ميخائيل ستاريتسكي (1840–1904) كاتب وممثل ومخرج، أحد مؤسسي المسرح الأوكراني المحترف. ستاريتسكي ميخائيل بتروفيتش

يرتبط اسم M. Staritsky ارتباطًا وثيقًا بالحياة الأدبية، العملية الأدبيةثانية نصف القرن التاسع عشرالقرن، عندما احتلت الثقافة الأوكرانية، وخاصة الأدب، مكانة بارزة في الروحية و التطور الجماليالناس. من بين السنوات الأربع والستين التي عاشها، عمل أربعون م. ستاريتسكي بشكل خلاق: كشاعر، كاتب مسرحي، كاتب نثر، مترجم، ناشر، منظم الأوكرانية المسرح المهني، شخصية عامة.

عاش ميخائيل ستاريتسكي وخلق في وقت، بعد إحياء قصير الأمد في الأول سنوات ما بعد الإصلاحلقد سقطت ليلة مظلمة من رد الفعل على روسيا. لقد خنقت بشكل خاص كل شيء أوكراني - اللغة والثقافة والأدب، الهوية الوطنية. شكك منشور فالويفسكي الرجعي المتطرف (1863) وقانون يمسكي (1876) في إمكانية وجود الشعب الأوكراني. ولد ميخائيل بتروفيتش ستاريتسكي في 14 ديسمبر 1840 في قرية كليششينتسي بمنطقة زولوتونوشا بمقاطعة بولتافا لعائلة فقيرة من ملاك الأراضي. تيتم ميخائيل في وقت مبكر، ونشأ في عائلة V. R. Lysenko، الذي أصبح ابنه ابنه ابن عم، مشهورة في المستقبل الملحن الأوكرانيشارك نيكولاي فيتاليفيتش ليسينكو طوال حياته في صداقة أخوية وثيقة حقًا. كانت عشيرة ليسينكو، التي أتت منها والدة ميخائيل بتروفيتش، مليئة بالآراء الديمقراطية والحياة وحب الوطن. الفن الشعبي، موسيقى. وهذا لا يمكن إلا أن يؤثر على النظرة العالمية الفكرية و التطور العاطفيكاتب المستقبل. على وجه الخصوص، شارك جده ر. ليسينكو في تربيته، بمساعدة من تلقى الصبي التعليم الابتدائي، كان سعيدًا بقراءة أعمال ليس فقط الكتاب الأوكرانيين والروس، ولكن أيضًا الأدب الأوروبي والعالمي. في عام 1861، وصل ستاريتسكي إلى قريته الأصلية وانغمس فيها الإبداع الأدبي. وسرعان ما عاد ميخائيل بتروفيتش للدراسة في الجامعة التي تخرج منها عام 1864. وقت محدديعمل في أرشيف كييف التاريخي، ثم ينتقل إلى بودوليا، إلى كاربوفكا، حيث حصل على عقار لنفسه. هناك القليل من النشاط هناك زراعة، والأهم من ذلك، يكتب الأصلي أعمال شعرية، يقتبس من الآداب الأخرى، ويجرب يده في الدراما. في عام 1871، باع الكاتب الحوزة وعاد إلى كييف.

بالإضافة إلى العمل الأدبي، يبدأ M. Staritsky العمل النشطكمنظم للشؤون المسرحية في أوكرانيا. مسرح الهواة والمحترف لاحقًا في أوكرانيا في الشوط الثاني القرن التاسع عشرلعبت دورا ثقافيا وتعليميا كبيرا. تحت الحظر اللغة الأوكرانية، عدم وجود نظام تعليمي، طباعة الكتب الأوكرانية، المسرح اللغة الأمأصبحت الرافعة الرئيسية لتطوير الثقافة عامة الناسونشر أفكار التحرر الوطني المتقدمة في المقام الأول. ولكن في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي في أوكرانيا كانت هناك "دوائر هواة في الغالب، وكانت ذخيرتها ذات جودة أيديولوجية وفنية منخفضة نسبيًا (باستثناء "ناتالكا بولتافكا" بقلم آي. كوتلياريفسكي، و"نزار ستودولي" بقلم تي. شيفتشينكو،" وبعض المسرحيات لمؤلفين آخرين). أكواب في الغالبلم يكن لديه المباني والدعائم وما إلى ذلك. ولذلك فإن إنشاء مسرح محترف يصبح أمرا حيويا. تولى M. Staritsky هذا الأمر مع ليسينكو وكروبيفنيتسكي وسادوفسكي وكاربينكو كريم. منذ عام 1871، أصبح ستاريتسكي أحد مؤسسي جمعية هواة المسرح الأوكرانيين، محاولًا التطور بين الهواة الصفات المهنية. إنهم يقدمون عددًا من المسرحيات والأوبرا والأوبريتات الأوكرانية بمستوى لائق إلى حد ما.

نشأت الفرق المهنية الأولى على أساس الجمعية. الأوكرانية الأولى المسرح الوطنيتأسست عام 1882 تحت قيادة الشخصية المسرحية المتميزة والكاتب المسرحي والمخرج والممثل كروبيفنيتسكي في إليسافيتجراد. وبعد مرور عام، انتقلت فرقة كروبيفنيتسكي إلى كييف. ينضم إليها أيضًا M. Staritsky. من عام 1883 إلى عام 1885، قاد ميخائيل بتروفيتش الفرقة، التي ضمت الفنانين المشهورين زانكوفيتسكايا، ساكساجانسكي، سادوفسكي، كروبيفنيتسكي. بالمناسبة، أنفق M. Staritsky كل الأموال المستلمة للعقارات المباعة للحفاظ على الفرقة. في وقت لاحق أنشأ فرقة من الممثلين الشباب، وأصبح أفضل منهم في وقت لاحق سادة مشهورينالفن م. ستاريتسكي مع مجموعة من المتقدمين الفنانين الأوكرانيينتنظم جمعية المسرح لعموم روسيا التي ساعدت في تطوير المسرح والدراما ودعم حقوق الفنانين والدفاع عنهم. وفي عام 1897 عقدت الأولى الكونغرس عموم روسياشخصيات المسرح، حيث قدم M. Staritsky تقريرا. في ذلك، ركز بشكل خاص على القمع والاضطهاد الذي تعرضت له الثقافة الأوكرانية، وخاصة الثقافة المسرحية، من الإمبراطورية الروسية. لقد استنفدت صحتي العمل الشاق طويل الأمد، ولم تسمح لي بالعمل بهدوء. كان هذا بسبب السفر المستمر والمتاعب ومحاربة السلطات الرجعية والرقابة. لذلك، منذ عام 1893، يترك G. Staritsky الأنشطة المسرحيةوهو مخطوب العمل الأدبي. خلال هذه الفترة ابتكر المشهور أعمال نثرية، ومعظمها روايات تاريخيةوقصص مكتوبة باللغة الروسية: ثلاثية عن منطقة خميلنيتسكي "قبل العاصفة"، "العاصفة"، "على الرصيف"، "السارق كارميليوك"، "حصار بوشا"، إلخ. توفي ميخائيل بتروفيتش ستاريتسكي في أبريل 27, 1904. ودُفن في مقبرة بايكوفو في كييف.

بدأ M. Staritsky نشاطه الأدبي كشاعر مبتكر كان مقدرًا له أن يقول كلمة جديدة مهمة باللغة الأوكرانية رسائل جميلة، أدخله العالم المجازيالأدب الأوروبي وجميع الأدب العالمي، يتماشى مع شقيقه فرانكو، ولكن يسبقه. الحقيقة هي أن كل الشعر الأوكراني تقريبًا في الأربعينيات والثمانينيات من القرن الماضي اتبع إرث تي شيفتشينكو. كان M. Staritsky أول من عبر هذه العتبة بجرأة. استمرارًا وتطوير أفكار التحرر الوطني الديمقراطي لكوبزار، شرع م. ستاريتسكي في نفس الوقت في طريق البحث عن وسائل وتقنيات جديدة الفهم الفنيالواقع، وخلق وسائل الصور، وإثراء إيقاع ومقطع الشعر الأوكراني، مع التركيز على أعلى الإنجازاتالأدب العالمي. تراثه الشعري هو الشعر الأصلي، وكذلك إعادة صياغة وترجمات الروسية و الآداب الأوروبية(I. Krylov، V. Zhukovsky، A. Pushkin، Ogarev، M. Lermontov، Nekrasov، S. Nadson، V. Hugo، Y. Slovatsky، إلخ)، ترجمات حكايات الجنية G. Andersen، الأفكار الشعبية الصربية و الأغاني. يمكننا أن نقول بأمان وننسب إلى إبداع ونشاط M. Staritsky كلمات I. Franko حول كتاب العصور الانتقالية والتكوين الانتقالي والأشخاص الذين لديهم "ذوق وفهم للأدب وثقافتهم الاجتماعية و المشاهدات السياسية» تميزت بالابتكار والاتساع الأوروبي الذي ومتى ظروف مواتيةسيمنحهم "نفوذًا واسعًا وشهرة وحياة مزدهرة.

عند دراسة الشعر، مثل جميع أعمال M. Staritsky بشكل عام، يجب على المرء أن ينطلق من حقيقة أنه لا يتم تمثيله بشكل متساو في الإصدارات الثلاثة من البرامج المعمول بها حاليا في مدرسة ثانوية. يجب أن يركز الاهتمام الرئيسي على برنامج قسم تاريخ الأدب الأوكراني بجامعة كييف جامعة الدولةلأنه فقط يقدم دراسة نصية لأعمال هذا الكاتب. كما لوحظ بالفعل، فتح عمل هذا الكاتب صفحة جديدةفي الشعر الأوكراني. استخدم M. Staritsky بجرأة مقاطع غير عادية، وتنويع النمط الإيقاعي للشعر، وإثراء الأنواع وموضوعات الشعر. وكان جوهر إبداعه الشعري قضية مدنية، دعوة للنضال من أجل التحرر الوطني. لم يكن ميخائيل بتروفيتش مهتمًا بحياة شعبه الأصلي الأوكراني فحسب، بل أيضًا بالشعوب السلافية الجنوبية الأخرى، والتي سقطت ذروة نضالها من أجل التحرر من الأسر التركية على وجه التحديد في ذروة عمل ستاريتسكي.

لقد لوحظ بالفعل مدى أهمية مساهمة السيد ستاريتسكي في تشكيل المسرح الوطني. ومع ذلك، فإن أعظم ميزة له ربما تكون في كتابة الأعمال للمسرح الأوكراني. بدأ ميخائيل بتروفيتش عمله النشاط الدراميمن إنشاء نصوص الأوبريت بناءً على حبكات كتاب آخرين. لذلك، في عام 1872، كتب ستاريتسكي Libretto لأوبريت "ليلة عيد الميلاد" على أعمال N. Gogol، في عام 1881 - "الغرق أو ليلة حورية البحر"، في عام 1883 - "معرض سوروتشينسكايا" والدراما "تاراس بولبا" " (1880-1897 ). بالإضافة إلى ذلك، قام بمراجعة عدد من أعمال كتاب آخرين، أشهرها الميلودراما "Gypsy Aza" المبنية على الحبكة الكاتب البولندي I. Krashevsky "منزل خارج القرية". دراما مثيرة للاهتمام، وإن لم تكن تحظى بشعبية كبيرة، "يوري دوفبيش"، وهي مستوحاة من حبكة رواية لكاتب نمساوي مشهور، بالمناسبة، أحد المترجمين الأوائل لشعر ت. شيفتشينكو في الألمانية، كيه إي فرانزيزا. شارك M. Staritsky أيضًا في إعادة صياغة المسرحيات الفردية للمؤلفين الأوكرانيين، والتي لم تكن مثالية جدًا من حيث التنفيذ المسرحي. وهكذا، على أساس الدراما Y. Kukharenko "Black Sea Beaten" تم إنشاء أوبريت "Chernomortsy" (1872)، وتم تنقيح الكوميديا ​​​​غير الناجحة تمامًا لـ Nechuy-Levitsky "On Kozhemyaki" بدقة بواسطة M. Staritsky وتم استقبالها حياة جديدةباعتباره عملًا أصليًا ومثاليًا تمامًا يسمى "Chasing Two Hares". تم تسهيل نشاط M. Staritsky ككاتب مسرحي إلى حد كبير الوضع الصعبالمسرح الأوكراني فيما يتعلق بتوفيره

ستاريتسكي ميخائيل بتروفيتش
ستاريتسكي ميخائيلو بتروفيتش
267 × 400 بكسل
اسم الميلاد:
الألقاب:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
الاسم الكامل	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
تاريخ الميلاد:
تاريخ الوفاة:
المواطنة:	الإمبراطورية الروسية22x20 بكسلالإمبراطورية الروسية
نوع النشاط:
سنوات من الإبداع:	مع خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر). بواسطة خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
اتجاه:
النوع:
لغة الأعمال:
أول مرة:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
الجوائز:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
الجوائز:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
إمضاء:	خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
[[خطأ Lua في الوحدة النمطية:Wikidata/Interproject في السطر 17: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفر). |الأشغال]]في ويكي مصدر
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).

خطأ Lua في الوحدة النمطية:CategoryForProfession في السطر 52: محاولة فهرسة حقل "wikibase" (قيمة صفر).

ميخائيل بتروفيتش ستاريتسكي(2 ديسمبر، كليششينتسي - 14 أبريل، كييف) - الكاتب الأوكرانيو شخصية مسرحية.

سيرة

الخلق

شِعر

قصيدة "لا شيء يا رب شهريا فجرا". الترتيب الموسيقيأصبحت نيكولاي ليسينكو أغنية شعبية.

مسرحيات

• "أوه، لا تذهب جريتسيو..."
• "مطاردة عصفورين بحجر واحد" (مقتبس من الكوميديا ​​​​"On Kozhumyaki" للمخرج I. S. Nechuy-Levitsky). تم إجراء الترجمة الروسية بواسطة أ.ن.
• "غير مقدر" (1883)
• "بوجدان خميلنيتسكي" (1887)
• "أوه، لا تذهب، جريتسيو، اذهب إلى حفلة المساء" (1890)
• "في الظلام" (1893)
• "القدر" (1894)
• "ماروسيا بوغوسلافكا" (1897)
• "دفاع بوشي" (1899)

روايات

• ثلاثية "بوجدان خميلنيتسكي"
  • "قبل العاصفة" (1894)
  • "العاصفة" (1896)
  • "على الرصيف" (1897)

المساهمة في تطوير اللغة الأوكرانية

اكتب مراجعة لمقال "ستاريتسكي، ميخائيل بتروفيتش"

ملحوظات

روابط

• ستاريتسكي ميخائيل بتروفيتش- مقال من الموسوعة السوفيتية الكبرى.

مقتطف يميز ستاريتسكي، ميخائيل بتروفيتش

"ما هذا؟" سأل صوت رقيق في همس مذهول.
وقفت ستيلا "مجمدة" في ذهول، غير قادرة على القيام حتى بأدنى حركة، وبعينين مستديرتين مثل الصحون الكبيرة، لاحظت هذا الجمال المذهل الذي سقط فجأة من مكان ما...
وفجأة اهتز الهواء من حولنا بعنف، وظهر أمامنا مخلوق مضيء. لقد كان مشابهًا جدًا لـ "التاج" القديم الخاص بي صديق نجمولكن من الواضح أنه كان شخصًا آخر. بعد أن تعافيت من الصدمة ونظرت إليه عن كثب، أدركت أنه لم يكن مثل أصدقائي القدامى على الإطلاق. كل ما في الأمر هو أن الانطباع الأول "ثبت" نفس الحلقة على الجبهة وقوة مماثلة، ولكن بخلاف ذلك لم يكن هناك شيء مشترك بينهما. كان جميع "الضيوف" الذين أتوا إلي من قبل طويلين، لكن هذا المخلوق كان طويلًا جدًا، ربما يبلغ طوله حوالي خمسة أمتار كاملة. كانت ملابسه البراقة الغريبة (إذا كان من الممكن تسميتها بذلك) ترفرف طوال الوقت، وتنتشر ذيولها الكريستالية المتلألئة خلفها، على الرغم من عدم الشعور بأدنى نسيم حولها. كان شعره الفضي الطويل يلمع بهالة قمرية غريبة، مما خلق انطباعًا بـ "البرد الأبدي" حول رأسه... وعيناه من النوع الذي من الأفضل عدم النظر إليهما أبدًا!.. قبل أن أراهما، حتى في أعنف خيال كان من المستحيل تخيل عيون كهذه!.. لقد كانت مشرقة بشكل لا يصدق اللون الورديويتلألأ بألف نجمة من الماس، وكأنه يضيء كلما نظر إلى شخص ما. لقد كان غير عادي تمامًا وجميلًا بشكل مذهل.
كان هناك شيء غامض عنه الفضاء البعيدوشيء آخر لم يتمكن عقلي الطفولي الصغير من استيعابه بعد...
رفع المخلوق يده وكفه باتجاهنا وقال في ذهنه:
- أنا إيلي. أنت لست مستعداً للمجيء - عد...
وبطبيعة الحال، كنت على الفور مهتمًا جدًا بمن يكون، وأردت حقًا أن أفعل ذلك بطريقة أو بأخرى وقت قصيراعاقته.
- لست مستعداً لماذا؟ - سألت بهدوء قدر استطاعتي.
- العودة إلى المنزل. - أجاب.
منه جاءت (كما بدا لي حينها) قوة لا تصدق وفي نفس الوقت بعض الدفء العميق الغريب للوحدة. أردته ألا يرحل أبدًا، وفجأة شعرت بالحزن الشديد لدرجة أن الدموع انهمرت من عيني...
قال، كما لو كان يجيب على أفكاري الحزينة: «سوف تعودين.» - ولكن لن يكون قريبا... اذهب الآن.
أصبح التوهج من حوله أكثر سطوعًا، ومما أثار استياءي أنه اختفى...
استمرت "الدوامة" الضخمة المتلألئة في التألق لبعض الوقت، ثم بدأت في الانهيار والذوبان تمامًا، ولم تترك وراءها سوى ليل عميق.
أخيرًا "استيقظت" ستيلا من الصدمة، وأشرق كل شيء من حولنا على الفور بنور مبهج، وأحاط بنا بالزهور الفاخرة والطيور الملونة، والتي سارع خيالها المذهل إلى خلقها في أسرع وقت ممكن، ويبدو أنها تريد تحرير نفسها في أسرع وقت ممكن. من الانطباع القمعي للأبدية الذي وقع علينا.
"هل تعتقد أنه أنا؟" همست، وأنا لا أزال غير قادر على تصديق ما حدث.
- بالتأكيد! - غردت الفتاة الصغيرة مرة أخرى بصوت مرح. - هذا ما أردته، أليس كذلك؟ إنها ضخمة جدًا ومخيفة، رغم أنها جميلة جدًا. لن أبقى هناك لأعيش أبدًا! - صرحت بثقة كاملة.
ولا أستطيع أن أنسى هذا الجمال الضخم والمهيب بشكل لا يصدق، والذي عرفته الآن بالتأكيد، سيصبح حلمي إلى الأبد، والرغبة في العودة إلى هناك يومًا ما ستطاردني لفترة طويلة، لسنوات عديدةحتى يأتي يوم وأخيرًا أجد شخصيتي الحقيقية، البيت المفقود…
- لماذا أنت حزين؟ لقد فعلت ذلك بشكل جيد! - صاحت ستيلا في مفاجأة. - هل تريد مني أن أظهر لك شيئا آخر؟
لقد تجعدت أنفها بشكل تآمري، مما جعلها تبدو وكأنها قرد صغير لطيف ومضحك.
ومرة أخرى انقلب كل شيء رأسًا على عقب، "هبطنا" في عالم "الببغاء" المجنون والمشرق... حيث صرخت آلاف الطيور بعنف وهذا التنافر غير الطبيعي جعل رؤوسنا تدور.
- أوه! - ضحكت ستيلا بصوت عالٍ، "ليس هكذا!"
وعلى الفور كان هناك صمت لطيف... لقد "لعبنا دور المشاغب" معًا لفترة طويلة، والآن نخلق بالتناوب مضحكًا ومبهجًا، عوالم خرافية، والذي تبين في الواقع أنه سهل للغاية. لم أستطع أن أفصل نفسي عن كل هذا جمال غريبومن واضح وضوح الشمس، فتاة مذهلةستيلا، التي حملت في داخلها ضوءًا دافئًا ومبهجًا، والتي أردت بصدق أن أبقى قريبًا منها إلى الأبد...
لكن الحياة الحقيقيةلسوء الحظ، اتصلت بي مرة أخرى لـ "أغرق في الأرض" وكان علي أن أقول وداعًا، دون أن أعرف ما إذا كنت سأتمكن من رؤيتها مرة أخرى، ولو للحظة واحدة فقط.
نظرت ستيلا بعينيها الكبيرتين المستديرتين، وكأنها تريد ولا تجرؤ على سؤال شيء ما... ثم قررت مساعدتها:
- هل تريدني أن آتي مرة أخرى؟ - سألت مع الأمل الخفي.

ميخائيل بتروفيتش ستاريتسكي(2 (14) ديسمبر 1840، قرية كليششينتسي (الآن منطقة تشيرنوبايفسكي، منطقة تشيركاسي) - 14 (27) أبريل 1904، كييف) - كاتب وشخصية مسرحية أوكرانية.

ولد كاتب المستقبلفي عائلة مالك أرض صغير، كابتن متقاعد. لقد ترك الرجل يتيمًا مبكرًا: توفي والده عام 1848 وتوفيت والدته عام 1852. تمت رعاية ميخائيل من قبل ابن عمه، فيتالي ليسينكو. ثم بدأ ميخائيل صداقة قوية مع ابن ولي أمره، نيكولاي فيتاليفيتش ليسينكو، الملحن الأوكراني المستقبلي.

في 1851 - 1856، درس ميخائيل في صالة بولتافا للألعاب الرياضية، وفي عام 1858، جنبا إلى جنب مع نيكولاي ليسينكو، دخل جامعة خاركوف. في عام 1865، تخرج من كلية الحقوق بجامعة كييف، لكنه لم يخدم في أي مكتب ولم تكن الدبلومة مفيدة له.

في عام 1862، تزوج ميخائيل من صوفيا فيتاليفنا ليسينكو (أخت نيكولاي). كان لديهم ثلاث بنات: الكبرى ليودميلا أصبحت كاتبة، ماريا الوسطى أصبحت ممثلة، أصغر أوكسانا أصبحت زوجة إيفان ستيشينكو، شخصية عامة وسياسية أوكرانية.

بدأ ستاريتسكي نشاطه الإبداعي عام 1865 كشاعر. نُشرت قصائده الأولى في مجلة "نيفا" في لفيف. واستمر في كتابة الشعر حتى نهاية حياته.

في عام 1871، قام مع N. V. ليسينكو بتنظيم أول فرقة مسرحية أوكرانية وشارك بشكل وثيق في شؤون المسرح حتى عام 1895. جميع نجوم المسرح الأوكراني جاءوا من فرقة ستاريتسكي. كتب ستاريتسكي نصوصًا نصية للعديد من أوبرا ليسينكو. نظرًا لأن الذخيرة المسرحية الأوكرانية كانت معدومة تقريبًا، ركز ستاريتسكي باهتمام على إنشائها - سواء من خلال كتابة المسرحيات الأصلية أو من خلال تكييف وعرض أعمال مؤلفين آخرين. مثل هذه المعالجة في ذلك الوقت لم تكن تعتبر انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر، ولكن في بداية القرن العشرين. تم اتهام ستاريتسكي بالسرقة الأدبية. استمرت القضية لمدة أربع سنوات وانتهت لصالح ستاريتسكي.

أولى ستاريتسكي اهتمامًا كبيرًا بالترجمات، وأشهرها "الصربية". الأغاني الشعبية"(1876) و"هاملت" بقلم دبليو شكسبير (1882).

في العقد الماضيكتب ستاريتسكي خلال حياته أعمالًا نثرية بشكل أساسي - سلسلة من الروايات التاريخية وقصص من الحياة المعاصرة. ساعدته ابنته ليودميلا في هذا العمل. منذ أن تم قمعها من قبل المجرم السلطات الروسيةفي "قضية SVU" الوهمية (1929 - 1930) وتم حذفها من المسؤول الحياة الأدبية، كان تأليفها المشترك مخفيًا دائمًا وحتى مرفوضًا. يبقى أن نرى طبيعة التعاون الإبداعي بين ميخائيل ولودميلا ستاريتسكي.

تتم كتابة أعمال ستاريتسكي النثرية بشكل أساسي باللغة الروسية ويتم نشرها في موسكو. اللغة الأوكرانية في الإمبراطورية الروسيةتم حظره بموجب قانون Ems (1876) - لم يعش ستاريتسكي ليرى إلغائه. لذلك، لم تكن دور النشر الأوكرانية موجودة كمؤسسات مستدامة في ذلك الوقت، وبالتالي لم تكن هناك إتاوات يمكن أن تدفعها دور النشر الروسية.

والآن تمت ترجمة بعض هذه الأعمال إلى اللغة الأوكرانية.

في تسعينيات القرن التاسع عشر، أولى ميخائيل ستاريتسكي اهتمامًا كبيرًا لتعليم الكتاب الأوكرانيين الشباب، المتحدين في الدائرة غير الرسمية "بلياد". كانت الماسة الأكثر قيمة في الدائرة هي Lesya Ukrainka، وهي مساهمة كبيرة فيها الأدب الأوكرانيساهم بها أعضاء الدائرة ليودميلا ستاريتسكايا، وفلاديمير سامويلينكو، وإيفان ستيشينكو، ومكسيم سلافينسكي، وألكسندرا سودوفشتشيكوفا (جريتسكو جريجورينكو).

يجب أن تعلم أن ستاريتسكي استخدم في أعماله العديد من المصطلحات الجديدة، والتي كانت تسمى في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر "الكلمات المزورة" (أي تم تشكيلها بشكل مصطنع، وكان هذا تقييمًا عدائيًا). لكن في نهاية حياته، دخلت العديد من الكلمات التي أدخلها إلى الصندوق الرئيسي للغة الأوكرانية، والآن لا يمكننا أن نتخيل أنها لم تكن تحتوي في السابق على كلمات مثل "الحلم" أو "اللامبالاة".

توفي ميخائيل ستاريتسكي في كييف. في قريته الأصلية وفي كييف في الشارع. Saksagansky، حيث عاش في 1901 - 1904، تم افتتاح متاحف الكاتب. يجب أن تعلم أن قرية كليششينتسي القديمة غمرتها المياه بخزان كريمنشوج، وتم نقل القرية الحديثة إلى مكان أعلى.

على الرغم من أن ميخائيل ستاريتسكي ينتمي إلى جيل "العاملين في المجال الثقافي غير السياسي" ولم يشارك فيه النضال السياسي, القوة السوفيتيةتعامل معه بجفاف وحذر. إعادة إصدار كاملة له التراث الأدبيليس لدينا أكثر اجتماعات كاملةتم نشرها في عامي 1963 - 1965 (في 8 مجلدات) وفي عام 1989 (في 6 مجلدات).

ميخائيل بتروفيتش ستاريتسكي (1840-1904)

10 فبراير
2010

اسم م. ستاريتسكييرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة الأدبية، والعملية الأدبية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، عندما احتلت الثقافة الأوكرانية، والأدب على وجه الخصوص، مكانة بارزة في التطور الروحي والجمالي للشعب. من بين السنوات الأربع والستين التي عاشها، عمل أربعون م. ستاريتسكي بشكل إبداعي: ​​كشاعر وكاتب مسرحي وكاتب نثر ومترجم وناشر ومنظم للمسرح الاحترافي الأوكراني وشخصية عامة.

ميخائيل ستاريتسكيلقد عاش ونشأ في وقت، بعد انتعاش قصير الأمد في السنوات الأولى بعد الإصلاح، حلت ليلة الرجعية المظلمة على روسيا. لقد خنقت بشكل خاص كل شيء أوكراني - اللغة والثقافة والأدب والهوية الوطنية. شكك منشور فالويفسكي الرجعي المتطرف (1863) وقانون يمسكي (1876) في إمكانية وجود الشعب الأوكراني. ولد ميخائيل بتروفيتش ستاريتسكي في 14 ديسمبر 1840 في قرية كليششينتسي بمنطقة زولوتونوشا بمقاطعة بولتافا لعائلة فقيرة من ملاك الأراضي. تيتم ميخائيل في وقت مبكر، ونشأ في عائلة V. R. Lysenko، مع ابنه، ابن عمه، الملحن الأوكراني الشهير في المستقبل نيكولاي فيتاليفيتش ليسينكو، كان متحدًا طوال حياته بصداقة أخوية وثيقة حقًا. كانت عائلة ليسينكو، التي جاءت منها والدة ميخائيل بتروفيتش، مليئة بالآراء الديمقراطية والحياة، وحب الفن الشعبي والموسيقى. وهذا لا يمكن إلا أن يؤثر على النظرة العالمية والتطور الفكري والعاطفي للكاتب المستقبلي. على وجه الخصوص، شارك جده ر. ليسينكو في تربيته، حيث تلقى الصبي تعليمه الابتدائي وأصبح سعيدًا بقراءة أعمال ليس فقط الكتاب الأوكرانيين والروس، ولكن أيضًا الأدب الأوروبي والعالمي. في عام 1861، وصل ستاريتسكي إلى قريته الأصلية وانغمس في الإبداع الأدبي. وسرعان ما عاد ميخائيل بتروفيتش للدراسة في الجامعة التي تخرج منها عام 1864. لبعض الوقت كان يعمل في أرشيف كييف التاريخي، ثم انتقل إلى بودوليا، إلى كاربوفكا، حيث حصل على عقار لنفسه. هناك ينخرط شيئًا فشيئًا في الزراعة، والأهم من ذلك أنه يكتب أعمالًا شعرية أصلية، ويقتبسها من الآداب الأخرى، ويجرب يده في الدراما. في عام 1871، باع الكاتب الحوزة وعاد إلى كييف.

بالإضافة إلى العمل الأدبي، يبدأ M. Staritsky العمل النشط كمنظم للشؤون المسرحية في أوكرانيا. لعب مسرح الهواة والمحترف لاحقًا في أوكرانيا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر دورًا ثقافيًا وتعليميًا كبيرًا. في سياق الحظر المفروض على اللغة الأوكرانية، وغياب نظام التعليم، وغياب طباعة الكتب الأوكرانية، أصبح المسرح باللغة الأم الرافعة الرئيسية لتطوير ثقافة عامة الناس، ونشر الثقافة المتقدمة. وخاصة أفكار التحرر الوطني. ولكن في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي في أوكرانيا كانت هناك "دوائر هواة في الغالب، وكانت ذخيرتها ذات جودة أيديولوجية وفنية منخفضة نسبيًا (باستثناء "ناتالكا بولتافكا" بقلم آي. كوتلياريفسكي، و"نزار ستودولي" بقلم تي. شيفتشينكو،" وبعض المسرحيات لمؤلفين آخرين). لم يكن للدوائر في معظمها أماكن عمل أو دعائم أو ما إلى ذلك. ولذلك فإن إنشاء مسرح محترف يصبح أمرا حيويا. تولى M. Staritsky هذا الأمر مع ليسينكو وكروبيفنيتسكي وسادوفسكي وكاربينكو كريم. منذ عام 1871، أصبح ستاريتسكي أحد مؤسسي جمعية هواة المسرح الأوكرانيين، في محاولة لتطوير الصفات المهنية بين الهواة. إنهم يقدمون عددًا من المسرحيات والأوبرا والأوبريتات الأوكرانية بمستوى لائق إلى حد ما.

على أساس المجتمعوظهرت الفرق المهنية الأولى. تم تشكيل أول مسرح وطني أوكراني في عام 1882 تحت قيادة الشخصية المسرحية المتميزة والكاتب المسرحي والمخرج والممثل كروبيفنيتسكي في إليسافيتجراد. وبعد مرور عام، انتقلت فرقة كروبيفنيتسكي إلى كييف. ينضم إليها أيضًا M. Staritsky. من عام 1883 إلى عام 1885، قاد ميخائيل بتروفيتش الفرقة، التي ضمت الفنانين المشهورين زانكوفيتسكايا، ساكساجانسكي، سادوفسكي، كروبيفنيتسكي. بالمناسبة، أنفق M. Staritsky كل الأموال المستلمة للعقارات المباعة للحفاظ على الفرقة. قام لاحقًا بتكوين فرقة من الممثلين الشباب، وأصبح أفضلهم فيما بعد أساتذة فنون مشهورين. قام ستاريتسكي مع مجموعة من كبار الفنانين الأوكرانيين بتنظيم جمعية المسرح لعموم روسيا، التي ساعدت في تطوير المسرح والدراما ودعم حقوق الفنانين والدفاع عنهم. وفي عام 1897 عقدت أول مؤتمر لعموم روسيا لشخصيات المسرح، حيث قدم السيد ستاريتسكي تقريرًا. في ذلك، ركز بشكل خاص على القمع والاضطهاد الذي تعرضت له الثقافة الأوكرانية، وخاصة الثقافة المسرحية، من الإمبراطورية الروسية. لقد استنفدت صحتي العمل الشاق طويل الأمد، ولم تسمح لي بالعمل بهدوء. كان هذا بسبب السفر المستمر والمتاعب ومحاربة السلطات الرجعية والرقابة. لذلك، منذ عام 1893، ترك G. Staritsky الأنشطة المسرحية وشارك في العمل الأدبي. خلال هذه الفترة ابتكر أعمالًا نثرية شهيرة، معظمها روايات وقصص تاريخية مكتوبة باللغة الروسية: ثلاثية عن منطقة خميلنيتسكي "قبل العاصفة"، "العاصفة"، "على الرصيف"، "السارق كارميليوك". "، توفي "حصار بوشا" وآخرون ميخائيل بتروفيتش ستاريتسكي في 27 أبريل 1904. ودُفن في مقبرة بايكوفو في كييف.

النشاط الأدبي لـ M. Staritskyبدأ كشاعر مبتكر، كان مقدرًا له أن يقول كلمة جديدة مهمة في الأدب الأوكراني الجميل، ليقدمها إلى العالم المجازي للأدب الأوروبي وجميع الأدب العالمي، يسير جنبًا إلى جنب مع صهره الأول. فرانكو، بل يسبقه. الحقيقة هي أن كل الشعر الأوكراني تقريبًا في الأربعينيات والثمانينيات من القرن الماضي اتبع إرث تي شيفتشينكو. كان M. Staritsky أول من عبر هذه العتبة بجرأة. استمرارًا وتطوير أفكار كوبزار الديمقراطية والتحرر الوطني، شرع م. ستاريتسكي في نفس الوقت في طريق البحث عن وسائل وتقنيات جديدة للفهم الفني للواقع، وخلق وسائل للصور، وإثراء إيقاع ومقطع الشعر الأوكراني، مع التركيز على أعلى إنجازات الأدب العالمي. تراثه الشعري هو الشعر الأصلي، بالإضافة إلى إعادة صياغة وترجمات الأدب الروسي والأوروبي (I. Krylov، V. Zhukovsky، A. بوشكين، أوغاريفا، م. ليرمونتوف, نيكراسوفا، S. Nadson، V. Hugo، Y. Slovatsky، إلخ)، ترجمات الحكايات الخيالية التي كتبها G. أندرسن، الأفكار والأغاني الشعبية الصربية. يمكننا أن نقول بأمان ونعزو إلى إبداع ونشاط M. Staritsky كلمات I. Franko حول كتاب العصور الانتقالية والتكوين الانتقالي والأشخاص الذين اتسم "ذوقهم وفهمهم للأدب وآرائهم الاجتماعية والسياسية" بالابتكار و الاتساع الأوروبي، الذي، في ظل ظروف مواتية، من شأنه أن يمنحهم "نفوذًا واسعًا، وشهرة، وحياة مزدهرة".

دراسة الشعر، مثل كل أعمال M. Staritsky بشكل عام، يجب أن ننطلق من حقيقة أنها ليست ممثلة بشكل متساوٍ في الإصدارات الثلاثة من البرامج المعمول بها حاليًا في المدارس الثانوية. يجب أن يكون التركيز الرئيسي على برنامج قسم تاريخ الأدب الأوكراني في جامعة ولاية كييف، لأنه الوحيد الذي يقدم دراسة نصية لأعمال هذا الكاتب. كما سبقت الإشارة، فتح عمل هذا الكاتب صفحة جديدة في الشعر الأوكراني. استخدم M. Staritsky بجرأة مقاطع غير عادية، وتنويع النمط الإيقاعي للشعر، وإثراء الأنواع وموضوعات الشعر. كان جوهر إبداعه الشعري هو موضوع مدني، ودعوة للنضال من أجل التحرير الوطني. لم يكن ميخائيل بتروفيتش مهتمًا بحياة شعبه الأصلي الأوكراني فحسب، بل أيضًا بالشعوب السلافية الجنوبية الأخرى، والتي سقطت ذروة نضالها من أجل التحرر من الأسر التركية على وجه التحديد في ذروة عمل ستاريتسكي.

لاحظت بالفعلما مدى أهمية مساهمة م. ستاريتسكي في تشكيل المسرح الوطني. ومع ذلك، فإن أعظم ميزة له ربما تكون في كتابة الأعمال للمسرح الأوكراني. بدأ ميخائيل بتروفيتش نشاطه الدرامي من خلال إنشاء نصوص نصية للأوبريت بناءً على قصص من كتاب آخرين. لذلك، في عام 1872، كتب ستاريتسكي على أساس أعمال N. غوغولليبريتو لأوبريت "ليلة عيد الميلاد" عام 1881 - "المرأة الغارقة أو ليلة حورية البحر" عام 1883 - "معرض سوروتشينسكايا" والدراما " تاراس بولبا"(1880-1897). بالإضافة إلى ذلك، قام بمراجعة عدد من أعمال الكتاب الآخرين، والتي الأكثر شعبية هي ميلودراما "الغجر آزا" على مؤامرة الكاتب البولندي I. Krashevsky "البيت وراء القرية". دراما مثيرة للاهتمام، على الرغم من أنها لا تحظى بشعبية كبيرة، "يوري دوفبيش"، والتي تستند إلى حبكة رواية الكاتب النمساوي الشهير، بالمناسبة، أحد المترجمين الأوائل لشعر تي شيفتشينكو إلى الألمانية، كيه إي فرانز. شارك M. Staritsky أيضًا في إعادة صياغة المسرحيات الفردية للمؤلفين الأوكرانيين، والتي لم تكن مثالية جدًا من حيث التنفيذ المسرحي. وهكذا، على أساس دراما Y. Kuharenko "Black Sea Beaten"، تم إنشاء أوبريت "Chernomortsy" (1872)، وتم إعادة صياغة الكوميديا ​​​​غير الناجحة تمامًا لـ Nechuy-Levitsky "On Kozhemyaki" بالكامل بواسطة M. Staritsky وحصل على جائزة حياة جديدة كعمل أصلي تمامًا ومثالي يسمى "Chasing Two Hares". إن نشاط M. Starytsky ككاتب مسرحي خفف إلى حد كبير من الوضع الصعب للمسرح الأوكراني فيما يتعلق بتوفيره

ستاريتسكي (ميخائيل بتروفيتش) كاتب مسرحي روسي صغير مشهور، ولد عام 1840. تجارب أدبية(منذ عام 1864) كانت القصائد الروسية الصغيرة الأصلية والترجمات إلى اللغة الروسية الصغيرة من قبل الشعراء الروس والأجانب قاسية للغاية... ... قاموس السيرة الذاتية

- (1840 ـ 1904) شخصية مسرحية وكاتبة أوكرانية. من 1882 إلى منتصف. التسعينيات ترأس الفرق الأوكرانية. اجتماعيا الدراما المحليةأوه، لا تذهب، جريتسيو... (1890)، وماروسيا بوجوسلافكا (1897) وآخرون لعبوا دور مهمفي خلق وطني...... كبير القاموس الموسوعي

كاتب أوكراني، شخصية مسرحية. درس في جامعات خاركوف وكييف. تشكلت نظرة S. للعالم تحت تأثير الثورة ... ... كبير الموسوعة السوفيتية

- (1840 ـ 1904)، كاتب وشخصية مسرحية أوكرانية. من عام 1882 إلى منتصف التسعينيات. أخرج أول مسرح أوكراني محترف. مسرحية "أوه، لا تذهب يا جريتسيو إلى الحفلات المسائية" (1890) عن قرية ما بعد الإصلاح؛ دراما "القدر" (1894) تدور أحداثها حول... ... القاموس الموسوعي

موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة

الكاتب المسرحي الروسي الصغير الشهير؛ جنس. في عام 1840. وقد استقبل النقاد تجاربه الأدبية الأولى (من عام 1864)، والقصائد الروسية الصغيرة الأصلية والترجمات إلى اللغة الروسية الصغيرة من قبل الشعراء الروس والأجانب، بقسوة إلى حد ما. كان أفضل......

أنا كاتب مسرحي روسي صغير مشهور؛ جنس. في عام 1840. وقد استقبل النقاد تجاربه الأدبية الأولى (من عام 1864)، والقصائد الروسية الصغيرة الأصلية والترجمات إلى اللغة الروسية الصغيرة من قبل الشعراء الروس والأجانب، بقسوة إلى حد ما. كان أفضل...... القاموس الموسوعي ف. بروكهاوس وآي. إيفرون