Job исчисляемое. Исчисляемые и неисчисляемые существительные английского языка: правила и примеры

Какая разница между work и job в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между английскими словами work и job .

В английском языке много близких по значению слов. Они могут быть как равнозначными, так и нет. Что касается слов work и job , оба они переводятся как «работа» , но разница между ними все-таки есть.

Если подразумевается определенная должность, за которую человек получает деньги, обычно используется слово job . Слово work имеет более широкое значение. Оно может быть применимо как к работе в целом, так и к любому занятию, к которому нужно приложить усилия.

Рассмотрим использование этих существительных на примерах:

A large company offered him a well-paid job . - Крупная компания предложила ему работу.
At the moment he is at work . - На данный момент он на работе.
I have lots of work to do around the house. - У меня много работы по дому.

Слово job можно перевести не только как «работа», но и как «занятие, род деятельности, обязанность, профессия» . В то время как слово work подразумевает «действие» . Это может быть уборка помещений, домашнее задание, умственная или творческая работа. Например:

Her job is to answer the phone calls at the office. - В ее обязанности входит отвечать на телефонные звонки в офисе.
I haven’t finished doing my home work yet. - Я не закончила делать свое домашнее задание.
In my opinion, this is Rembrandt’s best work . - На мой взгляд это лучшая картина Рембрандта.

Существуют ситуации, в которых слова work и job взаимозаменяемы:

She’s done a good job or She’s done a good work . - Она проделала хорошую работу.
I’m looking for a job or I’m looking for a work . - Я ищу работу.

В отличие от исчисляемого слова job , существительное work обычно является неисчисляемым. Рассмотрим это правило на примерах:

It’s not an easy job to do. - Это нелегкая работа.
Brian does all kinds of jobs for his boss. - Брайан выполняет любую работу для своего босса.
Here is my advice for students starting into research work . (not ‘a research work’) - Вот мой совет для студентов, которые начинают научно-исследовательскую работу.

Существуют случаи исключений: a work of time (дело времени), a work of art (произведение искусства), good works (добрые дела) и др.

Ну и последний, но немаловажный фактор: слово work может быть как существительным, так и глаголом. Например:

He works with hazardous chemicals. - Он работает с опасными веществами.
Stella is working on improving her English. - Стелла работает над улучшением своих знаний по английскому языку.

Здравствуйте дорогие читатели! Сегодня я подготовила для вас очень щепетильную тему. Изучив материал, вы познакомитесь с основными группами неисчисляемых существительных, научитесь обозначать количество неисчисляемых существительных в английском языке, а также узнаете, в каких случаях неисчисляемое существительное может использоваться как исчисляемое. Тема не так проста как вам могло показаться. Дело в том, что при переводе неисчисляемого существительного с русского языка на английский, можно легко ошибиться. Очень часто существительное, которое в русском языке является исчисляемым, в английском — неисчисляемое, и наоборот. Из-за этого и возникает путаница. Как видите, к этой теме нужно отнестись с особым вниманием.

С исчисляемыми существительными вы уже могли ознакомиться в статье: Множественное число существительных в английском языке . Я вам напомню, что исчисляемые существительные в английском языке обозначают предметы и понятия, которые можно сосчитать. Они могут иметь форму единственного и множественного числа. С правилами образования множественного числа вы также могли ознакомиться в статье «Множественное число существительных в английском языке». Давайте перейдем непосредственно к изучению неисчисляемых существительных в английском языке.

Неисчисляемые существительные − это существительные, обозначающие вещества и понятия, которые нельзя сосчитать. К ним относятся как вещественные (жидкие, газообразные, твердые материалы), так и абстрактные существительные (природные явления, действия, чувства и т. п.). Но в английском языке, в отличие от русского, многие существительные могут быть использованы как в качестве исчисляемых, так и в качестве неисчисляемых.

Итак, неисчисляемые существительные употребляются только в единственном числе и соответственно, согласуются с глаголами в единственном числе. Запомните, что в английском языке они не употребляются с неопределенным артиклем a или an. Если необходимо выделить неисчисляемое существительное из общей категории веществ или понятий, используется определенный артикль the.

В роли подлежащего они согласуются со сказуемым в единственном числе. Могут замещаться местоимениями в единственном числе. В большинстве случаев это местоимение it.

Классификация неисчисляемых существительных

В английском языке достаточно много неисчисляемых существительных, и для того, чтобы лучше их запомнить, можно классифицировать их по группам. Мы составили список часто используемых неисчисляемых существительных в разговорной речи.

Природные явления: darkness − темнота, snow − снег, fog − туман, gravity −гравитация, heat − жара, humidity − сырость, light — дневной свет, hail − град, lighting − молния, rain − дождь, thunder − гром, sunshine — солнечный свет, weather − погода, wind − ветер и т. д.
Жидкости: petrol −бензин, oil − растительное масло/нефть, coffee − кофе, water − вода, tea − чай, lemonade − лимонад, milk − молоко, wine − вино, blood − кровь и т. д.
Газообразные вещества: nitrogen − азот, oxygen − кислород, air − воздух, steam − пар, smoke − дым, smog − густой туман и т. д.
Продукты питания: bread − хлеб, cheese − сыр, butter − масло, meat − мясо, spaghetti − спагетти, yoghurt − йогурт, и т. д.
Языки: Russian − русский, Greek − греческий, German − немецкий, English − английский, Аrabic − арабский, Chinese − китайский, Spanish − испанский, и т. д.
Вещества, состоящие из множества небольших частиц: semolina — манка, rice − рис, flour − мука, corn − кукуруза, dust − пыль, salt − соль, sugar − сахар, pepper − перец, sand − песок, и т. д.
Болезни: Сancer − рак, Flu − грипп, Measles − корь, Mumps − свинка, Smallpox — ветрянка, Pneumonia — пневмония и т. д.
Абстрактные понятия: space − пространство, energy — энергия, advice − совет, beauty − красота, time − время, education − образование, wealth − богатство, happiness − счастье, honesty − честность, health − здоровье, help − помощь, laughter − смех, intelligence − интеллект, knowledge − знание, justice − правосудие, truth − правда, information − информация, news — новости, homework − д/з, work — работа, grammar − грамматика, vocabulary − словарный запас и т. д.
Названия дисциплин: chemistry − химия, mathematics − математика, history − история, psychology − психология, literature − литература и т. д.
Природные ресурсы, строительные материалы, металлы: gold − золото, silver − серебро, wood − дерево, glass − стекло, оil — нефть, сlay — глина, сoncrete — бетон, paper − бумага и т. д.
Игры: baseball — бейсбол, poker − покер, billiards − бильярд, chess − шахматы, golf − гольф, rugby − регби, football − футбол, soccer − футбол, tennis − теннис и т. д.
Действия (герундий): driving − вождение, walking − ходьба, studying − изучение, drawing — рисование, rock climbing — скалолазание, swimming − плаванье и т. д.

Обозначение количества неисчисляемых существительных

Если необходимо указать количество, обозначаемое неисчисляемым существительным, используйте следующие существительные:

a piece — кусок (a piece of paper − лист бумаги, a piece of news− новость, a piеce of advice − совет, a piеce of information − информация, a piece of furniture − предмет мебели)
a glass — бокал (a glass of wine — бокал вина)
а bottle — бутылка (a bottle of cognac — бутылка коньяка)
a jar — банка (a jar of honey — банка меда)
a rasher — ломтик (a rasher of bacon — тонкий ломтик бекона)
a packet — пакет (a packet of rice — пакет риса)
a loaf — буханка (a loaf of bread — буханка хлеба)
а slice -кусок (а slice of bread — кусок хлеба)
a pot — горшок, банка (a pot of yoghurt -банка йогурта, a pot of tea — чайник чая)
a cup — чашка (а cup of tea — чашка чая)
a kilo — килограмм (a kilo of meat — килограмм мяса)
а tube — тюбик (а tube of tooth paste — тюбик зубной пасты)
a bar — кусок, плитка (a bar of chocolate — плитка шоколада, a bar of soap − кусок мыла)
a can — жестяная банка (a can of lеmonаde — баночка лимонада)
a carton — упаковка (a carton of milk — упаковка молока)
a bowl — чаша (a bowl of soup — чаша/миска супа)

Пример неисчисляемых существительных в английском языке

Также, для указания большого или малого количества, обозначаемое неисчисляемым существительным, используйте следующие местоимения:

much — много (much time — много времени)
a lot of — много (a lot of chees — много сыра)
little − мало, немного (little oil — мало масла)
some − некоторое количество (to buy some tea — купить чай)
any − сколько-нибудь, какой-нибудь (to eat any spaghetti — есть какие-нибудь спагетти)

Переход существительных из неисчисляемых в исчисляемые

1. В английском языке, в случае если вещественное существительное используется для обозначения предмета из данного материала, неисчисляемое существительное становится исчисляемым и употребляется с артиклями a и an . (Если целое и его элементы обозначаются одинаково.)

hair волосы − a hair волосок
wood дерево, древесина − a wood лес
paper бумага − a paper газета, документ
coal уголь − a coal уголек
iron железо − an iron утюг

2. В английском языке, в случае если вещественное существительное используется для обозначения сортов, видов или порции чего-либо, неисчисляемое существительное становится исчисляемым и употребляется с артиклями a и an.

He bought some tea. Он купил чай. — He bought an Indian tea. Он купил один из индийских сортов чая.
I like coffee. Я люблю кофе. − He bought a coffee. Он купил (чашку) кофе.

3. В английском языке, в случае если абстрактное существительное используется для обозначения конкретного предмета или лица, т. е. для конкретизации, неисчисляемое существительное становится исчисляемым и употребляется с артиклями a и an .

beauty красота − a beauty красавица
light свет − a light огонек, лампа
life жизнь − a life жизненный путь
time время − a time раз
play игра − a play пьеса

4. В английском языке, в случае если к неисчисляемому существительному прибавляется окончание -s, −es, оно становится исчисляемым и употребляется с артиклями a и an.

Исчисляемые существительные

К исчисляемым существительным [countable nouns ] относятся предметы, которые могут быть подсчитаны. Обычно они употребляются в единственном числе с неопределенным артиклем a / an ; во множественном числе с числами и словами: many [много], few [несколько], some [некоторые], any [любые].

– Did you buy a newspaper today?
– I bought two newspapers , "The Mirror" and "The Sun".

– Ты покупал газету сегодня?
– Я купил две газеты: "Миррор" и "Сан".

– Have we got any oranges in the house?
– We"ve got some apples but we don"t have a single orange .

– Есть ли у нас дома апельсины?
– У нас есть немного яблок, но нет ни одного апельсина.

Неисчисляемые существительные

К неисчисляемым существительным [uncountable nouns ] относятся названия материалов и другие предметы, которые в английском языке рассматриваются как масса или множество, а не как отдельные предметы. Неисчисляемые существительные обычно не употребляются с неопределенным артиклем или во множественном числе.

– Is there very much accommodation for students in this part of town?
– There is some on the other side of the river, but there"s very little around here, I"m afraid..

– В этой части города есть жилье для студентов?
– Есть какое-то жилье с другой стороны реки, но, боюсь, его здесь очень мало...

Обратите внимание (!): с неисчисляемыми существительными употребляются слова much / little [много / мало]; с исчисляемыми существительными many / few [много / несколько]; some / any [некоторые / любые] используются с обоими типами существительных: исчисляемыми и неисчисляемыми.

Неисчисляемые существительные: слова в разных предметных областях

Можно выделить группы неисчисляемых существительных в разных предметных областях.

Путешествия: information [информация], travel [путешествия], traffic [движение], accommodation [жилье], money [деньги], equipment [снаряжение], luggage [багаж].

Одежда: clothes [одежда], pyjamas [пижама], jeans [джинсы], trousers [брюки], shorts [шорты], tights [колготки], knickers [спортивные трусы], pants [нижнее белье].

Все неисчислимые существительные, связанные с одеждой, используются только во множественном числе. Также они не употребляются с числами. Нельзя сказать, например, a shorts или two shorts, правильно:

– Can you lend me a pair of shorts ? I"ve forgotten mine.
– I"ve got two pairs . Which ones would you like? Those ones or these ones ?
– I"ll have those ones .

– Ты можешь одолжить мне шорты? Я забыл свои.
– У меня есть две пары. Какие тебе нравятся. Эти или те?
– Я возьму эти.

Предметы домашнего обихода: furniture [мебель], bedding [остельное белье], flooring [настил, пол], washing-up liquid [жидкое моющее средство], washing powder [стиральный порошок].

– What sort of flooring are you going to have in your new house?
– We thought we"d have vinyl in the kitchen and hall and carpet on the stairs and landing.

– Какое покрытие будет у пола в твоем новом доме?
– Мы думаем положить винил на кухне и в холле и ковер на лестнице.

Погода: weather [погода], lightning [молния], thunder [гром], rain [дождь], snow [снег], wind [ветер], sunshine [солнечный свет].

– Did you have very much snow last winter?
– There was quite a bit (of snow) higher up in the hills, but down here in the valley we didn"t get very much , no.

– У вас было очень много снега прошлой зимой?
– Было выше в горах, но здесь, внизу, в долине у нас его не было очень много.

Материалы и ткани: cotton [хлопок], wool [шерсть], fabric [ткань], leather [кожа], plastic [пластик], wood [дерево], stone [камень], concrete [бетон], oil [масло, нефть], gas [газ], coal [уголь]

– Is this shirt made of cotton or nylon ?
– It"s 60% cotton and 40% acrylic fabric.

– Это рубашки из хлопка или нейлона?
– Ткань состоит на 60% из хлопка и на 40% из акриловой ткани.

Еда и напитки: sugar [сахар], salt [соль], pepper [перец], rice [рис], pasta [макаронные изделия], spaghetti [длинные тонкие макароны], flour [мука], butter [масло], bread [хлеб], soup [суп], coffee [кофе], tea [чай], milk [молоко], water [вода], juice [сок], wine [вино]

– Would you like some bread with the soup?
– Do you have any bread rolls ?
– No.
– Oh well, I"ll have a slice of toast , then.

– Вы будете хлеб с супом?
– Хотите булочек?
– Нет.
– Ну что ж, тогда я буду тост.

Профессиональное развитие: work [работа], research [исследование], knowledge [знание; познания], intelligence [сведения], training [обучение, тренировка], progress [прогресс, развитие], stamina [жизнеспособность, стойкость], patience [терпение, настойчивость], determination [решимость], commitment [ответственное отношение], reliability [надежность], loyalty [лояльность].

– Have you done any research on this?
– No, I haven"t, but there was a piece of research that James did last year that might be relevant.

– Вы проводили какие-либо исследования по этому поводу?
– Нет, я нет, но часть исследования, которую Джеймс провел в прошлом году, может иметь значение.

К неисчисляемым существительным также относятся:

– названия спортивных игр (golf [гольф], baseball [бейсбол], boxing [бокс], chess [шахматы]),

– названия болезней (influenza [грипп], mumps [свинка], measles [корь], chicken pox [ветряная оспа]),

– названия эмоций (anger [гнев, злость], happiness [счастье, радость], fright [испуг, страх], astonishment [изумление, удивление]).

Является существительное исчисляемым или неисчисляемым, можно узнать в некоторых словарях.

Как посчитать неисчисляемые существительные

Обратите внимание, когда мы хотим преобразовать неисчисляемое существительное в исчисляемое, мы обычно говорим о части множества или части целого:

Bread --> a slice of bread [ломтик хлеба]
snow --> a bit of snow [небольшой снег]
shorts --> a pair of shorts [пара шорт]
research --> a piece of research [часть исследования]
baseball --> a game of baseball [бейсбольный матч]

Обозначение "части" у связанных с погодой существительных:

Wind --> a gust of wind [порыв ветра]
rain --> a shower of rain / a drop of rain [поток дождя]
lightning --> a flash of lightning [вспышка молнии]
thunder --> a clap / a rumble of thunder [удар /раскат грома]
frost --> a touch of frost [заморозки]
fog --> a patch of fog [участок тумана]
snow --> a flurry of snow / a flake of snow [снегопад / снежинка]
sunshine --> a burst of sunshine [солнечная вспышка]

There will be a touch of frost in East Anglia and the East Midlands might get a shower or two of rain before the night is out.
В Восточной Англии будут заморозки, а в Ист-Мидлендс может пойти ливень до наступления ночи.

"Часть" у существительных, обозначающих еду и напитки:

Jam --> a jar of jam [банка варенья]
bread --> a slice / loaf of bread [ломтик / буханка хлеба]
meat --> a pound of meat [фунт мяса]
cheese --> a piece of cheese [кусок сыра]
ice cream --> a pint of ice cream [пинта мороженого]
flour --> a bag of flour [пакет муки]
soup --> a can of soup [банка супа]

Water --> a bottle/ a jug / a pitcher of water [бутылка / кувшин с водой]
wine --> a glass of wine [стакан вина]
tea --> a cup of tea [чашка чая]
milk --> a carton of milk [пакет молока]
juice --> a can of juice [банка сока]

I have an unopened bag of flour in my cupboard.
У меня в кухонном шкафу есть нераскрытый пакет муки.

Неисчисляемое или исчисляемое?

Некоторые существительные могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми, в зависимости от значения слова. Вот некоторые примеры:

– Would you like some of my birthday cake ?
– I"ll have just a small piece , please.

– Хотите немного моего именинного торта?
– Мне только маленький кусочек, пожалуйста.

– Could you get some cakes for tea?
– How many shall I get?
– Well, there are six of us so get about a dozen .

– Хотите пирожных к чаю?
– Сколько взять?
– Ну, нас шестеро, так что около дюжины.

a piece of cake – пустячное дело, проще простого

If you"ve been playing the piano for five years, learning to play the organ will be a piece of cake !
Если вы играете на пианино в течение пяти лет, научиться играть на органе будет совсем несложно.

Chocolate

1.

There were at least ten chocolates in this box last night and now there is only one . Who has eaten them all?
Было по крайней мере десять конфет в этой коробке прошлым вечером, а теперь только одна. Кто съел их всех?

Here, have some chocolate .
Здесь есть немного шоколада.

That"s a huge bar . I couldn"t eat all of it . I"ll just break off two pieces .
Это большая плитка. Я не смогу съесть ее всю. Я просто разломаю ее на две части.

Pepper

1.

For this dish you need two red peppers and a green pepper and a yellow pepper .
Для этого блюда вам понадобится два красных перца, а также зеленый и желтый перцы.

Would you like some black pepper and some grated cheese on your pasta, sir?
Вы будете макароны с сыром и с черным перцем, сэр?

Paper

1.

– Have you got any paper ? I"ve run out.
– How much would you like?
– Could I have three sheets , please?

– У Вас есть бумага? У меня кончилась.
– Сколько Вам нужно?
– Можно мне три листа?

Could you get me an evening paper on your way back from work please?
Пожалуйста, принеси мне вечернюю газету на обратном пути с работы.

Glass

1.

There"s broken glass all over the place. Be careful.
Там битое стекло повсюду. Будьте осторожны.

– A glass of wine , Terry?
– I"ve had two glasses already, Norman. I"m driving so not a drop more!

– Стакан вина, Терри?
– Я уже выпил два стакана, Норман. Я за рулем, поэтому ни капли больше!

Experience

1.

For this job, you need experience of working with animals. She doesn"t have this kind of experience .
Для этой работы нужен опыт работы с животными. У нее нет такого опыта.

Accompanying Dora on her visits last week was a really useful experience . A useful training opportunity.
Сопровождать Дору в ее поездках на прошлой неделе было действительно полезным опытом. Хорошая возможность для обучения.

Trade

1.

Trade with China has increased dramatically over the last five years.
Торговый оборот с Китаем резко вырос за последние пять лет.

He"s not clever enough for college so he"s going to pursue a trade such as carpentry.
Он не достаточно умен для поступления в колледж, так что он собирается заняться торговлей чем-то вроде столярных изделий.

Time

1.

We"ve still got a lot of time . The train doesn"t leave for another two hours.
У нас еще есть много времени. Поезд отправляется еще через два часа.

– Have you had a good time , Henry?
– I"ve had a wonderful time , Mary, thanks.

– Ты хорошо провел время, Генри?
– Я замечательно провел время, Мария, спасибо.

Мы разобрались с тем, что существительные бывают исчисляемыми и неисчисляемыми – и как определить, исчисляемо или нет то или иное существительное. Раз мы можем посчитать яблоки и звезды – они исчисляемы. Воду и радость посчитать не получается – неисчисляемы.
Осталось два сложных момента, о которых нужно упомянуть. Во-первых, многие существительные могут быть и исчисляемыми и неисчисляемыми – в зависимости от значения. Во-вторых, есть два существительных, от которых мы никак не ожидаем неисчисляемости. С них и начнем.

Исчисляемые в русском, неисчисляемые в английском

Эти два слова, доставляют наибольшие проблемы студентам вплоть до самых высоких уровней. Речь идет о советах и о новостях. В русском языке мы привыкли к «пяти советам» и «трем новостям», а вот для говорящих на английском языке новости и советы – это то, что посчитать нельзя.

Advice

Казалось бы «застегнись, надень шапку» — вот уже два совета, легко поддающиеся исчислению. Но если вы вдруг скажете «two advices », это будет сильно резать американское или британское ухо. Надо просто запомнить: advice – неисчисляемое. Если уж так принципиально разделить его на счетные куски, то, вы удивитесь, но советы считаются именно «кусками», т.е. pieces of advice . Или «словами», word of advice .

Wise men don’t need advice. Fools won’t take it. Мудрым людям не нужны советы, а глупые их все равно не примут.
Let me give you a piece of advice. Позволь дать тебе один совет.

News

Понятно, почему это слово так хочется употребить во множественном числе – на конце –s, да и в русском языке «новости» — это «они». В очередной раз придется просто себя переломать и запомнить, что news – это всегда it, и никогда не «a news». Если надо их пересчитать, то считаем опять pieces of news или bits of news .

What’s the news (what is the news)? Какие новости?
Good news or bad news first? Какую новость сначала – плохую или хорошую?

Исчисляемые или нет в зависимости от значения

Некоторые из существительных могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми. Сразу оговорюсь, что таких слов много. Вот для примера три из них: chocolate, wine, sand . Все три неисчисляемы в значении «вещество», но исчисляемы, если:

это действительно объекты, которые можно посчитать. I ate a box of chocolates . Now I’m happy. Я съела коробку шоколадных конфет и теперь счастлива.
речь идет о разных видах: There are many delicious wines in France. Во Франции есть множество вкуснейших вин. Обратите внимание, что «There is much wine » будет означать, не множество сортов, а что его там просто много.
в каких-то особенных выражениях: Sands of Sahara are one of the hottest places on Earth . Пески Сахары – одно из самых горячих мест на планете. В этом случае sands, «пески» – это литературное слово, которым можно назвать пустыню или пляж.

А вот несколько самых частых, и самых интересных слов, которые могут быть и исчисляемыми и неисчисляемыми, в зависимости от значения.

Tea, Coffee and other drinks

Как и остальные жидкости, чай и кофе неисчисляемы. Но если заказываете чай или кофе в кафе, упоминать что вы имеете в виду «чашку» необязательно. «Можно два чая» – can we have two teas, please – напитки, как и в русском языке, становятся countable. То же самое относится ко всем напиткам, заказываемым в баре, кроме, разве что, воды – она по-прежнему будет some water.

Two coffees for me and two tequilas for that pretty lady at the bar. Два кофе мне и две текилы той симпатичной девушке за барной стойкой.

Hair

Теоретически волосы можно посчитать – их около 150 тысяч на среднестатистической голове. Но в английском языке волосы, hair – существительное неисчисляемое. Т.е. желая сказать «мои волосы темные», воздержитесь и от hairs и от are – правильный вариант my hair is dark или I have dark hair .

А вот если волос немного и их действительно можно посчитать – например, они плавают в чае, который вы только что заказали – они становятся countable. В этом значении hair соответствуют нашему слово «волосок».

There’s a hair in my coffee! В моем кофе волос!
There are two hairs growing in the middle of my nose. That’s disgusting. У меня на носу растут два волоса, мерзость какая.

Time

Время измеряется в часах, минутах, веках – поэтому часы, минуты и века – счетные существительные, а само время – нет.
В случае, когда слово time означает «раз», «один раз», «три раза» и т.д. Это уже совсем другое значение – и в этом случае, time – существительное счетное.
И еще один пример – «to have a great time », прекрасно проводить время. Или «A long time ago ». Неопределенный артикль с time говорит о том, что time в этом случае – счетное. Просто потому, что это устойчивое выражение.

Time is money. Время – деньги.
В значении «время» — неисчисляемо.

It’s okay to make mistakes. It’s not okay to repeat each mistake several times . Ошибаться – это нормально. Совершать ошибки по нескольку раз – нет. В значении «разы» — исчисляемо.

It’s a long time since we had a good time . Давненько мы не оттягивались по полной.
Два устойчивых выражения, в которых time, хотя и означает «время», но употребляется с неопределенным артиклем.

Paper

Со словом paper все так же, как в русском языке: бумага как материал – неисчисляемое существительное, посчитать можно только куски (pieces) или листы (sheets). Но если речь идет о документах: договорах, научных статьях, эссе и т.д.– все это можно назвать paper, газетах, в конце концов – тоже paper – их уже вполне можно посчитать.

I want to draw a picture. Have you got some paper ? Хочу картинку нарисовать. Есть бумага?
Have you got a paper to read? Есть газетка почитать?
Sometimes I laugh when I read students’ papers . Иногда я смеюсь, когда читаю студенческие сочинения.

Room

Room – комната по-английски, очевидно, счетное слово – с этим не поспорят все живущие в двух-, трех- и более комнатных квартирах. Пригодится это слово и туристам – при бронировании комнаты в гостинице. Но кроме этого, у слова room есть еще одно значение – «свободное место, пространство», и в этом значении оно становится неисчисляемым.

Buckingham Palace has 775 rooms .These include 240 bedrooms and 78 bathrooms. В Букингемском дворце 775 комнат, в том числе 240 спален и 78 туалетов.
There’s no room for personal life in my schedule. В моем расписании нет места личной жизни.
Come sit on the sofa with us, we can make some room for you. Садись на диван с нами, мы подвинемся.

Work

Если вы работаете на двух работах, то «you have two jobs» (вообще разница между job и work – это тема отдельного разговора). А работа сама по себе – это существительное неисчисляемое. Исчисляемым оно становится лишь в мире живописи, литературы и других видах искусства – в значении «работы, произведения».

I seems like I’m not leaving office anytime soon, I have some work to finish. Похоже, я из офиса не скоро уйду, надо кое-какую работу доделать.
Знакомая ситуация, не так ли? Надеюсь нет. Но работа, будь она на 5 минут или до позднего вечера – остается неисчисляемой.

There are 130 thousand works of art in Tretyakov Gallery in Moscow. В Третьяковской галерее находятся 130 тысяч произведений искусства.
В этом контексте work – исчисляемое существительное – исчисляется в картинках, от «Утра в сосновом лесу» до «Черного квадрата».

В случае, если вы все еще затрудняетесь, счетное или нет то или иное существительное – решением будет посмотреть в словарь. Исчисляемые существительные помечены в нем как , неисчисляемые – . Причем если это зависит от значения, указано, для каких из них существительное является исчисляемым, для каких нет.

Добавить в избранное

В английском языке существительные делятся на исчисляемые (Countable Nouns) и неисчисляемые существительные (Uncountable Nouns).

Исчисляемые существительные

Исчисляемые существительные (Countable Nouns ) обозначают предметы, объекты, понятия, которые поддаются счету и могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе:

a car — two cars (машина — две машины)

a book — five books (книга — пять книг)

a student — a lot of students (студент — много студентов)

an idea — my ideas (идея — мои идеи)

Особенности употребления исчисляемых существительных

Исчисляемые существительные в единственном числе могут употребляться с неопределенным артиклем a / an :

A fox is an animal . — Лиса — это животное.

Обратите внимание, что исчисляемое существительное в единственном числе всегда должно употребляться с каким-либо определителем. Таким определителем может быть неопределенный артикль a / an , определенный артикль the , указательное местоимение this или that , одно из притяжательных прилагательных my , his , her , its , our , your или their :

I have got a dog . The dog is black. This dog likes to swim. I love my dog very much.

Исчисляемые существительные во множественном числе могут употребляться с определенным артиклем the или с нулевым артиклем (то есть без артикля), а также со словами some , any , several , few или many :

Where are the keys ? — Где ключи? (определенный артикль the показывает, что речь идёт о каких-то конкретных ключах)
I like dogs . — Я люблю собак.
He has got some dollars . — У него есть несколько долларов.
Have you got any pens ? — У тебя есть ручки?
There are several pens on the table. — На столе несколько ручек.
I have got few best friends . — У меня мало лучших друзей.
I haven’t got many pens . — У меня нет много ручек.

Слова several (несколько) , few (мало) и many (много) употребляются только с исчисляемыми существительными.

Существительное people (люди) является исчисляемым существительным, так как в этом значении people — это форма множественного числа существительного person (человек, личность) :

Неисчисляемые существительные

Неисчисляемые существительные (Uncountable Nouns или Mass Nouns ) — это названия понятий, явлений, веществ, которые нельзя пересчитать. Неисчисляемые существительные употребляются только в единственном числе и согласуются с глаголами в форме единственного числа.

Неисчисляемыми существительными могут быть:

абстрактные существительные (мы не можем посчитать такие понятия как «юмор, темнота»):

peace (мир), happiness (счастье), information (информация), darkness (темнота), humour (юмор)

названия предметов и дисциплин:

Maths (математика), French (французский язык), History (история), Geography (география)

вещества, материалы, жидкости (в том числе и многие продукты питания, представляющие из себя сыпучие вещества, напитки и однородную по своему составу массу в виде масла, сыра, соусов и т.д.):

gold (золото), metal (металл), wood (древесина), plastic (пластик), sand (песок), sugar (сахар), rice (рис), water (вода), tea (чай), butter (масло), cheese (сыр)

природные явления:

weather (погода), thunder (гром), lightning (молния), rain (дождь), snow (снег)

некоторые конкретные существительные с обобщенным значением:

furniture (мебель), equipment (оборудование), rubbish (мусор), luggage (багаж)

Следует также обратить внимание на то, что те существительные, которые в английском языке являются неисчисляемыми (например, accommodation — жилье , advice — совет , furniture — мебель , information — информация , money — деньги , travel — путешествие , knowledge — знание , hair — волосы ) могут быть исчисляемыми в других языках. Например, существительные advice (совет) и knowledge (знание) — неисчисляемые в английском, но исчисляемые в русском языке (совет — советы; знание — знания) .

Особенности употребления неисчисляемых существительных

Неисчисляемые существительные употребляются в единственном числе и согласуются с глаголами в форме единственного числа:

This information is very important. — Эта информация очень важная.
Your luggage looks heavy. — Ваш багаж выглядит тяжелым.

Также нужно запомнить, что неисчисляемые существительные не употребляются с неопределенным артиклем a / an , но при этом могут использоваться с другими определителями: с определенным артиклем the , указательными местоимениями this или that , притяжательными прилагательными my , his , her , its , our , your , their , а также со словами some , any , little , much .

The news is good! Nick has passed the exam. — Хорошая новость! Ник сдал экзамен.
I have got some money . — У меня есть немного денег.
Have we got any sugar ? — У нас есть сахар?
We’ve got little sugar . — У нас мало сахара.
We haven’t got much sugar . — У нас нет много сахара.

Слова little (мало) и much (много) употребляются только с неисчисляемыми существительными.

Если нужно передать количество, то используются выражения a piece of , an item of , a bit of , а также слова, обозначающие единицы измерения (litre , kilogram и т. д. ) или ёмкости (bottle , carton , packet и т. д. ). В этом случае мы считаем не предметы / явления / понятия, а то, чем они измеряются (килограммы, литры, бутылки, пакеты и т. д.).

a piece of furniture , two pieces of furniture — предмет мебели, два предмета мебели
There were only two pieces of furniture in the room. — В комнате было только два предмета мебели.
*a piece of news / a bit of news , pieces of new s / bits of news — новость, новости
I have a very interesting piece of news for you! — У меня для вас есть очень интересная новость!
*a piece of advice / a word of advice , pieces of advice / words of advice — совет, советы
Let me give you a piece of advice . — Позволь мне дать тебе один совет.
I have bought one litre of milk and two bars of chocolate . — Я купила литр молока и две плитки шоколада.

*Данные выражения не являются часто употребляемыми. Чаще всего используется some , или же существительные news и advice употребляются самостоятельно. В любом случае, по контексту будет понятно, идёт речь об одной новости (об одном совете) или о нескольких. Если же все-таки нужно подчеркнуть конкретное число новостей или советов, то используйте данные выше выражения.

Исчисляемость / неисчисляемость существительного в зависимости от значения

Некоторые английские существительные, в зависимости от значения, в котором они используются, могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми. Например:

an iron — утюг (исчисляемое сущ.) / iron — железо (неисчисляемое сущ.)

We bought a new iron yesterday. — Вчера мы купили новый утюг.
The throne was made of iron . — Трон был сделан из железа.

a glass — стакан (исчисляемое сущ.) / glass — стекло (неисчисляемое сущ.)

He has broken a glass . — Он разбил стакан.
The vase is made of glass . — Ваза сделана из стекла.

a paper — газета (исчисляемое сущ.) / paper — бумага (неисчисляемое сущ.)

He is reading a paper . — Он читает газету.
We ran out of paper . — У нас закончилась бумага.

a hair — волосок (исчисляемое сущ.) / hair — волосы (неисчисляемое сущ.)

Некоторые неисчисляемые существительные могут использоваться как исчисляемые для обозначения различных сортов / видов чего-либо или порций:

I love coffee . — Я люблю кофе. (здесь coffee обозначает напиток, поэтому это неисчисляемое существительное)
Can I have two coffees , please? — Можно мне два кофе, пожалуйста? (здесь речь идёт о порции: two cups of coffee — две чашки кофе, поэтому в данном случае это исчисляемое существительное)
We need to buy sugar . — Нам нужно купить сахар. (здесь sugar — это неисчисляемое существительное, обозначающее вещество)
How many sugars do you want in your coffee? — Сколько сахара положить вам в кофе? (здесь речь идёт о порциях сахара: сколько ложек или кусочков сахара положить в кофе, поэтому в данном случае sugar используется как исчисляемое существительное)
I love cheese . — Я люблю сыр. (cheese — неисчисляемое существительное)
Which cheeses do you like? — Какие сыры вы любите? (здесь cheese используется как исчисляемое существительное, так как обозначает сорта сыра)

Некоторые абстрактные существительные могут использоваться как неисчисляемые существительные или как исчисляемые. Если существительное употреблено в общем смысле, то оно неисчисляемое; если данное существительное обозначает конкретное проявление того или иного понятия, то в таком случае оно является исчисляемым.

beauty — красота (неисчисляемое сущ.) / a beauty — красавица (исчисляемое сущ.)

He was impressed by her beauty . — Он был поражен её красотой.
His bride was a great beauty . — Его невеста была необычайной красавицей.

time — время (неисчисляемое сущ.) / a time — период времени (исчисляемое сущ.)

Time passes quickly. — Время быстро проходит.
We had a great time in Paris. — Мы хорошо провели время в Париже. (период времени)

work — работа (неисчисляемое сущ.) / a work — книга, картина, поделка (исчисляемое сущ.)

I have a lot of work to do. — У меня много работы.
We have the complete works of Tolstoy. — У нас есть полное собрание сочинений Толстого.

Наиболее употребительные из таких абстрактных существительных:

education (образование), experience (опыт), hatred (ненависть, отвращение), help (помощь), knowledge (знание), life (жизнь), love (любовь), sleep (сон), time (время), understanding (понимание), air (воздух), law (закон) и другие.

Существительные, употребляющиеся только во множественном числе

В английском языке, как и в других языках, есть особая группа существительных, употребляющихся только во множественном числе. К таким существительным относятся прежде всего существительные, обозначающие парные предметы:

trousers (брюки), tights (колготки), shorts (шорты), jeans (джинсы), pyjamas (пижама), scissors (ножницы), tweezers (щипчики), binoculars (бинокль), glasses (очки)

Данные существительные согласуются с глаголами в форме множественного числа, а также с указательными местоимениями во множественном числе:

These trousers are too long. — Эти брюки слишком длинные.

a pair of trousers — пара брюк
two pairs of trousers — две пары брюк
Нельзя сказать: two trousers

К существительным, которые имеют только множественное число и согласуются с глаголами в форме множественного числа, относятся также следующие существительные:

clothes (одежда), belongings (вещи, пожитки), сongratulations (поздравления), goods (товар, товары), earnings (прибыль, доход), outskirts (окраина), savings (сбережения), surroundings (окрестности), thanks (благодарность)

Посмотрите, как употребляются данные существительные в предложениях:

Whose belongings are these ? — Чьи это вещи?
Your clean clothes are in the wardrobe. — Твоя чистая одежда в шкафу.
Many congratulations ! — Мои поздравления!
He lives on the outskirts of London. — Он живет на окраине Лондона.

На заметку

Чтобы точно проверить, является то или иное существительное исчисляемым или неисчисляемым, необходимо обратиться к словарю. В словарной статье, как правило, к каждому значению слова дается пометка / . Если существительное имеет форму только множественного числа, то это также будет указано .