اسم عائلة اسكتلندية نموذجية. كيفية كتابة الألقاب الاسكتلندية بشكل صحيح باللغة الروسية

من تاريخ الألقاب الاسكتلندية

معظم السكان في اسكتلندا لديهم ألقاب تبدأ بالبادئة "Mac". على سبيل المثال، ماكدونالد، ماكدونالد (ماكدونالد)، ماكينزي (ماكنزي). الألقاب التي تحتوي على الجسيم "Mac" كانت في الأصل أسماء عائلية (أسماء عائلية) وتشير عادةً إلى الأصل الغالي لحامليها. كلمة "ماك" تعني "ابن"، وبعبارة أخرى اللقب ماكدونالد يعني "ابن دونالد"، واللقب ماكينزي يعني "ابن كنزي". في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كانت هذه الألقاب كلاسيكية بين سكان المرتفعات في اسكتلندا. أكد الشخص الذي يحمل لقبًا يبدأ بـ "Mac" على انتمائه إلى نوع ما من الأقارب أو عشيرة معينة.

العشيرة الاسكتلندية هي مجموعة صغيرة من العائلات التي تشترك في لقب مماثل. كان من الممكن تحديد الانتماء العشائري من خلال الأزياء - على سبيل المثال، بالنقبة. يجب أن تكون النقبة بلون معين وتتناسب مع الترتان (الترتان عبارة عن نسيج صوفي يتم لفه حول الخصر وإلقائه على الكتف). موجود كمية ضخمةيرتبط الترتان بعشائر معينة، ولكل عشيرة لون فريد.

على في اللحظةيتم استخدام هذه الألقاب بشكل أقل مما كانت عليه في الماضي. من بين سكان بعض مناطق اسكتلندا كان هناك عدد قليل جدًا من الألقاب. تمت ترجمة الأسماء الغيلية وإعادة صياغتها إلى اللغة البريطانية. واختفى جزء "ماس" من أسماء كثيرة، كما اختفت بعض الأسماء الغيلية تماما. على سبيل المثال، عندما انتقلت العائلات إلى الأراضي المنخفضة، اختارت العائلات ألقابًا مختلفة. وهكذا كانت القرية الواقعة في بانفشاير فيندوتشتي (فيندوشتي) تتألف من 100 واثنتين وثمانين عائلة. ومع ذلك، كان لجميع العائلات الـ 182 أربعة ألقاب فقط: فليت، وساذرلاند، وسميث، وكامبل.

ولكن ليست كل الألقاب الاسكتلندية التي تحمل كلمة "Mas" تشير إلى عضوية العشيرة. تعتمد بعض الألقاب الاسكتلندية على الأسماء الجغرافية، على سبيل المثال: كريسهولم (تشيشولم)، دوغلاس (دوغلاس)، فوربس (فوربس)، بيرد (بيرد)، دروموند (دروموند)، جوردون (جوردون)، أوركهارت (أوركهارت)، موراي (موراي). )، روس (روس)، أوجيلفي (أوجيلفي)، رامزي (رامزي).

تُظهر جميع الألقاب الاسكتلندية الحديثة تقريبًا آثارًا للتأثير الاسكندنافي. في القرنين التاسع والثالث عشر، امتلك السكان الاسكندنافيون الأراضي الرئيسية في غرب اسكتلندا. كانت جزر أوركني وشتلاند تحت الحكم الإسكندنافي حتى القرن الخامس عشر. أقدم الألقاب الاسكتلندية ونماذجها النرويجية معروفة. فيما يلي بعض الأمثلة: McColl وMccall من Kol، وAuley وMacAuley من Olaf and Ola، وMcIver من Ivor، وMcManus من Magnus، وGodfrey من Guthroo.

من بين الألقاب الاسكتلندية، هناك ألقاب تظهر بوضوح التأثير الفرنسي. تشمل الألقاب الاسكتلندية المماثلة ما يلي: بروس (بروس)، فليتشر (فليتشر)، نابير (نابير)، ديفيدسون (ديفيدسون) وسينكلير (سنكلير).

في بعض مناطق اسكتلندا، كانت هناك أسماء قليلة جدًا، وكانت الألقاب رتيبة في كثير من الأحيان. كما أن هناك قرى صيد معروفة أضيف فيها اسم قارب الصيد إلى اسم الصياد. تتكون مجموعة غير عادية من الألقاب من الألقاب الاسكتلندية، التي كان حاملوها في الأصل من الأراضي المحتلة.

من الواضح أن اللقب الاسكتلندي الأكثر شيوعًا هو اللقب ماكدونالد. في اسكتلندا، 50 5 ألف شخص يحملون هذا اللقب. من السمات الخاصة للألقاب الاسكتلندية أنه يمكن تقصيرها. على سبيل المثال، في الألقاب الاسكتلندية غالبًا ما يتم اختصار المقطع الأصلي: ماكدونالد - ماكدونالد (ماكدونالد)، ماكدويل - ماكدويل (ماكدويل)، إلخ.

كيفية كتابة الألقاب الاسكتلندية بشكل صحيح باللغة الروسية

خصوصية الألقاب الاسكتلندية هي أنه لا توجد قاعدة واحدة لتهجئتها.

يمكن كتابة الجسيم "Mac" إما باستخدام واصلة أو معًا. لا توجد قاعدة مقبولة بشكل عام. الكتابة لكل خيار شخصية. عادة في اللغة الروسية يتم كتابة الألقاب الاسكتلندية معًا وفي غيابها رسائل ضخمةفي وسط الكلمة: ماكبث، ماكدويل، ماكينتوش. ومع ذلك، كانت هناك استثناءات: ماكينلي، مكمان، ماكلوهان.

وفقًا لمشروع قواعد التهجئة الروسية الذي اقترحته لجنة التهجئة التابعة للأكاديمية الروسية (2006)، يُقترح عدم السماح بالدمج كتابة الكلماتتحتوي على حرف واحد صغير في وسط الكلمة. وبعبارة أخرى، يقترح كتابة واصلة عندما يحتوي الجزء الثاني من الكلمة الاسم المعطى(الجزء الأول، § 124، الحاشية 2)، ولكن حتى هنا يتم تقديم استثناءات: ماكفرسون، مكارثي، ماكدونالدز.

في دليل التهجئة والتحرير الأدبي بقلم د. Rosenthal (تم تحريره بواسطة I.B. Golub، الطبعة الحادية عشرة)، يُقال: "الأحرف الصغيرة مكتوبة أمام اللقب O (بعد ذلك يتم وضع علامة اقتباس عليا)، متصلة بواصلة Mac-، San-، Sen-، Saint -، على سبيل المثال: أوهنري، ماكدويل، سان مارتن...".

تقترح خدمة المساعدة شبه الرسمية باللغة الروسية Gramota.ru الالتزام بالتهجئة الموصولة للجزء الأول من الألقاب الخشخاش-في هذه الحالة، في هذه الحالة لا يوجد تقليد ثابت للكتابة المتسقة (التسجيل في القواميس الموثوقة، والموسوعات، والأدب المتخصص، وما إلى ذلك). ومع ذلك، يتم التعرف أيضًا على العديد من الاستثناءات، إما بسبب الكتابة باللغة المصدر، أو بسبب تقليد الاستهلاك الراسخ باللغة الروسية. على سبيل المثال، من المعتاد كتابة الألقاب الاسكتلندية المتعاقبة: ماكدويل (ماكدويل)، ماكبث (ماكبث)، ماكدونالد (ماكدونالد) وماكنتوش (ماكنتوش). يتم تسجيل اسم بول مكارتني في القواميس بنفس التهجئة المستمرة (انظر، على سبيل المثال، قاموس F. L. Ageenko "أسماء الأعلام في اللغة الروسية." M. ، 2001).

مؤرخ وعالم ثقافي ومحرر ج.ف. يقترح Zgursky، مع الأخذ في الاعتبار عدم استقرار القاعدة، النهج المعاكس: كتابة الألقاب الاسكتلندية بالتهجئة الروسية الكلاسيكية (بشكل مستمر وبدون أحرف كبيرة في منتصف الكلمة) - إلا في الحالات التي يتم فيها تسجيل تهجئة مختلفة في قواميس جديرة بالثقة والموسوعات والأدب المتخصص.

باستخدام مثال محدد:

رائد فضاء أمريكي رونالد إرفين ماكنير(1950-1986). في التهجئة الروسية الكلاسيكية: رونالد إروين ماكنير(في الكتاب المرجعي "الأسماء والطوائف الأجنبية في النص الروسي" بقلم R. S. Gilyarevsky و B. A. Starostin (M. ، 1985) يقترح نقل مجموعة من الحروف هواءمثل "إيه") وفقا للمعايير الجديدة المقترحة: رونالد إروين ماكنير(في النسخ الحديث، من المعتاد عدم تخفيف الحروف الساكنة في أسماء فئة رونالد، دونالد). خيار McNair غير ضروري (McNair موجود في قائمة رواد الفضاء (رواد الفضاء الأمريكيين) على ويكيبيديا). ومضاعفة الحرف الساكن "k" في منتصف اللقب أمر غير مقبول على الإطلاق.

المصادر والمواد الإضافية:

بالإضافة إلى ذلك على الموقع:

اللقب هو نوع من الأسماء البشرية، وهو اسم رسمي موروث يشير إلى انتماء الشخص إلى عائلة معينة. ص 34.

مصدر الاسم واللقب هو اللقب. ظهر اللقب عندما ظهرت الحاجة إلى التمييز بين فرد وآخر. ص 35.

تنقسم الألقاب والألقاب إلى 4 فئات رئيسية:

الجينية

المسؤولين المحترفين

وصفي. ص 34.

الجينية- الألقاب والألقاب التي تشير إلى العلاقة من خلال الأب والأم والأخ، وما إلى ذلك:

إيدا ويس أوبين - كان ابن إيوبا .

دعونا نلاحظ استخدام الأسماء الشخصية كألقاب، والتي لا تخضع لأي تغييرات أثناء الفترة الانتقالية:

أنتوني، ألين، بالدوين، سيسيل، جودفري، هنري، نيل، أوين، الخ.

ترتبط العديد من الألقاب الجينية بالأساطير التيفتونية:

الألقاب المشتقة من الأسماء الشخصية الاسكندنافية:

سوانسون (من اسم الإله ثور الإسكندنافي)

أصبحت الأسماء التي جاءت مع الفتوحات النورماندية أساس الألقاب الشخصية:

خلال أواخر العصور الوسطىيتزايد دور الأسماء الكتابية التي أصبحت ألقابًا:

من سانت. لورانس:

غالبًا ما يتم العثور على صيغة -ابن- ابن لشخص ما:

يشير -t- المدرج إلى الأصل الشمالي لحامل اللقب:

جونستون - يعيش في شمال إنجلترا

جونسون - يعيش في جنوب إنجلترا

محلي- الألقاب والألقاب المكونة من الأسماء الطبوغرافية أو الأسماء المستعارة التي تشير إلى مكان إقامة الفرد:

توماس أت وود أتوود

تشكل الألقاب المحلية 50% من جميع الألقاب الإنجليزية.

يمكن تقسيم الألقاب المحلية، بناءً على معنى الألقاب التي نشأت منها:

الألقاب مكونة من ألقاب، والتي بدورها تشير إلى أصل أصحابها من منطقة أو مدينة أو بلد معين

عند نقل السكان، أصبح من الضروري استخدام إشارة معينة، على سبيل المثال

سكوت هو لقب أكثر شيوعًا في إنجلترا منه في اسكتلندا.

إنجل هو لقب شائع في اسكتلندا.

العديد من الألقاب مشتقة من أسماء البلدان والمناطق أوروبا الغربية:

من أسماء المقاطعات:

الألقاب التي تعكس نقاطًا طبوغرافية مميزة في منطقة معينة:

الألقاب التي تعكس خصائص النباتات:

تشمل الأسماء المحلية أيضًا الألقاب المشتقة من أسماء الأنهار:

كثير الألقاب الإنجليزيةارجع إلى صور الحيوانات والنباتات المختلفة والأشياء الأخرى التي تعمل كعلامات منزلية:

ليون. .c.41.

المسؤولين المحترفين- الألقاب والألقاب التي تعكس مهنة حاملها:

ريتشارد لو فليسمونجير- (جزار-جزار حديث)

ويليام لو بيكر

همفي لو هانت هانتر

وصفي- الألقاب التي تميز حاملها من وجهات نظر مختلفة:

بالصفات الجسدية الخارجية: هنري بيج - كبير، توماس بلاك - أسود.

عن طريق الملابس: كيرتمانتل

حسب الحالة الاجتماعية: فقير، قوي، ريتشسون

بالصفات الأخلاقية: الخير، الحب، الكمال

بعبارات مميزة أو تشبيه الإنسان بالحيوانات والأسماك ونحوها:

وليام بولوك

روبرت العجل العجل

ريتشارد ستارلينج - زرزور

جون لو وولف

جيفري بوبي الخشخاش ص 36.

بحسب ك.ب. Zaitseva، يستخدم الأنثروبولوجيا المورفولوجية مصطلحات الموضوع والموضوع الفرعي.

الموضوع هو أساس الاسم (ستيل، فولر، روبرتس، بيرسون، فريمان، وايتسميث، ارمسترونج).

الموضوع الفرعي هو تسمية لاحقة للدلالات الشفافة (جاكسون، بلاكمان).

لاحقة مجسمة -s، -er، -ing.

بناءً على البنية المورفولوجية يمكن التمييز بين:

الألقاب ذات الموضوع الواحد (البسيطة والمشتقة).

الألقاب تتكون من موضوع + موضوع فرعي

ألقاب ثنائية الموضوع (معقدة).

يتم تشكيل الألقاب البسيطة ذات الموضوع الواحد من الأسماء أو الصفات. يمكن أن يشير اسم الموضوع دلاليًا إلى فئات مختلفة من الكلمات:

إلى الأسماء الشخصية: ألبرت، أرنولد، هربرت - من الألمانية - توماس، آدم، دانيال.

لوضع الأسماء: لندن - حسب المدينة، كينت - حسب المقاطعة، هولندا، إنجلترا - حسب البلد.

إلى المصطلحات الطبوغرافية: هيرست، هيرست - OE - غابة، سليد - OE - وادي صغير، بروك - OE - تيار، الكنيسة - الكنيسة.

إلى ألقاب مختلفة: برينت محلول ملحي، بول بول، مدفع مدفع، أبرشية، سكواير سكوير، بوند سيرف، كوكس قائد الدفة، كوك كوك، ريد ريد.

يمكن أن تأتي صفة الموضوع من الصفات النوعية التي تشير إلى:

-البيانات الخارجية للوسائط الأولى: طويل، شاب، أسود، أبيض، رمادي، بني، أحمر.

- الصفات الداخلية للحامل الأول: الأفضل، بلانت-غبي، ذكي-ذكي، فخور-فخور، مبتهج، حاد-حاد، حاد، ذكي-ذكي، متواضع-خجول.

-الحالة الاجتماعية:غني - غني، فقير - فقير، قوي - قوي.

تم تشكيل الألقاب الأحادية المشتقة باستخدام البادئة واللاحقة.

من بين البادئات، لا توجد بادئة واحدة من أصل جرماني.

ماك (ماك)- البادئة الأيرلندية الاسكتلندية - ماكدونالد

فيتز-بادئة من أصل نورماندي- فيتزروي

ص-بادئة من أصل ويلزي- بريتشارد

يا"-بادئة من أصل أيرلندي- O"جرادي.

من بين اللواحق، الأولوية لللاحقة -s، والتي تضاف:

-للاسم الكامل أو المختصر:آدامز، روبرتس، روبينز، هيجز، هوبز، كيتس، دوبس، واتس.

-إلى اللقب:

بروكس، ميلز، ويلز، وودز، زبدة.

تشير اللاحقة -ing، المشتركة في جميع اللغات الجرمانية، إلى الأصل من الشخص الذي يكون اسمه هو موضوع اللقب.

تشير اللواحق -ster، -er- إلى مهنة المتحدث الأول:

بروير، فولر، باركر، بيكر، فاولر، ويبستر، باكستر، سبينستر.

الألقاب تتكون من موضوع وموضوع فرعي.

قد تشير المواضيع الفرعية المستخدمة في الألقاب الإنجليزية إلى:

- للقرابة-ابن:

تيلوسون، أبوتسون، دونالدسون، روبنسون، روسون، ويلسون، كلاركسون، سيسلرسون، ويدوسون،

- على منصب الخادم، على مهنة الحامل الأول، على الصفة التي يمتلكها الحامل-رجل:

وركمان، أديمان، هيوزمان، أبلمان، دايمان، رحمان، لونجمان، هاردمان.

- على الصانع ما هو مشار إليه في الموضوع- رايت .:

كارترايت، تشيزرايت، تيلرايت. ص 46.

الألقاب ذات الموضوعين.

الألقاب ذات الموضوع المزدوج ليست شائعة في الوقت الحاضر، لأنها تحتفظ بالشفافية ولا تثير دائمًا دلالات ممتعة.

من بين الألقاب من هذا النوع، تكون المجموعات مع صانع المكونات شائعة.

في الأساس - للقيام بشيء ما - افعل شيئًا ما:

صانع خياطة، صانع أحذية، صانع باتن، صانع شمع.

يمكنك غالباً العثور على نموذج... +سميث "سميث" حيث يشير المكون الأول إلى لون المعدن الذي عمل عليه الحداد:

حداد-نحاس، حداد-حديد، حداد-رصاص، حداد-قصدير، حداد-ذهب، حداد-سهم، حداد-رمح.

نموذج...+ حفار - الذي يقطع:

وودهير، ستونهوير، فلاشهير.

نموذج...+ حارس الجناح:

هايوارد، دوروارد

نموذج...+ راعي القطيع:

نماذج "اسم + صفة":

جودفيلو، فيرفاكس، فيربيرن، جودلاد، ميريويذر، وايتبرو، ترولوف، لونجفيلو، سليمان.

تشير جميعها إلى عوامل أخلاقية أو خارجية للحامل الأول.

النموذج العكسي "اسم + صفة":

بالإضافة إلى ما سبق، توجد نماذج اللقب التالية أيضًا في الأنثروبولوجيا الإنجليزية:

- اسم العلم + الاسم المشترك :دارسيونكل

- اسم مشترك + ظرف: أحمق

- ظرف + صفة: ليتل برود، ليلي وايت

-الظرف + اسم المفعول الثاني:محبوب

-فعل+حرف جر+اسم: جوتوبد، سويتينبيد.

- النعت + الاسم: السيف المرسوم.

-رقم+اسم: خمسة معطف.

-التعجب: بيجود، بوجود، جوردون.

الألقاب ذات الموضوعين هي، كقاعدة عامة، وصفية ورسمية مهنية. تشير الدلالات الشفافة إلى تكوينها الحديث نسبيًا. ص 48.

الألقاب الاسكتلندية والأيرلندية والويلزية.

تظهر آثار التأثير الاسكندنافي بوضوح في الأنثروبولوجيا الحديثة في اسكتلندا. يمتلكها الإسكندنافيون في الغالبكان غرب اسكتلندا (القرنين التاسع والثالث عشر) وجزر أوركي وشتلاند تحت الحكم الاسكندنافي حتى القرن الخامس عشر. دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على أقدم الألقاب الاسكتلندية ونماذجها النرويجية:

جودفري بواسطة جوثرو

ماكيفر من ايفور

ماكول، ماكول من كول

أولي، ماكولي بواسطة أولاف، علا

مكمانوس بواسطة ماغنوس

تعتمد العديد من الألقاب على الأسماء الجغرافية:

بيرد، كريسهولم، دوغلاس، دروموند، فوربس، جوردون، موراي، أوجيلفي، روس، أوركهارت.

يتجلى التأثير الفرنسي بشكل واضح في ألقاب مثل:

بروس، ديفيدسون، فليتشر، جرانت، نابير، روبرتسون، سنكلير.

تم نطق عدد كبير من الألقاب الأيرلندية في النصف الثاني من القرن السابع عشر.، وألقاب مثل O"Breen وO"Nail أصبحت O"Brien وO"Neal.

في عام 1645 قام البريطانيون بمحاولة فاشلة لإجبار جميع الأيرلنديين على التخلي عن ألقابهم والتحول إلى الألقاب الإنجليزية. ينص القانون على أنه يجب على كل إيرلندي أن يأخذ لقبه إما اسم مدينة إنجليزية (سوتون، تشيستر، تريم، كورك)، أو اسم لون (أبيض، بني، أسود)، أو اسم حرفة ( سميث، نجار، كتاب، بتلر).

من بين الألقاب الويلزية، تعد الألقاب المزدوجة أكثر شيوعًا مما هي عليه في مناطق أخرى من الجزر البريطانية:

ناش ويليامز، لويد جورج.

الألقاب الأكثر شيوعا.

ملايين السكان أمريكا الشمالية لها جذور اسكتلندية. للبحث بنجاح عن الجذور الاسكتلندية، هناك حاجة إلى معلومات واسعة النطاق، بما في ذلك معلومات حول أصول وتوزيع الألقاب الاسكتلندية. دعونا نلقي نظرة على ميزات الألقاب الاسكتلندية. معظم الأشخاص في اسكتلندا لديهم ألقاب تبدأ بـ "Mac". على سبيل المثال، ماكدونالد (ماكدونالد)، ماكينزي (ماكنزي). الألقاب التي تحتوي على الجسيم "Mac" كانت في الأصل أسماء عائلة (patronins). هؤلاء هم فليت وساذرلاند وسميث وكامبل. كان لبعض مناطق اسكتلندا أيضًا أسماء قليلة جدًا، وكانت الألقاب هي نفسها غالبًا. كما توجد بعض قرى الصيد حيث تم إضافة اسم قارب الصيد إلى اسم الصياد. مجموعة خاصةتتكون الألقاب من ألقاب اسكتلندية معروفة بأنها نشأت من الأراضي المحتلة. خصوصية الألقاب الاسكتلندية الحديثة هي أنها تظهر بوضوح آثار التأثير الاسكندنافي. في القرن التاسع إلى القرن الثالث عشر، كان السكان الإسكندنافيون يمتلكون الأراضي الرئيسية في غرب اسكتلندا. حكمت الدول الإسكندنافية جزر أوركني وجزر شيتلاند حتى القرن الخامس عشر. الألقاب الاسكتلندية القديمة معروفة، وكذلك نماذجها النرويجية. فيما يلي بعض الأمثلة عليهم: McColl وMccall من Kol and Auley وMacAuley أو Olaf and Ola، McIver من Ivor، McManus أو Magnus، Godfrey من Guthroo. خصوصية العديد من الألقاب الاسكتلندية هي أنها تعتمد على الأسماء الجغرافية.أمثلة على هذه الألقاب: كريسهولم، دوغلاس، فوربس، بيرد، دروموند، جوردون، أوركهارت، موراي، روس، أوجيلفي (أوجيلفي)، رامزي (رامزي). من بين الألقاب الاسكتلندية، هناك ألقاب تظهر بوضوح التأثير الفرنسي. تشمل هذه الألقاب الاسكتلندية ما يلي: بروس، فليتشر، نابير، ديفيدسون، سنكلير، جرانت، روبرتسون ونابير. يتساءل الكثير من الناس عن كيفية كتابة الألقاب الاسكتلندية بشكل صحيح؟ خصوصية الألقاب الاسكتلندية هي أنه لا توجد قاعدة واحدة لتهجئتها. من مواد ويكيبيديا، أي الموسوعة الحرة، يمكنك قراءة ما يلي: يمكن كتابة الجسيم "Mak"، الذي يعني "الابن"، إما بواصلة أو معًا.القاعدة العامة لا. الكتابات لكل حالة فردية. في معظم الحالات، سيتم كتابة الجسيم "Mac" بواصلة. ولكن هناك استثناءات.على سبيل المثال، من الشائع كتابة الألقاب الاسكتلندية التالية معًا: MacDowell (McDowell)، Macbeth (Macbeth) وMacdoald (McDonald). وفقًا لقواعد الإملاء الروسية المعتمدة من قبل لجنة التهجئة الأكاديمية الروسيةفي منتصف الكلمة. أي أنك تحتاج إلى كتابة واصلة عندما يحتوي الجزء الثاني من الكلمة على اسمك. يقول كتاب روزنتال المرجعي باللغة الروسية أن الجسيم "Mac" الموجود قبل اللقب الاسكتلندي مُلحق بواصلة. ومن المعروف أن اللقب الاسكتلندي الأكثر شيوعا هو اللقب ماكدوالد (ماكدونالد). خمسة وخمسون ألف شخص في اسكتلندا لديهم هذا اللقب. خصوصية الألقاب الاسكتلندية هي أنه يمكن اختصارها. على سبيل المثال، في الألقاب الاسكتلندية، غالبًا ما يتم اختصار المقطع الأولي: Macdonald - McDonald، MacDowell - McDowell، MacKenzie - McKenzie، MacIver - McIver، MacManus - McManus، MacKinnon - McKinnon )، MacTavish - McTavish، MacThomas - McThomas، MacFarlane - McFarlane، ماكفرسون - ماكفرسون، ماكاليستر - مكاليستر، ماك ألباين - ماك ألباين، ماكبين - ماكبين.

تقليديا، في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، يتلقى الطفل عند الولادة اسمين: اسم شخصي(أو الاسم الأول) و الاسم الأوسط. والأهم بالطبع هو الاسم الشخصي. نظرًا لأن ترتيب الكلمات ثابت باللغة الإنجليزية، فإن اللقب يتبع الاسم المحدد. ولكن في القوائم الأبجدية، وكذلك في الوثائق الرسمية، يتم استخدام الترتيب العكسي في بعض الأحيان. الاسم الأوسط(الاسم الأوسط) - اسم يقع عادةً بين الاسم الشخصي واللقب.

يرتبط ظهور الألقاب وتطورها بتطور البشرية ككل. حتى مرحلة معينة من التطور، لم تكن هناك أسماء عائلية، ولكن من أجل التمييز بين بعضهم البعض، توصل الناس إلى ألقاب، والتي تحولت فيما بعد إلى ألقاب. كان أحد العوامل الرئيسية التي ساهمت في انتقال اللقب إلى اللقب هو فقدان دوافعه وفقدان المعلومات حول أسباب حدوثه. لذلك، إذا الحديثة جون كوكليس طباخا توماس هيللا يعيش على تلة، ولكن ريتشارد ريدليست حمراء، إذن يمكننا أن نخمن أن الأسلاف البعيدين كانوا يمتلكون هذه الألوان ميزات مميزةأو كانوا ممثلين للمهنة الموضحة في اللقب.

في العصور القديمة، كان إنشاء أسماء عائلية وراثية في إنجلترا واسكتلندا امتيازًا للنبلاء، ولكن في القرن الثاني عشر. أصبح ضروريا بالنسبة لمعظم الناس.

من خلال دراسة أصل "الألقاب القديمة" قسمها العلماء إلى مجموعات رئيسية:

• الألقاب المحلية
• الألقاب الإنجليزية الرسمية المهنية
• استخدام الأسماء الشخصية كألقاب
• الألقاب الإنجليزية الوصفية

الألقاب المحلية- هذه هي أكبر مجموعة من الألقاب الإنجليزية، وتغطي حوالي 50% من مجموع الألقاب. تشير إلى أصل المالكين من منطقة أو مدينة أو بلد معين. ومن المعروف أن المملكة المتحدة تتكون من إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا. عندما انتقل السكان، تم إعطاؤهم لقبًا بناءً على المنطقة التي أتوا منها. هكذا ظهر اللقب سكوت، والتي لا يزال عدد المتحدثين بها في إنجلترا أكبر بكثير من عددهم في اسكتلندا. هذه أيضًا ألقاب إنجل، إنجلمان، لانجلي، أيرلندي، ويلز، ويلز، ويلشمان، والاس. هناك العديد من الألقاب من أسماء دول ومناطق أوروبا الغربية: جيرمان، فرنسا، إسبانيا، نورمان. من أسماء المقاطعات: كورنيش، كورنوال، شيشاير، كينت، ساري. ألقاب لأشخاص من مدن وقرى مختلفة في إنجلترا: يورك، لونجفورد، تروبريدج، ويستلي، إيستثورب، ساتونإلخ.

وكما يقول المثل الشعبي:
في فورد، في لحم الخنزير، في لاي، في لهجة
تعمل معظم الألقاب الإنجليزية ،

حيث -ford، -ham، -ley، -ton هي لواحق أسماء المواقع الجغرافية الإنجليزية الشهيرة.

تنعكس أيضًا نقاط منطقة معينة في خط العائلة: بروك، هيل، كليف، ديل، فيل، مور، فيلدز.

الألقاب التي تعكس خصائص عالم النبات ليست غير شائعة: أسبن، خشب الزان، البتولا، هولي، شجيرة، يوديل، خشب، شجرة.

من أسماء الأنهار: تيز، شيرويل، تيمز، كالدر، بيكرإلخ.

يمكن لأي شخص يعيش بالقرب من الطريق أن يطالب بلقب، ثم اللقب لاحقًا رويدز، رود.

مكان خاص بين الأسماء المحليةتشغلها أسماء مشتقة من علامات تصور حيوانات أو نباتات وتخدم في التعرف على المنازل في الشوارع وتحديد الورش والمتاجر والفنادق. وأسماء بعض هؤلاء الملاك محفوظة في السجلات القديمة: توماس عند الدولفين، ويل عند الثور، جورج في البيت الأبيض.

الألقاب الإنجليزية الرسمية المهنيةتشكل حوالي 20% من جميع أسماء العائلات.

الألقاب التي تعود إلى ألقاب ورتب ومناصب مختلفة وحامليها إنجلترا في العصور الوسطىكانوا يعملون في خدمة مباشرة للملك وأفراد العائلة المالكة: ستيوارت، أو ستيوارت(السنشال الملكي) Wardrop(مشرف خزانة الملابس) باربر، سبنسر(يتحكم)، صفحة(أعطت منشفة) يقولأو القائلون(تذوق الطعام قبل تقديمه على المائدة الملكية، وتأكد من أنه مسموم).

الألقاب المرتبطة بالمهن الزراعية: هيرد، هيرد، هيرد، قادم من القطيع (الراعي). اعتنى هوجارت وبورشر بالخنازير، جودارت- للماعز، جوزاردرعي الأوز الراعي- غنم.

سميث(حداد) - اللقب الأكثر شيوعًا في إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية - يعني في الأصل "عامل المعادن" ؛ إنه جزء من ألقاب معقدة مثل حداد، حداد، حداد، حداد، حداد، حداد، حداد، ذهبالتي تعاملت ناقلاتها على التوالي مع النحاس أو الحديد أو الرصاص أو القصدير أو الذهب.

استخدام الأسماء الشخصية كألقاب، والتي لا تخضع لأية تغييرات خلال هذا الانتقال: أنتوني، ألين، بالدوين، سيسيل، دينيس، توماس، والتر. اسم رولاندأعطى الأسماء الأخيرة رولاند، رولاندسون، من ريتشاردذهب ريتشاردسون، ريتشي، هيتش، ريك، وأيضا ديكسون، ديكسونإلخ.

نشأت العديد من الألقاب من أسماء الوالدين المختصرة. في العصور الوسطى الاسم ديفيدغالبا ما يتم تقليلها داوي، ومن هنا الألقاب داويو داوسون.

نشأ عدد من الألقاب من الأسماء الحنونة أو التصغيرية، والتي تم تشكيلها بإضافة اللواحق -kin، -cock / -soh، -ot /-et، -kin: سيمبكين، تومكينسون؛ هايكوك، هايكوكس، ويلكوكس؛ هيويت("ليتل هيو")

الألقاب الإنجليزية الوصفية هي ألقاب تعكس الخصائص البيولوجية للشخص. تنعكس الخصائص الفسيولوجية للشخص في الألقاب التالية: كبير، قوي، مرتفع، منخفض، صغير، رجل طويل، رجل قوي، أصغر، أصغر، أكبر، صغير؛ الرأس واليدين والذراعين. ارمسترونج.

صفات الصفات الأخلاقيةوتنعكس القدرات العقلية للشخص في ألقاب مثل سيء، جيد، حكيم، مثلي الجنس، جويس، ميكبيس.

العديد من الألقاب الوصفية تأتي من ألقاب تعكس الظروف المعيشية لحامليها: فقير، غني، راجمان.

غالبًا ما تأتي الألقاب الوصفية من ألقاب تُعطى "فجأة". لذلك، أحد أقرب أصدقاء روبن هود جون الصغيركان ضخما.

الألقاب الاسكتلندية والأيرلندية والويلزية

تتكون المجموعة الخاصة من ألقاب أصلها من الأراضي المحتلة. تظهر آثار التأثير الاسكندنافي بوضوح في الألقاب الحديثة في اسكتلندا. فيما يلي أقدم الألقاب الاسكتلندية ونماذجها النرويجية: جودفريمن جوثرو. ماكيفرمن العاج. ماكول، ماكولإلخ.

تعتمد العديد من الألقاب على الأسماء الجغرافية: بيرد، كريسهولم، دوغلاس، دروموند، فوربس، جوردون، موراي، أوجيلفي. التأثير الفرنسي هو الأكثر وضوحا في الألقاب مثل بروس، ديفيدسون، فليتشر، جرانت، نابير، روبرتسون، سنكلير.

تم تحويل عدد كبير من الألقاب الأيرلندية إلى اللغة الإنجليزية، مثل أوبرينو يا"مسمارفُولاَذ يا "براينو او"نيل. في عام 1465، قام البريطانيون بمحاولة فاشلة لإجبار جميع الأيرلنديين على التخلي عن أسمائهم والتحول إلى اللغة الإنجليزية. كانت المحاولة فاشلة تمامًا، ويوجد الآن عدد قليل جدًا من الألقاب في أيرلندا المشتقة من أسماء الأماكن الإنجليزية.

نلاحظ أيضًا أنه من بين الألقاب الويلزية، تعد الواصلات المزدوجة أكثر شيوعًا مما هي عليه في مناطق أخرى من الجزر البريطانية: ناش ويليامز، لويد جورج.

بالطبع، في مقال واحد، من المستحيل النظر في جميع الألقاب الإنجليزية وتاريخها وأصلها، وهذا عمل للعلماء، لكننا حصلنا على فكرة عامة عن ظاهرة "اسم العائلة أو اللقب" (البريطانية) أو " اسم العائلة".