ملامح تصوير العالم الروحي والعاطفي للإنسان في قصص أ. مقال عن الموضوع: الصور الأنثوية في قصة المبارزة كوبرين

"مبارزة"


في عام 1905 نُشرت قصة "المبارزة" المخصصة للسيد غوركي في مجموعة "المعرفة" (رقم 6). لقد صدر خلال أيام مأساة تسوشيما 1 وأصبح على الفور جمهورًا كبيرًا و حدث أدبي. كما حاول بطل القصة، الملازم الثاني روماشوف، الذي قدم له كوبرين سمات سيرته الذاتية، أن يكتب رواية عن الجيش: "لقد انجذب لكتابة قصة أو رواية عظيمة"، والأساس الذي سيكون عليه الرعب والملل من الحياة العسكرية."

قصة فنية (وفي نفس الوقت وثيقة) عن طبقة ضباط مملة وفاسدة، عن جيش يعتمد فقط على خوف وإذلال الجنود، أفضل جزءاستقبل الضباط. تلقى كوبرين تعليقات ممتنة من زوايا مختلفةبلدان. ومع ذلك، فإن معظم الضباط أبطال نموذجيون"مبارزة"، كانوا غاضبين.

تحتوي القصة على عدة خطوط مواضيعية: بيئة الضابط، والحياة القتالية والثكنات للجنود، والعلاقات الشخصية بين الناس. "بطريقتي الخاصة... بحتة الصفات الإنسانيةضباط قصة كوبرين أناس مختلفون تمامًا.<...>...تقريبًا كل ضابط لديه الحد الأدنى الضروري " مشاعر جيدة"، ممزوجة بشكل غريب بالقسوة والوقاحة واللامبالاة" (أو إن ميخائيلوف). العقيد شولغوفيتش، والكابتن سليفا، والكابتن أوسادشي هم أشخاص مختلفون، لكنهم جميعًا رجعيون في التعليم والتدريب العسكري. ويمثل الضباط الشباب، إلى جانب روماشوف، فيتكين، بوبيتينسكي، أوليزار، لوبوف، بيك أجامالوف. باعتباره تجسيدًا لكل ما هو فظ وغير إنساني بين ضباط الفوج، يبرز الكابتن أوسادشي. رجل ذو مشاعر برية، قاسية، مليئة بالكراهية لكل شيء، مؤيد لانضباط القصب، وهو يعارض الشخصية الرئيسية للقصة، الملازم الثاني روماشوف.

على خلفية الضباط الفاسدين الوقحين وزوجاتهم، المنغمسين في "كيوبيد" و"النميمة"، يبدو الأمر كما لو أن الكسندرا غير عاديةبتروفنا نيكولايفا، شوروشكا. بالنسبة لروماشوف فهي مثالية. Shurochka هي واحدة من أكثر الصور النسائية نجاحًا لكوبرين. إنها جذابة وذكية وعاطفية ولكنها أيضًا عقلانية وعملية. يبدو أن Shurochka صادقة بطبيعتها، ولكنها تكذب عندما تتطلب اهتماماتها ذلك. لقد فضلت نيكولاييف على كازانسكي، الذي أحبته، لكنه لم يستطع أن يأخذها بعيدًا عن المناطق النائية. "عزيزي Romochka،" القريب منها في بنيته الروحية، والذي يحبها بحماس وغير أناني، يأسرها، ولكن يتبين أيضًا أنه مباراة غير مناسبة.

يتم تقديم صورة الشخصية الرئيسية للقصة في الديناميكيات. روماشوف، الذي كان في البداية في دائرة أفكار الكتب، في عالم البطولة الرومانسية والتطلعات الطموحة، يبدأ تدريجياً في رؤية النور. تتجسد هذه الصورة بشكل كامل في سمات بطل كوبرين - رجل يتمتع بشعور من احترام الذات والعدالة، وهو عرضة للخطر بسهولة، وغالبا ما يكون أعزل. من بين الضباط، لا يجد روماشوف أشخاصا مثل التفكير؛ الجميع غريب عنه، باستثناء نازانسكي، في المحادثات التي يكرس روحه. دفع الفراغ المؤلم للحياة العسكرية روماشوف إلى علاقة مع "الفاتنة" زوجة الكابتن بيترسون رايسا. وبطبيعة الحال، فإنه سرعان ما يصبح لا يطاق بالنسبة له.

على عكس الضباط الآخرين، يشير روماشوف إلى الجنود بطريقة إنسانية. يُظهر اهتمامًا بخليبنيكوف الذي يتعرض للإذلال والمضطهدين باستمرار؛ يجوز له، خلافاً للأنظمة، أن يخبر الضابط الكبير بظلم آخر، لكنه عاجز عن تغيير أي شيء في هذا النظام. الخدمة تضطهده. يأتي روماشوف إلى فكرة إنكار الحرب: "دعونا نقول، غدًا، دعنا نقول، في هذه الثانية بالذات خطرت هذه الفكرة في أذهان الجميع: الروس، الألمان، البريطانيون، اليابانيون... والآن لم تعد كذلك". المزيد من الحربلا يوجد ضباط وجنود، الجميع ذهبوا إلى منازلهم”.

Romashov هو نوع من الحالم السلبي؛ حلمه ليس كمصدر للإلهام، وليس كحافز للعمل المباشر، ولكن كوسيلة للهروب، والهروب من الواقع. جاذبية هذا البطل تكمن في صدقه.

بعد أن شهد أزمة عقلية، يدخل في نوع من المبارزة مع هذا العالم. تصبح المبارزة مع نيكولاييف البائس، والتي تنتهي القصة، تعبيرًا خاصًا عن صراع روماشوف الذي لا يمكن التوفيق فيه مع الواقع. ومع ذلك، فإن روماشوف البسيط والعادي "الطبيعي"، الذي يبرز من بيئته بحتمية مأساوية، تبين أنه ضعيف للغاية ووحيد بحيث لا يستطيع أن يكون له اليد العليا. يموت روماشوف المكرس لحبيبته ، الساحرة ، المحبّة للحياة ، ولكن التي تحسب أنانيةً.

في عام 1905، شهد كوبرين إعدام البحارة المتمردين على متن الطراد أوتشاكوف وساعد في إخفاء العديد من الناجين من الطراد. انعكست هذه الأحداث في مقالته "الأحداث في سيفاستوبول"، وبعد نشرها تم فتح دعوى قضائية ضد كوبرين - أُجبر على مغادرة سيفاستوبول خلال 24 ساعة.

1907-1909 - فترة صعبةفي الإبداع و الحياة الشخصيةكوبرين، مصحوبة بمشاعر خيبة الأمل والارتباك بعد هزيمة الثورة، ومشاكل عائلية، وانفصال عن "زناني". حدثت تغييرات أيضًا في وجهات النظر السياسية للكاتب. لا يزال الانفجار الثوري يبدو لا مفر منه بالنسبة له، لكنه الآن أخافه كثيرا. "الجهل المثير للاشمئزاز سيقضي على الجمال والعلم..." يكتب ("الجيش والثورة في روسيا").


هل كتب كوبرين عن نفسه، مع وفاة روماشوف "قتل" أحلامه الشابة؟

صورة A.P.Apsit لـ A.I.Kuprin 1928
تصوير أ. آي كوبرين في القرن العشرين

كان كوبرين ملازمًا في الجيش الأبيض، وفارسًا لامعًا، يمكنه، بالمراهنة، ركوب حصان إلى الطابق الثاني من مطعم، وشرب نصف كوب من الكونياك دون مغادرة السرج، والعودة إلى الأرض بنفس الطريقة.
قضى كوبرين طفولته في مدرسة الأيتام (موسكو، شارع كازاكوفا، 18 عامًا)، حيث كانوا يضعون عليه قبعة مدببة مكتوب عليها بجرأة "كذاب"، بسبب هراءه بأنه الجنرال سكوبيليف، نابليون نفسه.
عندما كان صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا وشعره قصير، درس كوبرين في مدرسة كاديت (موسكو، شارع كراسنوكورسانتسكي الأول، 3-5)، ثم في مدرسة يونكر (موسكو، زاوية زنامينكا و شارع جوجوليفسكي) ، حيث تم سجنه في زنزانة العقاب للفتاة الفلاحية دنياشا (كان يعتني بها بدلاً من دراسة التضاريس) ولأول قصة منشورة - "ورقة خربشة".
بالأمس فقط، كان هو، وهو طالب، يتسابق في الترويكا إلى كرة في معهد نسائي، معلنًا حبه في حلبة تزلج نظيفة ويحتفظ سرًا بوشاح شخص غريب تم التقاطه في المسرح، واليوم هو ضابط فوج مشاة دنيبر 46. يقفز من الطابق الثاني عندما وعدت بعض سيدة الحامية بقبلة على ذلك، من أجل حب آخر، والتخلي عن الشعر والنثر، يحاول دخول أكاديمية الأركان العامة.
إذا فعلت ذلك، فقد نجحت في الامتحانات بنجاح! - إذا لم أقابل أصدقاء من فيلق المتدربين في كييف في طريقي إلى سانت بطرسبرغ، وبعد أن ذهبت في فورة، لم أقم بإلقاء مأمور الشرطة من العبارة أو المطعم العائم. وفقًا لإحدى الروايات، لأنه لم يتنازل عن الطاولة المحجوزة لهم، فإن الضباط، وفقًا لنسخة أخرى، أكثر رومانسية، لمضايقة بعض الفتيات بوقاحة.
لم تكن هناك مبارزات في حياته. ولكن، أليس صحيحا، أن هناك شيئا مشتركا في وصف شباب الكاتب مع روماشوف، بطل قصته "المبارزة"؟

عنوان قصة A. I. Kuprin "المبارزة" ينقل بشكل صحيح معنى الدراما التي تكشفت فيها. لا نعني بالمبارزة المبارزة الموصوفة في نهاية القصة فحسب، بل نعني أيضًا جميع الأحداث التي تحدث مع الشخصيات الرئيسية.
تدور أحداث الكتاب في وقت تم فيه حل المعارك بين الضباط رسميًا. وبطبيعة الحال، تتم مناقشة هذا الموضوع بشكل حيوي في الحامية. لأول مرة
لقد تم التطرق إليها بجدية في المحادثة بين شوروشكا نيكولاييفا وروماشوف.
Shurochka، امرأة جميلة وساحرة وذكية ومتعلمة، تتحدث عن المبارزات باعتبارها ظاهرة ضرورية. وتقول إن الضابط ملزم بالمخاطرة بنفسه. لا يمكن غسل الإهانة إلا بالدم. شوروشكا، زوجة الضابط، ليست الوحيدة التي تتحدث عن المعارك بمثل هذه الحماس. وهذا هو رأي غالبية الرجال في الحامية.
حياة روماشوف في الفوج هي مبارزة أبدية مع نفسه ومع تحيزات الضابط. إنه ليس مثل رفاقه، لديه تطلعات مختلفة في الحياة. عند وصوله إلى الفوج، حلم روماشوف "بالبسالة، والمآثر، والمجد". لقد جعل الضباط مثاليين، معتقدًا أن هؤلاء الأشخاص نبلاء وكرماء وصادقون. لكن في الحامية، يعيش الضباط حياة رمادية ميؤوس منها، فهم يهاجمون الجنود الذين لا يعتبرونهم بشرًا؛ في المساء، لا يعرفون ماذا يفعلون، يجتمع الضباط ويلعبون الورق وينظمون احتفالات لا معنى لها.
القصة بأكملها عبارة عن سلسلة من الاشتباكات البسيطة بين روماشوف والأشخاص من حوله.
كل هذه المناوشات البسيطة تؤدي إلى شيء رئيسي واحد - المبارزة بين روماشوف ونيكولاييف.
بشكل عام، كانت المبارزة محددة سلفا منذ البداية. روماشوف يحب زوجة نيكولاييف، وإلى جانب ذلك، استجابت له، إن لم يكن بالحب، ولكن على الأقل بالتعاطف والمودة. ينادي الضابط بمودة "Romochka"، ويقضي Shurochka وقتًا معه وقت فراغ"ليس لدي ما أفعله." يرفض روماشوف علاقة غرامية مع سيدة الفوج رايسا ألكساندروفنا بيترسون، التي خدع معها زوجها بشكل قذر وممل (ولفترة طويلة). رغبتها في الانتقام من "Zhorzhik" ذات الشارب، بدأت في قصف زوج Shurochka برسائل مجهولة المصدر.
نيكولاييف نفسه لا يقبل روماشوف منذ البداية، مما أثار العار أثناء المراجعة، عندما فشلت المسيرة الاحتفالية بسبب خطأ روماشوف، تمت إضافة تفسير مع نيكولاييف، الذي طالب ببذل كل شيء لوقف تدفق الرسائل المجهولة. وكذلك عدم زيارة منزلهم. لذلك، عاجلا أم آجلا، كان من الضروري أن تتم المعركة.
قد لا تكون كلمة "مبارزة" فيما يتعلق بالحدث مناسبة تمامًا، لأنها لم تكن معركة عادلة بين ضابطين.
أكد له شوروشكا، الذي أحبه روماشوف كثيرًا، أنه تم الاتفاق على كل شيء مسبقًا ولن يتأذى أحد. وفي الوقت نفسه، تحفظت على أنها تودعه إلى الأبد، لكنه، مثل كل العشاق، لم يسمع ذلك.
هل يمكن لملازم ثانٍ رومانسي وواثق أن يتخيل أن المرأة التي أحبها كانت باردة جدًا وحساسة وغادرة؟
لقد مات دون أن يعلم حب سعيددون أن يحقق حلمه العزيز في ترك الخدمة والتفرغ لمهنة أفضل. لم تكن المبارزة بين روماشوف والعالم الخارجي لصالح الملازم الثاني الحالم.
تم إصدار "المبارزة" بتكريس لـ M. Gorky، الذي كان كوبرين قريبًا منه في هذا الوقت من عمله، بالإضافة إلى الانتقادات العالية، نال ثناء L. N. تولستوي.

والآن المبارزون:

يوري أليكسيفيتش روماشوف

I.Glazunov رسم توضيحي لقصة "المبارزة" الفصل. 16 (جزء)

كان متوسط ​​الطول، نحيفًا، ورغم أنه قوي جدًا بالنسبة لبنيته، إلا أنه كان محرجًا بسبب خجله الشديد. لم يكن يعرف كيفية المبارزة بأسبادرون حتى في المدرسة، وبعد عام ونصف من الخدمة نسي هذا الفن تمامًا.
في خريج شاب من مدرسة Junker، الآن ملازم ثان، يخدم السنة الثانية في الفوج المتمركز في بلدة يهودية صغيرة، يتم دمج ضعف الإرادة وقوة الروح بشكل فريد. الخدمة العسكرية لروماشوف محنة: لا يستطيع أن يتصالح مع وقاحة وابتذال حياة الفوج.
يكتب روماشوف القصص، رغم أنه يخجل من مساعيه الأدبية.
"ليست هذه هي المرة الأولى خلال عام ونصف من خدمته كضابط، التي يشعر فيها بهذا الوعي المؤلم بوحدته وخسارته بين الغرباء، أو الأشخاص غير الودودين أو غير المبالين - هذا الشعور الكئيب بعدم معرفة ما يجب فعله في هذا المساء". بسبب الملل، غالبًا ما يذهب إلى المحطة، حيث تذكره القطارات المتوقفة لفترة وجيزة بحياة احتفالية مختلفة.
بعد قتال مع نيكولاييف، يتحداه روماشوف في مبارزة وفي غضون يوم واحد يصبح "حكاية المدينة الخيالية وبطل اليوم". يتخذ اجتماع محكمة الضباط قرارًا بحتمية المبارزة بين روماشوف ونيكولاييف.
في اليوم التالي، يقتل نيكولاييف روماشوف في مبارزة.

فلاديمير ايفيموفيتش نيكولاييف
لمدة عامين على التوالي، كان يفشل في امتحاناته للأكاديمية، وألكسندرا بتروفنا، شوروشكا، تفعل كل شيء من أجل الفرصة الأخيرة(لم يُسمح بفعل ذلك إلا ثلاث مرات) ولم يتم تفويته.

وأخيرا، في عام 2007 تم تصوير مسلسل تلفزيوني من اثنتي عشرة حلقة فيلم روائي طويل"Junker" تم إنشاؤه بناءً على أعمال A. I. Kuprin. السيناريو مستوحى من رواية «يونكر»، وقصة «المبارزة»، و«عند نقطة التحول» («الكاديت»)، والعديد من قصص وحلقات الكاتب من سيرته الذاتية. يتم تغيير وقت العمل في الفيلم، على عكس روايات كوبرين، من أواخر التاسع عشرالقرن الماضي خلال السنوات التي سبقت اندلاع الحرب العالمية الأولى.

علينا فقط إعادة قراءة أجزاء المصدر الأصلي!

بدأت المحادثة المعتادة، المحبوبة من قبل الضباط الشباب، حول حالات المجازر الدموية غير المتوقعة على الفور وكيف حدثت هذه الحالات دائمًا مع الإفلات من العقاب. في إحدى البلدات الصغيرة، اندفع بوق مخمور بلا لحية بسيفه نحو حشد من اليهود الذين كان قد "دمر" كومة عيد الفصح الخاصة بهم من قبل. وفي كييف، تعرض ملازم ثان في المشاة للطعن حتى الموت قاعة الرقصطالب حتى الموت لأنه ضربه بالمرفق في البوفيه. في بعض المدن الكبرى - إما موسكو أو سانت بطرسبرغ - أطلق ضابط النار "مثل كلب" على مدني قال له في أحد المطاعم إن الأشخاص المحترمين لا يضايقون الغرباء.
تدخل روماشوف، الذي ظل صامتًا حتى الآن، فجأة، واحمر خجلاً من الحرج، وعدل نظارته ونظف حلقه دون داع، في المحادثة:
- وهنا أيها السادة، هذا ما سأقوله من جانبي. لنفترض أنني لا أعتبر ساقيًا... نعم... لكن إذا كان مدنيًا... كيف أقول هذا؟.. نعم... حسنًا، إذا كان شخصًا محترمًا ونبيلًا وهكذا. .. لماذا أكون هناك أهاجمه بالسيف؟ لماذا لا أستطيع أن أطلب الرضا منه؟ ومع ذلك، نحن أناس مثقفون، إذا جاز التعبير... "إيه، أنت تتحدث هراء يا روماشوف،" قاطعه فيتكين. - ستطالب بالرضا فيقول: لا... أه... أنا كما تعلم بشكل عام... أه... لا أعترف بالمبارزة أنا ضد سفك الدماء... و علاوة على ذلك، اه... لدينا قاضي..." إذن ستتجول بوجه مضروب طوال حياتك.

ألم تقرأ في الصحف عن مبارزة الضابط؟ - سأل Shurochka فجأة.
انتعش روماشوف وبصعوبة أبعد عينيه عنها.
- لا، لم أقرأه. ولكن سمعت ذلك. وماذا؟
- طبعا كالعادة أنت لا تقرأ شيئا. حقا، يوري ألكسيفيتش، أنت تنحدر. في رأيي، حدث شيء مثير للسخرية. أنا أفهم: المعارك بين الضباط أمر ضروري ومعقول. - ضغطت Shurochka على حياكتها بشكل مقنع على صدرها. - ولكن لماذا هذا اللباقة؟ فكر: أهان ملازم آخر. الإهانة شديدة ومجتمع الضباط هو الذي يقرر المبارزة. لكن ما يلي هو هراء وغباء. الظروف هي تماما مثل عقوبة الإعدام: خمس عشرة خطوة من المسافة والقتال حتى الإصابة بجرح خطير... إذا وقف كلا الخصمين على أقدامهما، تستأنف الطلقات. لكن هذه مجزرة، هذه... لا أعرف ماذا! ولكن مهلا، هذه مجرد زهور. يأتي جميع ضباط الفوج، حتى سيدات الفوج تقريبًا، إلى مكان المبارزة، وحتى المصور يتم وضعه في مكان ما في الأدغال. هذا رعب يا Romochka! والملازم الثاني المؤسف، فيندريك، كما يقول فولوديا، مثلك، بالإضافة إلى ذلك، بالإهانة، وليس الجاني، يتلقى جرحا فظيعا في المعدة بعد الطلقة الثالثة ويموت في المساء من العذاب. واتضح أنه كان لديه أم عجوز وأخت، سيدة شابة عجوز تعيش معه، تمامًا مثل ميخين لدينا... لكن استمع: لماذا، من كان بحاجة إلى القيام بمثل هذا المهرج الدموي من المبارزة؟ وهذا، انتبه، في المراحل الأولى، مباشرة بعد انتهاء المعارك. وصدقني صدقني! - صرخت شوروشكا وعيناها متلألئتان - الآن المعارضون العاطفيون لمبارزات الضباط - أوه، أعرف هؤلاء الجبناء الليبراليين الحقيرين! - الآن سوف يصرخون: "آه، الهمجية! آه، من بقايا الزمن البري! آه، قتل الأخوة!"
- ومع ذلك، أنت متعطش للدماء، ألكسندرا بتروفنا! - إدراج روماشوف.
- ليس متعطشا للدماء، - لا! - اعترضت بشدة. - أنا يرثى لها. سأنزع الحشرة التي تدغدغ رقبتي وأحاول ألا أؤذيها. لكن حاول أن تفهم يا روماشوف أن هناك منطقًا بسيطًا هنا. ما هي الضباط ل؟ للحرب. ما هو أول شيء مطلوب للحرب؟ الشجاعة والكبرياء والقدرة على عدم الرمش قبل الموت. حيث تتجلى هذه الصفات بشكل أوضح في زمن السلم؟ في المبارزات. هذا كل شيء. يبدو واضحا. ليس الضباط الفرنسيون هم من يحتاجون إلى المبارزات - لأن مفهوم الشرف، وحتى المبالغ فيه، يسري في دماء كل فرنسي - وليس الألمان - لأن كل الألمان منذ ولادتهم محترمون ومنضبطون - ولكن نحن، نحن، نحن ! عندها لن يكون بين الضباط شاربو بطاقات مثل أرتشاكوفسكي، أو سكارى متواصلين مثل نازانسكي؛ بعد ذلك، في حد ذاته، سيكون هناك صداقة، استهزاء مألوف في الاجتماع، أمام الخدم، هذه هي لغتكم البذيئة المتبادلة، رمي أواني على رؤوس بعضكم البعض، بهدف عدم الضرب، ولكن المفقودين. ثم لن تقوموا بتشويه سمعة بعضكم البعض بهذه الطريقة خلف ظهركم. يجب وزن كل كلمة للضابط. الضابط نموذج للصواب. ثم أي حنان: الخوف من الرصاصة! مهنتك هي المخاطرة بحياتك.

20
.........
وفي مساء ذلك اليوم، تم استدعاؤه مرة أخرى إلى المحكمة، ولكن هذه المرة مع نيكولاييف. وقف كلا العدوين جنبًا إلى جنب تقريبًا أمام الطاولة. هم أبدا
نظروا إلى بعضهم البعض، ولكن شعر كل منهم على مسافة
مزاج الآخر وكان قلقًا للغاية بشأنه. كلاهما بعناد و
نظروا بلا حراك إلى الرئيس وهو يقرأ لهم قرار المحكمة:
- "محكمة جمعية ضباط فوج المشاة N-sky المكونة من - يتبع
رتب وأسماء القضاة - برئاسة المقدم ميجونوف،
بعد النظر في حالة الاصطدام في مقر اجتماع ضباط الملازم
اكتشف نيكولاييف والملازم الثاني روماشوف ذلك بسبب شدة الخلاف المتبادل
الإهانات، فإن الشجار بين هؤلاء الضباط الكبار لا يمكن أن ينتهي بالمصالحة و
أن المبارزة بينهما هي الوسيلة الوحيدة للرضا
إهانة الشرف وكرامة الضابط. تم تأكيد رأي المحكمة
قائد الفوج."
بعد الانتهاء من القراءة، خلع المقدم ميجونوف نظارته وأخفاها في إحدى الحالات.
قال بوقار متحجر: "بقي لكم أيها السادة،"
اختر ثوانيك، اثنتان على كل جانب، وأرسلهم إلى التسعة
الساعة مساءً هنا، إلى الاجتماع، حيث سيعملون معنا على وضع الشروط
مبارزة. وأضاف وهو يقف ويخفي علبة نظارته في جيبه الخلفي:
- لكن حكم المحكمة الذي قرأته الآن ليس له أي معنى بالنسبة لك
قوة ملزمة. يحتفظ كل واحد منكم بالحرية الكاملة للقتال
مبارزة، أو... - نشر يديه وتوقف - أو ترك الخدمة.
ثم... أنتم أحرار أيها السادة... كلمتان أخريان. وليس كرئيس
المحكمة، وباعتباري أحد كبار الرفاق، أود أن أنصحكم، أيها السادة، أيها الضباط،
الامتناع عن حضور الاجتماع حتى القتال." وقد يؤدي ذلك إلى
المضاعفات. مع السلامة.
استدار نيكولاييف بحدة وخرج من القاعة بخطوات سريعة. ببطء
وتبعه روماشوف أيضًا. لم يكن خائفا، لكنه شعر فجأة
الشعور بالوحدة بشكل استثنائي، معزول بشكل غريب، كما لو أنه معزول
في جميع أنحاء العالم. خرج إلى شرفة الاجتماع بمفاجأة طويلة وهادئة
نظرت إلى السماء، إلى الأشجار، إلى البقرة، إلى السياج المقابل، إلى العصافير،
استحم بالغبار في منتصف الطريق، وفكر: "هنا - الجميع يعيش، يعج بالنشاط،
يضج وينمو ويتألق، لكنني لم أعد بحاجة أو أجد أي شيء مثير للاهتمام.
أنا محكوم. انا وحيد".
ببطء، وكاد يشعر بالملل، ذهب للبحث عن بيك أجامالوف وفيتكين،
الذي قرر أن يطلب منه ثواني. كلاهما وافق بسهولة -
Bek-Agamalov مع ضبط النفس الكئيب، Vetkin مع حنون و
مصافحات ذات معنى.
لم يرغب روماشوف في العودة إلى المنزل - كان الأمر مخيفًا ومملًا هناك. في هذه
لحظات صعبة من العجز العقلي والشعور بالوحدة وسوء الفهم البطيء للحياة
كان بحاجة لرؤية صديق مقرب ومتعاطف وفي نفس الوقت ماهر،
فهم، العطاء في القلبشخص.
وفجأة تذكر نازانسكي.

21
........
روى روماشوف بالتفصيل قصة اصطدامه مع نيكولاييف.
واستمع إليه نازانسكي بتمعن، وهو يميل رأسه وينظر إلى الماء،
والتي في تيارات سميكة كسولة، تلمع مثل الزجاج السائل،
دوى بعيدًا وعلى نطاق واسع من مقدمة القارب.
- قل الحقيقة، ألا تخاف يا روماشوف؟ - سأل نازانسكي بهدوء.
- المبارزات؟ "لا، أنا لست خائفا"، أجاب روماشوف بسرعة. لكنه على الفور
صمت وتخيل بوضوح كيف سيقف تمامًا في ثانية واحدة
اقترب من نيكولاييف وشاهد اللون الأسود ينزل في يده الممدودة
برميل من المسدس. وأضاف روماشوف على عجل: «لا، لا، لن أفعل ذلك».
كذبة أنني لست خائفا. بالطبع إنه مخيف. لكنني أعلم أنني لن أخاف، لا
سأهرب ولن أطلب المغفرة.
غمس نازانسكي أطراف أصابعه في المساء الدافئ، وهو يتمتم قليلاً
الماء وتحدث ببطء بصوت ضعيف، وهو ينظف حلقه كل دقيقة:
- أوه، عزيزي، عزيزي روماشوف، لماذا تريد أن تفعل هذا؟ يفكر:
إذا كنت تعلم يقينًا أنك لن تخاف - إذا كنت تعلم يقينًا - إذن
بعد كل شيء، كم مرة سيكون أكثر جرأة أن تأخذ وترفض؟
- ضربني... على وجهي! - قال روماشوف بعناد وحرق مرة أخرى
كان الغضب يتمايل بشدة بداخله.
"حسنًا، حسنًا، لقد ضربني"، اعترض نازانسكي بمودة وحزن،
نظر إلى روماشوف بعيون لطيفة. - هل هذا هو الهدف حقا؟ كل شيء في العالم
سيمر، وسوف يمر ألمك وكراهيتك. وسوف تنسى أنت نفسك
هذا. لكن الشخص الذي قتلته لن يُنسى أبدًا. سيكون معه
أنت في السرير، على الطاولة، بمفردك وفي حشد من الناس. المتكلمون الخمول،
الحمقى المفلحون، الجباه النحاسية، الببغاوات الملونة يؤكدون ذلك
القتل في مبارزة ليس قتلا. يا له من هراء! لكنهم عاطفيون
وهم يعتقدون أن اللصوص يحلمون بأدمغة ودماء ضحاياهم. لا، القتل..
القتل دائما. والمهم هنا ليس الألم، وليس الموت، وليس العنف، وليس
اشمئزاز مثير للاشمئزاز من الدم والجثث - لا، أفظع شيء هو أنك
أنت تحرم الشخص من متعة حياته. فرحة عظيمة للحياة! - كرر
وفجأة تحدث نازانسكي بصوت عالٍ والدموع في صوته. - بعد كل شيء، لا أحد - لا أنت ولا أنا،
أوه، لكن ببساطة لا أحد في العالم يؤمن بأي حياة أخرى.
ولهذا السبب يخاف الجميع من الموت، أما الحمقى الجبناء فيخدعون أنفسهم
آفاق الحدائق المشعة والغناء العذب للكاستراتي، والقوي -
تجاوز بصمت خط الضرورة. نحن لسنا أقوياء. عندما نفكر
ماذا سيحدث بعد موتنا، نتخيل فارغة وباردة و
قبو مظلم. لا يا عزيزتي، هذه كلها أكاذيب: سيكون القبو سعيدًا
الخداع، عزاء بهيجة. لكن تخيل رعب فكرة ذلك
لن يكون هناك أي شيء على الإطلاق، لا ظلمة، لا فراغ، لا برد... حتى
لن يكون هناك أي تفكير في الأمر، ولن يكون هناك أي خوف متبقي! على الأقل الخوف!
يفكر!
......
قال روماشوف: "نعم، الحياة رائعة".
- جميل! - كرر نازانسكي بحرارة. - وهنا شخصان من الخلف
أن يضرب أحدهما الآخر، أو يقبل زوجته، أو يمر ببساطة
مر به وحلق شاربه ونظر إليه بوقاحة - هذين الشخصين
إطلاق النار على بعضهم البعض، وقتل بعضهم البعض. لا، جراحهم ومعاناتهم،
موتهم - إلى الجحيم بكل شيء! هل يقتل نفسه - تحرك مثير للشفقة
مقطوع يسمى الشخص؟ يقتل الشمس، حارة، حلوة
شمس، سماء مشرقةالطبيعة - كل جمال الحياة المتنوع يقتل
أعظم متعة وفخر هو الفكر البشري! يقتل ماذا
لن يعود أبداً، أبداً، أبداً. آه، الحمقى، الحمقى!

22
.......
- حسنًا، هل تريدني أن أتخلى عن القتال غدًا وأعتذر له؟ هل يجب أن أفعل هذا؟ - قال بحزن.
كانت صامتة للحظة. المنبه مليء بالثرثرة المعدنية
كل أركان الغرفة المظلمة. وأخيرا قالت بصوت مسموع بالكاد، كما لو كانت في
مدروسًا، بتعبير لم يستطع روماشوف التقاطه:
- كنت أعرف أنك سوف تقدم هذا.
رفع رأسه، وعلى الرغم من أنها أمسكت رقبته بيدها، إلا أنها استقامت
أسرة.
- أنا لست خائفا! - قال بصوت عال وبصوت عال.
"لا، لا، لا، لا،" قالت بحرارة، على عجل، ويتوسل
في الهمس. - أنت لم تفهمني. اقترب مني... كالسابق... هيا!..
احتضنته بكلتا ذراعيها وهمست وهي تدغدغ وجهه بوجهها.
شعره رقيق ويتنفس بحرارة في خده:
- أنت لم تفهمني. الألغام مختلفة تماما. لكني أشعر بالخجل منك. أنت
نقية جدًا، ولطيفة، وأشعر بالحرج أن أخبرك بذلك. أنا أحسب
انا قبيح...
- لا، أخبرني بكل شيء. أحبك.
"اسمع"، تحدثت، وكان يفضل أن يخمن كلماتها بدلاً من سماعها.
هُم. - إذا رفضت فكم ستقع من الإهانات والعار والمعاناة
عليك. لا، لا، ليس هذا مرة أخرى. يا إلهي، في هذه اللحظة لن أفعل ذلك
اكذب عليك. عزيزي، لقد فكرت في كل هذا ووزنته لفترة طويلة.
لنفترض أنك رفضت. تم رد الاعتبار لشرف الزوج . ولكن، فهم، في مبارزة،
تنتهي بالمصالحة، دائمًا هناك شيء يتبقى... كيف أقول؟.. حسنًا،
أو شيء مشكوك فيه، شيء مثير للحيرة وخيبة الأمل...
هل تفهمني؟ - سألت بحنان حزين وبعناية
قبلت شعره.
- نعم. وماذا في ذلك؟
- الحقيقة أنه في هذه الحالة من شبه المؤكد أنه لن يُسمح للزوج بأداء الامتحانات.
يجب أن تكون سمعة ضابط هيئة الأركان العامة خالية من الزغب. في أثناء
إذا أطلقت النار على نفسك بالفعل، فسيكون هناك شيء بطولي،
قوي. إلى الأشخاص الذين يعرفون كيف يحافظون على كرامتهم تحت النار،
يغفرون كثيرًا، كثيرًا. ثم... بعد المبارزة... يمكنك ذلك، إذا
تريد الاعتذار... حسنًا، هذا من شأنك.
......
قال بجفاف وهو يحاول إخفاء تهيج ممل وغير مفهوم:
- بالله عليك اشرح نفسك بشكل مباشر أكثر. أعدك بكل شيء.

إيليا جلازونوف شوروشكا في روماشوف عشية المبارزة، الفصل 22

ثم تحدثت بشكل آمر بجوار فمه، وكانت كلماتها
مثل القبلات السريعة والمرتجفة:
- عليك بالتأكيد أن تطلق النار على نفسك غدا. لكن لا أحد منكم سيفعل ذلك
جريح. أوه، فهمني، لا تحكم علي! أنا نفسي أكره الجبناء، أنا
امرأة. لكن من أجلي، افعل ذلك يا جورج! لا، لا تسألي عن زوجك
يعرف. لقد فعلت كل شيء، كل شيء، كل شيء.
الآن تمكن من تحرير نفسه منها الناعمة و
أيدي قوية. قام من السرير وقال بحزم:
- حسنًا، فليكن. أنا موافق.

إلى سمو قائد فوج مشاة ن السماء.
نقيب أركان من نفس الفوج ديتز.

يشرفني أن أبلغ سيادتكم أنه في اليوم الثاني
لقد تم شهر يونيو حسب الظروف التي أبلغتكم بها أمس الأول من يونيو
مبارزة بين الملازم نيكولاييف والملازم الثاني روماشوف. المعارضين
اجتمعوا بعد خمس دقائق من الساعة السادسة صباحًا، في بستان يُسمى "دوبيتشنايا"،
تقع على بعد 3 1/2 فيرست من المدينة. مدة القتال
بما في ذلك الوقت المستغرق في الإشارات، كان دقيقة واحدة. 10 ثانية. الأماكن،
تم تحديد احتلال المبارزين بالقرعة. على الأمر "إلى الأمام" على حد سواء
توجه العدو نحو بعضهم البعض وأطلقوا رصاصة
أصيب الملازم نيكولاييف والملازم الثاني روماشوف في الجزء العلوي الأيمن
بطن. توقف الملازم نيكولاييف عن إطلاق النار، تمامًا كما فعل
بقي واقفا في انتظار طلقة العودة. بعد المحدد
بعد نصف دقيقة من تسديدة العودة، اكتشف أن الملازم الثاني روماشوف
لا يستطيع الرد على العدو ونتيجة لذلك، ثواني الملازم الثاني
عُرض على روماشوف أن يفكر في انتهاء القتال. بالاتفاق العام هذا
تم. عند نقل الملازم الثاني روماشوف إلى العربة، كان الأخير
سقط في حالة إغماء شديدة وتوفي بعد سبع دقائق
نزيف داخلي. ثواني من جانب الملازم نيكولاييف
كانا: أنا والملازم فاسين، ومن جانب الملازم الثاني روماشوف: ملازمان
بيك أجامالوف وفيتكين. تم ترتيب المبارزة بالاتفاق المشترك
المقدمة لي. شهادة الطبيب المبتدئ العقيد . تيار متردد. الجو حار في هذا
أنا أرفق.
الكابتن ديتز.

مواد الموقع المستخدمة

­ صور النساء

نُشرت قصة A. I. Kuprin "المبارزة" لأول مرة في عام 1905. في ذلك، أظهر المؤلف جميع أوجه القصور في حياة الضابط، الذي كان يعرفه هو نفسه عن كثب. لقد أعطى قليلاً من سمات السيرة الذاتية للشخصية الرئيسية في القصة، الملازم الثاني الشاب روماشوف. عند قراءة القصة نرى أنها تحتوي على عدة خطوط موضوعية في وقت واحد. بادئ ذي بدء، هذه بيئة ضابط. ثم الحياة القتالية والثكنات للجنود، وأخيرا العلاقات الشخصية للناس.

أما " السيدات الفوجية"، المؤلف لم يمنحهم الصفات الإيجابية. معيشة لسنوات عديدةأما بين الضباط، فقد أصبحوا أكثر واقعية وصرامة وقسوة. ويشير كوبرين صراحة إلى زوجات بعض الضباط على أنهما "دمى" و"عارضات أزياء". إنهم لطيفون، يرتدون العطور المتخمة، ومستعدون لتبييض وجوههم بالكامل بالمكياج، لكن أرواحهم تظل مظلمة. مثل، على سبيل المثال، السيدة الناضجة المتزوجة رايسا بيترسون، التي تزعج بطل الرواية، الملازم الثاني الشاب، بمضايقاتها.

بعد أن سئم من المضايقات المستمرة، يرفض المرأة ويطلب منها أن تتركه وشأنه. لكن بيترسون ليس سعيدًا بهذا الترتيب.

يعلم أن روماشوف يزور منزل نيكولاييف في المساء ويبدأ في الاشتباه في وجود علاقة حميمة بينه وبين زوجة الملازم شوروشكا. ثم تبدأ المرأة المنزعجة في كتابة رسائل مجهولة المصدر إلى نيكولاييف تطلب منه الانتباه إلى سلوك زوجته. أصبحت هذه الرسائل المجهولة فيما بعد سببًا لانهيار العلاقات الودية بين الضابطين.

لذلك يوضح المؤلف أن ريسا شخص مبتذل وغير مهم، مع عدم وجود أي مبادئ أخلاقية. علاوة على ذلك، فهي ليست الوحيدة في الحامية. هناك أيضًا ثرثرة منافقة شريرة وزوجة الكابتن تيلمان وأ. أما ألكسندرا بتروفنا نيكولاييفا (شوروتشكا)، فإن المؤلف الوحيد يصورها على أنها أكثر أو أقل فاضلة ومعقولة وساحرة. إنها لا تشارك في القيل والقال والمكائد ولا تلعب ألعاب الإغواء المبتذلة.

في الوقت نفسه، تظهر أكثر قليلا من مجرد علاقات ودية تجاه روماشوف. Shurochka ذكية وموهوبة ومثيرة للاهتمام. إنها تعرف كيف تكسب شخصًا ما، وتعرف مع من وكيف تتواصل، ولها ذوق طبيعي في اختيار الملابس. توضح الكاتبة أن مهمتها الرئيسية هي مساعدة زوجها المتواضع على اجتياز الامتحان في الأكاديمية وعدم فقدان ماء الوجه. من أجل هذا الرجل الغبي والمتوسط، تضحي بروماشوف. ولهذا السبب، يتم تقليل جميع مزاياها في نهاية العمل إلى الصفر.

كما أحب نازانسكي شوروشكا حتى قبل نيكولاييف، لكنها رفضته. ومنذ ذلك الحين، توترت العلاقات بين الملازمين. وهكذا، رغم كل المزايا التي يتمتع بها، الشخصية الرئيسيةالقصة أيضًا ليست أفضل شخصية أنثوية وصفها كوبرين على الإطلاق. شخصية هذه المرأة صادقة وواقعية، لكن حكمتها أدت إلى وفاة أعز صديقاتها.


(لا يوجد تقييم بعد)

أعمال أخرى حول هذا الموضوع:

  1. الشرف والعار تعتبر قصة "المبارزة" واحدة من هذه القصص أفضل الأعمال A. I. كوبرين. تدور القصة حول حياة ضباط الجيش. تمكن المؤلف من إنشاء معرض كامل...
  2. الصداقة والعداوة قصة "المبارزة" هي واحدة من الأعمال القليلة لكوبرين المخصصة لموضوع الجيش الروسي. وقد درس المؤلف نفسه في الأكاديمية العسكرية التي تحولت فيما بعد إلى...
  3. نلتقي بيوري روماشوف في عامه الثاني من الخدمة في الفوج. منذ البداية الأولى للتعرف على الملازم الثاني الشاب، نرى فيه حالمًا، طبيعيًا...

"مبارزة"


في قصص عن حياة الجيش، مكتوبة على مدار العقد (1894-1904)، تحدث كوبرين عن الأحداث الفردية في حياة الجيش. ومع ذلك، فإن الانطباع بنزاهة واكتمال مثل هذا الموضوع لا يمكن أن يعطي إلا عمل ملحمي. أصبح "المبارزة" مثل هذا العمل. "ليلة وضحاها"، "نزهة"، " التحول الليلي"،" في الثكنات "كانت اسكتشات لقصة" المبارزة ".

تتذكر ماريا كارلوفنا ماذا قيمة عظيمةأعطى غوركي الفضل لعمل كوبرين في "المبارزة": "لقد أجرينا محادثة جيدة مع غوركي، ماشينكا"، أخبرني ألكسندر إيفانوفيتش في اليوم التالي، عائداً من "زناني". "لقد سألني بالتفصيل عن سنوات الحرب التي قضيتها". خطة "المبارزة" "لم تتشكل في رأسي بعد، على الرغم من أنني أفكر فيها كثيرًا، كان غوركي لا يزال غير راضٍ جدًا عن محادثتنا.

اكتب، اكتب دون تأخير. وقال: "إن مثل هذه القصة ضرورية الآن، على وجه التحديد، في الوقت الذي يتم فيه تسليم الطلاب الذين طردوا بسبب أعمال الشغب كجنود، وخلال المظاهرة في ميدان كازان، تعرض الطلاب والمثقفون للضرب ليس فقط على يد الشرطة، ولكن أيضًا على يد الجيش". وحدات تحت قيادة الضباط... لم يؤذي هذا الأشخاص العاديين غير المبالين فحسب، بل أيضًا عامة الناس - بعد كل شيء، كل عائلة تقريبًا لديها ابن أو أخ طالب. سلوك الضباط أثار غضب الجميع. وإلى ماذا أدى هذا؟ تصور الضباط أنفسهم على أنهم السلطات المكلفة بالدفاع عن العرش والوطن من "الأعداء الداخليين".

أجبته على غوركي: "لا أستطيع أن أكتب "المبارزة" قريبًا، "يجب أن تنتهي القصة بمبارزة، ولم أخوض مبارزة قط فحسب، بل لم يكن علي أن أخوض مبارزة ثانية". ما الذي يختبره الإنسان عندما يستهدف خصمه، والأهم من ذلك، عندما يقف هو نفسه تحت تهديد السلاح؟ هذه التجارب، وعلم نفس هؤلاء الناس غير معروفة بالنسبة لي. ويعود تفكيري قسراً إلى تفاصيل المبارزة بين بوشكين ودانتس وليرمونتوف ومارتينوف. لكن هذا أدب، وليس تجارب شخصية حقيقية. الآن أعتقد مع الانزعاج أنه كانت هناك عدة حالات في حياتي، والتي، إذا أردت، كان من الممكن أن تنتهي بمبارزة، لكنني فاتني هذه الحالات التي أشعر بالأسف الآن.

وهنا وقف ماشا وأليكسي ماكسيموفيتش وسار في أنحاء الغرفة بغضب.

يعلم الله ما تقوله، ستكتب عن الضباط عندما تكون بذرة الضباط قوية جدًا بداخلك. "كانت المبارزة حتمية"، تقول بلا مبالاة، وكأن هذه الغضبة من أمر الأمور... لم أتوقعها منك. فقط اعلم أنه إذا لم تكتب هذه القصة، فستكون جريمة". لم يسير العمل على "المبارزة" على ما يرام لفترة طويلة، ولم يتمكن كوبرين من العثور على اسم الشخصية الرئيسية. ثم ذات يوم ماريا أجابت كارلوفنا، العائدة من صديقاتها، على سؤال كوبرين بهذه الطريقة " ...ومن كان هناك؟"

يمكنني أن أذكرهم لك، لكنك لا تعرف أيًا منهم. كان هناك كتاب عدل قدامى، ومن بين الشباب روكافيشنيكوف والمعجب السابق لسونين روماشوف - وهو متزوج الآن.

رفع ألكساندر إيفانوفيتش رأسه فجأة، وحدق في وجهي، وسألني وهو لا يزال يحمل منفضة السجائر المشوهة بين يديه:

من، من؟

ولكن قلت لك من.

لا، كرر الاسم الأخير مرة أخرى.

القاضي روماشوف. روماشوف، عدالة السلام. هل تفهم أخيرا؟ - كررت بغضب.

قفز ألكسندر إيفانوفيتش وألقى منفضة السجائر بعيدًا.

"روماشوف، روماشوف"، قال بصوت منخفض عدة مرات، واقترب مني، وأمسك بيدي: "ماشا، ملاكي، لا تغضب مني". أشعر دائمًا بالقلق والغضب، مثل الأحمق، مثل الأحمق الغيور، عندما تكون بعيدًا عن المنزل لفترة طويلة. أعلم أنني مضحك. بالتأكيد. روماشوف. روماشوف، روماشوف فقط... نعم، روماشوف بالضبط. كم أنت ذكية يا ماشينكا لذهابك إلى سونيا. ربما كان من الممكن أنه لم يكن ليعلم أبدًا بوجود روماشوف. والآن عادت "المبارزة" إلى الحياة، ستعيش... ستعيش!!"

ساعد غوركي كوبرين كثيرًا في عمله على القصة. "أتذكر"، يتذكر كوبرين، "لقد تركت "المبارزة" عدة مرات؛ بدا لي أنها لم تتم بشكل مشرق بما فيه الكفاية، لكن غوركي، بعد قراءة الفصول المكتوبة، كان سعيدًا، بل وذرف الدموع إذا لم يكن قد ألهمني مع ثقتي في عملي، كنت سأكتب الرواية.

تأثير غوركي، بحسب كوبرين، حدّد "كل شيء جامح وجريء" في القصة.

"المبارزة" المنشورة في الكتاب السادس من "المعرفة" كان لها إهداء: "يهدي المؤلف هذه القصة لمكسيم غوركي مع شعور بالاحترام العميق والصداقة الصادقة".

على الرغم من عدم وجود روح ثورية واضحة وواعية في "المبارزة"، فليس هناك شك في أن القصة عبرت بشكل كامل عن آراء كوبرين التقدمية، التي تشكلت تحت تأثير غوركي.

الشخصية الرئيسية في "المبارزة"، وهي قصة سيرة ذاتية إلى حد كبير، هي الملازم الثاني روماشوف. الحلم وقلة الإرادة هي سماته الرئيسية. روماشوف لطيف وسريع الاستجابة. لديه حس فطري بالعدالة، وهذا ما يميزه عن غيره من الضباط.

لا يقول كوبرين أي شيء عن ماضي روماشوف. يعيش بطل القصة أسلوب حياة ممل، ويشرب الكحول، وهو في علاقة مع امرأة غير محبوبة. كل خططه الواسعة للتعليم الذاتي ودراسة اللغات والآداب والفنون تبقى مجرد خطط. روماشوف يحلم فقط مهنة رائعة: "في أحلامه يرى نفسه كقائد متميز."

تدريجيا، يحرر روماشوف نفسه من العديد من العادات المميزة للضباط. "هل المغزى من الحياة هو إبقاء يديك على جانبيك وقدميك معًا؟" - يسأل نفسه.

يتوصل روماشوف تدريجيًا إلى استنتاج مفاده أن الخدمة العسكرية خالية من أي غرض معقول. الجميع يكرهها: الجنود والضباط ونفسه. روماشوف معارض للحرب. "...هل من الطبيعي أن تقتل؟" إنه يقترح بسذاجة أن يعلن الجميع - العسكريون والمدنيون -: "لا أريد القتال!"، ورمي أسلحتهم، وبعد ذلك، يعتقد روماشوف، أن الحرب ستختفي إلى الأبد.

كيف يمكننا تحرير الجنود من الظلم وغياب الحقوق؟ لا يستطيع روماشوف ولا الشخصيات الأخرى في القصة الإجابة على هذا السؤال. توصل روماشوف إلى استنتاج مفاده أن الجنود سيتعين عليهم التحمل في الوقت الحالي، ويرى لنفسه مخرجًا في ترك الجيش، ويصبح رجلاً حرًا وينغمس في إحدى "الدعوات الفخرية للإنسان" الثلاثة - العلم، الفن أو العمل البدني الحر. لكن كل شيء في المستقبل.

تحدث أحد أصدقاء كوبرين عام 1918 عن الاستمرار المفترض لـ«المبارزة»: «روماشوف، جريح فقط ولم يُقتل، يتعافى جسديًا وعقليًا بعد الأزمة التي عانى منها. حياة جديدة. لقد انفصل أخيرًا عن الماضي، وعن البيئة والظروف التي عاش فيها من قبل. كان ينبغي أن ينضم إلى هذه النهاية للقصة عمل آخر، متحد مع الأول فقط من خلال القواسم المشتركة للبطل. هذا هو الشيء الرئيسي ممثلبقي روماشوف، ولكن في دور مختلف، مشاركا في أحداث أخرى. سيكون هذا، بطريقته الخاصة، فاوست جديدًا من الجزء الثاني، بعد أن نجا من أول قصة حب له مع جريتشن.

القصة، التي انقطعت عن طريق الخطأ برسالة عن وفاة روماشوف (لم يستطع كوبرين أن يشرح لنفسه كيف وافق على هذه النهاية الرسمية)، عذبت المؤلف لفترة طويلة، الذي لم يبدأ بسبب هذا في معالجة الجزء الثاني.

ومن المفترض أن الجزء الثاني كان بعنوان "المتسولون". ولا يزال موجودًا فقط في الملاحظات."

في "المبارزة" يظهر نازانسكي كأحد الشخصيات الرئيسية، إلى جانب روماشوف. تحتوي محادثات نازانسكي وروماشوف على الجوهر الأيديولوجي للقصة. يشعر نازانسكي بشدة بظلم النظام الحالي، وعدم هدف حياته، فهو يبحث ولا يجد طريقة للخروج من الطريق المسدود. هذا هو الرجل الذي يبشر بالمساواة والسعادة، ويمدح العقل البشري, الحب , الطبيعة . يؤمن نازانسكي بحياة مستقبلية رائعة، في حقيقة أن القوات سوف تنضج لمحاربة الظلم الاجتماعي. لكن آراء نازانسكي، التي تدعو إلى الفردية المتطرفة، مشوشة. يتمتع بالذكاء والقوة والجمال والرغبة الشديدة في الحقيقة، ويبدو أنه يجب أن يكون مناضلًا نشطًا من أجل سعادة الإنسان! لكن للأسف! مثل العديد من أبطال كوبرين الآخرين، يطفو نازانسكي مع تدفق الحياة. وكان هذا نموذجيًا ليس فقط للعديد من أبطال الكاتب، بل أيضًا للمثقفين بشكل عام الذين كانوا بعيدين عن الشعب، والذين ظلوا بمعزل عن النضال، والذين كانوا عاجزين روحيًا. وفكر كوبرين في جعل مثل هذا البطل مبشرًا بالحقيقة الاجتماعية ...

Shurochka - ألكسندرا بتروفنا - على عكس روماشوف ونازانسكي، اللذين يحبانها، إرادة قويةيعرف ما يريد ويحققه بكل الوسائل. إنها تحلم بـ "مجتمع حقيقي كبير، ونور، وموسيقى، وعبادة، وتملق خفي"، وتندفع إلى العاصمة. ومن أجل الفوز بمكانته في العالم، يرفض Shurochka حب عاطفيتفعل نازانسكي كل ما في وسعها "لدفع" زوجها إلى الأكاديمية، وتضحي بروماشوف من أجل الحفاظ على مهنة زوجها وسمعته. في Shurochka، تتشابك أنانية المرأة البرجوازية الطموحة والسحر الخارجي والذكاء. تهدف إرادتها ومثابرتها إلى تحقيق أهداف أنانية وأنانية.

تعد صورة Shurochka واحدة من أنجح إبداعات الكاتب في "المبارزة". أشار A. V. Lunacharsky إلى أن كوبرين تمكن من "إبراز نوع أنثوي فضولي وحيوي تمامًا ومثير للاهتمام بشكل لا يمكن إنكاره".

"المثالي" لشوروتشكا ضحل ومبتذل ومحدود. ويبدو أن Shurochka مثير للاشمئزاز تمامًا في محادثتها مع روماشوف عشية المبارزة.

السيدات الفوجيات الأخريات أسوأ بعدة مرات من شوروشكا: غاضبات، غبيات، جاهلات، منافقات. هؤلاء هم رايسا بيترسون وآنا إيفانوفنا مورجونوفا وزوجة الكابتن تالمان وآخرين. صور كوبرين عالم "سيدات الفوج" بنفس قسوة عالم الضباط.

وأظهر الكاتب للجندي تعاطفا كبيرا. تم الكشف بوضوح عن مصير كليبنيكوف المندفع والمضطهد الوضع الصعبجندي، شخص غير سعيد ومعاناة. شكلت المحادثات مع خليبنيكوف نقطة تحول في روح روماشوف. لقد نشأ بروح التفوق على جماهير الجنود، واللامبالاة بالمصير الصعب للجنود، وبدأ يدرك أن خليبنيكوف ورفاقه "مجردون من الشخصية ومضطهدون بسبب جهلهم، والعبودية العامة، واللامبالاة المتفوقة، والتعسف والعنف". "، أن الجنود هم أيضًا أشخاص، أشخاص لهم الحق في التعاطف.

A. I. أشار كوبرين إلى هذا المشهد على القماش السكك الحديديةلقد ترك انطباعًا كبيرًا لدى A. M. Gorky. "عندما قرأت المحادثة بين الملازم الثاني روماشوف والجندي المثير للشفقة كليبنيكوف، تأثر أليكسي ماكسيموفيتش غوركي وكان من المخيف رؤية هذا الرجل البالغ الكبير بعيون مبتلة".

خليبنيكوف رغم أنه يرى روماشوف شخص طيب، تتعلق إنسانيا لجندي بسيطولكن قبل كل شيء يعتبره سيدًا. تقتصر إنسانية روماشوف على التعاطف مع الجندي والمشورة - "علينا أن نتحمل يا عزيزي، علينا أن نتحمل".

في "المبارزة"، أظهر كوبرين التفكك الأخلاقي والروحي للمثقفين العسكريين، وبعدهم عن الناس.

"باستثناء عدد قليل من الطموحين والمهنيين، كان جميع الضباط بمثابة السخرة القسرية وغير السارة والمثيرة للاشمئزاز، ويعانون منها ولا يحبونها، وكانوا متأخرين جدًا عن الفصول الدراسية مثل تلاميذ المدارس وكانوا يهربون منهم ببطء إذا علموا بذلك لن يتم معاقبتهم على ذلك." بالنسبة للجزء الاكبرالأشخاص الذين لديهم عائلات كبيرة، منغمسون في المشاحنات المنزلية وشؤون زوجاتهم، يسحقهم الفقر القاسي ويعيشون بما يتجاوز إمكانياتهم، يئنون تحت وطأة النفقات والفواتير الباهظة. لقد بنوا رقعة على رقعة، واستولوا على المال من مكان لسداد دين في مكان آخر؛ وقرر العديد منهم - وفي أغلب الأحيان بإصرار زوجاتهم - اقتراض المال من مبالغ الشركة أو من الأجر الذي كان يتقاضاه الجنود مقابل العمل المجاني؛ وقام آخرون بتأخير الرسائل المالية للجنود لعدة أشهر وحتى سنوات، والتي كان من المفترض، وفقًا للقواعد، أن يفتحوها. عاش البعض فقط مع البراغي والمخالب والأرضيات: البعض لعب بطريقة قذرة - كانوا يعرفون ذلك، لكنهم غضوا الطرف. وفي الوقت نفسه، كان الجميع يشربون بكثرة سواء في الاجتماع أو في منازل بعضهم البعض، بينما كان الآخرون، مثل سليفا، يشربون بمفردهم.

من الواضح أن هؤلاء الأشخاص ليسوا مقدرين للقتال مع الناس من أجل مستقبلهم. كان الطريق الوحيد الذي من شأنه أن يجلب التحرير للشعب هو المسار الثوري، لكن لم ير ذلك روماشوف ولا الكاتب نفسه.

لا يتعاطف كوبرين مع روماشوف فحسب، بل يتعاطف أيضًا مع ميخين ونازانسكي وستلكوفسكي وقائد الفيلق. قام ستيلكوفسكي بتعليم ضباط فرقته معاملة الجنود دون صراخ وحقق ما حققه ضباط السرايا الأخرى بصعوبة "من خلال الضرب والعقوبات والصراخ والاضطراب". لهذا الموقف، أحب الجنود "حقا" ستيلكوفسكي.

لكن هناك القليل من أمثال روماشوف وستلكوفسكي. لقد عارضهم آل نيكولاييف وبيترسون وديتس. في "المبارزة" يتم تقديم شرور الحياة العسكرية كتعبير عن المرض العام غير القابل للشفاء للنظام الاستبدادي بأكمله.

"المبارزة" هي مثال على تكوين دقيق ومدروس بدقة. القصة تكشف باستمرار العالم الداخلييُظهر روماشوف نمط موته وحتميته. ينقل عنوان القصة - "المبارزة" - معنى الدراما والصراع الشخصي والاجتماعي الذي يكمن وراء الحبكة. لكن عنوان القصة له أيضًا عنوان آخر أعظم بكثير المعنى الاجتماعي. هذا المعنى موجود في مبارزة روماشوف مع السيء الموجود في نفسه، مع التحيزات والتقاليد الطبقية، مع التافهة والتافهة. أصبح روماشوف، الذي تجرأ على معارضة أخلاق وعادات بيئة الضابط، ضحية للمبارزة.

قال غوركي، وهو تقدير كبير لـ "المبارزة": "قصة رائعة، أعتقد أنها يجب أن تترك انطباعًا لا يقاوم على جميع الضباط الصادقين والمفكرين، وكان هدفهم هو تقريبهم من الناس، وإظهار أنهم وحدهم منهم". .. في الواقع، عزلة ضباطنا هي عزلة مأساوية بالنسبة لهم، وقد قدم كوبرين خدمة جليلة للضباط، فقد ساعدهم، إلى حد ما، على فهم أنفسهم، ومكانتهم في الحياة، بكل شذوذها ومأساتها ". كتبت ابنة L. N. Tolstoy، Tatyana Lvovna، في مذكراتها: "في المساء، نقرأ "المبارزة" لكوبرين، وأبي يقرأها أكثر من أي شيء آخر ..." يعلق كوبرين نفسه أهمية كبيرة على القصة أول شيء حقيقي هو أنني فكرت في "المبارزة"... "المبارزة" بالنسبة لي تشكل "الموجة التاسعة" الرئيسية.


مجموعة "المعرفة" التي نُشرت فيها "المبارزة".

كان إصدار "Duel" حدثًا بارزًا الحياة الأدبية. "المبارزة" رعدت حرفيا في جميع أنحاء البلاد، وغطت بالنيران الثورية. تمت قراءة مونولوجات نازانسكي الملهمة في الحفلات الموسيقية التي نظمها الشباب الثوري. ومن المثير للاهتمام أن مجموعة من الضباط المتقدمين، رحبوا بإطلاق سراح «المبارزة»، كتبوا في إحدى الصحف عام 1905: «إن القروح التي تصيب بيئة الضباط الحديثة لا تحتاج إلى علاج ملطف، بل إلى علاج جذري، وهو ما سيصبح ممكنًا». فقط مع التحسين الكامل للحياة الروسية بأكملها ". وكانوا يقصدون بـ "الانتعاش الكامل"، بالطبع، إعادة التنظيم الثوري للبلاد.

أثناء العمل على القصة، أصبح كوبرين أقرب بشكل موضوعي إلى الحركة الديمقراطية الثورية وحركته موقف سياسييمكن وصفها بأنها ديمقراطية ثورية، مع الأخذ في الاعتبار كلمات ف. آي. لينين حول "الديمقراطية البرجوازية الثورية"، "التي، حتى لو لم تكن واعية سياسيا تماما، مع عدد من التحيزات، وما إلى ذلك، قادرة على اتخاذ قرار حاسم ولا يرحم". النضال ضد كل بقايا روسيا الإقطاعية..."

لاحظ الكاتب الساخر ف. كنيازيف بذكاء في عام 1918 أن قصة كوبرين وجهت "ضربة مروعة للجيش القيصري ألف مرة أكثر من تلك التي وجهها اليابانيون للأسطول الروسي في تسوشيما". لأن الأشخاص الذين انضموا إلى الجيش في الحرب العالمية الأولى كانوا معتادين بالفعل على قراءة الكتب، وفتحت "المبارزة" أعينهم، وغرست الكراهية للضباط وأجبرتهم، إلى جانب أسباب أخرى، على تحويل حرابهم ضد العدو الحقيقي - كتب كنيازيف أن "العيش في روسيا وعدم معرفة "المبارزة" يشبه التجول في علم الحيوان وعدم رؤية فيل".

كُتب "المبارزة" بناءً على انطباعات من الحياة العسكرية في نهاية القرن التاسع عشر، لفترة طويلة. كان يُنظر إليها على أنها قصة عن الجيش الروسي الحديث، ليس فقط خلال الحرب مع اليابان وثورة 1905-1907، ولكن أيضًا في وقت لاحق خلال الحرب العالمية الأولى. تساعد القصة أيضًا على فهم نفسية الضباط البيض أثناء الحرب الأهلية.

نُشرت قصة "المبارزة" عام 1905 وأضفت شعبية على الفور على A. I. Kuprin. وهذا ليس مفاجئا على الإطلاق، لأنه لم يتم وصف الجيش وأخلاقه بهذه الدرجة من المهارة في أي عمل في ذلك الوقت. في هذا المقال سنتحدث عن أبطال العمل المذكور، ونكشف أيضًا عن صورة روماشوف في قصة "المبارزة" لكوبرين.

فكرة المقال

تم إعطاء مادة هذا المقال للمؤلف من خلال الحياة نفسها. تخرج الكاتب من مدرسة المتدربين ثم طوال الوقت أربع سنواتخدم في فوج المشاة. تعتمد القصة على كل الانطباعات المتراكمة خلال هذا الوقت. لذلك، تمكن المؤلف من تصوير حلقات الحياة العسكرية بشكل واقعي وإثراء العمل بمعرض كامل من صور الجنود والضباط. سيتم الكشف عن صورة روماشوف في قصة "المبارزة" بعد ذلك بقليل، ولكن الآن سنتحدث بإيجاز عن الأبطال الآخرين.

الضباط

حياة وخدمة ضباط الفوج N الميزات المشتركة. حياتهم عبارة عن روتين يومي، يتكون من دراسة أنظمة الجيش، والتدريب على التدريبات، واجتماعات الضباط، ونوبات الشرب مع الأصدقاء، القماروالزنا مع زوجات الآخرين.

من ناحية أخرى، يتمتع كل ضابط بالفردية ويبرز بطريقة ما عن الخلفية العامة. على سبيل المثال، الملازم فيتكين حسن النية والمتواضع. لا يفكر في المستقبل ويعيش فقط في الحياة اليومية في الجيش. قائد الشركة سليفا هو ناشط فظ وغبي ذو شخصية صعبة ورغبة في الانضباط الصارم. ولا يهتم بأي شيء خارج عن حدود الميثاق والتأسيس والشركة. لدى بلوم ارتباطان فقط: الشرب الانفرادي في المساء والجمال العسكري لشركته الخاصة. يعاني الملازم بيك أجامالوف باستمرار من تفشي الغرائز المتعطشة للدماء ولا يستطيع التعامل معها. يذكرنا الكابتن أوسادشي إلى حد ما بصورة روماشوف في قصة "المبارزة"، لكنه، على عكس يوري، قاسٍ للغاية. يغني القبطان حرفيًا عن الحرب التي لا ترحم، مما يثير الرهبة في مرؤوسيه. يستمر معرض الشخصيات مع الكابتن السلبي والحزين ليششينكو، الذي يثير الحزن بمظهره؛ الدمية والبوب ​​بوبتينسكي، الذي يعتبر نفسه رجلًا من المجتمع الراقي يتمتع بأخلاق أنيقة؛ شاب عجوز الملازم أوليزار وآخرون. أشعر بالأسف بصدق على الملازم الأرمل الفقير زيغرزت، الذي لا يكاد راتبه يكفي لإطعام أربعة أطفال. قبل أن نكشف عن صورة روماشوف في قصة "المبارزة"، سنتحدث بإيجاز عن شخصيتين ملونتين.

اللفتنانت كولونيل رافالسكي

وللهروب من الروتين والملل، جاء كل ضابط بنشاط معين يساعده على الابتعاد عن هذا الهراء الثقيل خدمة الجيش. كان لدى المقدم رافالسكي، الملقب بريم، حديقة حيوانات أليفة. وكان معروفاً بين زملائه بالرجل أطيب روح، غريب الأطوار لطيف وحلو. ولكن في أحد الأيام، لم ينفذ البوق المتعب أمره كما كان متوقعًا، وأصبح هذا الرفيق الطيب هائجًا ببساطة، وضرب الجندي في فكه بقوة لدرجة أنه فقد عدة أسنان.

الكابتن ستيلكوفسكي

وكانت الشؤون العسكرية دعوته. لقد اعتنى بجنوده، لذلك كانت شركته هي الأفضل في الفوج: يبدو أن جميع الأشخاص الموجودين فيها تم اختيارهم خصيصًا. لقد تجولوا وهم يتغذون جيدًا وحيويين ورصينين بيئةولم يكونوا خائفين من النظر في عيون أي رئيس. لم يكن هناك أي شتائم أو قتال في شركة ستيلكوفسكي. بالتدريب و مظهرلم تكن بأي حال من الأحوال أدنى من أي وحدة حراسة. في المسيرات العسكرية، أظهر القبطان نفسه كقائد استباقي وسريع البديهة وواسع الحيلة. ومع ذلك، خارج الخدمة لا يوجد نبل في أفعاله: فهو يغوي الفلاحات الشابات. أصبح هذا نوعًا من الترفيه للقبطان.

شخصيتان رئيسيتان

التحلي بالصبر، أكثر من ذلك بقليل - وسوف نصف صورة روماشوف. "المبارزة" تكشف لنا الدمار الروحي والوحشية والابتذال والسحق الذي يتعرض له الناس في الظروف الخدمة العسكرية. من يعارض المؤلف بيئة الضباط بطبقة الضباط العنيدة؟ الملازم الثاني روماشوف وصديقه الكبير الضابط نازانسكي. إنهم يجسدون المبدأ الإنساني في العمل. دعونا ننظر إليهم بمزيد من التفصيل. ودعنا نبدأ بالطبع بالأول. فكيف يرسم المؤلف صورة روماشوف في قصة "المبارزة"؟

يوري روماشوف

يتفق العديد من المؤرخين والنقاد الأدبيين على أن كوبرين وضع سمات سيرته الذاتية في صورة الشخصية الرئيسية: ولد يوري في مدينة ناروفتشاتا، ولا يتذكر والده (والدته فقط)، وقضى طفولته في موسكو، ودرس في فيلق المتدربين، ثم ذهب إلى المدرسة العسكرية. كل هذا يتوافق مع ظروف حياة كوبرين.

يظهر يوري روماشوف للقارئ كشاب ساحر يجذب نقاوته الروحية ونبله. وهذه الصفات هي التي لا تسمح للملازم بالتكيف مع بيئة الجيش. يوري بسيط التفكير ولطيف، ويتمتع بحلم طفل وخيال حي. وجميع الأشخاص من حوله تقريبًا أشرار ونسوا كيف يفكرون. لذلك، يشعر الملازم بالوحدة والغريب بين الجنود: لمدة عام ونصف من خدمة الضابط، كان يعذبه باستمرار الشعور بالضياع والوحدة بين الأشخاص غير المبالين وغير الودودين. لم يعجب يوري بالعادات الوقحة للجيش والعلاقات المبتذلة والشرب والقمار والتنمر على الجنود.

تم التفكير في صورة روماشوف في قصة كوبرين "المبارزة" بطريقة توقظ التعاطف والتعاطف لدى القارئ مع مصيبة الآخرين. لذلك، دافع يوري عن التتار شرفوتدينوف، الذي كان يعرف القليل من اللغة الروسية ولم يفهم عمليا أوامر العقيد. كما منع كليبنيكوف من الانتحار (دفعه الجنود إلى اليأس بالضرب والتنمر). على عكس الرجال العسكريين الآخرين، يفهم يوري أنه بغض النظر عن مدى خضوع خليبنيكوف الرتيب والعائلي، فهو في الواقع شخص حي، وليس كمية ميكانيكية.

وكانت إنسانية الملازم واضحة أيضًا بطرق أخرى: في مناقشة أعمال الجنود الانتقامية ضد المدنيين، وفي موقفه تجاه غاينان المنظم ورفاقه. المعتقدات الوثنية، في مخاوف بشأن علاقة مبتذلة مع رايسا بيترسون، وما إلى ذلك.

صورة روماشوف في قصة "المبارزة" (مع علامات الاقتباس)

بعد نشر A.I. واكتسب شعبية، تم نشر المنشورات المواضيع الأدبيةبدأت العبارات المفضلة للشخصية الرئيسية في الظهور على الفور. قررنا أيضًا اختيار الأكثر أفضل الأسعاريوري روماشوف الذي يكشف شخصيته بدقة أكبر. نحن ندعوك للتعرف عليهم.

عن حب الكسندرا بتروفنا:

"الحب هو الشعور الأكثر روعة ورائعة. إنها سعادة عظيمة أن ترى من تحب مرة واحدة على الأقل في السنة. من أجلها ومن أجل أي من نزواتها، أنا مستعد للتضحية بحياتي.

عن الجنود:

"الضباط يشعرون بالمرارة والأغبياء، لكنهم في الوقت نفسه فخورون بـ"شرف زيهم العسكري". إنهم يضربون القواعد كل يوم، ويحولونهم إلى عبيد مطيعين ومجهولي الهوية. بغض النظر عمن كانوا قبل الجيش، فقد جعلهم ذلك لا يمكن تمييزهم عن بعضهم البعض.

حول المهنة:

"لقد أصبحت الفكرة أكثر وضوحًا بالنسبة لي أن الشخص لديه ثلاث دعوات فخورة فقط: الحرية العمل البدنيوالفن والعلم."

نازانسكي

صورة روماشوف في قصة "المبارزة" (يمكنك قراءة الاقتباسات التي تميز البطل أعلاه) هي الصورة الرئيسية في العمل. لكن لا يسع المرء إلا أن يذكر نازانسكي - على أقل تقدير شخصية الحياةمقالات. ويبدو أن المؤلف قدمها للتعبير عن آرائه الأيديولوجية وأفكاره العزيزة. قد تتساءل لماذا لا يتم تجسيد كل هذا في شكل الشخصية الرئيسية؟ نعتقد أن المؤلف اعتبر الملازم غير متعلم جدًا وأصغر من أن يعبر عن هذه الفلسفة. وكان نازانسكي مناسبًا تمامًا وأكمل صورة روماشوف بنجاح كبير. الشيء الجيد في "المبارزة" لكوبرين هو أنها تحتوي على العديد من الشخصيات التي تكمل بعضها البعض.

فلسفة نازانسكي

نازانسكي غريب عن تعاليم الإنجيل عن حب الجار. وهو يعتقد أنه مع مرور الوقت، سيتم استبدال حب الإنسانية بحب الذات: عقل المرء وجسده والمشاعر المتنوعة التي لا حصر لها... "يجب على كل شخص أن يكون ملك العالم، وكبريائه وزينته، ​​ويأخذ ما يريده". يريد. ليست هناك حاجة للخوف من أي شخص، ليس لديك مثيل. سيأتي الوقت الذي سيشرق فيه الإيمان بالذات على جميع الناس. وبعد ذلك لن يكون هناك حسد ولا حقد ولا رذائل ولا شفقة ولا زملاء ولا أسياد ولا عبيد. سوف يتحول الناس إلى آلهة ". يعكس موقف الشخصية هذا نظرية الرجل الخارق بروح نيتشه. كانت تحظى بشعبية كبيرة في بداية القرن العشرين. على ما يبدو، كان مؤلف العمل مفتونا به أيضا.

خاتمة

لذلك، قمنا بتمييز الشخصيات الرئيسية في القصة، ونأمل أن نكون قد غطينا الموضوع بالكامل: "كوبرين. ""المبارزة": صورة روماشوف." وآخر شيء...

على الرغم من أن الملازم استمع إلى نازانسكي بإعجاب، إلا أن تعاليم نيتشه كانت غريبة عنه. لا يقبل ازدراء الضعفاء والعزل. يكفي أن نتذكر مدى لطف يوري مع جاينان ومدى دقة تعامله مع خليبنيكوف. على الرغم من ذكاء وذكاء نازانسكي، فإن صورة روماشوف في قصة "المبارزة" أنبل بكثير وأكثر جاذبية. على ما يبدو، أراد المؤلف، من خلال جعله بهذه الطريقة، أن ينقل للقارئ فكرة أن لائق و رجل صادقسيكون دائمًا فوق الباقي وسينتصر روحيًا.