Cilin pasazh nga Onegin për të mësuar. Pasazhe të reja leximi nga Eugene Onegin
KAPITULLI KATËRT
Por vera jonë veriore,
Karikaturë e dimrave të jugut,
Do të ndizet dhe jo: kjo dihet,
Edhe pse nuk duam ta pranojmë.
Qielli tashmë po merrte frymë në vjeshtë,
Dielli shkëlqente më rrallë,
Dita po shkurtohej
Një tendë misterioze pyjore
Me një zhurmë trishtuese ajo u zhvesh,
Mjegull shtrihej mbi fusha,
Patat karvan me zë të lartë
Shtrihet në jug: afrohet
Kohë mjaft e mërzitshme;
Tashmë ishte nëntor jashtë oborrit.Agimi lind në errësirën e ftohtë;
Në ara heshti zhurma e punës;
Me ujkun e tij të uritur, një ujk del në rrugë;
Duke e nuhatur atë, kalin e rrugës
Gërhiqet - dhe udhëtari është i kujdesshëm
Nxiton në mal me shpejtësi të plotë;
Në të gdhirë bariu
Ai nuk i dëbon më lopët nga hambari,
Dhe në mesditë në një rreth
Briri i tij nuk i thërret;
Një vajzë që këndon në një kasolle
Rrotullohet dhe, mik i netëve të dimrit,
Një copëz kërcit para saj.Dhe tani ngrica po kërcit
KAPITULLI I PESTË
Dhe ata shkëlqejnë argjend midis fushave ...
(Lexuesi tashmë është duke pritur për rimën e trëndafilit;
Ja, merre shpejt!)
Më i rregullt se parketi në modë
Lumi shkëlqen, i mbuluar me akull.
Djemtë janë një popull i gëzuar
Patina e prenë akullin me zhurmë;
Një patë e rëndë në këmbë të kuqe,
Pasi vendosi të lundronte përtej gjirit të ujërave,
Hapat me kujdes në akull,
Rrëshqet dhe bie; qesharake
Bora e parë po dridhet dhe dredhon,
Yjet që bien në breg.Është moti i vjeshtës këtë vit
Qëndrova në oborr për një kohë të gjatë,
Dimri po priste, natyra po priste,
Bora ra vetëm në janar
Në natën e tretë. Zgjimi herët
Tatiana pa nga dritarja
Në mëngjes oborri u zbardh,
Perde, çati dhe gardhe,
Ka modele të lehta në xhami,
Pemë në argjend dimëror,
Dyzet të gëzuar në oborr
Dhe male me qilim të butë
Dimri është një qilim i shkëlqyer.
Gjithçka është e ndritshme, gjithçka është e bardhë përreth.Dimër!.. Fshatari, triumfues,
Mbi dru zjarri ripërtërin shtegun;
Kali i tij ndjen erën e borës,
Duke ecur disi,
Frenat me gëzof që shpërthejnë,
Karroca e guximshme fluturon;
Karrocieri ulet në tra
Me një pallto lëkure deleje dhe një brez të kuq.
Këtu është një djalë i oborrit që vrapon,
Duke mbjellë një insekt në sajë,
duke u shndërruar në kalë;
Burri i keq tashmë e ka ngrirë gishtin:
Është edhe e dhimbshme edhe qesharake për të,
Dhe nëna e tij e kërcënon nga dritarja...KAPITULLI I SHTATË
I shtyrë nga rrezet e pranverës,
Tashmë ka borë nga malet përreth
Iku përmes përrenjve me baltë
Tek livadhet e përmbytura.
Buzëqeshja e qartë e natyrës
Nëpër një ëndërr ai përshëndet mëngjesin e vitit;
Qiejt po shkëlqejnë blu.
Ende transparente, pyjet duket se bëhen të gjelbëruara nga pushi.
Një bletë për një haraç në fushë fluturon nga një qelizë dylli.
Luginat janë të thata dhe shumëngjyrëshe;
Kopetë shushurijnë dhe bilbili
Tashmë duke kënduar në heshtjen e natës.Sa më trishton pamja jote,
Pranverë, pranverë! është koha për dashuri!
Çfarë eksitimi i ngathët
Në shpirtin tim, në gjakun tim!
Me çfarë butësie të rëndë
E shijoj flladin
Pranvera më fryn në fytyrë
Në prehrin e heshtjes fshatare!
Apo kënaqësia është e huaj për mua,
Dhe gjithçka që kënaqet jeton,
Gjithçka që gëzon dhe shkëlqen,
Shkakton mërzi dhe lëngim
Shpirti im ka vdekur për një kohë të gjatë,
Dhe gjithçka i duket e errët asaj?Ose, jo i lumtur për kthimin
Gjethet e ngordhura në vjeshtë,
Kujtojmë humbjen e hidhur
Dëgjimi i zhurmës së re të pyjeve;
Ose me natyrën e gjallë
Ne bashkojmë mendimin e ngatërruar
Ne jemi zbehja e viteve tona,
E cila nuk mund të rilindë?
Ndoshta na vjen në mendje
Në mes të një ëndrre poetike
Një tjetër pranverë e vjetër
Dhe na dridhet zemra
Ëndrra për anën e largët
Për një natë të mrekullueshme, për hënën ...
Cili pasazh nga Eugene Onegin është më mirë për të mësuar?
Çështja është zgjidhur dhe mbyllur.
Përgjigja më e mirë
Përgjigjet
1 0
7 (63309) 9 73 198 7 vjet
E mësova këtë në shkollë) as nuk mbaj mend pse e zgjodha
Ai ishte i këndshëm, fisnik,
Thirrje e shkurtër ose kartel:
Me mirësjellje, me qartësi të ftohtë
Lensky e ftoi mikun e tij në një duel.
Onegin nga lëvizja e parë,
Ambasadorit të një urdhri të tillë
Duke u kthyer, pa zhurmë të mëtejshme
Tha se është gjithmonë gati.
Zaretsky u ngrit pa shpjegime;
Nuk doja të qëndroja më gjatë
Të kesh shumë për të bërë në shtëpi,
Dhe menjëherë ai doli; por Evgeniy
Vetëm me shpirtin tuaj
Unë isha i pakënaqur me veten.
Dhe me të drejtë: në analizë të rreptë,
Pasi e thirri veten në një gjyq të fshehtë,
Ai fajësoi veten për shumë gjëra:
Para së gjithash, ai e kishte gabim
Çfarë është mbi dashurinë e ndrojtur dhe të butë?
Kështu që mbrëmja bëri shaka rastësisht.
Dhe së dyti: le poetin
duke mashtruar; në tetëmbëdhjetë
Është e falshme. Evgeniy,
Duke e dashur të riun me gjithë zemër,
Duhej të provoja veten
Jo një top paragjykimi,
Jo një djalë i zjarrtë, një luftëtar,
Por një burrë me nder dhe inteligjencë.
Ai mund të zbulonte ndjenjat
Dhe mos ngrini si një kafshë;
Ai duhej të çarmatosej
Zemër e re. "Por tani
është shumë vonë; koha ka ikur...
Përveç kësaj - mendon ai - në këtë çështje
Ndërhyri duelisti i vjetër;
Ai është i inatosur, ai është thashetheme, ai është i zëshëm...
Sigurisht që duhet të ketë përbuzje
Me çmimin e fjalëve të tij qesharake,
Por pëshpëritjet, të qeshurat e budallenjve..."
Dhe këtu është opinioni publik!
Pranvera e nderit, idhulli ynë!
Dhe kjo është ajo që bota sillet!
0 0
8 (336037) 6 26 632 7 vjet
Fshati ku Evgeniy u mërzit ishte një vend i mrekullueshëm
Ditën e parë, pa menduar, ai tërhoqi zvarrë një fshatare në shkurre
Dhe, pasi ia doli në një çështje të shpejtë, ai doli nga shkurret i kënaqur.
Ai shikoi rreth pasurisë së tij, i zemëruar dhe tha: "Bukuri!!!:"
Ai urdhëroi të gjitha gratë të mblidheshin dhe i numëroi ato personalisht
Dhe, për ta kuptuar më mirë, i rishkruaja orë pas ore:
Ndonjëherë ai ishte ende në shtrat, duke gërvishtur dy topat e tij ndërsa flinte.
Dhe nën dritare tashmë është një grua në trupin e saj, duke pritur me padurim në verandë!
:Kështu edhe në drekë, edhe në darkë, kush mund ta durojë këtë o Zot?!
Dhe shumë shpejt Evgeniy ynë u sëmur nga sëmundja e shpeshtë,
Ai tashmë ishte shtrirë vetëm në shtrat, nuk mund t'i shikonte më gratë!
Zakonet që nga fëmijëria për të mos qëndruar kot për një kohë të gjatë
Ai gjeti një ide tjetër dhe filloi të pinte shumë
Në fund të fundit, nuk ka të keqe të pini në mënyrë të moderuar, por heroi ynë ishte i dehur deri në dritën e ditës,
Ai goditi një as me pistoletë dhe piu si një deve në shkretëtirë.
0 0
7 (29705) 4 18 61 7 vjet
KAPITULLI TETË
XLIII
"Onegin, unë isha më i ri atëherë,
Mendoj se isha më mirë
Dhe unë të kam dashur; kështu çfarë?
Çfarë gjeta në zemrën tënde?
Cila është përgjigja? një ashpërsi.
A nuk është e vërtetë? Nuk ishte lajm për ju
Dashuria e vajzës së përulur?
Dhe tani - Zot! - gjaku ftohet,
Sa më kujtohet vështrimi i ftohtë
Dhe ky predikim... Por ti
Unë nuk fajësoj: në atë orë të tmerrshme
Ke bërë një gjë fisnike.
Ti ishe pikërisht para meje:
Unë jam mirënjohës me gjithë zemrën time ...
"Atëherë - a nuk është e vërtetë? - në shkretëtirë,
Larg thashethemeve të kota,
Nuk më doje... Epo tani
Po me ndjek mua?
Pse më mbani parasysh?
A jo sepse në shoqërinë e lartë
Tani duhet të paraqitem;
Se unë jam i pasur dhe fisnik,
Se burri u gjymtua në betejë,
Pse na përkëdhel gjykata?
A nuk është sepse është turpi im
Tani të gjithë do ta vënë re
Dhe unë mund ta sjell atë në shoqëri
Dëshironi një nder joshëse?
Është menjëherë e qartë se nesër është e hënë
ai kishte kancer të prostatës
asgjë për të humburai eshte budalla, vajza i vjen me gjithe zemer etj., por ai u kreno, pastaj vuajti vete kur pa Tatyanen dhe asaj iu kujtua perseri dhimbja dhe per shkak te tij u vetevra. njesoj ne jete, vetem vajzat nuk bejne vetevrasje...
Ajo i pëlqente romanet që herët;
Ata zëvendësuan gjithçka për të;
Ajo ra në dashuri me mashtrimet
Dhe Richardson dhe Russo.
Babai i saj ishte një shok i sjellshëm,
I vonuar në shekullin e kaluar;
Por unë nuk pashë asnjë të keqe në libra;
Ai nuk lexon kurrë
I konsiderova një lodër boshe
Dhe nuk i interesonte
Cili është vëllimi sekret i vajzës sime?
Unë dremita nën jastëk deri në mëngjes.
Gruaja e tij ishte vetvetja
Richardson është i çmendur.
Ajo e donte Richardson
Jo sepse e kam lexuar
Jo sepse Grandison
Ajo preferoi Lovelace (14);
Por në kohët e vjetra, Princesha Alina,
Kushëriri i saj nga Moska,
Ajo i tregonte shpesh për to.
Në atë kohë kishte ende një dhëndër
Burri i saj, por në robëri;
Ajo psherëtiu për diçka tjetër
Kush me zemër e mendje
Ajo i pëlqeu shumë më tepër:
Ky Grandison ishte një njeri i bukur,
Lojtari dhe Garda Sgt.
e ka shkruar për 8 vjet
1. Sepse e poshtëroi dhe e ofendoi. Vetëm një bastard mund t'i thotë një vajze të dashuruar: "Qetësohu, nuk të dua" dhe pastaj të shohë dritën më vonë. Kur Evgeny e kupton që edhe ai e do Tatianën, Tatiana i thotë drejtpërdrejt se ajo u martua dhe treni i tij është larguar: "Të dua, pse të gënjej, por unë i jam dhënë dikujt tjetër dhe do t'i jem besnik përgjithmonë".
2. Le të fillojmë me faktin se në shekullin e 19-të luftonin me goditje për çdo shikim anash. Dhe për Oneginin me natyrën e tij ekscentrike, ishin duele e zakonshme, dhe çdo duel i tillë mund të jetë i fundit në jetën e tij. Së dyti, ai kënaqej shumë në rininë e tij, atraktivitetin e mallkuar dhe pozicionin në shoqëri. Dhe kisha shumë frikë se do të ishte kalimtare. Sidomos kur ai kujdesej për xhaxhain e tij që po vdiste, duke besuar sinqerisht se po i humbte vitet e tij të reja.
si grua më e vogël ne libim
Sa më shumë duam të qihemi
Përgjigja në pyetjen e parë: Ekziston një term i tillë në literaturë " njerëz shtesë"Midis tyre është përfshirë Eugene Onegin. Pechorin (Hero i kohës sonë) Oblomov (Oblomov) është gjithashtu i përfshirë. Prototipi i saktë i Onegin është Pechorin. Lexoni imazhet e tyre në Wiki. Do të gjeni shumë gjëra të përbashkëta
Në të dytën: Varet nga imagjinata juaj, dilni me diçka nëse e keni lexuar, nëse jo, atëherë lexoni.
Në të tretën: mendoj digresione lirike në "E. Onegin" nevojiten për të përshkruar një pamje të detajuar të epokës. Në çdo kapitull, digresionet lirike përshkruajnë një temë specifike.
lexoni vetë
Fragmente shtesë nga "Eugene Onegin" për regjistrim video nga pjesëmarrësit e konkursit
Përshkrimi i detajuar i projektit - .
11 fragment leximi
KAPITULLI TETË
III
Dhe unë, duke bërë një ligj për veten time
Pasionet janë një arbitraritet i vetëm,
Duke ndarë ndjenjat me turmën,
Unë solla një muzë lozonjare
Në zhurmën e festave dhe grindjeve të dhunshme,
Stuhitë e orës së mesnatës;
Dhe atyre në festa të çmendura
Ajo mbante dhuratat e saj
Dhe si u gëzua bacchante,
Mbi tas ajo këndoi për të ftuarit,
Dhe rinia ditët e shkuara
Ajo u tërhoq egërsisht pas saj,
Dhe unë isha krenare mes miqsh
Shoku im fluturues.
Por unë rashë pas bashkimit të tyre
Dhe ai vrapoi në distancë... Ajo më ndoqi.
Sa shpesh një muzë e butë
Më pëlqeu rruga e heshtur
Magjia e një historie sekrete!
Sa shpesh në shkëmbinjtë e Kaukazit
Ajo është Lenora, në dritën e hënës,
Ajo hipi një kalë me mua!
Sa shpesh përgjatë brigjeve të Tauridës
Ajo mua në errësirën e natës
Më mori të dëgjoja zhurmën e detit,
Pëshpëritja e heshtur e Nereidës,
Kori i thellë, i përjetshëm i boshteve,
Himni i Lavdërimit babai i botëve.
Dhe, duke harruar kryeqytetet e largëta
Dhe shkëlqimet dhe festat e zhurmshme,
Në shkretëtirën e trishtuar të Moldavisë
Ajo është tenda e përulur
Kam vizituar fise endacake,
Dhe midis tyre ajo u bë e egër,
Dhe harrova fjalën e perëndive
Për gjuhët e pakta, të çuditshme,
Për këngët e stepës, të dashura për të...
Papritur gjithçka rreth meje ndryshoi,
Dhe ja ku ajo është në kopshtin tim
Ajo u shfaq si një zonjë e re e rrethit,
Me një mendim të trishtuar në sytë e mi,
Me një libër francez në dorë.
12 fragment lexim
Lum ai që ishte i ri që në rini,
Lum ai që piqet në kohë,
Kush gradualisht jeta është e ftohtë
Ai dinte të duronte ndër vite;
OBSH ëndrra të çuditshme nuk u kënaq
Kush nuk i është shmangur turmës laike,
Kush në moshën njëzet ishte një djalë i zgjuar ose një djalë i zgjuar,
Dhe në të tridhjetat ai është i martuar me fitim;
I cili u lirua në moshën pesëdhjetë
Nga borxhet private dhe të tjera,
Kush është fama, paraja dhe grada
U futa në radhë me qetësi,
Për të cilin ata kanë përsëritur për një shekull:
N.N është një person i mrekullueshëm.
Por është e trishtueshme të mendosh se është e kotë
Na dhanë rini
Se ata e tradhtuan atë gjatë gjithë kohës,
Se ajo na mashtroi;
Cilat janë tonat urimet me te mira,
Cilat janë ëndrrat tona të freskëta
I prishur radhazi,
Si gjethet e kalbura në vjeshtë.
Është e padurueshme të shohësh përballë
Ka një varg të gjatë darkash vetëm,
Shikoje jetën si një ritual
Dhe pas turmës së bukur
Shko pa e ndarë me të
Asnjëra opinione të përgjithshme, pa pasion.
13 fragment leximi
Dyshimet e saj e ngatërrojnë atë:
“Të shkoj përpara, a të kthehem?..
Ai nuk është këtu. Nuk me njohin...
Do të shikoj shtëpinë, këtë kopsht.”
Dhe pastaj Tatyana zbret nga kodra,
Mezi merr frymë; rrethon përreth
Një vështrim plot hutim...
Dhe ai hyn në oborrin e shkretë.
Qentë nxituan drejt saj duke lehur.
Në britmën e saj të frikësuar
Djema, familja e oborrit
Ajo erdhi duke vrapuar me zhurmë. Jo pa luftë
Djemtë i shpërndanë qentë
Marrja e zonjës së re nën krahun e tij.
"A është e mundur të shohësh shtëpinë e feudalit?" -
pyeti Tanya. Nxitoni
Fëmijët vrapuan në Anisya
Merrni çelësat e hyrjes prej saj;
Anisya iu shfaq menjëherë asaj,
Dhe dera u hap para tyre,
Dhe Tanya hyn në shtëpinë e zbrazët,
Ku ka jetuar heroi ynë kohët e fundit?
Ajo duket: e harruar në sallë
Shenja e bilardos po pushonte,
Shtrirë në një divan të thërrmuar
Kamxhik manezh. Tanya është më larg;
Plaka i tha: “Ja ku është oxhaku;
Këtu mjeshtri u ul vetëm.
Kam ngrënë me të këtu në dimër
I ndjeri Lensky, fqinji ynë.
Eja këtu, më ndiq.
Kjo është zyra e masterit;
Këtu ai fjeti, hëngri kafe,
Dëgjoi raportet e nëpunësit
Dhe lexova një libër në mëngjes ...
Dhe mjeshtri i vjetër jetonte këtu;
Më ndodhi të dielën,
Këtu nën dritare, me syze,
Ai denjoi të luante budallenj.
Zoti e bekofte shpirtin e tij,
Dhe kockat e tij kanë paqe
Në varr, në tokë mëmë, i papërpunuar!”
14 fragment lexim
Moskë, Rusi vajza është e dashur,
Ku mund të gjej dikë të barabartë me ju?
Dmitriev
Si mund të mos e duash Moskën tënde të lindjes?
Baratynsky
Persekutimi i Moskës! çfarë do të thotë të shohësh dritën!
Ku është më mirë?
Aty ku nuk jemi.
Griboedov
I shtyrë nga rrezet e pranverës,
Tashmë ka borë nga malet përreth
Iku përmes përrenjve me baltë
Tek livadhet e përmbytura.
Buzëqeshja e qartë e natyrës
Nëpër një ëndërr ai përshëndet mëngjesin e vitit;
Qiejt po shkëlqejnë blu.
Ende transparente, pyje
Është sikur po bëhen jeshile.
Bleta për haraç në terren
Fluturon nga një qelizë dylli.
Luginat janë të thata dhe shumëngjyrëshe;
Kopetë shushurijnë dhe bilbili
Tashmë duke kënduar në heshtjen e natës.
Sa e trishtueshme është pamja jote për mua,
Pranverë, pranverë! është koha për dashuri!
Çfarë eksitimi i ngathët
Në shpirtin tim, në gjakun tim!
Me çfarë butësie të rëndë
E shijoj flladin
Pranvera më fryn në fytyrë
Në prehrin e heshtjes fshatare!
Apo kënaqësia është e huaj për mua,
Dhe gjithçka që kënaqet jeton,
Gjithçka që gëzon dhe shkëlqen
Shkakton mërzi dhe lëngim
Për një kohë të gjatë shpirti i vdekur
Dhe gjithçka i duket e errët asaj?
Ose, jo i lumtur për kthimin
Gjethet e ngordhura në vjeshtë,
Kujtojmë humbjen e hidhur
Dëgjimi i zhurmës së re të pyjeve;
Ose me natyrën e gjallë
Ne bashkojmë mendimin e ngatërruar
Ne jemi zbehja e viteve tona,
E cila nuk mund të rilindë?
Ndoshta na vjen në mendje
Në mes të një ëndrre poetike
Një tjetër pranverë e vjetër
Dhe na dridhet zemra
Ëndrra për anën e largët
Për një natë të mrekullueshme, për hënën ...
15 fragment lexim
KAPITULLI TETË
Është e mundur të jetë person efikas
Dhe mendoni për bukurinë e thonjve:
Pse debatoni pa rezultat me shekullin?
Zakoni është despot mes njerëzve.
Dytë Chadayev, Evgeniy im,
Nga frika e gjykimeve xheloze,
Në rroba kishte një pedant
Dhe atë që ne e quanim dandy.
Ai është të paktën ora tre
Kaloi para pasqyrave
Dhe doli nga tualeti
Si Venusi me erë,
Kur, duke veshur një veshje mashkullore,
Perëndesha shkon në një maskaradë.
Në shijen e fundit të tualetit
Duke hedhur vështrimin tuaj kureshtar,
Unë munda përpara dritës së mësuar
Këtu për të përshkruar veshjen e tij;
Sigurisht që do të ishte guxim
Përshkruani biznesin tim:
Por pantallonat, një frak, një jelek,
Të gjitha këto fjalë nuk janë në rusisht;
Dhe e shoh, ju kërkoj falje,
Epo, rrokja ime e varfër tashmë është
Mund të kisha qenë shumë më pak me ngjyra
Fjalë të huaja
Edhe pse shikoja në kohët e vjetra
Në Fjalorin Akademik.
16 fragment leximi
KAPITULLI TETË
A do ta portretizoj të vërtetën në foto?
Zyra e izoluar
Ku është shembullor nxënësi mod
E veshur, e zhveshur dhe e veshur sërish?
Gjithçka për një trill të bollshëm
Londra tregton me përpikëri
Dhe në valët e Balltikut
Ai na sjell sallo dhe lëndë druri,
Çdo gjë në Paris ka shije të uritur,
Duke zgjedhur një tregti të dobishme,
Shpik për argëtim
Për luks, për lumturi në modë, -
Gjithçka e zbukuronte zyrën
Filozof në moshën tetëmbëdhjetë vjeç.
Qelibar në gypat e Kostandinopojës,
Porcelani dhe bronzi në tavolinë,
Dhe, një gëzim për ndjenjat e përkëdhelura,
Parfum në kristal të prerë;
Krehëra, skedarë çeliku,
Gërshërë të drejtë, të lakuar
Dhe furçat e tridhjetë llojeve
Si për thonjtë ashtu edhe për dhëmbët.
Ruso (vë në dukje kalimthi)
Nuk mund ta kuptoja se sa i rëndësishëm ishte Grim
Guxoni të pastroni thonjtë tuaj para tij,
Një i çmendur elokuent (6).
Mbrojtësi i Lirisë dhe të Drejtave
Në këtë rast, krejtësisht e gabuar.
Alexander Sergeevich Pushkin
Fragmente nga romani "Eugene Onegin"
"Moti i vjeshtës atë vit..."
Atë vit moti ishte vjeshtë
Qëndrova në oborr për një kohë të gjatë,
Dimri po priste, natyra po priste.
Bora ra vetëm në janar
Në natën e tretë.
Zgjimi herët
Tatiana pa nga dritarja
Në mëngjes oborri u zbardh,
Perde, çati dhe gardhe,
Ka modele të lehta në xhami,
Pemë në argjend dimëror,
Dyzet të gëzuar në oborr
Dhe male me qilim të butë
Dimri është një qilim i shkëlqyer.
Gjithçka është e ndritshme, gjithçka është e bardhë përreth.
"Këtu është veriu, retë po kapin..."
Këtu është veriu, retë po kapin,
Ai mori frymë, ulëriti - dhe ja ku ajo është
Dimri magjistar po vjen.
Ajo erdhi dhe u nda; copëza
Varur në degët e lisit;
Shtrihuni në qilima me onde
Ndër fusha, rreth kodrave;
Brega me një lumë të qetë
Ajo e rrafshoi me një vello të shëndoshë;
Frost u ndez. Dhe ne jemi të kënaqur
Për shakatë e Nënës Dimër.
"Agimi lind në errësirën e ftohtë..."
Agimi lind në errësirën e ftohtë;
Në ara heshti zhurma e punës;
Me ujkun e tij të uritur
Një ujk del në rrugë;
Duke e nuhatur atë, kalin e rrugës
Gërhiqet - dhe udhëtari është i kujdesshëm
Nxiton në mal me shpejtësi të plotë;
Në të gdhirë bariu
Ai nuk i dëbon më lopët nga hambari,
Dhe në mesditë në një rreth
Briri i tij nuk i thërret...
“I shtyrë nga rrezet e pranverës…”
I shtyrë nga rrezet e pranverës,
Tashmë ka borë nga malet përreth
Iku përmes përrenjve me baltë
Tek livadhet e përmbytura.
Buzëqeshja e qartë e natyrës
Nëpër një ëndërr ai përshëndet mëngjesin e vitit;
Qiejt po shkëlqejnë blu.
Pyjet më transparente
Është sikur po bëhen jeshile.
Bleta për haraç në terren
Fluturon nga një qelizë dylli.
Luginat janë të thata dhe shumëngjyrëshe;
Kopetë shushurijnë dhe bilbili
Tashmë duke kënduar në heshtjen e natës.
"Dimër!.. Fshatar, triumfues..."
Dimër!.. Fshatari, triumfues,
Mbi dru zjarri ripërtërin shtegun;
Kali i tij ndjen erën e borës,
Ecim së bashku disi;
Frenat me gëzof që shpërthejnë,
Karroca e guximshme fluturon;
Karrocieri ulet në tra
Me një pallto lëkure deleje dhe një brez të kuq.
Këtu është një djalë i oborrit që vrapon,
Duke mbjellë një insekt në sajë,
duke u shndërruar në kalë;
Burri i keq tashmë e ka ngrirë gishtin:
Është edhe e dhimbshme edhe qesharake për të,
Dhe nëna e tij e kërcënon nga dritarja...
"Sa shpesh në ndarje të pikëlluar ..."
Sa shpesh në ndarje të trishtueshme,
Në fatin tim endacak,
Moskë, po mendoja për ty!
Moska... aq shumë në këtë tingull
Për zemrën ruse është shkrirë!
Sa shumë rezononte me të!Këtu, i rrethuar nga korija e tij e lisit,
Kalaja Petrovsky. Ai është i zymtë
Ai është krenar për lavdinë e tij të fundit.
Napoleoni priti më kot
I dehur nga lumturia e fundit,
Moska në gjunjë
Me çelësat e Kremlinit të vjetër:
Jo, Moska ime nuk shkoi
Atij me kokë fajtore.
Jo një festë, as një dhuratë për të marrë,
Ajo ishte duke përgatitur një zjarr
Për heroin e paduruar.
Që tani e tutje, i zhytur në mendime,
Ai shikoi flakën kërcënuese.
"Qielli po merrte frymë tashmë në vjeshtë..."
Qielli tashmë po merrte frymë në vjeshtë,
Dielli shkëlqente më rrallë,
Dita po shkurtohej
Një tendë misterioze pyjore
Me një zhurmë trishtuese ajo u zhvesh,
Mjegull shtrihej mbi fusha,
Karvani i zhurmshëm i patave
Shtrihet në jug: afrohet
Kohë mjaft e mërzitshme;
Tashmë ishte nëntor jashtë oborrit.
“Më i pastër se parketi në modë…”
Më i pastër se parketi në modë,
Lumi shkëlqen, i mbuluar me akull.
Djemtë janë një popull i gëzuar
Patina e prenë akullin me zhurmë;
Pata është e rëndë në këmbët e kuqe,
Pasi vendosi të lundronte përtej gjirit të ujërave,
Hapat me kujdes në akull,
Rrëshqet dhe bie; qesharake
Dëbora e parë shkrep dhe kaçurrela,
Yjet që bien në breg.
Në këtë artikull botoj pjesë nga romani i A.S. Pushkin "Eugene Onegin" për të mësuar përmendësh në klasën e 9-të.
1. Letra e Tatianës drejtuar Oneginit (mësuar nga vajzat)
Unë po ju shkruaj - çfarë më shumë?
Çfarë mund të them më shumë?
Tani e di që është në vullnetin tënd
Më dënoni me përbuzje.
Por ti, për fatin tim fatkeq
Duke mbajtur të paktën një pikë keqardhje,
Ju nuk do të më lini.
Në fillim doja të heshtja;
Më besoni: turpi im
Nuk do ta dinit kurrë
Sikur të kisha shpresë
Të paktën rrallë, të paktën një herë në javë
Për t'ju parë në fshatin tonë,
Vetëm për të dëgjuar fjalimet tuaja,
Thuaj fjalën tënde dhe pastaj
Mendoni për gjithçka, mendoni për një gjë
Dhe ditë e natë më parë takim i ri.
Por ata thonë se nuk jeni të shoqërueshëm;
Në shkretëtirë, në fshat, gjithçka është e mërzitshme për ju,
Dhe ne. Ne nuk shkëlqejmë me asgjë,
Edhe pse jeni të mirëpritur në një mënyrë të thjeshtë.
Pse na vizituat?
Në shkretëtirën e një fshati të harruar
Nuk do të të kisha njohur kurrë
Nuk do ta njihja mundimin e hidhur.
Shpirtrat e eksitimit të papërvojë
Duke u pajtuar me kohën (kush e di?),
Unë do të gjeja një mik pas zemrës sime,
Sikur të kisha një grua besnike
Dhe një nënë e virtytshme.
Një tjetër. Jo, askush në botë
Nuk do ta jepja zemrën time!
Kjo është e destinuar në këshillin më të lartë.
Ky është vullneti i qiellit: unë jam yti;
E gjithë jeta ime ishte një peng
Takimi i besimtarëve me ju;
E di që je dërguar tek unë nga Zoti,
Deri në varr je rojtari im.
Ti u shfaqe në ëndrrat e mia,
E padukshme, ti ishe tashmë i dashur për mua,
Vështrimi yt i mrekullueshëm më mundoi,
Zëri yt u dëgjua në shpirtin tim
Për një kohë të gjatë. jo, nuk ishte ëndërr!
Mezi hyre brenda, e njoha menjëherë
Gjithçka ishte e shtangur, në zjarr
Dhe në mendimet e mia thashë: ja ku është!
A nuk është e vërtetë? Ju dëgjova:
Më fole në heshtje
Kur i ndihmoja të varfërit
Ose ajo më kënaqi me lutje
Malli i një shpirti të shqetësuar?
Dhe pikërisht në këtë moment
A nuk je ti, vizion i ëmbël,
U ndez në errësirën transparente,
Duke u mbështetur në heshtje në kokën e kokës?
A nuk jeni ju, me gëzim dhe dashuri,
A më pëshpëritët fjalë shprese?
Kush je ti, engjëlli im mbrojtës,
Ose tunduesi tinëzar:
Më zgjidh dyshimet.
Ndoshta është e gjitha bosh
Mashtrimi i një shpirti të papërvojë!
Dhe diçka krejtësisht tjetër është e destinuar.
Por kështu qoftë! fati im
Që tani e tutje unë ju jap
Kam derdhur lot para teje,
Ju lutem mbrojtje.
Imagjinoni: Unë jam këtu vetëm,
Askush nuk më kupton
Mendja ime është e lodhur
Dhe unë duhet të vdes në heshtje.
Unë po të pres: me një shikim
Gjallëroni shpresat e zemrës suaj,
Ose thyej ëndrrën e rëndë,
Mjerisht, një qortim i merituar!
po perfundoj! Është e frikshme të lexosh.
Ngrihem nga turpi dhe frika.
Por nderi juaj është garancia ime,
Dhe unë me guxim ia besoj veten asaj.
2. Letër nga Onegin drejtuar Tatianës(djemtë mësojnë)
Unë parashikoj gjithçka: do të ofendoheni
Një shpjegim për misterin e trishtuar.
Çfarë përbuzje e hidhur
Pamja juaj krenare do të portretizojë!
Çfarë dua? për çfarë qëllimi
A do ta hap shpirtin tim për ju?
Çfarë argëtimi i keq
Ndoshta po jap një arsye!
Sapo të takova rastësisht,
Duke vënë re një shkëndijë butësie tek ju,
Nuk guxova ta besoja:
nuk iu dorëzova zakonit tim të dashur;
Liria juaj e urryer
Nuk doja të humbisja.
Një gjë tjetër na ndau.
Lenskaya ra një viktimë fatkeqe.
Nga gjithçka që është e dashur për zemër,
Pastaj e grisa zemrën;
I huaj për të gjithë, jo i lidhur me asgjë,
Mendova: liri dhe paqe
Zëvendësimi i lumturisë. Zoti im!
Sa gabim kisha, sa u ndëshkova!
Jo, të shoh çdo minutë
Të ndjek kudo
Një buzëqeshje e gojës, një lëvizje e syve
Për të kapur me sy të dashur,
Të dëgjoj për një kohë të gjatë, kupto
Shpirti juaj është e gjithë përsosmëria juaj,
Për të ngrirë në agoni para jush,
Zbehet dhe zbehet. çfarë lumturie!
Dhe unë jam i privuar nga kjo: për ty
Unë endem kudo rastësisht;
Dita është e dashur për mua, ora është e dashur për mua:
Dhe e shpenzoj në mërzi të kotë
Ditë të numëruara nga fati.
Dhe ato janë kaq të dhimbshme.
Unë e di: jeta ime tashmë është matur;
Por që jeta ime të zgjasë,
Duhet të jem i sigurt në mëngjes
Se do të shihem sot pasdite.
Kam frikë: në lutjen time të përulur
Vështrimi juaj i ashpër do të shohë
Ndërmarrjet e dinakërisë së neveritshme -
Dhe unë dëgjoj qortimin tuaj të zemëruar.
Sikur ta dinit sa e tmerrshme
Të dëshirojë për dashuri,
Flakë - dhe mendje gjatë gjithë kohës
Për të nënshtruar eksitimin në gjak;
Dua të përqafoj gjunjët e tu,
Dhe shpërtheu në lot në këmbët tuaja
Derdhni lutjet, rrëfimet, dënimet,
Gjithçka, gjithçka që mund të shprehja.
Ndërkohë, me ftohtësi të shtirur
Armatosni edhe fjalën edhe shikimin,
Bëni një bisedë të qetë
Të shikoj me një vështrim të gëzuar.
Por kështu qoftë: Unë jam vetëm
nuk mund të rezistoj më;
Gjithçka është vendosur: Unë jam në vullnetin tuaj,
Dhe unë i dorëzohem fatit tim.
3. Fragmente për natyrën(të gjithë nxënësit mësojnë 1 fragment nga dy)
Fragmenti nr. 1
Qielli tashmë po merrte frymë në vjeshtë,
Dielli shkëlqente më rrallë,
Dita po shkurtohej
Një tendë misterioze pyjore
Me një zhurmë trishtuese ajo u zhvesh,
Mjegull shtrihej mbi fusha,
Karvani i zhurmshëm i patave
Shtrihet në jug: afrohet
Kohë mjaft e mërzitshme;
Tashmë ishte nëntor jashtë oborrit.
Agimi lind në errësirën e ftohtë;
Në ara heshti zhurma e punës;
Me ujkun e tij të uritur
Një ujk del në rrugë;
Duke e nuhatur atë, kalin e rrugës
Gërhiqet - dhe udhëtari është i kujdesshëm
Nxiton në mal me shpejtësi të plotë;
Në të gdhirë bariu
Ai nuk i dëbon më lopët nga hambari,
Dhe në mesditë në një rreth
Briri i tij nuk i thërret;
Një vajzë që këndon në një kasolle
Rrotullohet dhe, mik i netëve të dimrit,
Një copëz kërcit para saj.
Dhe tani ngrica po kërcit
Dhe ata kthehen në argjend midis fushave.
(Lexuesi tashmë është duke pritur për rimën e trëndafilit;
Ja, merre shpejt!)
Më i rregullt se parketi në modë
Lumi shkëlqen, i mbuluar me akull.
Djemtë janë një popull i gëzuar
Patina e prenë akullin me zhurmë;
Pata është e rëndë në këmbët e kuqe,
Pasi vendosi të lundronte përtej gjirit të ujërave,
Hapat me kujdes në akull,
Rrëshqet dhe bie; qesharake
Dëbora e parë shkrep dhe kaçurrela,
Yjet që bien në breg.
Fragmenti nr. 2
Atë vit moti ishte vjeshtë
Qëndrova në oborr për një kohë të gjatë,
Dimri po priste, natyra po priste.
Bora ra vetëm në janar
Në natën e tretë. Zgjimi herët
Tatiana pa nga dritarja
Në mëngjes oborri u zbardh,
Perde, çati dhe gardhe,
Ka modele të lehta në xhami,
Pemë në argjend dimëror,
Dyzet të gëzuar në oborr
Dhe male me qilim të butë
Dimri është një qilim i shkëlqyer.
Gjithçka është e ndritshme, gjithçka është e bardhë përreth.
Dimër. Fshatari, triumfues,
Mbi dru zjarri ripërtërin shtegun;
Kali i tij ndjen erën e borës,
Ecim së bashku disi;
Frenat me gëzof që shpërthejnë,
Karroca e guximshme fluturon;
Karrocieri ulet në tra
Me një pallto lëkure deleje dhe një brez të kuq.
Këtu është një djalë i oborrit që vrapon,
Duke mbjellë një insekt në sajë,
duke u shndërruar në kalë;
Burri i keq tashmë e ka ngrirë gishtin:
Është edhe e dhimbshme edhe qesharake për të,
Dhe nëna e tij e kërcënon nga dritarja.
I shtyrë nga rrezet e pranverës,
Tashmë ka borë nga malet përreth
Iku përmes përrenjve me baltë
Tek livadhet e përmbytura.
Buzëqeshja e qartë e natyrës
Nëpër një ëndërr ai përshëndet mëngjesin e vitit;
Qiejt po shkëlqejnë blu.
Ende transparente, pyje
Është sikur po bëhen jeshile.
Bleta për haraç në terren
Fluturon nga një qelizë dylli.
Luginat janë të thata dhe shumëngjyrëshe;
Kopetë shushurijnë dhe bilbili
Tashmë duke kënduar në heshtjen e natës.
