Sh perro trëndafili.

Shtëpi

Shumë vite më parë jetonin një mbret dhe një mbretëreshë, dhe çdo ditë ata thoshin:

Ah, sikur të kishim një fëmijë! - Por ata ende nuk kishin fëmijë.

Ndodhi një ditë që mbretëresha ishte ulur në banjë dhe një bretkocë doli nga uji në breg dhe i tha: Dëshira juaj

Do të plotësohet: nuk do të kalojë as një vit para se të lindësh një vajzë.

Dhe ajo që tha bretkosa, kjo është ajo që ndodhi - mbretëresha lindi një vajzë, dhe ajo ishte aq e bukur sa mbreti nuk dinte se çfarë të mendonte për gëzimin e tij, dhe kështu bëri një gosti të madhe. Ai ftoi në këtë festë jo vetëm të afërmit, miqtë dhe të njohurit e tij, por edhe shtrigat, që të jenë të mëshirshëm dhe përkrahës ndaj fëmijës së tij. Dhe ishin trembëdhjetë prej tyre në mbretërinë e tij; por duke qenë se kishte vetëm dymbëdhjetë pjata të arta në të cilat duhej të hanin, njëra prej tyre mbeti e paftuar. Festa u kremtua me madhështi dhe në fund shtrigat i dhanë fëmijës dhurata të mrekullueshme: njëra me virtyt, tjetra me bukuri, e treta me pasuri dhe gjithçka mund të dëshirohej në botë.

Kur të njëmbëdhjetët kishin bërë tashmë parashikimet e tyre, i trembëdhjeti u shfaq befas në festë. Ajo donte të hakmerrej që nuk ishte ftuar. Dhe kështu, pa përshëndetur askënd dhe pa parë askënd, ajo bërtiti me zë të lartë:

Princesha, në vitin e saj të pesëmbëdhjetë, duhet të shpojë veten në një gisht dhe të vdesë prej saj!

Dhe pa thënë asnjë fjalë, ajo u kthye dhe doli nga salla. Të gjithë u trembën, por pastaj shtriga e dymbëdhjetë nuk e kishte thënë ende dëshirën e saj; dhe meqenëse ajo nuk ishte në gjendje ta anulonte magjinë e keqe, por vetëm mund ta zbuste atë, ajo tha:

Por nuk do të jetë vdekje, por vetëm një gjumë i thellë shekullor në të cilin do të bjerë princesha.

Mbreti, duke dashur të mbronte vajzën e tij të dashur nga fatkeqësia, nxori një dekret: digjni të gjitha boshtet në të gjithë mbretërinë.

Ndodhi që ditën kur ajo mbushi pesëmbëdhjetë vjeç, mbreti dhe mbretëresha nuk ishin në shtëpi dhe vajza mbeti vetëm në kështjellë. Ajo shkoi të endej nëpër kështjellën, duke inspektuar dhomat dhe magazinat - çfarëdo që donte; dhe më në fund ajo erdhi në kullën e vjetër. Ajo u ngjit në një shkallë të ngushtë të përdredhur në atë kullë dhe e gjeti veten te një derë e vogël. Dhe një çelës i ndryshkur i mbërthyer në bravë; Ajo e ktheu, dera u hap dhe pa një grua të moshuar të ulur në një dhomë të vogël pranë një boshti, duke tjerrë me zell fije.

"Përshëndetje, gjyshe," thotë princesha, "çfarë po bën këtu?"

"Unë po tjerr fill", u përgjigj gruaja e vjetër dhe tundi kokën.

Çfarë lloj gjëje është kjo që rrotullohet kaq me gëzim? - pyeti vajza, mori boshtin dhe donte të merrte edhe fillin.

Por, sapo preku boshtin, magjia u plotësua dhe ajo shpoi gishtin me gisht. Dhe në atë moment, kur ndjeu shpimin, ajo ra në shtratin që ishte në dritë dhe ra në një gjumë të thellë.

Dhe kjo ëndërr u përhap në të gjithë kështjellën; Mbreti dhe mbretëresha, të cilët sapo ishin kthyer në shtëpi dhe hynë në sallë, gjithashtu ranë në gjumë dhe bashkë me ta edhe të gjithë oborrtarët. Kuajt në stalla, qentë në oborr, pëllumbat në çati, mizat në mure ranë në gjumë; edhe zjarri që po digjej në furrë, dhe ai ngriu dhe e zuri gjumi, dhe rosti pushoi së cëcëritur e të skuqur, dhe kuzhinierja, e cila e kishte kapur kockën për flokë se kishte anashkaluar diçka, e la të shkonte dhe gjithashtu ra në gjumë. . Dhe era u shua dhe asnjë gjethe nuk lëvizi mbi pemët afër kështjellës.

Dhe rreth kështjellës filloi të rritej një kaçube gjembash; çdo vit rritej gjithnjë e më lart dhe më në fund rrethonte të gjithë kështjellën. Ajo u rrit më lart se vetë kalaja dhe në këtë gëmusha u bë krejtësisht e padukshme, madje as flamuri në kullë nuk shihej.

Dhe thashethemet u përhapën në të gjithë vendin për princeshën e bukur të fjetur, e cila ishte mbiquajtur Rosehip, dhe kështu princesha të ndryshme filluan të vizitonin herë pas here, dhe ata u përpoqën të kalonin nëpër gëmusha të dendura në kështjellë. Por kjo ishte e pamundur, pasi gjembat u mbajtën fort një nga një, sikur të mbanin duart, dhe të rinjtë u ngatërruan në gëmusha dhe, pasi u kapën në gjemba, nuk mund të shpëtonin më prej tyre dhe vdiqën me një vdekje të dhimbshme. .

Pas shumë dhe shumë vite Edhe një herë një princ erdhi në atë vend dhe ai dëgjoi nga një plak për një kaçube me gjemba dhe për një kështjellë ku princesha e bukurisë përrallore, me nofkën Rosehip, kishte fjetur për njëqind vjet; dhe mbreti, mbretëresha dhe të gjithë oborrtarët flinin me të. Plaku i tha gjithashtu se kishte dëgjuar nga gjyshi i tij se shumë princa kishin ardhur tashmë dhe u përpoqën të çajnë gëmusha me gjemba, por të gjithë mbetën aty, të kapur në gjemba dhe vdiqën me vdekje të mjerë. Dhe pastaj i riu tha:

Nuk kam frikë nga kjo, dua të shkoj atje dhe të shoh princeshën e bukur Rosehip.

Plak i mirë filloi ta largonte që të shkonte atje, por ai nuk e dëgjoi këshillën.

Dhe në atë kohë sapo kishin kaluar njëqind vjet dhe kishte ardhur dita kur Princesha Rosehip duhej të zgjohej përsëri. Princi iu afrua gëmushave me gjemba, shikoi dhe pa që në vend të gjembave rriteshin lule të bukura, ata vetë u ndanë përpara tij dhe u mbyllën përsëri dhe u bënë përsëri një gardh. Ai pa kuaj dhe zagarë të kuq në oborr të shtrirë dhe duke fjetur; Pëllumbat u ulën në çati, duke fshehur kokën nën krahë. Hyri në kështjellë dhe pa se mizat po flinin në mur dhe kuzhinieri në kuzhinë po shtrinte ende dorën sikur do ta kapte kuzhinierin për flokë dhe kuzhinierja ishte ulur përballë të zezës. pulë, të cilën ajo duhej ta këpuste.

Më në fund iu afrua kullës dhe hapi derën e dhomës së vogël ku flinte Rosehip. Ajo shtrihej aty dhe ishte aq e bukur sa ai nuk mund t'i hiqte sytë; dhe ai u përkul dhe e puthi. Dhe sapo e preku, Rosehip hapi sytë, u zgjua dhe e pa me butësi. Dhe ata zbritën nga kulla së bashku.

Dhe pastaj mbreti dhe mbretëresha dhe të gjithë oborrtarët u zgjuan dhe u shikuan me njëri-tjetrin me habi. Kuajt në oborr u ngritën në këmbë dhe filluan të shkunden. Qentë e zagarit u hodhën lart dhe tundnin bishtin. Pëllumbat në çati ngritën kokën, shikuan përreth dhe fluturuan në fushë. Mizat filluan të zvarriten përgjatë murit. Zjarri në kuzhinë u ngrit gjithashtu, u ndez dhe filloi të gatuajë darkën; rostoja filloi të skuqej dhe të cëcëritte përsëri. Dhe kuzhinieri i dha një shuplakë të tillë kuzhinierit sa ai bërtiti; dhe kuzhinieri filloi të këpuste shpejt pulën.

Dhe pastaj ata festuan dasmën madhështore të djalit të mbretit dhe mbretëreshës Rosehip, dhe ata jetuan të lumtur deri në vdekjen e tyre.

be83ab3ecd0db773eb2dc1b0a17836a1

Shumë vite më parë jetonin një mbret dhe një mbretëreshë, dhe çdo ditë ata thoshin:

Ah, sikur të kishim një fëmijë! Por ata kurrë nuk patën fëmijë.

Ndodhi një ditë që mbretëresha ishte ulur në banjë dhe një bretkocë u zvarrit nga uji në breg dhe i tha:

Dëshira juaj do të realizohet: në më pak se një vit do të lindni një vajzë.

Dhe ndodhi ajo që tha bretkosa, mbretëresha lindi një vajzë dhe ajo ishte aq e bukur sa mbreti nuk dinte çfarë të mendonte për të festuar dhe kështu bëri një gosti të madhe. Ai ftoi në këtë festë jo vetëm të afërmit, miqtë dhe të njohurit e tij, por edhe shtrigat, që të jenë të mëshirshëm dhe përkrahës ndaj fëmijës së tij. Dhe ishin trembëdhjetë prej tyre në mbretërinë e tij; por duke qenë se kishte vetëm dymbëdhjetë pjata të arta në të cilat duhej të hanin, njëra prej tyre mbeti e paftuar. Festa u kremtua me madhështi dhe në fund shtrigat i dhanë fëmijës dhurata të mrekullueshme: njëra me virtyt, tjetra me bukuri, e treta me pasuri dhe gjithçka që mund të dëshirohej në botë.

Kur të njëmbëdhjetët kishin bërë tashmë parashikimet e tyre, i trembëdhjeti u shfaq befas në festë. Ajo donte të hakmerrej që nuk ishte ftuar. Dhe kështu, pa përshëndetur askënd dhe pa parë askënd, ajo bërtiti me zë të lartë:

Princesha, në vitin e saj të pesëmbëdhjetë, duhet të shpojë veten në një gisht dhe të vdesë prej saj!

Dhe pa thënë asnjë fjalë, ajo u kthye dhe doli nga salla. Të gjithë u trembën, por pastaj shtriga e dymbëdhjetë nuk e kishte thënë ende dëshirën e saj; dhe meqenëse ajo nuk ishte në gjendje ta anulonte magjinë e keqe, por vetëm mund ta zbuste atë, ajo tha:

Por nuk do të jetë vdekje, por vetëm një gjumë i thellë shekullor në të cilin do të bjerë princesha.

Mbreti, duke dashur të mbronte vajzën e tij të dashur nga fatkeqësia, nxori një dekret: digjni të gjitha boshtet në të gjithë mbretërinë.

Kështu që të gjitha parashikimet që i dhanë vajzës nga shtrigat u realizuan: ajo ishte aq e bukur, aq modeste, miqësore dhe aq inteligjente saqë të gjithë ata që e panë padashur e admiruan.

Ndodhi që ditën kur ajo mbushi pesëmbëdhjetë vjeç, mbreti dhe mbretëresha nuk ishin në shtëpi dhe vajza mbeti vetëm në kështjellë. Ajo shkoi të endej nëpër kështjellën, duke inspektuar dhomat dhe magazinat, çfarë të donte; dhe më në fund ajo erdhi në kullën e vjetër. Ajo ngjiti një shkallë të ngushtë të përdredhur në atë kullë dhe e gjeti veten te një derë e vogël. Dhe një çelës i ndryshkur i mbërthyer në bravë; Ajo e ktheu, dera u hap dhe pa një grua të moshuar të ulur atje në një dhomë të vogël pranë një gishti, duke tjerrë me zell fije.

Përshëndetje, gjyshe, thotë princesha, çfarë po bën këtu?

"Po tjerr fije," u përgjigj gruaja e vjetër dhe tundi kokën.

Çfarë lloj gjëje është kjo që rrotullohet me kaq gëzim, pyeti vajza, mori boshtin dhe donte të merrte edhe fillin.

Por, sapo preku boshtin, magjia u plotësua dhe ajo shpoi gishtin me gisht. Dhe në atë moment, kur ndjeu shpimin, ajo ra në shtratin që ishte në dritë dhe ra në një gjumë të thellë.

Dhe kjo ëndërr u përhap në të gjithë kështjellën; Mbreti dhe mbretëresha, të cilët sapo ishin kthyer në shtëpi dhe hynë në sallë, gjithashtu ranë në gjumë dhe bashkë me ta edhe të gjithë oborrtarët. Kuajt në stalla, qentë në oborr, pëllumbat në çati, mizat në mure ranë në gjumë; edhe zjarri që po digjej në furrë, dhe ai ngriu dhe ra në gjumë, dhe rosti pushoi së cëcëritur dhe të skuqur, dhe kuzhinierja, e cila do të kapte qepën për flokë, sepse kishte anashkaluar diçka, e la të shkonte dhe gjithashtu e zuri gjumi. Dhe era u shua dhe asnjë gjethe nuk lëvizi mbi pemët afër kështjellës.

Dhe rreth kështjellës filloi të rritej një kaçube gjembash; çdo vit rritej gjithnjë e më lart dhe më në fund rrethonte të gjithë kështjellën. Ajo u rrit më lart se vetë kalaja dhe në këtë gëmusha u bë krejtësisht e padukshme, madje as flamuri në kullë nuk shihej.

Dhe thashethemet u përhapën në të gjithë vendin për princeshën e bukur të fjetur, e cila ishte mbiquajtur Rosehip, dhe kështu princesha të ndryshme filluan të vizitonin herë pas here, dhe ata u përpoqën të kalonin nëpër gëmusha të dendura në kështjellë. Por kjo ishte e pamundur, pasi gjembat u mbajtën fort një nga një, sikur të mbanin duart, dhe të rinjtë u ngatërruan në gëmusha dhe, pasi u kapën në gjemba, nuk mund të shpëtonin më prej tyre dhe vdiqën me një vdekje të dhimbshme. .

Pas shumë e shumë vitesh, një farë princi u shfaq përsëri në atë vend dhe ai dëgjoi nga një plak për një kaçubë me gjemba dhe për një kështjellë ku princesha e bukurisë përrallore, me nofkën Briar Rose, kishte fjetur për njëqind vjet; dhe mbreti, mbretëresha dhe të gjithë oborrtarët flinin me të. Plaku i tha gjithashtu se kishte dëgjuar nga gjyshi i tij se shumë princa kishin ardhur tashmë dhe u përpoqën të çajnë gëmusha me gjemba, por të gjithë mbetën aty, të kapur në gjemba dhe vdiqën me vdekje të mjerë. Dhe pastaj i riu tha:

Nuk kam frikë nga kjo, dua të shkoj atje dhe të shoh princeshën e bukur Rosehip.

Plaku i sjellshëm filloi ta largonte që të shkonte atje, por ai nuk i dëgjoi këshillat.

Dhe në atë kohë sapo kishin kaluar njëqind vjet dhe kishte ardhur dita kur Princesha Rosehip duhej të zgjohej përsëri. Princi iu afrua kaçubeve me gjemba, shikoi dhe pa lule të bukura që rriteshin atje në vend të gjembave, ato u ndanë përpara tij dhe u mbyllën përsëri dhe u bënë një gardh. Ai pa kuaj dhe zagarë të kuq në oborr të shtrirë dhe duke fjetur; Pëllumbat u ulën në çati, duke fshehur kokën nën krahë. Hyri në kështjellë dhe pa se mizat po flinin në mur dhe kuzhinieri në kuzhinë po shtrinte ende dorën sikur do ta kapte kuzhinierin për flokë dhe kuzhinierja ishte ulur përballë të zezës. pulë, të cilën ajo duhej ta këpuste.

Më në fund iu afrua kullës dhe hapi derën e dhomës së vogël ku flinte Rosehip. Ajo shtrihej aty dhe ishte aq e bukur sa ai nuk mund t'i hiqte sytë; dhe ai u përkul dhe e puthi. Dhe sapo e preku, Rosehip hapi sytë, u zgjua dhe e pa me butësi. Dhe ata zbritën nga kulla së bashku.

Dhe pastaj mbreti dhe mbretëresha dhe të gjithë oborrtarët u zgjuan dhe ata panë njëri-tjetrin të habitur. Kuajt në oborr u ngritën në këmbë dhe filluan të shkunden. Qentë e zagarit u hodhën lart dhe tundnin bishtin. Pëllumbat në çati ngritën kokën, shikuan përreth dhe fluturuan në fushë. Mizat filluan të zvarriten përgjatë murit. Zjarri në kuzhinë u ngrit gjithashtu, u ndez dhe filloi të gatuajë darkën; rostoja filloi të skuqej dhe të cëcëritte përsëri. Dhe kuzhinieri i dha një shuplakë të tillë kuzhinierit sa ai bërtiti; dhe kuzhinieri filloi të këpuste shpejt pulën.

Dhe pastaj ata festuan dasmën madhështore të djalit të mbretit dhe mbretëreshës Rosehip, dhe ata jetuan të lumtur deri në vdekjen e tyre.

Njëherë e një kohë jetonin një mbret dhe një mbretëreshë dhe çdo ditë thoshin: "Ah, sikur të kishim një fëmijë!" - por ata ende nuk kishin fëmijë.

Dhe pastaj një ditë, kur mbretëresha po notonte, një bretkocë u zvarrit nga uji në breg dhe i tha mbretëreshës: "Dëshira jote do të plotësohet: para fundit të vitit, do të kesh një vajzë".

Ndodhi ajo që tha bretkosa: mbretëresha me të vërtetë lindi një vajzë, e cila ishte aq e bukur sa mbreti u pushtua nga gëzimi dhe filloi një festë madhështore me këtë rast.

Ai ftoi në festë jo vetëm të afërmit, miqtë dhe të njohurit e tij, por edhe të gjitha shtrigat, që të jenë të sjellshëm dhe mbështetës ndaj fëmijës së tij. Në atë mbretëri ishin trembëdhjetë prej këtyre shtrigave, por duke qenë se mbreti kishte vetëm dymbëdhjetë pjata të arta në të cilat duhet të shërbenin ushqim, njëra prej tyre nuk duhej të ftohej.

Festa u festua në mënyrë madhështore dhe kur mbaroi, shtrigat i dhuruan fëmijës dhurata të ndryshme të mrekullueshme: njëra me virtyt, tjetra me bukuri, e treta me pasuri dhe gjithçka që dikush mund të dëshironte në tokë.

Kur njëmbëdhjetë magjistare kishin shprehur tashmë dëshirat e tyre, e trembëdhjetë hyri papritmas. Ajo erdhi për t'u hakmarrë ndaj mbretit dhe mbretëreshës që nuk ishin ftuar në festë; dhe kështu, pa u përkulur para askujt dhe pa parë askënd, ajo bërtiti me zë të lartë: "Princesha në vitin e saj të pesëmbëdhjetë do të shpojë veten me një gisht dhe do të bjerë menjëherë e vdekur". Dhe pa shtuar asnjë fjalë, ajo u kthye dhe doli nga salla. Të gjithë u trembën tmerrësisht nga kjo; por më pas doli magjistarja e dymbëdhjetë, e cila nuk kishte ende kohë të shprehte dëshirën e saj dhe duke qenë se ajo nuk mundi ta anulonte dëshirën e keqe të paraardhësit të saj, por mundi vetëm ta zbuste atë, tha: "Princesha do të bjerë e vdekur, por nuk do të vdesë, por vetëm do të mbytet në një gjumë të thellë e të patrazuar që do të zgjasë njëqind vjet."

Mbreti, natyrisht, donte të mbronte fëmijën e tij të dashur nga fatkeqësia e tmerrshme e parashikuar, dhe për këtë arsye nxori një dekret në mënyrë që të gjitha boshtet në të gjithë mbretërinë e tij të digjeshin.

Ndërkohë, dhuratat e shtrigave filluan të shfaqeshin gradualisht te princesha e re: ajo ishte e bukur, modeste, e dashur dhe inteligjente, kështu që kënaqte të gjithë ata që e panë.

Ndodhi një ditë (pikërisht ditën kur ajo mbushi pesëmbëdhjetë vjeç) që mbreti dhe mbretëresha nuk ishin në shtëpi dhe princesha mbeti vetëm në të gjithë kështjellën. Kështu ajo shkoi, ajo endej kudo, filloi të ekzaminojë dhomat dhe të gjitha llojet e dollapëve që i pëlqenin, dhe më në fund erdhi në një kullë të vjetër.

Pasi u ngjit në këtë kullë përgjatë një shkalle të ngushtë të përdredhur, ajo iu afrua një dere të ulët. Një çelës i ndryshkur u nguli në pusin e derës, dhe kur ajo e ktheu, dera u hap përpara saj dhe ajo pa atje në një dhomë të vogël një grua të moshuar që po tjerrin me zell lirin, duke e kthyer shpejt një gisht midis gishtërinjve.

"Përshëndetje, gjyshe," tha princesha, "çfarë po bën këtu?" "Por e shihni: Unë jam duke u rrotulluar," u përgjigj gruaja e vjetër dhe tundi kokën drejt princeshës. "Çfarë lloj gjëje është kjo që rrotullohet kaq me gëzim?" - pyeti princesha, mori boshtin në duar dhe gjithashtu donte të rrotullohej.

Por sapo ajo preku gishtin, magji magjike u bë e vërtetë: princesha shpoi gishtin me një gisht dhe në të njëjtin moment ra në shtrat në këtë dhomë të vogël dhe ra në një gjumë të thellë.

Ky gjumë përfshiu të gjithë kështjellën: mbretin dhe mbretëreshën, që sapo ishin kthyer në shtëpi dhe po hynin në sallë, filluan të flinin pak nga pak dhe të gjithë oborrtarët e tyre i zuri gjumi në të njëjtën kohë. Edhe kuajt në tezgë ranë në gjumë, qentë në oborr, pëllumbat në çati, mizat në mure, madje edhe zjarri që digjej në vatër, dukej sikur ngriu dhe pjekja që piqte. në zjarr pushoi së cëcërituri, dhe kuzhinierja, e cila e kapi kuzhinierin e kapi për flokë për ndonjë ofendim, ia lëshoi ​​flokët nga dora dhe e zuri gjumi.

Dhe era gjithashtu u shua dhe asnjë gjethe nuk lëvizi mbi pemët përballë kështjellës ...

Dhe rreth kështjellës filloi të rritet pak nga pak një gardh me gjemba të padepërtueshëm, dhe çdo vit ngrihej gjithnjë e më lart dhe më në fund rrethoi të gjithë kështjellën, madje e tejkaloi atë aq shumë sa që jo vetëm kalaja nuk mund të shihej për shkak të saj , por edhe flamur në çatinë e saj.

Në të gjithë vendin përreth, megjithatë, kishte një thashetheme për princeshën bukuroshe të fjetur, e cila u mbiquajtur Briar Rose; dhe prandaj herë pas here princat vinin dhe përpiqeshin të futeshin në kështjellë përmes atij gardhi.

Por kjo doli të ishte e pamundur, sepse gjembat, të ndërthurur, qëndronin si një mur i fortë dhe të rinjtë që u përpoqën ta çanin, u kapën pas tij, nuk mund të dilnin më prej tij dhe vdiqën më kot.

Shumë e shumë vite më vonë, një princ tjetër erdhi në atë drejtim dhe dëgjoi nga një plak një histori për një gardh të bërë me gjemba dhe se pas këtij gardhi duhet të ketë një kështjellë në të cilën një bukuri e mrekullueshme ishte shtrirë në një gjumë të thellë për një kohë të gjatë. njëqind vjet me radhë - princesha, me nofkën Briar Rose, dhe pranë saj, e zhytur në të njëjtin gjumë, fle mbreti, mbretëresha dhe gjithë oborri i tyre.

Plaku kishte dëgjuar nga gjyshi i tij se shumë nga djemtë e mbretit kishin ardhur dhe u përpoqën të depërtonin në gardhin e gjembave dhe ishin ngecur në të dhe kishin pësuar një vdekje të parakohshme.

Por i riu tha: "Unë nuk kam frikë nga kjo, dua të shkoj atje dhe dua të shoh princeshën e bukur". Dhe sado që plaku u përpoq ta largonte, princi nuk i dëgjoi fjalët e tij.

Ndërkohë kaluan njëqind vjet dhe erdhi pikërisht dita kur Rosehip duhej të zgjohej nga gjumi i gjatë.

Kur princi i ri iu afrua gardhit, në vend të gjembave pa shumë lule të mëdha të bukura, të cilat me dëshirën e tyre u ndanë aq shumë sa ai mund të kalonte nëpër këtë gardh të padëmtuar, dhe pas tij ata përsëri u mbyllën në një mur të padepërtueshëm.

Në oborrin e kalasë pa kuaj dhe zagarë qen gjuetie që shtrihej dhe flinte; Pëllumbat ishin ulur në çati, me kokat e tyre nën krahë dhe po ashtu po flinin. Dhe kur hyri në shtëpi, në mur flinin miza, kuzhinieri në kuzhinë ende po i shtrinte dorën në gjumë djalit të cilin do ta kapte për flokësh, dhe shërbëtorja ishte ulur e përgjumur përpara. të asaj pule të zezë që duhej ta këpuste.

Më në fund iu afrua kullës së vjetër dhe hapi derën e dollapit të vogël në të cilin flinte princesha e bukur. Dhe ajo iu duk aq e bukur sa nuk ia hiqte dot sytë, u përkul nga ajo dhe e puthi.

Sapo buzët e tij prekën buzët e princeshës në një puthje, ajo hapi sytë, u zgjua dhe shikoi me butësi princin.

Dhe ata zbritën nga maja e kullës dorë për dore - dhe çfarë ndodhi? Mbreti u zgjua nga gjumi, mbretëresha dhe të gjithë oborrtarët e tyre, dhe u shikuan me njëri-tjetrin me habi. Dhe kuajt në oborr u hodhën në këmbë dhe filluan të shkunden; dhe qentë u ngritën dhe filluan të tundnin bishtin; dhe pëllumbat në çati u ngritën lart, shikuan përreth dhe fluturuan në fushë. Mizat gjithashtu zvarriteshin përgjatë mureve; dhe zjarri në kuzhinë u ndez përsëri dhe filloi të gatuajë ushqim; dhe pjekja filloi të cëcëritë në hell; dhe kuzhinieri i dha kuzhinierit një shuplakë të shëndetshme në fytyrë, aq sa ai gjëmoi; dhe shërbëtorja e pastroi pulën e zezë.

Pikërisht atëherë u festua dasma e princit dhe mbretëreshës së bukur dhe ata jetuan të kënaqur deri në vdekjen e tyre.