ماذا غنت جدات بورانوفسكي؟ "أسماء مماثلة - "جدات بورانوفسكي" و"الجدات من بورانوفو"

على بعد حوالي 30 كيلومترًا من إيجيفسك، تقع قرية بورانوفو الصغيرة بين التلال، حيث يعيش 670 شخصًا.

8 منهم سيقدمون عروضهم في باكو في نهائي يوروفيجن يوم السبت. سيتعين عليهم الدفاع عن شرف روسيا في هذه المنافسة المرموقة.

عاشت "جدات بورانوفسكي" حياتهن كلها، وبعضهن معظمها، في بورانوف. لقد غنوا، كما يقولون، لأطول فترة ممكنة. تكوين تحت اسم النجمتم تشكيلها مؤخرًا نسبيًا في عام 2000. لقد غنوا تسوي وغريبنشيكوف في أودمورت، ثم غنوا أغاني من ذخيرة فرقة البيتلز والنسور وحصلوا على الاعتراف في جميع أنحاء البلاد.

في الحقيقة، السر الرئيسيإن نجاح "Buranovsky Babushki" - أصالتهم وصدقهم ونقاء صورهم - يمكن رؤيته كما يقولون بالعين المجردة. إن ما يظهره الفنانون على خشبة المسرح يشبه ما هم عليه في الحياة - بسيط ولطيف وحقيقي.

عشية العروض الأكثر أهمية في مسيرة بورانوفسكي بابوشكي، زار مراسلو RG المطربين وسألوهم عن حياتهم وعائلاتهم وهواياتهم.

الجدات المضيافات (تحدثت RG-Nedelya عن بعضهن في العدد الصادر بتاريخ 22 مارس من هذا العام) تصرفت عن طيب خاطر كمحاورات وأخبرت كل أسرارهن عن أنفسهن.

أم للعديد من الأطفال تغني والمطرزات والحياكة

ولدت جرانيا إيفانوفنا بايساروفا في 12 يونيو 1949. حسب المهنة - الجص، الرسام، المبلط. بعد تخرجها من الكلية، عملت لبعض الوقت في مصنع آلة إيجيفسك.

لقد أحببنا دائما الغناء. عندما كنا نعمل كرسامين، كانت الأغاني تنطلق في جميع أنحاء المدخل بأكمله حيث كانوا يقومون بالتجديدات! - يتذكر جرانيا إيفانوفنا ويضيف: "ربما لا يغنون بهذه الطريقة الآن".

وفي عام 1976، انتقلت مع عائلتها إلى بورانوفو، حيث عملت بائعة حليب لمدة 20 عامًا. حصلت جرانيا إيفانوفنا على استراحة طويلة في عملها عندما ذهب ولدان، واحدًا تلو الآخر، للخدمة في الجيش في الشيشان. لقد عادوا سالمين معافين، وبدأت الأم في الغناء مرة أخرى.

محترف في جميع المهن - الحياكة، التطريز، النسيج. لديها دائمًا خيوط وإبر حياكة معها. تقريبا جميع الجدات متماسكة جوارب ملونة للعروض.

لقد قامت بتربية ستة أطفال وثمانية أحفاد وحفيدة كبيرة.

أحذية باست من Begishevs

عملت طوال حياتها كمحاسب في مزرعة بورانوفسكي الحكومية. بعد مغادرة مزرعة الدولة، أنشأت متحفا في بيت الثقافة المحلي. على الرغم من أن المتحف غير رسمي، إلا أن أليفتينا جيناديفنا تحتفظ بسجلات لجميع المعروضات التي تجمعها بنفسها وبمساعدة زملائها القرويين. هذه هي الطبيعة، يجب أن يكون هناك نظام في كل شيء.

تقول أليفتينا بيجيشيفا: "أحضر أحد الصبية مكواة قديمة، واعتقد أننا سنمنحه المال، ولكن عندما اكتشف أن مركز الترفيه ليس لديه أموال، كان مستاءً للغاية، لكنه لم يأخذ المكواة مرة أخرى. وأحضر رجل سنًا عملاقًا يبلغ وزنه ثلاثة كيلوغرامات. على الأقل ل طريقة الحياة القديمةليس له علاقة بالأمر، لكني خصصت له رقمًا وأظهره للجميع.

ويقوم زوج أليفتينا جيناديفنا بنسج الأحذية للفريق بأكمله. قام Begishevs بتربية ثلاثة أطفال.

الشيف للفريق بأكمله

ولدت زويا سيرجيفنا دورودوفا في 15 أبريل 1940 في بورانوفو. عملت خبازة في مخبز بورانوفسكايا. تزوجت وانتقلت إلى قرية بابينو (أيضًا في أودمورتيا). عملت هناك كطاهية ورئيسة مقصف المدرسة. بعد وفاة زوجها، عادت إلى بورانوفو وعملت طاهية في مقصف الجيولوجيين حتى التقاعد.

العضو الأكثر هدوءًا وصمتًا في الفريق. عند السفر، يقوم دائمًا بإعداد الغداء للجميع. يعيش في بورانوفو مع ابنته وحفيديه.

مولد الفكرة

ولدت غالينا نيكولاييفنا كونيفا في 15 أكتوبر 1938. تخرج من كلية سارابول التربوية لمرحلة ما قبل المدرسة. عملت لعدة سنوات دار الأيتام. عاد إلى القرية الأصليةولم يعد بإمكاني المغادرة - تأخرت روضة الأطفال. عملت كمعلمة حتى بلغت 60 عامًا. ثم تقاعدت على مضض ووجدت هوايات جديدة: بدأت في خياطة الملابس للدمى، وأخذت دور "الكبيرة" في القرية. إنه يتذكر كيف أنهم كادوا منذ عامين أن يفتحوا " ملهى". بوجود فكرة تعليمية واضحة وثبات، حققت غالينا نيكولاييفنا حظرًا على افتتاح مقهى.

من الأفضل أن نبني معبدًا، فهذا مهم لتعليم جيل الشباب. لا نحتاج إلى أي مقاهي لسكر الناس! تقول كونيفا: "دعوا الشباب يصلون إلى الله". غالينا نيكولاييفنا هي جوهر الفريق ومولدة للأفكار. لقد قامت بتربية ثلاثة أطفال وثمانية أحفاد وكبر اثنان من أبناء الأحفاد.

أقدمهم هو تربية "صانعي الأقفال"

ستبلغ ناتاليا ياكوفليفنا بوجاتشيفا، أقدم "جدات بورانوفسكي"، 77 عامًا هذا العام. ولدت في 28 نوفمبر 1935، بالقرب من بورانوف، في قرية شوتوزمون (تُرجمت حرفيًا من الأدمرت على أنها "لقد جئت أعرج من الحرب"). لم أتمكن من إنهاء الصف الأول الدراسي إلا عندما بدأت الحرب. ثم لم يعد هناك وقت للدراسة بعد الآن. عملت طوال حياتها في مزرعة بورانوفسكي الجماعية. ناتاليا أباي (مترجمة من الأدمرت - الجدة ناتاليا)، كما يسميها فريقها، مغرمة جدًا بالحيوانات الأليفة والزهور. وهي الآن تربي هي وزوجها بقرة ويربيان الدجاج بالدجاج الحبشي، وهو ما تسميه ناتاليا ياكوفليفنا "الميكانيكي الخاص بي".

ناتاليا بوجاتشيفا تطبخ جيدًا. هناك دائمًا فطائر رائعة ومخبوزات وملفات تعريف الارتباط على طاولتها. تتمتع بروح الدعابة المذهلة، وهي مبتسمة ونشطة دائمًا.

أربعة أبناء وثلاثة أحفاد وستة أبناء أحفاد.

الشوكة الرنانة للمجموعة

ولدت إيكاترينا سيمينوفنا شكلييفا في 2 نوفمبر 1937 بالقرب من بورانوف في قرية لم تعد موجودة. لقد وصلت إلى الصف الرابع فقط، حيث كان علي أن أصبح الأكبر بين إخوتي وأخواتي عندما أصيبت والدتي بمرض خطير وتم نقل والدي إلى الجبهة.

ثم عملت في مصنع إيجيفسك الميكانيكي كرسامة جبس في موقع بناء في منطقة بيرم. وبعد 6 سنوات، عندما توفي زوجها، عادت إلى بورانوفو.

في الفريق يقومون بفحص النغمة باستخدامه.

قامت بتربية ثلاثة أطفال وخمسة أحفاد وحفيد واحد يكبر.

بقي واحد

ولدت فالنتينا سيمينوفنا بياتشينكو في 21 أكتوبر 1937 في بورانوفو. تخرجت من مدرسة مدتها ثماني سنوات وذهبت إلى سارابول لتدرس الخياطة. بعد تخرجها من الكلية، واصلت دراستها في معهد أودمورت التربوي. حصلت على تعليم لغوي، تزوجت وذهبت إلى كراسنوفودسك، حيث تم تعيين زوجها العسكري.

بعد الطلاق، عادت إلى بورانوفو مع ولدين، توفي أحدهما عن عمر يناهز 17 عامًا.

خسرت فالنتينا سيميونوفنا اليد اليمنىتعمل على منشار دائري (تصعد على خشبة المسرح بطرف اصطناعي). ومع ذلك، فهي تقوم بعمل ممتاز في جميع أنحاء المنزل بيد واحدة: فهي تحفر الحديقة، وتجمع التوت، وتصنع المربى اللذيذ، بل وتخيط على ماكينة الخياطة. في السابق، كانت هي من قامت بخياطة الفساتين للفريق.

فخر فالنتينا بياتشينكو الخاص هو "مزرعة" الفراولة الخاصة بها: هناك ما يكفي من التوت للبيع والمربى، والتي تصنعها بكميات كبيرة وتوزعها على جميع الأصدقاء والزملاء والأقارب في المدينة.

فالنتينا سيميونوفنا لديها ابن وحفيدان.

مدير النجاح

أولغا نيكولاييفنا توكتاريفا - المدير الفني"بورانوفسكي بابوشكي" مدير دار الثقافة في بورانوفسكي ومؤلف ترجمات الأغاني إلى لغة الأدمرت.

ولدت في 26 أبريل 1968 في قرية بورو موزجا بالقرب من بورانوف. تخرج من معهد بيرم للثقافة. علاوة على ذلك، عندما وصلت للتسجيل، كنت أتحدث اللغة الروسية بشكل سيء للغاية. قررت أن أدرس لأصبح مخرجًا، دون أن أعرف حتى ما تعنيه هذه الكلمة.

عُرض علي أن أصبح منهجيًا وأمين مكتبة ومخرجًا. اخترت الأخير - لقد أحببت الكلمة حقًا! - قالت أولغا توكتاريفا.

هوايتها الرئيسية، إلى جانب فرقة Buranovskie Babushki، هي الأطفال استوديو المسرحالتي نظمتها أولغا نيكولاييفنا في دار الثقافة المحلية. وفي المركز الثقافي يقضي المدير الفني أيامه ولياليه عمليا. وفي الوقت نفسه، يعمل زوجي في الدفيئات الزراعية وفي أبريل يعامل جميع أفراد الأسرة بالخيار الطازج. للزوجين طفلان.

بعد مشاركة المجموعة في يوروفيجن، بدأ العديد من سكان الأرض في طرح السؤال: من أين أتى "بورانوفسكي بابوشكي"؟ الجواب بسيط - من روسيا. بلدنا كبير جدًا بحيث يعيش الناس على أراضيه كمية ضخمةالأشخاص الموهوبون القادرون على التعبير عن أنفسهم بغض النظر عن العمر والوضع الاجتماعي.

قرية صغيرة، شعبية كبيرة

أصبحت قرية بورانوفو الصغيرة تحظى بشعبية كبيرة بعد مسابقة الأغنية الأوروبية في عام 2012. حتى هذه اللحظة، لم يكن الجميع يعرف عن القرية. الآن هذا هو الأكثر المكان المفضللزيارة من قبل السياح. في دولة روسيا، أودمورتيا هي موضوعها. لا يمكن حتى تسمية بورانوفو بقرية، فهي قرية يبلغ عدد سكانها 658 نسمة. القرية موجودة منذ عام 1710.

منذ لحظة بناء الكنيسة في بورانوفو، أصبحت الأكثر زيارة: تم تنظيم البازارات لسكان القرى الأخرى. الكنيسة لم تنج حتى يومنا هذا. الآن يتم بناء معبد جديد، والجدات العادية تجمع الأموال لبناءه. وهذه الرغبة في جعل مكانًا في متناول سكان القرية حيث يمكنهم أن يصبحوا أقرب إلى الله هي التي تجبر فناني الأداء على الصعود إلى المسرح مرارًا وتكرارًا.

من أين أتوا هؤلاء السيدات العجائز الموهوبات؟

من أين يحصل بورانوفسكي بابوشكي على أموالهم؟ ما هم؟ لماذا هم شعبية؟ مجموعة "Buranovskie Babushki" لا تؤدي الأغاني فقط لغة الأدمرتولكن أيضًا الروس الأغاني الشعبية، وكذلك الأغاني المشهورة فناني الأداء المعاصرينوترجمتها إلى لغتهم الأدمرتية الأصلية.

تم إنشاء الفرقة منذ أكثر من أربعين عامًا. يمكنك الاعتماد منتصف العمرالجدات، وهي تساوي سبعين سنة. قدم الفنانون عروضهم لأول مرة في عام 2008 خلال الاحتفال بيوم اللغة الأم. أقيمت العطلة في الدولة الفيلهارمونيةأودمورتيا. فاجأت السيدات المسنات الجميع بذخيرتهم. قاموا بأداء أغاني فيكتور تسوي وبوريس غريبنشيكوف. للتأكد من أن محتوى أغاني الموسيقيين المشهورين كان مفهوما لجميع المستمعين، قامت المجموعة بأداء أعمال اللغة الأم. أثار هذا اهتمام الصحافة والتلفزيون بأكملها.

الأفضل من الأفضل

وبعد ذلك حدثت معجزة: الفريق الذي يمثل روسيا في المسابقة كان يسمى "بورانوفسكي بابوشكي". بدأت مسابقة Eurovision بالنسبة لهم بالجولة التأهيلية للمسابقة في عام 2010. احتلت الجدات المركز الثالث المشرف، وغنت أغنية عن لحاء البتولا بلغتهن الخاصة. في عام 2012، في جولة أخرى من الاختيار، غنت الجدات الأغنية التي جلبت لهن شعبية لا تصدق، والحق في الأداء نيابة عن روسيا كلها، وبعد ذلك، في المنافسة نفسها في باكو، للحصول على المركز الثاني.

شباب، الناس الشهيرةوالمنتجون الموقرون الذين تجمعوا في مسابقة الأغنية الأوروبية استقبلوا الجدات واقفين. كان الجميع مفتونين ليس فقط بالعمر المحترم للسيدات المسنات اللاتي يؤدين على المسرح، ولكن أيضًا بإحساسهن المذهل بالموسيقى والموهبة. حقق تسجيل أداء مجموعة "Buranovskie Babushki" نجاحًا حقيقيًا على الإنترنت. انفجرت مواقع الويب وصفحات الأخبار حرفيًا بعد صعود الفرقة إلى المسرح. وكانت هناك التقييمات الأكثر حماسة في التعليقات. وأشاروا إلى الأصالة والطبيعة غير القياسية للأغنية والمجموعة نفسها.

ميزة الموهبة

يكمن هذا التفرد في حقيقة أن الجدات قامن بأعمال خاصة بهن التكوين الخاص. وهكذا، فإن أغنية لحاء البتولا، التي خلقت ضجة بين الجمهور، كتبها إليزافيتا فيليبوفنا زارباتوفا، أقدم عضو في المجموعة. ما هي الأغنية حول؟ حول الوضع الصعب الذي تواجهه امرأة أودمورتية بسيطة، فهي تفكر في كيفية ارتداء ملابس وإطعام أطفالها، لتجعلها وحيدة دون مساعدة الرجال أيدي قوية. هذه الأغنية لا تزال ذات صلة اليوم. كم عدد النساء العازبات اللاتي يعانين من نفس المشاكل ويقومن بتربية الأطفال وكسب المال والعمل؟ تمت كتابة الأغنية منذ وقت طويل، لكن وضع المرأة لم يتحسن.

موطن المشاهير

القرية الأصلية، حيث يأتي "Buranovskie Babushki"، لا تحتوي على مثل هذه المعالم التي تستحق السفر لآلاف الكيلومترات لرؤيتها. ولكن هنا يجتمعون بكلمة طيبة, الهواء النظيف, مناظر طبيعية جميلة. وسيتحدث الفنانون المشهورون مع الجميع ويقدمون توقيعاتهم. طبيعة أودمورتيا غنية بمساحاتها المفتوحة المذهلة و الموهوبين. ومن هنا جاء "بورانوفسكي بابوشكي". هناك تُسمع أصواتهم الرنانة وأغانيهم الروحية.

لقد قام فريق "Buranovskie Babushki" بتغيير تكوينه بالفعل. على اللحظة الحاليةمن السابق الذي غزا مكان الجائزةبالنسبة للبلاد، بقي مشارك واحد فقط. هذه ناتاليا بوجاتشيفا، فنان الشعبتتضمن التشكيلة المحدثة عازفين منفردين من فرقة الدولة“إيطالماس” والمسرح الجمهوري “إيكاي” وقائد فرقة عازفي الهارمونيكا “أرجانتشي” والفنانين الهواة البسطاء.

جائزة مستحقة

"Buranovskie Babushki" احتفلوا بعام أدائهم في Eurovision بجائزة رائعة " فنان الشعب"بموجب مرسوم من رئيس جمهورية الأدمرت. ووفقاً لهذه الوثيقة، تم تكريم ثمانية أعضاء من الفرقة لمساهمتهم الكبيرة في تطوير الفن ومهارات الأداء العالي.

جلبت Eurovision شعبية لا تصدق لمجموعة "Buranovskie Babushki". على مدار سنوات إبداعهن، اكتسبت النساء مهارة من حفل موسيقي إلى آخر وأصبحت أكثر شعبية. وأصبحت المشاركة في مسابقة بهذا الحجم مجرد نمط من أدائهم الموهوب. ولكن حتى الآن لم يكن هناك متخصص واحد يمكنه تحديد النوع الذي يمكن تصنيف أداء الجدات لأغانيهن فيه.

وجد الفريق مشجعين ليس فقط في قريته الأصلية والجمهورية وروسيا ككل. لقد أصبح العالم كله مهتماً بظاهرة النساء المسنات في الأدمرت. في اليابان يقدرون للغاية المخاطبة التقاليد الوطنيةوالفن. تم تصوير فيلم صغير في هذا البلد وثائقيعن الجدات.

بحق السماء

"جدات بورانوفسكي" يغنين أغاني صادقة للغاية، ويسعدهن مساعدة كل شخص بالمشورة والعمل، ومضيافات للغاية. ولهذا السبب فإن أحلامهم مشرقة ونقية مثلهم. أرادت الجدات دائمًا ترميم كنيسة الثالوث الأقدس في قريتهن. تم التبرع بجميع الأموال التي تمكن الفريق من كسبها في الحفلات الموسيقية إلى صندوق الضريح الريفي. وفي مايو 2012، تم وضع أساسات المعبد.

لا ينبغي للمرء أن يكون ساذجًا لدرجة الاعتقاد بأن الأموال التي تمكنت الجدات من كسبها كانت كافية لبناء الكنيسة. لكن حب لا يصدقإلى الفرقة أذابت الجليد في قلوب هؤلاء البعيدين عن الفن. وهكذا، خصص رئيس أودمورتيا ألكسندر فولكوف الأموال ليس فقط لترميم المعبد، ولكن أيضًا لإصلاح الطرق وإمدادات المياه لقرية بورانوفو. بالإضافة إلى ذلك، أصبح اثنان من العازفين المنفردين من فرقة Tuktareva أولغا نيكولاييفنا وكونيفا غالينا نيكولاييفنا مشاركين لعبة تلفزيونية"من يريد أن يصبح مليونيرا؟" لقد ربحوا ثمانمائة ألف روبل واستخدموا كل الأموال لبناء معبد في قريتهم الأصلية.

شعبية لا تصدق

لقد أسرت الجدات الساحرة الكثيرين. بدأوا في الظهور في الإعلانات التجارية للمنتجات الغذائية الشعبية وغيرها من المواد. السيدات المسنات المشهورات يعملن بنشاط على الترويج للأمان مرور. إنهم موظفون مستقلون في مفتشية السلامة المرورية بولاية أودمورت. أصبح أحد المشاركين في "Buranovskie Babushki" عضوًا في فريق حامل الشعلة لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.

لم ينجح كل شيء بشكل جيد في الفريق، لكن القدرة على البقاء والتسوية تميز جميع أعضاء مجموعة الأغنية. في الجولة، تعتمد الجدات دائمًا على أنفسهن فقط. يقومون بتخزين الأطعمة المعلبة ويأخذون معهم الخبز المخبوز ويطبخون طعامهم بأنفسهم.

وقعت "بيت ليودميلا زيكينا" عقد تعاون مع مجموعة "بورانوفسكي بابوشكي" لمدة خمس سنوات. وانتهت فترة ولايته في مايو 2014. رفضت الفرقة مزيد من العمللأن المشاركين فيه لم يوافقوا على قرار المنتج. تم اقتراح تحديث التشكيلة من خلال تجنيد فنانين شباب. تم طرد جميع الأعضاء السابقين في الفرقة، مع وضع شرط يمنعهم من أداء الأغاني التي غنوها في مجموعة تسمى "Buranovskie Babushki"، لأنه حتى اسم الفرقة، مثل جميع التسجيلات الصوتية، كان مقيدًا بحقوق النشر الخاصة بـ "بيت زيكينا".

لم يكن أحد يتخيل أن مجموعة هواة بسيطة من شأنها أن تسبب مثل هذه العاصفة من المشاعر في جميع أنحاء العالم. ولم يفكر أي من أعضاء الفرقة في المرحلة المهنية. لقد أرادوا فقط أن يجتمعوا للغناء بالطريقة التي غنت بها جداتهم وجداتهم العظماء. ساعدت الأغاني في العمل، وصرفت لفترة من الوقت عن المشاكل والصعوبات اليومية في الحياة. بالنسبة لهؤلاء العاملات البسطاء، يظل الشيء الرئيسي هو المخاوف قروي: زراعة المحاصيل وحصادها في الوقت المحدد، وإعداد الطعام للحيوانات الأليفة لفصل الشتاء. بالنسبة لهم لا توجد مشكلة في الاختيار بين الإبداع والعائلة. سيختارون دائمًا الأخير.

القوة تأتي من الطبيعة

تم التعامل مع فناني الأداء في مسابقة الأغنية الأوروبية بعناية واهتمام كبيرين. وكان المنظمون قلقين بشأن صحة الجدات. وكان جهاز الإنعاش مع الفريق باستمرار. أجرى الأطباء فحصا خاصا، وكانت نتيجته استنتاج أن كل شيء على ما يرام بالنسبة لصحة كل فنان. والحقيقة هي أن الجدات تعيش في وئام مع الطبيعة الحية، وتتغذى على الطاقة من مصادرها.

بالنسبة للجدات، الموسيقى هي رفيق مخلص في الحياة.

العديد من فناني بورانوفسكي غير راضين عنهم الحياة الشخصية. البعض بمفردهم تمامًا. الموسيقى بالنسبة لهم هي الفرصة الوحيدة للقاء والتواصل؛ فهي تمنحهم طاقة إضافية ومعنى للوجود. تحاول النساء أن يفعلن كل شيء بأيديهن، ويقومن بأعمال الرجال الصعبة. لكن لا أحد منهم يظهر أن الأمر صعب عليهم. يصعدون إلى المسرح مبتسمين، مما يمنح جميع المستمعين والمشاهدين مزاجًا جيدًا.

في جميع أنحاء روسيا، يعرف كل مقيم بالضبط في أي جمهورية ظهر "بورانوفسكي بابوشكي". هذه هي جمهورية أودمورتيا، لقد اشتهرت دائمًا بوجود مصانع الأسلحة. تم تمجيد أراضيها من قبل المصمم العبقري مبتكر البندقية الهجومية الشهيرة ميخائيل كلاشينكوف. والآن أضافت مجموعة "Buranovskie Babushki" قطعة من المجد إلى موطنها الأصلي في أودمورتيا. لا يمكن لكل قرية روسية أن تتباهى بأنها موطن لأشخاص موهوبين ومهتمين.

ربما تكون "Buranovskie Babushki" هي مجموعة الهواة الروسية الوحيدة التي غطت نفسها، إن لم يكن بالشهرة العالمية، فمن المؤكد بالشهرة الأوروبية. أعضاء فريق يتمتعون بشخصية كاريزمية وعفوية ومخلصة في التحف الفنية الأزياء الوطنيةأحدثت ضجة على الساحة الدولية.

مُجَمَّع

المقر الرسمي للمجموعة هو قرية بورانوفو التي ليست بعيدة عن إيجيفسك، عاصمة جمهورية الأدمرت. جوهر أعضاء الفرقة هم سكان القرية الذين تقاعدوا منذ فترة طويلة، ولكنهم ما زالوا مبتهجين ونشطين. والأهم من ذلك أنهم ليسوا غير مبالين بالأغاني الشعبية.

تعتبر ناتاليا ياكوفليفنا بوجاتشيفا وجه الفريق. ولدت المرأة قبل 6 سنوات من بداية العظيم الحرب الوطنية، لقد درست في المدرسة لمدة عام فقط. قامت بتربية 4 أبناء و3 أحفاد و6 أبناء أحفاد. جداً الشيخوخةخضعت الجدة المرنة لعملية جراحية لإزالة ورم سرطاني. من بين أمور أخرى، ناتاليا بوجاتشيفا هي أقدم مشارك في Eurovision في تاريخ المسابقة بأكمله.

زملاء المشارك الأكثر سحراً في "Buranovskie Babushki" - Ekaterina Shklyaeva، Valentina Pyatchenko، Granya Baysarova، Zoya Dorodova، Alevtina Begisheva، Galina Koneva - نساء ذوات مصير صعب تجاوزن أزواجهن وأبنائهن. لكن عبء السنين والأحداث لم يضعف بأي حال من الأحوال تعطش المرأة للحياة وحبها للموسيقى.

الجدات المتفائلات تقودهن أولغا توكتاريفا، وهي أيضًا مديرة دار الثقافة في القرية. بالإضافة إلى التوجيه العام، تترجم إلى اللغة الأدمرتية الأغاني الحديثةوالتي يتم سماعها بعد ذلك من المسرح الذي يؤديه "بورانوفسكي بابوشكي".

لسوء الحظ، في عام 2014، توفيت أكبر أعضاء الفريق، إليزافيتا زارباتوفا. كتبت إليزافيتا فيليبوفنا ذات مرة أغنية "لحاء البتولا الطويل والطويل وكيفية صنع آيشون منه". أصبحت هذه الأغنية بمثابة بطاقة المرور للمجموعة في جولة تصفيات Eurovision.

انتشرت أخبار الفرقة الملونة من أودمورتيا على نطاق واسع بعد أداء عائلة بورانوفسكي في الذكرى السنوية. في وقت لاحق، تولت كسينيا روبتسوفا، مديرة شركة Lyudmila Zykina’s House LLC، مسؤوليات منتج المجموعة، ووفقًا لمراجعات وسائل الإعلام، تحولت إلى فرقة شعبيةفي مشروع تجاري لكسب المال.

لقد قامت بقرار قوي الإرادة بإجراء تغييرات على تكوين "Buranovskie Babushki"، بما في ذلك بين الفنانين فنانين سابقين من مجموعتين أخريين. وأوضح روبتسوفا تشكيلة جديدةالمجموعة بحقيقة أنه من الصعب على الجدات القيام بجولة، والمشاهد ليس على دراية بشخص من المجموعة على الإطلاق. بالإضافة إلى ذلك، بعد ظهور الشهرة العالمية، أراد الفنانون الشباب الأداء تحت العلامة التجارية Buranovskie Babushki.

في الوقت نفسه، لم يكلف المنتج نفسه عناء التحدث شخصيًا مع الجدات حول احتمالات تغيير التركيبة؛ لقد تعلم العازفون المنفردون الأوائل كل شيء من الإنترنت. كما أنهم لم يأخذوا في الاعتبار حقيقة أن الجدات طلبت السماح لها بمواصلة الأداء من أجل جمع الأموال من أجل ترميم الكنيسة في قريتهم الأصلية. علاوة على ذلك، فإن الفنانين الأكبر سنا لا يملكون اسم "بورانوفسكي بابوشكي" أو حتى التسجيلات الصوتية الموجودة عليه. الأغاني الخاصة. ومن أجل القيام بجولة في موطنك الأصلي في أودمورتيا أو في أي مكان آخر، عليك أن تطلب إذن روبتسوفا.

وفي الوقت نفسه، لم يكن الفريق الجديد بحاجة إلى المجموعة القائمة من أسلافه. تؤدي الفرقة أغاني جديدة من الذخيرة السابقة، "Veterok" والأغنية الناجحة "Party for الجميع يرقصون"، والتي جعلت الجدات نجومًا، باقية من الذخيرة السابقة.

والخبر السار هو أن الجدات لم يفقدن قلوبهن، وغيرن اسم الفرقة إلى "الجدات من بورانوف" ويواصلن إسعاد المعجبين بالأغاني المفعمة بالحيوية.

بالإضافة إلى ذلك، حقق أعضاء الفرقة الحلم الذي تحملوا الكثير من أجله - فتحوا معبدًا في قريتهم الأصلية. ومن الإنصاف أن نشير إلى أن "بيت ليودميلا زيكينا" ساهم في الدعم المالي للبناء.

موسيقى

تتألف ذخيرة الجدات من اللغة الأدمرتية والروسية الأغاني الشعبية. ومع ذلك، فإن أدائهم بلغة الأدمرت لأغاني موسيقى الروك والبوب ​​​​الحديثة - دي جي سلون، جلب لهم شهرة خاصة.

على الرغم من صغر سنهم، قام فناني الأداء بجولة في البلاد ونصف العالم. علاوة على ذلك، إذا تم انتهاك جدول الأداء، كان ذلك فقط بسبب الأعمال المنزلية أو العمل الميداني.

في عام 2014، قدم بورانوفسكي بابوشكي مقطع فيديو لـ أغنية جديدة"Veterok" خاصة ل الألعاب الأولمبيةفي سوتشي. كتب الموسيقى عضو سابقكلمات - مديرة الفرقة أولغا توكتاريفا.

في مهرجان برج سباسكايا، قام فنانو الأدمرت بأداء عروضهم معًا النجم الفرنسي. وبعد غناء أغنية "Ciao, bambino, sori" اعترفت الجدات أنه لم يكن من الصعب الغناء باللغة الفرنسية، لأن اللغات متشابهة إلى حد ما.

في عام 2016، سجل المتقاعدون النشطون أغنية بأسلوب البيت الكهربائي مع زملائهم الشباب - موسيقيي مشروع "إيكتونيكا". كتب الرجال الموسيقى بترتيب النادي، وكتبت الجدات الكلمات باللغة الأدمرتية.

خاصة بالنسبة لكأس العالم لكرة القدم 2018، تم نشر فيديو لأغنية "Ole-Ola" لفرقة Buranovskie Babushki على الإنترنت. وظهر الفنانون في الفيديو وهم يغنون ويرقصون ويقومون بعدة تمريرات كرة قدم. وأشار المتفرجون المتحمسون إلى أنه لا يوجد أي خجل في هؤلاء المشاركين النشطين، مقارنة بأعضاء فريق كرة القدم الروسي البالغ عددهم 11 عضوا.

"يوروفيجن"

لقد حاولنا مرتين التغلب على مسرح مهرجان الأغنية الأوروبية الكبير "Buranovskie Babushki". تبين أن الظهور الأول لعام 2010 كان ناجحًا للغاية - مع الأغنية التي ألفها زميل في مجموعة "Long، Long Birch Bark and How to Make Aishon منه"، احتل المغنون المركز الثالث في جولة التصفيات الروسية.

بعد ذلك بعامين، أذهلت الجدات لجنة الاختيار بأغنية "حفلة لكل جسد"، والتي تم إجراؤها في الأدمرت و اللغات الانجليزية. وتفوق تسجيل أداء الفرقة في نهائي المسابقة في باكو على المنافسين الآخرين من حيث عدد المشاهدات.

وجاء "بورانوفسكي بابوشكي" من حيث عدد الأصوات التي حصل عليها في المرتبة الثانية بعد المغني السويدي الذي وصفه الصحفيون بأنه اكتشاف لأوروبا. لقد ترك الأداء البسيط والصادق وراءه صدمة كبيرة للمنافسين العروض المسرحيةولمعان براقة. لسؤال معقول لماذا تحتاج الجدات إلى التغلب على المسرح الدولي، أجاب المدير الفني للفرقة أن هناك هدف واحد فقط - بناء كنيسة في قرية بورانوفو.

وبعد ثلاث سنوات، اتصل الفريق كلمات فراقلمن تم اختياره لحماية الألوان العلم الروسيفي يوروفيجن 2015. لاحظت الجدات أن بولينا صوت قويوهم يحبون الأغاني من ذخيرة الفتاة - "الوقواق" و "انتهى الأداء".

"بورانوفسكي بابوشكي" الآن

لا تستمر فرقة أودمورتيا في الاستمتاع بالعروض غير العادية فحسب، بل تفاجئ أيضًا المعجبين بالسهولة التي يتمكن بها الفنانون من كسر الصور النمطية حول الموسيقى الشعبية.

أحد الأغاني الناجحة على الإنترنت هو مقطع فيديو تلعب فيه الجدات موضوع عنوان طائفة ما لعبة كمبيوتر مورتال كومبات. تم تصوير الفيديو خصيصًا لقناة TNT-4، والتي أرسلت التسجيل إلى مسابقة PromaxBDA UK-2017.

بالمناسبة، هذه هي الجائزة المرموقة في مجال التسويق عبر الهاتف والتصميم والإنتاج. في عام 2017، فازت القناة بجميع الجوائز الرئيسية في فئة "أفضل ترويج على لغة اجنبية" حصل الفيديو الذي يظهر الجدات على البرونزية.

في ديسمبر 2017 تم نشره على قناة اليوتيوب مقطع جديد"جدات بورانوفسكي" تسمى "فيل أرين". ظل المغنون صادقين مع أنفسهم واختاروا أداء أغنية أخرى - Jingle Bells، والغناء باللغتين الروسية والإنجليزية. ولقضاء عطلة سعيدة قدم الفنانون المرحون فيديو لأغنية "رأس السنة الجديدة".

أعطى المغني ديمتري نيستيروف عائلة بورانوفسكي شابًا ثانيًا. الفنان الذي يستطيع الغناء بثلاثة أصوات مختلفة، “الروسي جو داسين”، لم يكن موعوداً بأي آفاق في بداية تعاونه مع بورانوفسكي بابوشكي. ومع ذلك، سجل الموسيقي مع الفرقة المقطوعات الموسيقية "عمري 18 عامًا مرة أخرى"، "نتمنى لك السعادة"، " السنة الجديدة"، "مرحبًا".

ديسكغرافيا

• 2012 - "حفلة لكل جسد"
• 2012 - "جدات بورانوفسكي"
• 2012 - "تشيبوريو"
• 2013 - "أنا جميلة"
• 2015 - "أنا مندهش"
• 2017 - "نتمنى لك السعادة"
• 2017 - "عمري 18 عامًا مرة أخرى"

مقاطع

• 2012 - "تشيبوريو"
• 2014 - "الرسول أندرو"
• 2015 - "أنا مندهش"
• 2016 - "كرة القدم 2018"
• 2016 - "ترنيمة الشباب"
• 2017 - "مورتال كومبات"
• 2017 - "الدفع بأمان"
• 2017 - "نتمنى لك السعادة"

عيون مشعة، وجوه مشرقة، فرحة غير بلاستيكية على وجوههم - جدات بورانوفسكي تتقدم على جميع نجوم يوروفيجن وتغزو قلوب الجمهور. إنهم يعملون بجد وجدات حقًا - وجميعهم تقريبًا لديهم العديد من الأطفال والأحفاد.

دعونا نتعرف عليهم بشكل أفضل.

بايساروفا جرانيا

حسب المهنة، الجص، الرسام، المبلط. عملت في مصنع إيجيفسك لبناء الآلات. وفي عام 1975، انتقلت مع عائلتها إلى بورانوفو، حيث عملت بائعة حليب لمدة 20 عامًا. يحوك كل دقيقة مجانية. الجوارب الجميلة التي ترتديها الجدات على المسرح هي من صنعها.

قامت بتربية 6 أطفال وأنجبوا منها 8 أحفاد. هناك حفيدة.

كونيفا جالينا

تخرج من كلية سارابول التربوية لمرحلة ما قبل المدرسة. عملت طوال حياتها كمعلمة في روضة أطفال. مع شبابتؤدي على خشبة المسرح في عروض الهواة ولم تشارك في مسابقات التزلج لمدة عامين فقط - حصلت غالينا نيكولاييفنا على الفئة الأولى للبالغين في التزلج الريفي على الثلج.

جوهر الفريق، مولد الأفكار. لا عجب أن يطلق عليها أصدقاؤها اسم "mush mumma" أي ملكة النحل. لو عشت في المدينة، لأصبحت بالتأكيد رجل دولة.

أثار 3 أطفال. هناك 8 أحفاد و2 من أبناء الأحفاد.

ناتاليا ياكوفليفنا بوجاتشيفا

درست في المدرسة لمدة عام واحد فقط، ثم بدأت الحرب - لم يعد هناك وقت للدراسة. عملت طوال حياتها في مزرعة جماعية في قرية بورانوفو.

يقولون عن هؤلاء الناس: صغار ولكن بعيدون. في الواقع - كل شيء له وقت! كما أنه يتمتع بروح الدعابة.

قامت بتربية 4 أطفال. وهي الآن تنعم بـ 3 أحفاد و6 أبناء أحفاد.

توكتاريفا أولغا

تخرج من معهد بيرم للثقافة. مدير بيت الثقافة بورانوفسكي، المدير الفني لبورانوفسكي بابوشكي. مؤلف ترجمات الأغاني إلى لغة الأدمرت. طبيعة صادقة جدا ودقيقة. وفي الوقت نفسه لا ينسى الاقتصاد. وتأكل عائلتها بالفعل الخيار الطازج من الدفيئة الخاصة بهم في أبريل.

طفلان.

بياتشينكو فالنتينا

في البداية درست لتكون خياطة، ثم تخرجت من الكلية التاريخية واللغوية في معهد الأدمرت التربوي. عملت لمدة 21 عاما كمدرس للغة الروسية وآدابها في تركمانستان، حيث تم إرسال زوجها للخدمة. لكن الحياة العائليةلم ينجح الأمر، وفي عام 1984، عادت فالنتينا سيمينوفنا وأطفالها إلى قريتها الأصلية، حيث عملت في المدرسة حتى التقاعد.

في عام 1998، أثناء عملها على منشار دائري، فقدت ذراعها اليمنى (وهي ترتدي طرفًا اصطناعيًا لتصعد على المسرح). بمرور الوقت، تعلمت أن أفعل كل شيء بنفسي: الخياطة على الآلة، خبز الفطائر، صنع المربى اللذيذ. في الصيف الماضي قمت بقطف 8 دلاء من الفراولة البرية في أسبوع! وحتى في الصيف الأكثر جفافا، تمكنت من حصاد أكبر محصول من الحديقة. في الفريق يطلقون عليها اسم "شيربي" باللغة الروسية - الفأرة الصغيرة. انها هادئة جدا.

قامت بتربية ولدين توفي أحدهما. لديه 2 أحفاد.

دورودوفا زويا

خباز حسب المهنة. عملت في مخبز بورانوفسكايا وكخادمة حليب في مزرعة جماعية. تزوجت في بابينو. عملت هناك كطاهية ورئيسة مقصف المدرسة. بعد وفاة زوجها، عادت إلى بورانوفو وعملت طباخة في الجيوفيزياء حتى تقاعدها.

العضو الأكثر هدوءًا وصمتًا في الفريق. إذا كنت بحاجة إلى طهي الغداء أثناء السفر، فإن Zoya Sergeevna تفعل ذلك.

قامت بتربية ابنة أعطتها حفيدين.

بيجيشيفا أليفتينا

لقد عملت محاسبًا طوال حياتها، وعلى مدى السنوات الأربع الماضية فقط كانت تدير المتحف في دار الثقافة في بورانوفسكي. لم يكن من قبيل المصادفة أنني غيرت وظيفتي: فقد قامت العائلة بأكملها بجمع التحف. لذلك أصبحت هواية الأسرة مهنة.

محاسب في الحياة يحب الوضوح والنظام في كل شيء. يحب حل سودوكو.

ثلاثة أطفال.

شكليايفا إيكاترينا

عندما كنت في الصف الرابع، مرضت والدتي. لذلك، اضطررت إلى ترك المدرسة والقيام بجميع الأعمال المنزلية. عملت في مصنع إيجيفسك الميكانيكي، ثم في موقع بناء كرسامة جصية في منطقة بيرم. تزوجت هناك، ولكن بعد 6 سنوات توفي زوجها. عادت إلى قريتها الأصلية وعملت فيها زراعةقرية بورانوفو.

يتم استخدام الشوكة الرنانة الخاصة بالفريق للتحقق من النغمة. كفاسيت أكثر ملفوف لذيذ. يوجد دائمًا خبز للطيور في جيوبها: حيثما تأتي الجدات، تطعم الحمام والعصافير والبط.

أثار 3 أطفال. هناك 5 أحفاد وحفيد واحد.

عندما صعدوا إلى المسرح على المسرح الروسي في مسابقة يوروفيجن 2010، استقبلهم الجمهور واقفين. الشباب الموسيقيين المشهورينونظر المنتجون المحترمون إلى أداء مجموعة فريدة من نوعها وتفاجأوا باكتشاف اسم جديد لأنفسهم الأعمال التجارية الروسية"جدات بورانوفسكي".

أسرت أصالة وصدق فناني الأداء الجمهور الروسيللوهلة الأولى. لقد كان مفاجأة للجمهور أن الجدات، الذين تجاوزوا 70 عامًا، قرروا المجيء إلى موسكو، والأهم من ذلك أنهم لم يخشوا التحدث أمام جمهور تلفزيوني ضخم. في صباح اليوم التالي، انفجرت شبكة الإنترنت برسائل تفيد بأن جدات من قرية بورانوفو غير المعروفة في أودمورت احتلت المركز الثالث في المرحلة الروسيةمسابقة يوروفيجن.

حقق الفيديو الذي يعرض أداء الجدات نجاحًا كبيرًا على الفور على RuNet، وتم نشره بواسطة العديد من بوابات الأخبار والمواقع الإلكترونية. وفي غضون يومين فقط، شاهده أكثر من 30 ألف شخص.

وعلق مستخدمو الإنترنت بإعجاب على أداء الجدات: "الجدات..." – فقط رائع! كيف تمكنوا من فتح قاعة! هذا مذهل بكل بساطة. وقد رحب بهم الجمهور بحفاوة بالغة. "الجدات ..." بأصالتها وطبيعتها غير المنسقة وغير القياسية يمكن أن تفوز بسهولة بمسابقة Eurovision. "الجدات..." - أحسنت. بالصحة والعافية لهم!"

لقد كان انتصارا مدويا!

الأغنية المنتصرة "لحاء البتولا الطويل الطويل وكيفية صنع آيشون منه" التي قدمت بها الجدات في جولة التصفيات، كتبها قبل 10 سنوات عضو الفريق إليزافيتا فيليبوفنا زارباتوفا أو ببساطة بابا ليزا. في ذلك الوقت، تم إنشاء مجموعة "Buranovskie Babushki" للتو. اعترفت بابا ليزا بأنها سعيدة لأن الكثير من الناس سمعوا أغنيتها. بابا ليزا نفسها تحب الذهاب إلى موسكو، لكنها لم تعد بنفس العمر - فهي تبلغ من العمر 84 عامًا.

الاغنية تتحدث عن الصعوبة حصة أنثى: امرأة الأدمرت"، الخروج إلى الميدان، يلجأ إلى شجرة البتولا: "كيف يمكنني أن أصنع آيشون من لحاء البتولا؟ كيفية نسج حزام من الكتان؟ يوجد سبعة أشخاص في المنزل - كيف نطعمهم؟ توجد فرس صغيرة في المربط - كيف يمكن تعليمها الحرث؟ أخرج إلى الحقل - المسافة لا حدود لها - كيف يمكنني، كشخص غير متعلم، حرث الأرض وزرع البذور؟

يتساءل العديد من خبراء الأعمال الاستعراضية: ما هي ظاهرة الجدات؟ "Buranovskie Babushki" هو فريق صغير بقيادة أولغا نيكولاييفنا توكتاريفا. أصغر "نجم" في المجموعة، المغني الرئيسي بابا ناتاشا، يحمل بفخر اسم بوجاتشيف. لم تفكر أي من الجدات بجدية في المسرح الاحترافي، بل كانوا يغنون فقط. إنهم يغنون بالطريقة التي غنت بها جداتهم منذ سنوات عديدة. في الوقت نفسه، كانوا يفاجئون الجمهور دائمًا، على سبيل المثال، من خلال غناء أغاني تسوي وغريبنشيكوف وفرقة البيتلز بلغة الأدمرت.

يحتفظون بتلك القيم الحقيقيةوالتي تم تناقلها من جيل إلى جيل لعدة قرون. إنهم يعيشون على زراعة الكفاف بالطريقة التي عاش بها أسلافهم. قد يرفضون الأداء لمجرد أنهم بحاجة إلى زراعة البطاطس أو أن الوقت قد حان لتربية الحيوانات الأليفة. والجميع يتعامل مع هذا بفهم.

في النادي الريفي بقرية بورانوفو الجدات بمفردناوافتتحوا متحفًا كانت معروضاته عبارة عن أوشحة عمرها 200 عام وجرامافون قديم وأدوات أخرى. "لقد علمتني جداتي الكثير، وأعدت النظر في حياتي كلها. وعندما يكون الأمر صعبا بالنسبة لي أو لا يعمل شيء ما، أقول لنفسي: لا تتذمر، الجدات تعمل في الحديقة في هذا الوقت. أستيقظ وأمضي قدمًا. يقول أحد معجبيهم: "هذا هو مدى تأثيرهم عليّ".

هناك موضوع آخر مهم جدًا للجدات. في عام 1939، في قرية بورانوفو، تم تدمير الكنيسة على الأرض. في القوة السوفيتيةلم يتم ترميم المعبد. يسافر سكان القرية إلى أقرب معبد على بعد 40 كيلومترًا. حلم الجدات هو بناء معبد في قريتهم الأصلية. وربما يكون هذا أحد الحوافز الرئيسية التي تجلب الجدات إلى المسرح.

منذ عدة سنوات، تشهد أوروبا طفرة في الأزياء الشعبية. لا توجد نظائرها لـ "Buranovsky Babushki" في مجال الأعمال الاستعراضية اليوم. لا يستطيع أي من الخبراء تقديم تعريف واضح للأسلوب أو النوع الذي تغنيه الجدات. ولكن هناك شيء واحد مؤكد - وهو المشروع العرقي "Buranovskie Babushki" الذي أثار الاهتمام ليس فقط في روسيا، ولكن أيضًا في العالم. قام الصحفيون اليابانيون بتصوير قصة عن الجدات، ويقوم التلفزيون الفنلندي بإعداد برنامج كبير، وتقوم قناة RTR بتصوير مقطع فيديو.

ذات مرة، في سفوح جبال الأورال، عاشت قبيلة تشكلت منها العديد من الشعوب الفنلندية الأوغرية، بما في ذلك الأدمرت. كان أسلاف الفنلنديين الأوغريين ملتزمين ويعرفون قوانين العالم والطبيعة. انتشر أحفادهم في جميع أنحاء أوروبا، وتحدثوا لغات مختلفة. كلهم يشكلون اليوم العالم الفنلندي الأوغري الكبير. من يدري، ربما هذا هو السبب وراء اهتمام الشباب الأوروبي المتقدم بهذا الفريق الصغير من أودمورتيا، لأنهم في الواقع الجدات الجينية للعديد من الأوروبيين؟

تكوين جدات بورانوفسكي.

غالينا نيكولاييفنا كونيفا ، 73 سنة. يطلق عليها "أم الفريق". عملت كمعلمة رياض الأطفال طوال حياتها. في المنزل تقوم بجمع الدمى وخياطة الملابس لها بنفسها. غالينا نيكولاييفنا متزلجة متعطشة ولديها أول مستوى للبالغين في التزلج. ولدين وبنت.

جرانيا إيفانوفنا بايساروفا ، 62 سنة، يحب صنع الأشياء بيديه. في عام 1975 انتقلت للعيش في بورانوفو مع عائلتها بأكملها. وقبل ذلك كانت تعمل في أحد المصانعإيجيفسك. حسب مهنته فهو جص ورسام. عملت في مزرعة حكومية كخادمة حليب. تحب الحياكة. لقد قامت بتربية ستة أطفال، والآن يكبر ثمانية أحفاد.

ناتاليا ياكوفليفنا بوجاتشيفا 76 سنة - أكبر وأصغر عضو في الفريق. يطلق عليها اسم Pugacheva الجماعية. التعليم - بضع سنوات فقط من المدرسة. عاشت طوال حياتها في قرية بورانوفو. عملت في مزرعة جماعية محلية. لديها أربعة أطفال وأربعة أحفاد وستة أبناء أحفاد. كانت تعرف اللغة الروسية بشكل سيء للغاية، ولكن عندما بدأت في الأداء مع "الجدات"، كان الأمر سهلاً بالنسبة لها. هي النجمة الرئيسية في فيلم "Buranovskie Babushki". وهو يرقص ويغني.

فالنتينا سيمينوفنا بياتشينكو ، 74 عامًا - عالم فقه اللغة في بورانوفسكي بابوشكي. تتمتع فالنتينا سيميونوفنا بخبرة 21 عامًا كمعلمة للغة الروسية وآدابها في تركمانستان. ولكن حدث أن اضطررت إلى العودة إلى موطني بورانوفو مع أطفالي. بدأت العمل كمعلمة بالمدرسة. لقد فقدت ذراعي اليمنى ووقعت في منشار دائري. قبل صعوده على خشبة المسرح، يضع طرفًا اصطناعيًا. لكنه في نفس الوقت لا يطلب المساعدة في أي شيء. ترتدي ملابسها المسرحية وتزرع حديقتها الخاصة وتعمل في جميع أنحاء المنزل. يفعل أكثر مربى لذيذمن اليقطين والكوسة.

إيكاترينا سيميونوفنا شكليايفا , 74 سنة - المغني الأكثر هدوءًا وطاعة. ولد في بورانوفو. لسنوات عديدةعمل كجص في مصنع إيجيفسك. وبعد وفاة زوجها عادت إلى قريتها الأصلية. حصلت على وظيفة في مزرعة جماعية. وبعد التقاعد اتجهت للغناء. إيكاترينا سيميونوفنا لديها ثلاثة أبناء وخمسة أحفاد وحفيد واحد. يعد أشهى المأكولات مخلل الملفوف. في الفريق يتطلعون إليها. إنها الشوكة الرنانة لجدات بورانوفسكي.

أليفتينا جيناديفنا بيجيشيفا ، 53 سنة – مضيفة “بورانوفسكي بابوشكي”. محاسب بالتدريب، يحافظ على النظام في الفريق. وبفضل قدراتها تم تجميع العديد من أزياء المطربين. على مدى السنوات الأربع الماضية كان يدير المتحف في مركز بورانوفو الثقافي. خلال هذا الوقت، تم تجديد المجموعة بمعارض أثرية نادرة. تعلم زوج ألفتينا جيناديفنا، بناءً على طلب زوجته، حياكة الأحذية ووضع الأحذية على جميع "الجدات". معًا يقومون بتربية ثلاثة أطفال.

زويا سيرجيفنا دورودوفا 71 سنة - رئيس الطهاة بالفريق. بعد وفاة زوجها، عادت زويا سيرجيفنا إلى بورانوفو. عملت طباخة طوال حياتها. أولاً في مقصف المدرسة، ثم في مكتب خاص. في بورانوفو يقولون عن زويا سيرجيفنا أن مخبوزاتها لا يمكن العثور عليها في القرية بأكملها ألذ.

أولغا نيكولاييفنا توكتاريفا , 43 سنة. رئيس مجموعة "بورانوفسكي بابوشكي". أولغا نيكولاييفنا هي مؤلفة جميع ترجمات الأغاني الشهيرة التي تؤديها "الجدات". في حياته هو مدير مركز ثقافي، لكنه في القلب فنان جماهيري.

وقع رئيس الجمهورية ألكسندر فولكوف مرسوما بشأن التخصيص اللقب الفخري"فنان الشعب جمهورية الأدمرت" مشاركون المجموعة الإبداعية"جدات بورانوفسكي". وينص المرسوم على منح الفنانين هذا اللقب "لمساهمتهم الكبيرة في تطوير الفن ومهارات الأداء العالي". تم استلام الألقاب من قبل المتقاعدين ناتاليا بوجاتشيفا، جرانيا بايساروفا، زويا دورودوفا، غالينا كونيفا، إيكاترينا شكليايفا، فالنتينا بياتشينكو، منهجية دار الثقافة الريفية بورانوفسكي أليفتينا بيجيشيفا، المديرة الفنية للمجموعة ومديرة دار الثقافة الريفية بورانوفسكي أولغا توكتاريفا.