Luftimi i mullinjve të erës. Heroi naiv

Unë mendoj se të gjithë e dinë se kalimi i rrugës këtu është i rrezikshëm - rreziku për t'u përmbytur është mjaft i lartë. Për problemin janë të vetëdijshëm edhe zyrtarët dhe policët rrugor, të cilët pothuajse çdo muaj del në media një zgjidhje e re nga këta persona.

Çfarë po bën qeveria për të mbrojtur njerëzit?

Është e domosdoshme të vendoset një gardh kudo që të jetë e mundur, sepse këmbësorët vetëvrasës përpiqen të hidhen nën një makinë!

Kjo zgjidhje e zgjuar u shfaq jo shumë kohë më parë në GOST R 52289-2004, atëherë gardhe duhej të ishin shfaqur pothuajse në të gjitha rrugët. Por këtë vit ai u rregullua, duke lënë gardhe vetëm pranë institucioneve të fëmijëve dhe në rrugët me një fluks të madh njerëzish (1000 e më shumë persona në orë për korsi trotuari). Epo, në rregull, të paktën marrëzia është dobësuar (mund të lexoni më shumë). Sidoqoftë, kur projekti u diskutua në administratën e rrethit Butyrsky, doli që policia e trafikut mbrojti me forcë vendosjen e gardheve, natyrisht për sigurinë e vetë këmbësorëve. Kjo do të thotë, edhe ndryshimet në GOST, e cila u shkrua nga specialistë të institutit kërkimor, nuk janë një dekret, meqë ra fjala.

Epo, mirë, çfarë tjetër po bëhet atje për sigurinë?

Instalimi i dritave të sinjalit:

Më shumë drita dhe shenja helmuese për ta bërë tranzicionin të duket si një pemë Krishtlindjesh!

Por kjo nuk është e gjitha, policia rrugore propozoi së fundmi vendosjen e tabelave 60 metra përpara kalimeve:

Mund të gjeni shumë më tepër masa/deklarata të ngjashme, për shembull, një ide e pikturimit të tranzicioneve me ngjyra të ndezura ia vlen:

Dhe tani unë propozoj të abstragojmë për një moment nga të gjitha këto zgjidhje novatore dhe të mendojmë pse njerëzit po vdesin në vendin tonë?
Personalisht, unë shoh vetëm një arsye për këtë - shoferët thjesht nuk i shohin këmbësorët. Por ata nuk i shohin për shkak të dy faktorëve: në errësirë, është thjesht e vështirë të dallosh një person nga larg (sepse është errësirë), dhe nuk ka ndriçim; shoferi nuk ka kohë të reagojë për shkak të shpejtësisë së madhe.
Sigurisht, ka dele që thjesht nuk i lënë njerëzit të kalojnë sepse ai është një djalë kaq i lezetshëm që drejton një makinë, por mua më duket se njerëz të tillë janë në pakicë dhe të drejtat e tyre thjesht duhen hequr.

Arsyeja e parë është mjaft e thjeshtë për t'u marrë me të - ju duhet të instaloni dritat mbi zebrat. Madje edhe shteti duket se e ka arritur këtë ide të thjeshtë. organet Për shembull, ky vendkalim në Unazën e Bulevardit ndër të tjera është i pajisur me drita:

Dhe autostrada Novosibirsk-Tomsk:

Zgjidhja e çështjes së dytë nuk është gjithashtu një detyrë kryesore, thjesht duhet ta bëni shoferin të ngasë më ngadalë. Kjo mund të bëhet në dy mënyra: ulni kufirin e shpejtësisë dhe/ose vendosni një lloj pengese (d.m.th., një zgjidhje administrative ose fizike). Por në vend të kësaj, për disa arsye, ne po rrisim kufirin e shpejtësisë në qytete. Unë mendoj se e kuptoni që po flas për iniciativën e deputetit Lysakov, kur vitin e kaluar shpejtësia e lejuar u rrit me 10 km/h të tjera, dhe tani në një zonë banimi në Rusi mund të vozitni me një shpejtësi prej 80 km/h. Kjo përkundër faktit se në të gjithë botën kufiri i shpejtësisë në qytete është 50 apo edhe 30 km/h. Janë kryer shumë studime shkencore, të cilat kanë treguar se me këtë shpejtësi, një rezultat fatal për një këmbësor është më pak i mundshëm:

Por për disa arsye, as oficerët trima të policisë rrugore dhe asnjë autoritet tjetër nuk po përpiqen të ulin shpejtësinë e lejuar në qytete. Natyrisht, njerëzit vazhdojnë të vdesin sepse shoferët nuk kanë kohë të reagojnë.

Edhe në vendin tonë nuk praktikohet veçanërisht qetësimi i trafikut. Në rastin më të mirë, pengesat e shpejtësisë instalohen para shkollave ose në vendet ku njerëzit vdesin vazhdimisht. Vendosja e një semafori është përgjithësisht një detyrë fantazie, sepse ato ngadalësojnë rrjedhën! Në të vërtetë, edhe nëse njerëzit vdesin më mirë në kalime të tilla, shpejtësia mesatare do të jetë më e lartë:

Është pikërisht për shkak të një keqkuptimi të marrëdhënies midis shpejtësisë së një makine dhe jetës së një personi që kemi lloje të ndryshme dritash ndezëse në semaforë, shenja të tmerrshme helmuese etj. - kjo bëhet në mënyrë që shoferi me shpejtësi të lartë. do t'i kushtojë vëmendje zebrës. Nuk do të habitesha nëse së shpejti do të propozonin që tabelat e kalimit të këmbësorëve të bëhen dy ose tre herë më të mëdha, sepse "shoferët nuk e njohin këtë shenjë me shpejtësi". Ose do të ndalojnë fare kalimet sipërfaqësore dhe do të godisin kudo kalimet nën/tokësore për të poshtëruar dhe shkatërruar këmbësorët si klasë qytetarësh.

Policia rrugore është veçanërisht e kënaqur në këtë situatë. Në përgjithësi, ndoshta e kam gabim, por në vendet normale policia rrugore nuk është përgjegjëse për vendosjen e semaforëve/gungave artificiale/gardheve përgjatë rrugëve, sepse funksioni i tyre është të monitorojë respektimin e ligjit dhe specialistët në zyrën e kryetarit janë përgjegjës për infrastrukturën. Dhe kjo është e saktë, sepse një punonjës policie duhet të ketë një arsim juridik, i cili nuk ka të bëjë absolutisht me sigurinë rrugore, por jo me ne. Kjo është ndoshta arsyeja pse policia ofron t'i trajtojë gjërat e dukshme në mënyra idiote - konkluzione të tilla nxjerr në bazë të përvojës së tyre jetësore, dhe jo në kalkulime shkencore.

Në përgjithësi, nëse situata nuk ndryshon rrënjësisht, atëherë jam më se i sigurt se:
1) të gjitha llojet e zgjidhjeve "të shkëlqyera" të problemit do të vazhdojnë të shfaqen;
2) njerëzit do të vdesin ende në vendkalime.

PS Nuk u ndala në qetësimin e lëvizjes, sepse dua të shkruaj një postim të veçantë për këtë së shpejti.
P.S.S. Mund të lexoni më shumë për pasojat negative të rritjes së kufirit të shpejtësisë

) - luftoni pa sukses me pengesa reale ose të paprecedentë, vetëm imagjinare (një aluzion i Don Kishotit, i cili luftoi me armiq të paparë - gjigantë dhe mullinj me erë) (Fjalor i madh shpjegues dhe frazeologjik (1904)

Luftoni me mullinjtë e erës(përkthyer) - kundër një kundërshtari imagjinar). (Fjalor shpjegues i gjuhës ruse (1992), N. Yu. Shvedova, "Mill")

Një shprehje nga romani "Don Kishoti" (1605 - 1614) të shkrimtarit spanjoll Miguel Cervantes de Saavedra (1547 - 1616). Ka një episod në këtë roman kur një kalorës (Don Kishoti) u hodh mbi mullinjtë e erës me një shtizë, duke parë gjigantë në to.

Shembuj

Duncan Clark

"Alibaba. Historia e ngjitjes botërore" (2016), përkthim nga Sarychev K. M., ch. 2:

“Si një Don Kishoti i ditëve moderne, Xheku kënaqet duke luftuar mullinjtë e erës duke filluar nga shitja me pakicë tek raportimi financiar, argëtimi, kujdesi shëndetësor dhe më shumë."

(1829 - 1906)

" " (1871), Rasti i David dhe Nikolai Chkhotua dhe të tjerë (rasti Tiflis):

“E pranoj, nuk e kuptoj këtë alibi dhe për këto arsye: mendoj se kjo dëshmi nuk është provë, se i ngjan rrota e mullirit me erë, të cilën prokuroria e luftoi shumë seriozisht, duke mos dyshuar se është një objekt i pajetë."

(1860 - 1904)

(1887), 1 yavl. 5:

“E dashur, mos lufto vetëm me mijëra, mos i luftoni mullinjtë, mos e godisni ballin pas mureve... Zoti ju ruajt nga cdo lloj menaxhimi racional, shkollat ​​e jashtezakonshme, fjalimet e nxehta... Mbylluni ne guacke dhe beni punen tuaj te vogel, te dhene nga Zoti... Eshte më i ngrohtë, më i sinqertë dhe më i shëndetshëm.."

(1823 - 1886)

"Vendi fitimprurës" 4, 7. Zhadov:

"Oh, çfarë mërzitje! Nuk ka asgjë më të mirë... po luftojnë me mullinj".

“... Pastaj panë tridhjetë a dyzet mullinj me erë që qëndronin në mes të një fushe dhe, sapo i pa Don Kishoti, iu drejtua shefit me këto fjalë:

Fati na drejton në mënyrën më të mirë të mundshme. Shiko, shoku Sanço Panza: atje mund të shohësh tridhjetë, nëse jo më shumë, gjigantë monstruoz - kam ndërmend t'i angazhoj në betejë dhe t'i vras ​​të gjithë, dhe trofetë që marrim do të jenë baza e mirëqenies sonë. Kjo është një luftë e drejtë: të fshish farën e keqe nga faqja e dheut do të thotë t'i shërbesh Perëndisë me besnikëri.

Ku i shihni gjigantët? - pyeti Sanço Panza.

"Po, ja ku janë, me duar të mëdha," u përgjigj zotëria e tij. "Disa prej tyre kanë krahë që janë pothuajse dy milje të gjatë."

Për hir të keqardhjes, senor, - kundërshtoi Sanço, - ato që shihni atje nuk janë aspak gjigantë, por mullinjtë e erës; ajo që ju merrni për duart e tyre janë krahë: ata rrotullohen në erë dhe vënë në lëvizje gurët e mullirit.

"Tani ju mund të shihni një aventurier të papërvojë," vuri në dukje Don Kishoti, "këta janë gjigantë". Dhe nëse keni frikë, atëherë largohuni dhe lutuni, e ndërkohë unë do të hyj në një betejë mizore dhe të pabarabartë me ta...”

Miguel de Cervantes Saavedra

Unë kam shkruar tashmë një herë se sa ... Prandaj, pas qytetit të vjetër të Toledos - ish-kryeqyteti i Spanjës - rruga jonë kalonte përmes një mali mullinjsh dhe fushave Criptan - ato përgjatë të cilave Don Kishoti i La Mançës hipi mbi kalin e tij.

Nga historia e mullinjve me erë të Don Kishotit

Mulliri i parë në provincën e La Mancha u shfaq këtu në shekullin e 11-të. Aktuale mullinjtë e erës, ose siç quhen edhe - mullinjtë e Servantesit, kanë ekzistuar këtu për më shumë se 500 vjet, dhe dikur ishin 32 të tillë! Vërtetë, tani kemi numëruar 12, dhe vetëm tre prej tyre - Burleto, Infanto dhe Sardinero - datojnë në shekullin e 16-të, pjesa tjetër - në shekullin e 20-të. Çuditërisht, një nga mullinjtë më të vjetër ka ende gurë mulliri në punë dhe kokrrat mund të kthehen në miell! Trim Don Kishoti nuk e mundi këtë mulli me erë dhe as koha nuk e mposhti 🙂!

Si të shkoni te kundërshtarët e Don Kishotit - mullinjtë e erës së Servantesit

Koordinatat: 39 ° 45.01'' N, -3 ° 60,74'' E. Provinca e Castile-La Mancha në Spanjë. Mullinj dhe aty pranë bllokoj ngrihen në një kodër mbi fshatin Consuegra dhe janë të dukshme nga pothuajse kudo në fshat. Por mund t'ju duhet të kaloni rrugën tuaj nëpër rrugë, si një labirint. Ndiqni shenjat në një sfond rozë " Castillo Molinos "dhe sigurohuni që ta arrini qëllimin tuaj :)

Mullinjtë e erës Consuegra në hartën e Spanjës:

Shëtitja jonë fotografike nëpër mullinjtë e erës të Don Kishotit në provincën e La Mancha në Spanjë

Mullinjtë e erës të Don Kishotit na mahnitën: ofron një pamje të mrekullueshme të hapësirave të provincës La Mancha në Spanjë.

Kostya lufton me mullinjtë e erës, duke portretizuar Don Kishotin e La Mançës:

Don Kishoti ndodhet pranë mullinjve të erës bllokoj Consuegra. Por meqenëse ka shumë kështjella të ngjashme në Spanjë, ne nuk ishim veçanërisht entuziastë për këtë dhe as nuk hymë brenda. Edhe mbi këtë kala të provincës së La Mançës ngrihej vinç, e cila gjithashtu nuk kontribuoi në dëshirën për të hyrë në territorin e kalasë.

Tani jemi kthyer në rrugë! Dhe përpara nesh janë qindra kilometra fusha, kopshte dhe toka të rregulluara mirë, livadhe dhe male të lulëzuara, si dhe destinacioni ynë përfundimtar për sot - qyteti i Badajoz.

Luftoi mullinjtë e erës së Don Kishotit

Përshëndetje! Ne, Marina dhe Konstantin Samorosenko, jemi autorët e këtij blogu udhëtimi. Të gjitha informacionet e dhëna në faqe falas. Por nëse dëshironi faleminderit autorët, të marrë pjesë në mbledhjen e fondeve për një të shtrenjtë kirurgji për restaurimin e dëgjimit djalit tonë Eliseut. Detajet dhe historia jonë mund të gjenden.

Detaje për ndihmë:

✔ Harta e Tinkoff 4377 7237 4260 2448 Samorosenko Konstantin Igorevich (babai i Eliseut)

✔ Yandex.Money 410012258423394 Samorosenko Konstantin Igorevich (babai i Eliseut)

Luftimi i mullinjve të erës: çfarë fshihet në këtë kthesë frazeologjike? Në mënyrë të pavullnetshme, të gjithë e shqiptuan këtë shprehje të paktën një herë. Mund t'i drejtohet vetes, si dhe një personi tjetër. Gjëja më e rëndësishme është që, në parim, askush nuk ofendohet nga një deklaratë e tillë. Është interesante të kuptosh se me çfarë lidhet kjo.

Kalorës naiv me forca të blinduara

Nëse dikush nuk e ka lexuar ende romanin e shkrimtarit spanjoll M. Cervantes, ju këshillojmë ta bëni sa më shpejt. Vepra quhet "Dinak Hidalgo Don Kishoti i La Mançës". Romani është shkruar shumë kohë më parë, por edhe sot nuk e humbet rëndësinë e tij.

Gjithçka ka të bëjë me personazhin kryesor. Don Kishoti i gjatë, i ngathët dhe i hollë është një imazh komik. Por për shkak të karakterit të tij, ai u bë aq i dashur për lexuesin, sa askush nuk dëshiron dhe nuk guxon të qeshë me të. Don Kishoti është një person romantik dhe i sinqertë. Ai besonte aq shumë në tregimet për kalorës trima të përshkruar nga poetët, saqë vendosi të bëhej vetë.

Heroi është shkruar nga autori mjaft komik. Don Kishoti nuk është më i ri dhe nuk është shumë i shëndetshëm në trup. Fytyrë e gjatë, e hollë, e zgjatur me një hundë të gjatë dhe mustaqe qesharake. Dhe me shumë mundësi, në trurin e tij ndodhën disa ndryshime që çuan në një pasion për endacak. Dhe kali i tij, Rossinante, ishte gjithashtu i dobët dhe komik. Forca të blinduara qesharake plotësuan pamjen.

Shërbëtori i tij, Sanço Panzo, është e kundërta e personazhit kryesor, duke filluar nga pamja e tij dhe duke përfunduar me aftësinë për të vlerësuar me maturi gjërat dhe për t'i quajtur ato me emrat e tyre të duhur. Por fati i bashkon. Kjo ndodh shpesh në jetë, apo jo?

Kalorësit e vërtetë, sipas heroit, sigurisht që duhej të bënin vepra të guximshme në emër të një zonje të bukur, dhe ata gjithashtu duhet të ndihmoheshin në gjithçka nga zotët besnikë. Kalorësi synonte të lavdëronte bukurinë e të zgjedhurit të tij dhe t'i tregonte botës për bëmat e tij në emër të dashurisë. Don Kishoti zgjodhi të preferuarin e tij - Dulcinea Toboso. Nga rruga, e zgjedhura e tij nuk ishte aspak aq e bukur sa të sakrifikonte ndonjë gjë për të. Por kalorësi ynë ishte i verbër dhe i shurdhër në imagjinatën e tij, Dulcinea ishte gruaja më e bukur në tokë.

Cili është qëllimi për të luftuar mullinjtë e erës?

Në imagjinatën e ethshme të Don Kishotit, mullinjtë janë monstra të mëdhenj që kërcënojnë disi njerëzimin. Është e qartë se Don Kishoti nuk është plotësisht adekuat. Por bëmat e tij ia kushton zonjës së zemrës. Në roman, lufta me mullinjtë e erës ka një rëndësi të veçantë për heroin. Kjo fisnikëri mahnitëse e kombinuar me naivitetin është çarmatosëse.

Sinqeriteti gjithmonë i zbut zemrat e njerëzve. Kjo ishte e vërtetë më parë dhe mbetet e vërtetë tani. Don Kishoti vrapoi me furi mbi kalin e tij të dobët dhe sulmoi përbindëshat - "dragonjtë", i shpoi me një shtizë, duke u përpjekur t'i vriste. Ai në fakt ishte një mjet për të qeshur për ata që e rrethonin.

Kështu u bë e qartë kuptimi dhe kuptimi i shprehjes për lexuesit e romanit. “Luftimi i mullinjve të erës” si një frazë e pavarur bëri xhiron e botës, duke mos u varur më nga M. Cervantes.

Do të thotë humbje energjie për të kryer një veprim që nuk i nevojitet askujt. Një kërkim i pakuptimtë për të pamundurën. Besim bosh te njerëzit e padenjë. Ose mund ta shprehni kështu: sjellje budallaqe që nuk çon në rezultate.

Kalorësit mes nesh

Pse heroi i romanit është kaq i popullarizuar në mesin e njerëzve? Gjithçka është e thjeshtë këtu. Don Kishoti nuk donte të duronte jetën dhe rutinën e përditshme. Sytë e tij ishin në gjendje të injoronin papastërtinë, vulgaritetin dhe lakminë. Shpirti u përpoq për fluturim të lartë. Ai edhe në kohën e tij i befasonte ata që e rrethonin me këto cilësi.

Me reflektim të thellë, fillon të kuptosh fuqinë e frazës "luftim në mullinjtë e erës", kuptimi i së cilës është i kundërt.

Në ditët e sotme nuk do të gjeni fisnikëri në çdo hap. Por ata janë pa frikë dhe qortim." Njerëz të tillë i kushtojnë rëndësi të veçantë "luftimit të mullinjve të erës": ata nuk duan të durojnë padrejtësinë në shoqëri ose dhunën. Luftëtarët për të vërtetën, ata mbajnë protesta, tërheqin vëmendjen e publikut, sakrifikojnë veten në Emri i qëllimit të lartë (shpesh të paarritshëm) Vullnetarët, aktivistët e të drejtave të kafshëve, anëtarët e shoqërive të ruajtjes - ata të gjithë luftojnë "dragonjtë" dhe askush nuk qesh me ta.

Falë Don Kishotit

Do të doja të gëzohesha që imazhi i "kalorësit të imazhit të trishtuar" do të jetojë përgjithmonë në kujtesën e njerëzve. Ai është i sjellshëm dhe i hapur, i sinqertë dhe tek ai janë të përqendruara cilësi të tilla të vlefshme, saqë vetë heroi dhe veprimet e tij shkaktojnë pak të qeshura.

Lufta kundër mullinjve të erës do të vazhdojë gjithmonë. Përndryshe, bota do të bëhet e mërzitshme, gri dhe e zakonshme. Njerëzit do të varfërohen në shpirt dhe do të harrojnë qëllimet e larta, do të humbasin vlerat kryesore të shpirtit njerëzor. Bota do të zhytet në filistinizëm, përfitime, interesa vetjake dhe përtaci. “Çmenduria e trimave” ka magjepsur gjithmonë dhe do të vazhdojë të magjepsë. Dhe shkrimtarët dhe poetët do të fillojnë të marrin frymëzim nga bëmat më (në shikim të parë, të pakuptimta)!

Lufta në mullinjtë e erës është kur është e kotë dhe e kotë të përpiqesh të presësh dhe të kërkosh drejtësi nga ata dhe atje që nuk e duan dhe nuk mund ta japin.

Kjo shprehje u shpik nga shkrimtari i famshëm spanjoll Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) dhe e përdori atë në romanin e tij popullor " Hidalgo dinake Don Kishot Lamanche"

"Menjëherë para syve të tyre u shfaqën ose njëzet ose tridhjetë mullinj me erë, të cilët ndodheshin në një fushë të madhe. Dhe sapo i pa Don Kishoti, i tha mikut të tij të mirë:
- Kjo është një ngjarje shumë domethënëse që na dha fati. Shiko atje, zotëriu im Sancho Panza - janë njëzet, nëse jo më shumë, gjigantë të tmerrshëm që qëndrojnë në distancë - kam ndërmend të sfidoj secilin prej tyre në një duel dhe t'i mposht të gjithë. Trofetë që do të marrim nga trupat e këtyre monstrave do të bëhen baza e mirëqenies sonë. Kjo do të jetë një betejë e drejtë - për të shkatërruar këtë farë të neveritshme nga faqja e dheut, kjo vepër do të jetë e pëlqyeshme për Zotin tonë.

- Dhe ku i gjetët gjigantët e tmerrshëm? - pyeti Sanço Panza.
"Po, ja ku ata janë, përballë nesh, duke tundur duart e tyre të forta dhe të mëdha," u përgjigj i zoti i tij me gjithë gravitetin. - Shikoni me kujdes krahët e tyre, Sanço më duket se disa prej tyre janë disa kilometra të gjatë.
"Po, çfarë po thua, i nderuar zotëri," filloi të kundërshtojë me zjarr zotëri i tij, ato që shihni në këtë fushë nuk janë aspak gjigantë, por mullinjtë më të zakonshëm dhe ato që ju duket se janë duart e tyre janë krahët e tyre. , që janë nën Era i shtyn gurët e mullirit.

"Tani ju mund të shihni vetëm një aventurier të papërvojë," tha Don Kishoti, "kur të shikoni nga afër, do të shihni gjigantë". Dhe nëse keni frikë, më jepni rrugën dhe lutuni për mua, dhe vetëm unë do të hyj në një betejë të pamëshirshme me ta.
Me këto fjalë, dhe duke mos i kushtuar vëmendje këshillave të pronarit të tij, i cili i kërkoi të ndalonte dhe të mos bënte asgjë marrëzi, pasi ai do të luftonte jo me gjigantët, por me mullinjtë më të zakonshëm të erës. Duke i dhënë nxitjet e tij kalit të tij të dashur Rocinante, ai nxitoi drejt gjigantëve, në të cilët besonte pa kushte. Pasi mbërriti shumë afër tyre dhe duke mos parë mullinjtë përballë, filloi të bërtiste me zë të lartë:
- Ndaloni përbindëshat e poshtër dhe të rrezikshëm! E shihni se vetëm një kalorës i denjë ju sulmoi.

Pikërisht në këtë kohë, flladi i dobët më parë u forcua dhe u shndërrua në një erë të furishme dhe duke vënë re se krahët e mëdhenj të erës filluan të rrotulloheshin, Don Kishoti tha:
- Lëviz duart! Nëse do të kishit shumë më tepër se gjigandi Briareus, atëherë edhe atëherë nuk do të tërhiqesha nga beteja e lavdishme!

Pasi thirri këto fjalë, ai menjëherë kërkoi mbrojtjen e zonjës së tij Dulcinea, i kërkoi ta ndihmonte të përballonte sprova të tilla të rënda dhe, duke ngritur mburojën e tij, e hodhi kalin e tij në një galop, duke fluturuar deri në mulli sa për një shtizë, ai e mbërtheu atë. në krahun e mullirit më afër tij, por në këtë moment frynte një erë shumë e fortë dhe krahu u tund me një forcë të tillë, saqë nga shtiza mbetën vetëm copa, dhe nga krahu, duke kapur edhe kalorësin edhe kalin, të cilët u gjendën në një pozicion shumë komik, pas pak i hodhën në tokë.

<...>
"Hesht, Sanço," tha Don Kishoti. - Dua të vërej se rrethanat ushtarake priren të ndryshojnë shpejt. Përveç kësaj, besoj, dhe jo pa arsye, se Frestoni i zgjuar, ky është njeriu që më vodhi lokalet së bashku me librat, mundi t'i kthejë gjigantët e mi në mullinj me erë për të më marrë fitoren - ai më urren. ashpër. Por herët a vonë magjia e tij e keqe nuk do t'i rezistojë fuqisë së tehut të kalorësit tim"