Proza moderne e huaj është më e mira. Proza më e mirë bashkëkohore

Proza moderne e huaj

Redaktuar nga A. V. Tatarinov

Për studentë, studentë të diplomuar dhe mësues të fakulteteve filologjike të universiteteve.

Botimi i dytë, stereotip

* * *

“Proza e huaj moderne” si një tekst i vetëm

A. V. Tatarinov

Nuk është detyra më e lehtë në botën e trillimeve letrare për të mbajtur gjurmët aktuale Dhe e papërfunduar, regjistrojnë formimin e modeleve të reja ideologjike dhe estetike dhe nxjerrin përfundime për gjendjen aktuale të procesit letrar dhe perspektivat e tij.

Dy vjet më parë, një detyrë e tillë u vendos në Departamentin e Letërsisë së Huaj dhe Studimeve Kulturore Krahasuese të Universitetit Shtetëror Kuban. Ky nuk është viti i parë që jepen lëndët “Letërsia e huaj moderne” dhe “Procesi letrar modern”. Mbledhjet e klubit “Shekulli XXI” mbaheshin rregullisht për të diskutuar mbi prozën e fundit. Lëndët që kërkojnë vëmendje për letërsinë e ditëve tona janë shfaqur në kurrikulat e specialistëve, bachelor dhe master. Nuk kishte mjete mësimore.

Natyrisht, çështja nuk është te tekstet e trasha që heqin nga mendja e studentit të gjitha pyetjet historike dhe ekzistenciale. Jemi larg mbivlerësimit të veprave që e shndërrojnë letërsinë në një sistem formulash klasifikimi. E rëndësishme këtu nuk është rezultati, jo rezultati i qartë, por vendimi me vullnet të fortë për të paraqitur prozën më të fundit të huaj si një hapësirë komplekse në të cilën është e mundur të evidentohen emrat, idetë dhe imazhet dominuese. Është e rëndësishme të mos harrohet se çdo epokë historike (dhe kthesa e mijëvjeçarit është gjithmonë Koha!) ka universin e vet letrar. Dhe përmban motive që lidhen drejtpërdrejt me filozofinë dhe fenë, psikologjinë dhe politikën. Kjo është arsyeja pse ky libër përfundon me artikullin " Koha jonë si një epokë letrare”.

Ne kemi braktisur qasjen standarde elitiste për krijimin e teksteve shkollore, të cilat janë shkruar nga profesorë me përvojë të lartë, të aftë për çdo konceptualizim. Moderne kërkon rini, ose më saktë, një ndërthurje eksperience, një pikëpamje të pjekur të lëvizjes së materies letrare dhe arrogancë të shëndetshme rinore, guxim të justifikuar në interpretimin e fakteve jokanunore të letërsisë. Autorët e “Prozës së huaj moderne” janë doktorë shkencash dhe studentë master, kandidatë dhe studentë të diplomuar. Kishte edhe studentë që në kohën e botimit të librit kishin marrë një status tjetër filologjik. Talenti dhe dëshira për të folur ishin kriteret për përzgjedhjen e autorëve të artikujve. Interesi i hermeneutëve të rinj ishte i paracaktuar nga prania në tekstin e M. Cunningham dhe A. Nothomb, W. F. Gibson, J. Littell dhe A. Baricco.

Kjo nuk do të thotë se nuk ka pasur një strategji të unifikuar. Ajo manifestohet në komplotin dhe organizimin kompozicional të projektit tonë - kërkimor dhe arsimor në të njëjtën kohë. britanike, amerikane, franceze- seksione të veçanta. Në to, çdo shkrimtar paraqitet në mënyrë holistike: nga një biografi e shkurtër deri te veçoritë mbizotëruese të poetikës. Me një përshkrim të detyrueshëm të rrugës krijuese, arritjet kryesore artistike dhe, si rregull, me një analizë të hollësishme të romanit, të cilin autori i artikullit e konsideron kyç në veprën e shkrimtarit. Disi më e ndërlikuar - me gjermanisht: Nuk patëm sukses me veprat për K. Wolf, G. Müller, G. Grasse. Kjo mungesë e konsiderueshme kompensohet pjesërisht nga artikulli rishikues "Proza moderne gjermane".

Në rubrikën “Nga Italia dhe Portugalia në Argjentinë dhe Japoni” i përmbahemi edhe parimit monografik, i cili parashikon biografi, portret dhe analizë në lidhje me rrugën e tanishme krijuese të shkrimtarit. Ka artikuj për klasikët e sapo larguar, pa të cilët është e vështirë të imagjinohet procesi letrar i kohës sonë (G. G. Marquez, J. Saramago), dhe për mjeshtra të gjallë të fjalëve që nuk janë shumë të njohur për lexuesin rus (R. Galanaki , për shembull).

Prania e H. L. Borges mund të ngrejë dyshime. A ka lidhje shkrimtari argjentinas që vdiq në vitin 1986 me letërsinë moderne? Për Borges-in vendosëm të bëjmë një përjashtim: ky klasik i shekullit të 20-të, për nga kuptimi i sistemit të tij artistik dhe filozofisë morale, mbetet një nga pjesëmarrësit me ndikim në modernitetin letrar, një apologjet i versioneve, lojërave ndërtekstuale dhe hipotezave, kaq të rëndësishme. për retorikën, e cila i gjen themelet në kufirin e modernizmit dhe postmodernizmit.

Seksioni i fundit është "Bota e autorit në vepra të zgjedhura". Le të jemi të sinqertë: për M. Pavic, O. Pamuk ose K. McCarthy, redaktori do të donte të shihte vepra të plota që plotësojnë kërkesat e seksionit të parë dhe të dytë. Por ajo që shohim përpara doli. Një qasje e tillë në përfaqësimin e botëve artistike është gjithashtu e mundur. Këta shkrimtarë, si dhe D. Kovelart, D. Coe, D. Fforde, M. Shalev dhe H. Luntiala, janë të pranishëm në tekste të veçanta - mjaft të përshtatshme për zgjidhjen e problemit të individualitetit autorial.

Dhe një gjë të fundit. Zërat e lexuesve profesionistë dhe të thjeshtë dëgjohen shpesh duke mohuar cilësinë e letërsisë moderne. Nuk ka, thonë ata, madhështi të dikurshme, ka vetëm lojëra personale të ëndërrimtarëve jo shumë të talentuar, të preokupuar me komplekset e tyre dhe komplotet e bujshme që i lejojnë ata të fitojnë mbi konsumatorët e mundshëm. Libri ynë tregon se kjo nuk është kështu. Ka një proces letrar! Nuk ka më pak arritje se rëniet dhe humbjet.

proza britanike

Julian Barnes

V. V. Bogdan

Në një nga intervistat e tij, Julian Barnes përmendi deklaratën e Faulkner-it se nekrologjia më e mirë për një shkrimtar është: "Ai shkroi libra dhe vdiq", dhe më pas vuri në dukje se ky është pikërisht lloji i anonimitetit që duhet të përpiqet, megjithëse në kohën tonë është pothuajse e pamundur. Por prapëseprapë, Julian Barnes pothuajse e ka arritur qëllimin e tij, dhe me siguri absolute mund të thuhet për të vetëm atë që ka shkruar për veten e tij në faqen e tij zyrtare në internet. Gjegjësisht: ai lindi më 19 janar 1946 në qytetin Leicester në Anglinë qendrore, mori një arsim të mirë - nga 11 deri në 18 vjeç ai studioi në Shkollën e qytetit të Londrës, pastaj hyri në Kolegjin Magdalene në Universitetin e Oksfordit. Në vitin 1987 ai u diplomua nga universiteti me nderime. Pas mbarimit të universitetit, Julian Barnes punoi për tre vjet si leksikograf-përpilues i Fjalorit Anglez të Oksfordit, në vitin 1977 filloi të punojë si kolumnist dhe redaktor letrar për revistat New Statesman dhe New Review, dhe nga viti 1979 deri në 1986 punoi si një kritik televiziv. Më poshtë është një listë e gjatë e çmimeve dhe çmimeve letrare, duke përfshirë: Çmimin Man Booker për The Sense of an Ending (2011), Çmimin Somerset Maugham për romanin e tij debutues Metroland (1981), Çmimin Medici për Papagalli i Floberit (1986) , dhe gjithashtu Urdhri i Arteve dhe Letrave (1995, 2004). Julian Barnes shkroi shumë tregime të shkurtra, novela dhe ese, dhe gjithashtu përktheu ditarin e Alphonse Daudet nga frëngjishtja. Fjalia e fundit e autobiografisë së shkurtër të Julian Barnes është kjo: Barnes jeton në Londër. Me fjalë të tjera, nëse hedhim poshtë datat e shumta (të cilat, meqë ra fjala, vetë Julian Barnes nuk i pëlqejnë) dhe renditjen disi jopersonale të vendeve të punës, atëherë rezulton ashtu siç mësoi Faulkner: Julian Barnes jeton dhe shkruan libra. Sipas Barnes, një njohuri e tillë është e mjaftueshme për lexuesit: "Unë do të preferoja që njerëzit të lexonin librat e mi në vend që të përpiqen të kuptojnë se çfarë lloj personi jam".

Por Julian Barnes ka edhe një anë tjetër - një biografi magjepsëse për ata lexues për të cilët e vërteta e pakët nuk mjafton. Në fillim të karrierës së tij letrare, ai shkroi disa tregime detektive me pseudonimin Dan Kavanagh, të cilat u pritën pozitivisht nga kritika si shembuj të mirë të zhanrit. Në anën e pasme të këtyre librave, Barnes paraqiti një biografi krejtësisht të ndryshme - imagjinare, por shumë "hot": Dan Kavanagh lindi në County Sligo në vitin 1946. Pasi ia kushtoi rininë e tij përtacisë, marrëdhënieve seksuale të shthurura dhe vjedhjeve të vogla, ai u largua nga shtëpia në shtatëmbëdhjetë vjeç dhe u regjistrua si marinar në një cisternë liberiane. Pasi kërceu me anije në Montevideo, ai kaloi Amerikën, duke punuar si kauboj, si kamarier në patina në një restorant me makinë dhe si gënjeshtar në një bar homoseksualësh në San Francisko. Aktualisht punon në Londër, por nga kush do të preferonte të mos specifikonte, por jeton në North Islington. Për më tepër, nga libri në libër, biografia e Kavanagh ndryshoi shumë ndjeshëm, pa humbur, megjithatë, absurditetin e saj flagrant. Sigurisht, këto përshkrime janë një shaka. Ndërsa i lexojmë, pothuajse mund të dëgjojmë Julian Barnes duke qeshur me ne. Në kapitullin e tretë të Papagallit të Floberit, ai shkruan: “Cilat janë shanset edhe nga biografët më me përvojë që objekti i vëmendjes së tij, duke parë autorin e një biografie të ardhshme, të mos mendojë ta luajë atë? Këto trillime të autorit janë shembull i një shakaje të tillë.

Julian Barnes në mënyrë paradoksale e kompenson plotësisht heshtjen e tij në lidhje me jetën e tij personale me stilin e tij të rrëfimit, duke e përfshirë lexuesin në dialog, duke e detyruar atë të ndjekë fillin e arsyetimit të tij dhe të shohë e imagjinojë atë që ai vetë sheh dhe imagjinon. Julian Barnes, një njeri në dukje i rezervuar, rezulton të jetë një shkrimtar i hapur. Ai dëshiron që lexuesi të jetë sa më afër autorit: “Më pëlqen ta imagjinoj shkrimtarin dhe lexuesin të ulur bashkë, jo ballë për ballë, por krah për krah, duke parë në të njëjtin drejtim, si nga dritarja e një kafeneje. Dhe në skenarin tim, shkrimtari e pyet lexuesin: “Çfarë mendon për të? Ai duket i çuditshëm, apo jo? Pyes veten pse po luftojnë?” Vështrimi i lexuesit drejtohet paralelisht me vështrimin e shkrimtarit, shkrimtari thjesht vëren gjithçka.

Në faqen tonë të internetit është e lehtë të kuptosh shumëllojshmërinë që ofrohet proza moderne. Librat më të mirë konkurrojnë dhe përpiqen të hyjnë në koleksionet më të mira të lexuesve selektivë. Proza bashkëkohore ruse shpesh renditet lart në vlerësimet e portalit.

Proza moderne, librat më të mirë - si të zgjidhni?

Për të lundruar shpejt në faqet e portalit dhe për të zgjedhur me sukses një vepër të mirë që do të jetë e lehtë për t'u lexuar dhe në të njëjtën kohë ushqim ushqyes për mendjen, kushtojini vëmendje librave më të vlerësuar, si dhe librave më të rinj. Proza moderne karakterizohet nga fakti se është afër lexuesit. Në të do të gjeni personazhe që janë të ngjashëm me ju, fëmijët tuaj, miqtë dhe të afërmit tuaj.

Kushtojini vëmendje librave tanë më të mirë nga kjo listë, përputhet më së shumti me realitetet e kohës sonë dhe ju lejon të përjetoni emocionet e njerëzve të afërt me frymën e epokës sonë.

Proza moderne ruse dhe si e mahnit lexuesin

Kjo është detyra kryesore e librit - të tërheqë lexuesin, duke i vendosur personazhet e tij në situatat më të mundshme të jetës. Veçoritë që ka proza moderne ruse janë transferimi i vetëdijes së vëzhguesit në situata të njohura për të dhe madje edhe në vende ku ai ka qenë më shumë se një herë në realitet.

Nëse autori e bën një transferim të tillë të vetëdijes pa dhimbje, lexuesi e gjen veten në mjedisin e tij të lindjes, por tashmë në faqet e librit. Në këtë rast, lexuesi do të empatizohet më fort me heroin e veprës dhe do të mund të besojë më fort në atë që po ndodh në faqet e librit.

A është e lehtë të besosh te personazhet që dalin nga faqet e një libri? Proza moderne pa prerje pasqyron jetën e njerëzve të kohës sonë, kështu që përgjigja për këtë pyetje është Po, më besoni.

Filluam të lexonim më pak. Ka shumë arsye për këtë: nga bollëku i pajisjeve të ndryshme që kërkojnë kohë deri te sasia e madhe e pushit të pavlerë letrare që mbush raftet e librarive. Ne kemi përpiluar top 10 librat më të mirë të prozës moderne që patjetër do të tërheqin lexuesin dhe do t'i bëjnë ata ta shohin letërsinë me sy të ndryshëm. Vlerësimi u përpilua duke marrë parasysh mendimet e lexuesve të portaleve kryesore letrare dhe kritikëve.

10. Bernard Werber “Njerëzimi i tretë. Zëri i Tokës"

Libri është në vendin e 10-të në renditjen e veprave më të mira të prozës moderne. Ky është romani i tretë i serisë "Njerëzimi i tretë". Në të, shkrimtari diskuton temën e së ardhmes ekologjike të planetit. Librat e Werber janë gjithmonë lexime magjepsëse. Në Evropë, zhanri në të cilin ai punon quhet fantazi, dhe në Korenë e Jugut, shumë nga romanet e shkrimtarit konsiderohen si vepra poetike. Verber u bë i famshëm falë romanit të tij "Milingonat", të cilin e shkroi për 12 vjet. Një fakt interesant është se lexuesit ranë në dashuri me romanet e shkrimtarit shumë kohë përpara se kritikët të fillonin të flisnin për të, i cili dukej se e kishte injoruar qëllimisht autorin për shumë vite.

9.

- një libër tjetër nga një bloger i famshëm në rreshtin e 9-të të 10 librave më të mirë në zhanrin e prozës moderne. Shkrimtari letonez Vyacheslav Soldatenko fshihet nën pseudonimin Slava Se. Kur tregimet e tij të shkurtra dhe shënimet nga blogu i tij personal filluan të fitonin popullaritet, një shtëpi e madhe botuese e ftoi autorin të botonte një libër të bazuar në to. Qarkullimi u shit brenda pak ditësh. “Gjuri yt” është një tjetër përmbledhje e shënimeve të shkrimtarit, të shkruara me humor. Librat nga Slava Se janë një mënyrë e shkëlqyer për të luftuar trishtimin dhe humorin e keq.

Pakkush e di që Slava Se ka punuar si hidraulik për rreth 10 vjet, megjithëse me profesion është psikolog.

8.

Donna Tartt me romanin “The Goldfinch” në vendin e 8-të në top 10 veprat tona më të mira të prozës moderne. Libri është vlerësuar me çmimin më të lartë në botën letrare, çmimin Pulitzer në vitin 2014. Stephen King shprehu admirimin e tij për të, i cili tha se libra të tillë shfaqen jashtëzakonisht rrallë.

Romani do t'i tregojë lexuesit historinë e trembëdhjetë vjeçarit Theo Decker, i cili, pas një shpërthimi në një muze, mori një kanavacë dhe unazë të vlefshme nga një i huaj që po vdiste. Një pikturë e vjetër e një piktori holandez bëhet ngushëllimi i vetëm i një jetimi që endet mes familjeve kujdestare.

7.

Romani është në rreshtin e shtatë të 10 librave tanë më të mirë në zhanrin e prozës moderne. Lexuesit do të zbulojnë një botë në të cilën magjistarët jetojnë krah për krah me njerëzit. Ata i nënshtrohen organit më të lartë qeverisës - këshillit të shtrigave të bardha. Ai monitoron rreptësisht pastërtinë e gjakut të magjistarëve dhe gjuan gjysmakë, si Nathan Byrne. Megjithëse babai i tij është një nga magjistarët më të fuqishëm të zinj, kjo nuk e shpëton të riun nga persekutimi.

Libri është një nga veprat e reja më emocionuese të letërsisë moderne të vitit 2015. Krahasohet me një seri tjetër të famshme romanesh rreth magjistarëve - Harry Potter.

6. Anthony Dorr "E gjithë drita që nuk mund ta shohim"

Në vendin e 6-të në renditjen e librave më të mirë në zhanrin e prozës moderne është një tjetër kandidat për çmimin Pulitzer. Ky është një roman. Komploti përqendrohet në historinë prekëse të një djali gjerman dhe një vajze të verbër franceze, të cilët po përpiqen t'i mbijetojnë viteve të vështira të luftës. Autori, i cili i tregon lexuesit një histori të vendosur në sfondin e Luftës së Dytë Botërore, arriti të shkruajë jo për tmerret e saj, por për paqen. Romani zhvillohet në disa vende dhe në kohë të ndryshme.

5.

roman Mariam Petrosyan "Shtëpia në të cilën...", duke zënë vendin e pestë në top 10 librat më të mirë, mund të trembë lexuesin me vëllimin e tij të konsiderueshëm prej njëmijë faqesh. Por sapo e hap, koha duket se po ndalon, një histori kaq emocionuese e pret lexuesin. Komploti ka në qendër Shtëpinë. Ky është një shkollë e pazakontë me konvikt për fëmijët me aftësi të kufizuara, shumë prej të cilëve kanë aftësi të mahnitshme. Këtu jetojnë Njeriu i Verbër, Zoti, Sfinksi, Tabaki dhe banorë të tjerë të kësaj Shtëpie të çuditshme, në të cilën një ditë mund të strehojë një jetë të tërë. Çdo i sapoardhur duhet të vendosë nëse ai është i denjë për nderin e të qenit këtu, apo nëse është më mirë për të që të largohet. Shtëpia ruan shumë sekrete dhe ligjet e saj veprojnë brenda mureve të saj. Konvikti është një univers jetimësh dhe fëmijëve me aftësi të kufizuara, ku nuk ka hyrje për të padenjët apo të dobëtit në shpirt.

4.

Rick Yancey dhe romanin e tij të parë në një trilogji me të njëjtin emër "vala e 5"– në rreshtin e 4-të në renditjen e veprave më të mira të prozës moderne. Falë librave dhe filmave të shumtë fantastiko-shkencor, prej kohësh kemi krijuar ide se cili do të jetë plani për pushtimin e Tokës nga krijesat aliene. Shkatërrimi i kryeqyteteve dhe qyteteve të mëdha, përdorimi i teknologjisë së panjohur për ne - përafërsisht kështu shihet. Dhe njerëzimi, duke harruar dallimet e mëparshme, bashkohet kundër një armiku të përbashkët. Një nga personazhet kryesore të romanit, Cassie, e di se gjithçka është e gabuar. Të huajt, të cilët kanë vëzhguar zhvillimin e qytetërimit tokësor për më shumë se 6 mijë vjet, kanë studiuar tërësisht të gjitha modelet e sjelljes njerëzore. Në "valën e 5-të" ata do të përdorin dobësitë e tyre, tiparet më të mira dhe më të këqija të karakterit kundër njerëzve. Rick Yancey përshkruan situatën pothuajse të pashpresë në të cilën ndodhet qytetërimi njerëzor. Por edhe raca më e mençur e alienëve mund të bëjë gabime në vlerësimin e aftësive të njerëzve.

3.

Paula Hawkins me romanin e saj të mahnitshëm detektiv "Vajza në tren" zë vendin e tretë në top 10 librat më të mirë në zhanrin e prozës moderne. Më shumë se 3 milionë kopje u shitën në muajt e parë pas daljes së tij dhe një nga kompanitë e njohura filmike tashmë ka nisur punën për përshtatjen e tij filmike. Personazhi kryesor i romanit vëzhgon jetën e një çifti të lumtur të martuar nga dritarja e trenit ditë pas dite. Dhe pastaj Jess, gruaja e Jasonit, papritur zhduket. Para kësaj, Rasheli arrin të vërejë diçka të pazakontë dhe tronditëse nga dritarja e një treni që kalonte në oborrin e një çifti të martuar. Tani ajo duhet të vendosë nëse duhet të kontaktojë policinë apo të përpiqet të kuptojë vetë arsyen e zhdukjes së Jess.

2.

Në vendin e dytë në vlerësimin tonë është romani, i filmuar në vitin 2009. Susie Salmond u vra brutalisht në moshën 14-vjeçare. Pasi në parajsën e saj personale, ajo vëzhgon se çfarë ndodh me familjen e saj pas vdekjes së vajzës.

1.

Vendi i parë në renditjen e librave më të mirë në zhanrin e prozës moderne shkon për Diana Setterfield dhe romanin e saj "Përralla e trembëdhjetë". Kjo është një vepër që hapi për lexuesin zhanrin e harruar prej kohësh të "neo-gotik". Gjëja më e mahnitshme është se ky është romani i parë i autorit, të drejtat e të cilit janë blerë për shuma të mëdha parash. Për sa i përket shitjeve dhe popullaritetit, ai kapërceu shumë libra më të shitur dhe u përkthye në gjuhë të tjera. do t'i tregojë lexuesit për aventurat e Margaret Lee, e cila merr një ftesë nga një shkrimtar i famshëm për t'u bërë biografi i saj personal. Ajo nuk është në gjendje të refuzojë një fat të tillë dhe vjen në një rezidencë të zymtë, në të cilën do të shpalosen të gjitha ngjarjet e mëvonshme.