinte se për çfarë e kishte mprehur.

- Danilo! - bërtiti me zë të lartë Katerina, duke i kapur dorën dhe duke u varur në të. - Kujto, o i çmendur, shiko se kujt po ngre dorën! Baba, flokët e tu janë të bardhë si bora, dhe je skuqur si një djalë budalla!

- Gruaja! - Pan Danilo bërtiti kërcënues, "e di, nuk më pëlqen kjo." Kujdesuni për biznesin e gruas suaj!

Saberët bënë një tingull të tmerrshëm; hekuri copëtoi hekurin dhe Kozakët u lanë me shkëndija, si pluhur. Katerina hyri në një dhomë të veçantë duke qarë, u hodh në shtrat dhe mbuloi veshët për të mos dëgjuar goditjet e shpatës. Por Kozakët nuk luftuan aq keq sa goditjet e tyre të mund të mbyten. Zemra e saj donte të copëtohej. Në të gjithë trupin ajo dëgjoi tinguj që kalonin: trokitje, trokitje. “Jo, nuk e duroj dot, nuk e duroj dot... Ndoshta gjaku i kuqërremtë tashmë po buron nga trupi i bardhë. Ndoshta tani i dashuri im është i rraskapitur; dhe unë jam i shtrirë këtu!” Dhe e gjitha e zbehtë, mezi merrte frymën, hyri në kasolle.

Kozakët luftuan në mënyrë të barabartë dhe të tmerrshme. As njëra dhe as tjetra nuk mbizotëron. Këtu vjen babai i Katerinës - i serviret Pan Danilo. Pan Danilo vjen - babai i rreptë hyn, dhe përsëri në baza të barabarta. Duke zier. Ata lëkunden... uau! saberat po kumbojnë... dhe, duke kërcitur, tehet fluturojnë anash.

- Faleminderit Zot! - tha Katerina dhe bërtiti përsëri kur pa që kozakët morën musket. Rregulluam stralli dhe kërrusëm çekiçët.

Pan Danilo gjuajti, por nuk goditi. Babai mori në shënjestër... Është plak; nuk sheh vigjilent si i riu, por dora nuk i dridhet. Gjuajtja dëgjoi... Pan Danilo u lëkund. Gjaku i kuqërremtë njolloi mëngën e majtë të zhupanit kozak.

- Jo! - bërtiti ai, - nuk do ta shes veten kaq lirë. Jo dora e majtë, por prijësi i djathtë. Unë kam një pistoletë turke të varur në mur; Ai kurrë nuk më ka tradhtuar gjatë gjithë jetës së tij. Largohu nga muri, shoku i vjetër! tregoni mikut tuaj një nder! - Danilo zgjati dorën.

- Danilo! - bërtiti Katerina e dëshpëruar, duke i kapur duart dhe duke u hedhur në këmbët e tij. - Nuk po lutem për veten time. Unë kam vetëm një fund: atë grua të padenjë që jeton pas burrit të saj; Dnieper, Dnieper i ftohtë do të jetë varri im... Por shiko djalin tënd, Danilo, shiko djalin tënd! Kush do ta ngrohë fëmijën e gjorë? Kush do të kujdeset për të? Kush do ta mësojë të fluturojë mbi një kalë të zi, të luftojë për vullnetin dhe besimin e tij, të pijë dhe të ecë si një Kozak? Humbu, biri im, humbi! Babai yt nuk dëshiron të të njohë! Shikoni si e kthen fytyrën. RRETH! Unë ju njoh tani! ju jeni bishë, jo burrë! Ju keni zemrën e një ujku dhe shpirtin e një zvarraniku dinak. Mendova se kishe një pikë keqardhje, në trupin tënd të gurtë digjej ndjenja njerëzore. U mashtrova tmerrësisht. Kjo do t'ju sjellë gëzim. Eshtrat e tua do të kërcejnë në varr nga gëzimi kur të dëgjojnë se si bishat e liga të polakëve do ta hedhin djalin tuaj në flakë, kur djali juaj do të bërtasë nën thika dhe spërkatje. Oh, unë ju njoh! Do të ishe i lumtur të ngriheshe nga arkivoli dhe të ndezësh zjarrin që rrotullohet nën të me kapelën tënde!

- Prit, Katerina! Shko, Ivan im i dashur, do të të puth! Jo, fëmija im, askush nuk do t'ju prekë flokët. Do të rritesh për të qenë lavdia e atdheut tënd; Ju do të fluturoni si një shakullimë para Kozakëve, me një kapak kadifeje në kokë, me një saber të mprehtë në dorë. Më jep dorën, baba! Le të harrojmë atë që ndodhi mes nesh. Çfarë kam gabuar para jush - ju kërkoj falje. Pse nuk e jep dorën? - i tha Danilo babait të Katerinës, i cili qëndroi në një vend, duke mos shprehur as zemërim dhe as pajtim në fytyrë.

- Baba! - qau Katerina duke e përqafuar dhe puthur. - Mos u trego i pafalshëm, fale Danilin: ai nuk do të të mërzisë më!

- Vetëm për ty moj bijë, të fal! - u përgjigj ai duke e puthur dhe ndezur sytë e tij të çuditshëm. Katerina u drodh pak: si puthja, ashtu edhe shkëlqimi i çuditshëm i syve i dukeshin të mrekullueshme. Ajo mbështeti bërrylat mbi tavolinën në të cilën zoti Danilo fashonte dorën e plagosur, duke menduar për atë që kishte bërë keq dhe jo si një kozak, duke kërkuar falje pa qenë fajtor për asgjë. Lexoni veprën Hakmarrje e tmerrshme nga Gogol N.V., në formatin origjinal dhe të plotë. Nëse e vlerësuat punën e Gogol N.V..ru

Filmi i tretë dhe i fundit seri për aventurat e Gogolit, në ato ditë kur ai nuk ishte ende i famshëm. Në këtë episod do të vendoset gjithçka, si identiteti i Dark Rider ashtu edhe qëllimi i vërtetë i Guros. Na presin edhe funeralet edhe vdekjet. Për të mos përmendur se do të jetë edhe e çuditshme dhe interesante. Ne shkruajmë rrallë për Filmat rusë, por kjo ia vlen të shikohet.

Menjëherë pas ngjarjeve filmi i mëparshëm Nikolai Gogol, me sa duket i vdekur, është varrosur afër Dikanka. Duke e gjetur veten nën tokë, Gogol sheh fantazmën e babait të tij: pasi hyri në një marrëveshje me një zotëri misterioz pa hundë, Vasily Gogol shkoi në ferr përgjithmonë, dhe i huaji i thotë Nikolait: "Jeto, Dark One!" Si rezultat, Gogol vjen në vete dhe, përballë një turme të frikësuar, ngjitet nga varri.

I arrestuar nga Binkh, Gogol e kupton që turma ka shumë të ngjarë ta linçojë atë si Kalorësi i Errët ose ndihmësi i tij - në sytë e fshatarëve, "vambull" i ringjallur është fajtor për vdekjen e vajzave. Duke e lënë aksidentalisht të rrëshqasë, Yakim megjithatë i zbulon zotërisë sekretin e marrëveshjes midis të huajit dhe Vasily Gogol.

Kur kozakët rebelohen, ata përpiqen të djegin Gogolin në dru, por vajza e vogël e farkëtarit Vakula me gjysmë të ndërgjegjshme thërret për një shi, i cili shuan zjarrin. Pastaj ata përpiqen të varin Gogolin dhe në momentin e fundit ai shpëtohet nga Yakov Petrovich, i cili më parë konsiderohej i vdekur. Të gjithë vendosin që ka mbetur vetëm një person që mund të përfshihet në vrasje: pronari i tokës Danishevsky.

Vetë Danishevsky vjen te Oksana (të cilën e sheh, megjithëse ajo nuk iu shfaq) dhe i ofron asaj një marrëveshje: një kthim në jetë, në mënyrë që ajo të largojë Nikolai nga Dikanka. Oksana me siguri do të shkojë në ferr pas vdekjes për këtë, por përndryshe Danishevsky do të detyrohet të eliminojë kërcënimin në personin e Gogol duke e vrarë atë. Sirena pajtohet pa hezitim.

Duke kërkuar në pasurinë e Danishevsky, Gogol, Binkh dhe Guro gjejnë një bodrum sekret, dhe në të Danishevsky dhe në altar Oksana, i ringjallur nga të vdekurit. Ata qëllojnë mbi Danishevsky, por ai papritur vdes lehtësisht: Kalorësi ka qenë gjithmonë i paprekshëm ndaj plumbave. Sapo Oksana vjen në vete, shfaqet Kalorësi i vërtetë i Errët dhe e vret menjëherë. Pastaj, sapo viktima e trembëdhjetë pushon së marrë frymë, Kalorësi kthehet në formën njerëzore. Ajo rezulton të jetë Lisa, për habinë e të gjithëve.

Kapitulli i gjashtë. Hakmarrje e tmerrshme

Paralelisht tregohen ngjarjet e kohës së sotme dhe 163 vjet më parë.

Njëqind e pesëdhjetë vjet para shfaqjes së Nikolai Gogol, atamani kozak niset për të zmbrapsur pushtuesit polakë të udhëhequr nga magjistari Casimir. Nga e gjithë ushtria, vetëm një Kozak kthehet, duke thënë se polakët i mundën, vranë atamanin dhe së shpejti do të sulmojnë. Vajzat e atamanit, Lisa dhe Maria, i drejtohen shtrigës vetmitare dhe ajo thotë se magjistari polak mund të mposhtet duke i vendosur një unazë magjepsëse: atëherë Kasimiri do të humbasë fuqinë e tij dhe do të bëhet i vdekshëm, por çmimi për vrasjen e tij do të jetë e tmerrshme. Megjithatë, Lisa dhe Maria, duke hyrë fshehurazi në tendën e Kasimirit, e kapin dhe e marrin për ta nxjerrë në gjyq. Gjatë rrugës, Kasimiri thotë se mallkimi i tij mbaron vetëm kur bie në dashuri me dikë dhe i kërkon Marisë që ta lërë të shkojë: nëse ajo ia kthen ndjenjat, ai do të jetë në gjendje të heqë dorë nga magjia dhe të bëhet njeri. Lisa vendos të përfundojë në vend magjistarin dhe hyn në betejë me Maria derisa ajo bie, duke u penguar në humnerë. Pasi i preu kokën Kazimirit në zemërim, vetë Lisa e gjen veten nën të njëjtin mallkim: çdo tridhjetë vjet ajo duhet të sakrifikojë dymbëdhjetë vajza dhe një të ringjallur, duke mos ditur vdekjen derisa të dashurohet vetë. Maria takohet në botën tjetër nga një zë i zjarrtë, i cili i thotë të kthehet: nëse vret motrën e saj, ajo do të jetë në gjendje të jetojë dhe deri atëherë do të endet në petkun e një gruaje të vjetër.

Në kohën e tanishme, Guro e lidh Lizën me të njëjtin unazë të magjepsur dhe gjatë marrjes në pyetje ai pranon se nuk do ta çojë atë në gjyq: me udhëzime nga një shoqëri sekrete, ai duhet të dorëzojë Kalorësin e pavdekshëm në Shën Petersburg në mënyrë që ai do të ndajë sekretin jetën e përjetshme Me Perandoria Ruse. Nëse ai refuzon, ai kërcënon se do të vrasë Gogolin. Pasi dëgjuan bisedën, Nikolai dhe Binkh nxitojnë të ndalojnë Yakov Petrovich dhe Binkh, për ta penguar atë të zbatojë planin e tij, qëllon në Lisa. Pasi dëgjoi prej saj se vetë Nikolai duhej të bëhej viktima e trembëdhjetë, por nga dashuria për të, Lisa e kurseu dhe në vend të kësaj vrau Oksanën - gjithashtu e ringjallur - Gogol heq rrathën e magjepsur dhe Lisa përsëri bëhet Kalorësi i pavdekshëm.

Pasi mezi u përballën me Guron, Lisa, Gogol dhe Binkh shohin në prag gruan plakë Kristinën nga fshati, e cila befas shndërrohet në Maria. Duke plagosur për vdekje si Binkh ashtu edhe Gogol, ajo detyron Lizën t'i japë pavdekësinë e saj Nikolait dhe më pas ia prenë kokën, siç i bëri dikur motra Kasimirit. Gogol dhe Guro shpëtohen nga vdekja nga vajza e Vakulës: një magjistare e lindur, ajo e shpërqendron Marian aq gjatë sa Gogol të mbyllte rrathën rreth qafës së saj. Një Guro i impresionuar i ofron Gogol anëtarësimin në një shoqëri sekrete, pasi misioni i tij ishte i suksesshëm, sepse i pavdekshmi u kap. Pasi u refuzua, ai kthehet në Shën Petersburg. Gogol gjithashtu kthehet në shtëpi dhe shkruan libra bazuar në aventurat e tij.

Në Shën Petersburg, Gogol, tani autor i njohur, gjatë një takimi të tij me lexuesit, ai ndeshet me një shtrigë që përpiqet ta vrasë, por ai shpëtohet nga vdekja nga Pushkin dhe Lermontov. Duke u paraqitur si anëtarë të një vëllazërie në luftë me shoqëri sekrete Yakov Petrovich, ata ftojnë Gogol të bashkohet me radhët e tyre. Nikolai pajtohet.

Kapiteni Gorobets festoi dikur dasmën e djalit të tij në Kiev, ku morën pjesë shumë njerëz, duke përfshirë vëllain e kapitenit Danilo Burulbash me gruan e tij të re, bukuroshen Katerina dhe djalin e tij njëvjeçar. Vetëm babai i vjetër i Katerinës, i cili ishte kthyer së fundmi pas një mungese njëzetvjeçare, nuk erdhi me ta. Gjithçka po kërcente kur Jesauli nxori dy ikona të mrekullueshme për të bekuar të rinjtë. Pastaj magjistari u shfaq në turmë dhe u zhduk, i frikësuar nga imazhet.

Danilo dhe familja e tij kthehen në fermë natën përtej Dnieper. Katerina është e frikësuar, por i shoqi nuk ka frikë nga magjistari, por nga polakët, të cilët do t'i presin rrugën Kozakëve, dhe për këtë mendon ai, duke lundruar pranë kështjellës së vjetër të magjistarit dhe varrezave me eshtra. të gjyshërve të tij. Mirëpo, kryqet lëkunden në varreza dhe, njëri më i tmerrshëm se tjetri, shfaqen të vdekurit, duke tërhequr kockat e tyre drejt muajit. Duke ngushëlluar djalin e tij të zgjuar, Pan Danilo arrin në kasolle. Shtëpia e tij është e vogël, jo e bollshme për familjen dhe dhjetë të rinj të zgjedhur. Të nesërmen në mëngjes shpërtheu një sherr mes Danilos dhe vjehrrit të tij të zymtë e grindavec. Ajo erdhi tek sabers, dhe më pas në muskets. Danilo u plagos, por nëse nuk do të ishin për lutjet dhe qortimet e Katerinës, e cila nga rruga kujtoi djalin e saj të vogël, ai do të kishte vazhduar të luftonte. Kozakët u pajtuan. Së shpejti Katerina i tregon burrit të saj një ëndërr të paqartë se babai i saj është një magjistar i tmerrshëm dhe Danilo qorton zakonet busurmane të vjehrrit të tij, duke dyshuar se ai nuk ishte i krishterë, por ai është më i shqetësuar për polakët, për të cilët Gorobets e paralajmëroi përsëri. .

Pas darkës, gjatë së cilës vjehrri përçmon dumplings, mish derri dhe një djegës, në mbrëmje Danilo niset për të kërkuar rreth kështjellës së magjistarit të vjetër. Duke u ngjitur në një lis për të parë nga dritarja, ai sheh dhomën e një shtrigeje, të ndriçuar nga kushedi çfarë, me armë të mrekullueshme në mure dhe shkopinj që dridhen. Vjehrri që hyri fillon të bëjë një magji dhe e gjithë pamja e tij ndryshon: ai tashmë është një magjistar me veshje të ndyra turke. Ai thërret shpirtin e Katerinës, e kërcënon dhe kërkon që Katerina ta dashurojë atë. Shpirti nuk dorëzohet dhe i tronditur nga ajo që është zbuluar, Danilo kthehet në shtëpi, zgjon Katerinën dhe i tregon gjithçka. Katerina heq dorë nga babai i saj apostat. Në bodrumin e Danilës, një magjistar ulet me zinxhirë hekuri, kështjella e tij demonike po digjet; jo për magji, por për komplot me polakët, ai do të ekzekutohet nesër. Por, duke premtuar se do të fillojë një jetë të drejtë, do të tërhiqet në shpella dhe me agjërim dhe lutje për të qetësuar Zotin, magjistari Katerina kërkon ta lërë të shkojë dhe në këtë mënyrë t'i shpëtojë shpirtin. Nga frika e veprimeve të saj, Katerina e liron atë, por fsheh të vërtetën nga burri i saj. Duke ndjerë vdekjen e tij, Danilo i pikëlluar i kërkon gruas së tij që të kujdeset për djalin e tij.

Siç ishte parashikuar, polakët vijnë duke vrapuar si një re e panumërt, duke i vënë zjarrin kasolleve dhe duke përzënë bagëtinë. Pan Danilo lufton me guxim, por plumbi i magjistarit që shfaqet në mal e kap. Dhe edhe pse Gorobets kërcen në shpëtim, Katerina është e pangushëllueshme. Polakët janë mposhtur, Dnieperi i mrekullueshëm po tërbohet dhe, duke drejtuar pa frikë kanoen, magjistari lundron drejt rrënojave të tij. Në gropë ai bën magji, por nuk i shfaqet shpirti i Katerinës, por dikush i paftuar; Edhe pse nuk është i frikshëm, ai është i frikshëm. Katerina, duke jetuar me Gorobets, sheh të njëjtat ëndrra dhe dridhet për djalin e saj. Duke u zgjuar në një kasolle të rrethuar nga roje vigjilente, ajo e gjen atë të vdekur dhe çmendet. Ndërkohë, një kalorës gjigant me një foshnjë, hipur mbi një kalë të zi, galopon nga perëndimi. Sytë e tij janë të mbyllur. Ai hyri në Karpate dhe u ndal këtu.

Katerina e çmendur kërkon të atin kudo për ta vrarë. Vjen një mysafir i caktuar, i cili kërkon Danilën, e vajton, dëshiron të shohë Katerinën, i flet për një kohë të gjatë për të shoqin dhe, me sa duket, e sjell në vete. Por kur ai fillon të flasë se si Danilo i kërkoi të merrte Katerinën për vete në rast vdekjeje, ajo e njeh babanë e saj dhe nxiton drejt tij me thikë. Vetë magjistari vret vajzën e tij.

Përtej Kievit, "u shfaq një mrekulli e padëgjuar": "papritmas u bë e dukshme larg në të gjitha skajet e botës" - Krimea, dhe Sivash kënetore, dhe toka e Galich, dhe malet Karpate me një kalorës gjigant në majat. Magjistari, që ishte në mesin e njerëzve, ikën nga frika, sepse njohu te kalorësi një person të paftuar që i ishte shfaqur gjatë një magjie. Tmerret e natës e ndjekin magjistarin dhe ai kthehet në Kiev, në vendet e shenjta. Atje ai vret skema-murgun e shenjtë, i cili nuk mori përsipër të lutej për një mëkatar kaq të padëgjuar. Tani, kudo që drejton kalin e tij, ai lëviz drejt maleve Karpate. Pastaj kalorësi i palëvizshëm hapi sytë dhe qeshi. Dhe magjistari vdiq dhe, i vdekur, ai pa të vdekurit duke u ngritur nga Kievi, nga Karpatet, nga toka e Galiçit dhe u hodh nga një kalorës në humnerë dhe të vdekurit zhytën dhëmbët në të. Një tjetër, më i gjatë dhe më i frikshëm se të gjithë, donte të ngrihej nga toka dhe e tundi pa mëshirë, por nuk mundi të ngrihej.

Kjo histori përfundon me këngën e lashtë dhe të mrekullueshme të lojtarit të vjetër bandura në qytetin e Glukhov. Ai këndon për luftën midis mbretit Stepan dhe Turchin dhe vëllezërve, Kozakëve Ivan dhe Peter. Ivani kapi pashain turk dhe ndau shpërblimin mbretëror me vëllain e tij. Por Pjetri ziliqar e shtyu Ivanin dhe djalin e tij të vogël në humnerë dhe mori të gjitha mallrat për vete. Pas vdekjes së Pjetrit, Zoti e lejoi Ivanin të zgjidhte vetë ekzekutimin e vëllait të tij. Dhe ai mallkoi të gjithë pasardhësit e tij dhe parashikoi që i fundit i llojit të tij do të ishte një horr i paparë, dhe kur t'i vinte fundi, Ivan do të shfaqej nga vrima mbi kalë dhe do ta hidhte në humnerë, dhe të gjithë gjyshërit e tij do të tërhiqeshin nga skajet e ndryshme toka do ta gërryejë dhe Petro nuk do të mund të ngrihet dhe do të brejë veten duke dashur të hakmerret dhe duke mos ditur të hakmerret. Zoti u mrekullua nga mizoria e ekzekutimit, por vendosi që do të ishte sipas kësaj.

Shpresojmë që ju ka pëlqyer përmbledhje histori Hakmarrja e tmerrshme. Do të jemi të lumtur nëse e lexoni këtë libër në tërësi.

Daniil Burulbash erdhi nga një fermë në Kiev për një martesë. Papritur një nga Kozakët u kthye për të parë një lloj përbindëshi Basurman.

- Magjistar, magjistar... - Të gjithë filluan të bëjnë zhurmë.

Dhe kur ata lundruan në një varkë përgjatë Dnieper, Kozakët papritmas panë një pamje të tmerrshme: të vdekurit po ngriheshin nga varret e tyre.

Kur Katerina, gruaja e Danielit, dëgjoi për magjistarin, ajo filloi të ëndërronte ëndrra të çuditshme: sikur babai të jetë po ai magjistar. Dhe ai kërkon prej saj që ajo ta dojë atë dhe të refuzojë burrin e saj.

Babai i Katerinës me të vërtetë njeri i çuditshëm sipas Kozakëve: ai nuk pi vodka, nuk ha mish derri dhe është gjithmonë i zymtë. Ai dhe Daniil madje u grindën - së pari me sabera, dhe më pas u qëlluan. Danieli u plagos. Katerina, duke dashuruar djalin e saj të vogël, pajtoi babanë dhe burrin e saj.

Por Danieli filloi të ndiqte plakun. Dhe më kot. Ai pa se si u largua nga shtëpia natën dhe u shndërrua në një përbindësh me rroba të ndritshme Busurman. Magjistari thirri shpirtin e Katerinës. Mosha kërkonte dashuri prej saj, por shpirti i saj ishte i vendosur.

Danieli e vendosi magjistarin pas hekurave në bodrum. Jo vetëm për magjinë, por për faktin se po planifikonte gjëra të këqija kundër Ukrainës.

Katerina hoqi dorë nga babai i saj. Një magjistar tinëzar e bind vajzën e tij që ta lërë të shkojë. Ai betohet se do të bëhet murg që do të jetojë sipas ligjeve të Zotit.

Katerina e dëgjoi të atin, hapi derën, ai iku dhe filloi të bënte përsëri të keqen. Danieli nuk e mori me mend se kush e liroi magjistarin. Por Kozaku u kap nga parandjenjat e këqija të vdekjes së afërt, ai i la trashëgim gruas së tij që të vëzhgonte djalin e tij dhe hyri në një luftë të ashpër me polakët. Ai vdiq atje. Dhe sikur e vrau dikush me rroba Busurmane me fytyrë të tmerrshme...

Pas vdekjes së të shoqit, Katerina u çmend, i lëshoi ​​gërshetat, kërceu gjysmë e veshur dhe më pas këndoi. Një burrë erdhi në fermë dhe filloi t'u tregonte Kozakëve që luftuan me Daniil dhe ishin të tijtë shoku më i mirë. Ai ka thënë gjithashtu se Burulbashi ka urdhëruar: nëse vdes, shoku i tij le ta marrë të venë për grua. Duke dëgjuar këto fjalë, Katerina bërtiti: "Është babai! Ky është babai im magjistar! Miku imagjinar u kthye rreth përbindëshit të pafe, nxori një thikë dhe goditi me thikë Katerinën e çmendur. Babai goditi me thikë vajzën e tij!

Magjistari nuk pati qetësi pas atij akti të tmerrshëm, ai galopoi me kalë malet Karpate, takoi skemë-murgun e shenjtë - dhe e vrau atë. Ndërsa diçka e gërryente atë të mallkuarin, ferr dhe e copëtoi, ai nuk e dinte më se çfarë po e bënte të lëvizte. Por në majë të malit, i arratisuri i furishëm pa një kalorës të madh. Pastaj kalorësi e kapi mëkatarin me dorën e tij të fuqishme të djathtë dhe e shtypi. Dhe tashmë i vdekur i vdekur Me sytë e tij, magjistari pa një pamje të tmerrshme: shumë njerëz të vdekur me fytyra të ngjashme me të. Dhe ata filluan ta gërryejnë atë. Dhe njëri ishte aq i madh sa që sapo lëvizi - dhe një tërmet ndodhi në Karpate.

Pse ndodhi e gjithë kjo? Një lojtar i vjetër bandura shkroi një këngë për këtë. Kur dy shokë, Ivani dhe Pjetri, luftuan me turqit, Ivani e kapi pashain turk. Mbreti Stefan i dha Ivanit. Gjysmën e shpërblimit ia dha Pjetrit, i cili u bë xheloz dhe vendosi të hakmerrej. Ai e shtyu Ivanin, kalin e tij dhe djalin e tij të vogël në humnerë.

Në gjykatën e Zotit, Ivan kërkoi që të gjithë pasardhësit e Pjetrit të mos e njihnin lumturinë në tokë, dhe i fundit në familje doli të ishte më i keqi, një hajdut. Një hajdut i tillë që të gjithë të vdekurit, pas vdekjes së një mëkatari, do ta gërryenin, dhe Pjetri do të ishte aq i madh sa do të gërryente veten nga inati.

Dhe kështu ndodhi.

Dhe Ivan u shndërrua në një kalorës të çuditshëm, i ulur në majën e Karpateve dhe duke parë hakmarrjen e tij të tmerrshme.