الاسم الأخير هو تشارلز بيرولت. ماذا عن القصص الخيالية؟ إصدارات حديثة عالية الجودة من حكايات تشارلز بيرولت الخيالية للأطفال

سيرة تشارلز بيرولت

الجدارة الضخمة بيرولتحيث اختار عدة قصص من كتلة الحكايات الشعبية وسجل حبكتها التي لم تصبح نهائية بعد. لقد أعطاهم أسلوبًا ومناخًا وأسلوبًا كان من سمات القرن السابع عشر، لكنه كان شخصيًا للغاية.

من بين رواة القصص الذين "شرعنوا" الحكايات الخيالية في الأدب الجاد، تم منح المكان الأول والمشرف للكاتب الفرنسي تشارلز بيرولت. قليل من معاصرينا يعرفون ذلك بيرولتكان شاعرًا جليلًا في عصره، وأكاديميًا في الأكاديمية الفرنسية، ومؤلفًا مشهورًا الأعمال العلمية. لكن لم تكن كتبه الجادة السميكة هي التي جلبت له الشهرة العالمية والاعتراف من نسله، ولكن حكايات رائعة"سندريلا"، "قط في الأحذية"، "بلوبيرد".

ولد تشارلز بيرولت عام 1628. كانت عائلة الصبي تشعر بالقلق إزاء تعليم أطفالهم، وفي سن الثامنة، تم إرسال تشارلز إلى الكلية. وكما لاحظ المؤرخ فيليب أريس، سيرة المدرسةبيرولت هي سيرة ذاتية لطالب ممتاز نموذجي. وأثناء تدريبهم، لم يتعرض هو أو إخوته للضرب بالعصي - وهي حالة استثنائية في ذلك الوقت.

بعد التخرج من الجامعة، أخذ تشارلز دروسًا في القانون الخاص لمدة ثلاث سنوات وحصل في النهاية على شهادة في القانون.

في الثالثة والعشرين عاد إلى باريس وبدأ حياته المهنية كمحامي. النشاط الأدبيبيرولت يأتي في الوقت الذي المجتمع الراقيتظهر موضة الحكايات الخرافية. أصبحت قراءة القصص الخيالية والاستماع إليها إحدى الهوايات الشائعة في المجتمع العلماني، ولا يمكن مقارنتها إلا بقراءة القصص البوليسية التي كتبها معاصرونا. البعض يفضل الاستماع حكايات فلسفية، يشيد آخرون بالحكايات الخيالية القديمة التي تناقلتها الجدات والمربيات. يحاول الكتاب تلبية هذه المطالب، ويكتبون القصص الخيالية، ويعالجون المؤامرات المألوفة لهم منذ الطفولة، ويبدأ تقليد الحكاية الخيالية الشفهية بالتحول تدريجيًا إلى تقليد مكتوب.

ومع ذلك، لم يجرؤ بيرولت على نشر الحكايات الخيالية باسمه، وحمل الكتاب الذي نشره اسم ابنه ب. دارمانكورت البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا. كان يخشى أنه، مع كل حبه للترفيه "الحكايات الخرافية"، فإن كتابة الحكايات الخرافية سوف يُنظر إليها على أنها نشاط تافه، يلقي بظلاله على سلطة الكاتب الجاد.

تعتمد حكايات بيرولت الخيالية على مؤامرات فولكلورية معروفة، والتي قدمها بموهبته المميزة وروح الدعابة، وحذف بعض التفاصيل وإضافة تفاصيل جديدة، "لتكريم" اللغة. والأهم من ذلك كله أن هذه الحكايات كانت مناسبة للأطفال. ويمكن اعتبار بيرولت مؤسس أدب الأطفال العالمي والتربية الأدبية.

تشارلز بيرولت، نسميه الآن راوي القصص، ولكن بشكل عام خلال حياته (ولد عام 1628، وتوفي عام 1703). كان تشارلز بيرولت معروفًا بأنه شاعر وناشر وشخصية بارزة وأكاديمي. كان محامياً، والكاتب الأول لوزير المالية الفرنسي كولبير.

عندما أسس كولبير أكاديمية فرنسا عام 1666، كان أحد أعضائها الأوائل شقيق تشارلز، كلود بيرولت، الذي ساعده تشارلز مؤخرًا في الفوز بمسابقة لتصميم واجهة متحف اللوفر. وبعد سنوات قليلة، تم قبول تشارلز بيرولت أيضًا في الأكاديمية، وتم تكليفه بقيادة العمل على "القاموس العام" فرنسي".

قصة حياته شخصية واجتماعية في آن واحد، والسياسة ممتزجة بالأدب، والأدب كأنه مقسم إلى ما مجد تشارلز بيرولت عبر القرون من الحكايات الخرافية، وما بقي عابرا. على سبيل المثال، أصبح بيرولت مؤلف قصيدة "عصر لويس الكبير"، والتي تمجد فيها ملكه. أعماله الشهيرة هي "رجال فرنسا العظماء" و"مذكرات" ضخمة وغيرها الكثير. في عام 1695، تم نشر مجموعة من الحكايات الشعرية لتشارلز بيرولت.

لكن مجموعة "حكايات مازر جوز، أو قصص وحكايات العصور الغابرة مع التعاليم" نُشرت تحت اسم نجل تشارلز بيرولت، بيير دي أرمانكورت - بيرولت. كان الابن هو الذي بدأ في عام 1694، بناء على نصيحة والده، في كتابة الحكايات الشعبية. توفي بيير بيرولت عام 1699. في مذكراته، المكتوبة قبل أشهر قليلة من وفاته (توفي عام 1703)، لم يكتب تشارلز بيرولت أي شيء عن مؤلف الحكايات الخيالية، أو بشكل أكثر دقة، السجل الأدبي.

ومع ذلك، لم تُنشر هذه المذكرات إلا في عام 1909، أي بعد مرور عشرين عامًا على وفاة الكاتب والأكاديمي والراوي، في طبعة عام 1724 من كتاب "حكايات مازر جوز" (الذي، بالمناسبة، أصبح على الفور من أكثر الكتب مبيعًا) نُسب التأليف أولاً إلى تشارلز بيرولت وحده. باختصار، هناك العديد من "البقع الفارغة" في هذه السيرة الذاتية. مصير الراوي نفسه وله حكايات خرافية، الذي كتبه بالتعاون مع ابنه بيير، تم وصفه بمثل هذه التفاصيل لأول مرة في روسيا في كتاب "تشارلز بيرولت" لسيرجي بويكو.

ولد تشارلز بيرولت في باريس عام 1628 في 12 يناير. تشارلز – شاعر فرنسيعصر الكلاسيكية، الناقد، عضو الأكاديمية الفرنسية. والأهم من ذلك كله هو أن تشارلز أصبح مشهورًا بفضل "حكايات مازر جوز".

حياة مهنية

ولد تشارلز في باريس لعائلة البرلماني بيير بيرولت. كان هناك سبعة أطفال في الأسرة، وكان تشارلز أصغرهم سنا. وُلِد مع شقيقه التوأم فرانسوا، لكنه توفي للأسف بعد ستة أشهر من ولادته. أصبح شقيقه الأكبر كلود بيرولت المهندس المعماري ومؤلف الجزء الشرقي من واجهة اللوفر. درس تشارلز في كلية بوفيه، لكنه لم يكمل دراسته. ثم حصل على رخصة المحاماة، لكنه لم يعمل إلا قليلاً في مهنته؛ فعمل كاتباً عند أخيه كلود.

يتمتع تشارلز بثقة جان كولبير، وهو الذي قرر ذلك السياسة الداخليةفي بلاط لويس الرابع عشر فيما يتعلق بمجال الفنون. حصل كولبير على وظيفة تشارلز كسكرتير في الأكاديمية رسائل جميلة. كان تشارلز أيضًا مراقبًا للمباني الملكية في سورينتات. ثم يموت كولبير، ويفقد تشارلز راعيه ويسقط في العار، ويفقد معاش كاتبه، ومن ثم منصب سكرتيره. في عام 1697، نُشرت مجموعته "حكايات مازر جوز، أو قصص وحكايات العصور الغابرة مع التعاليم".

وهي تشكل معالجة أدبية الحكايات الشعبية(سمعهم تشارلز من الممرضة)، باستثناء واحد - "ريكيت الخصلة". قام بيرولت بتأليفه بنفسه. أصبح بيرولت معروفًا خارج الدائرة الأدبية بفضل هذا الكتاب. أدخل بيرولت الحكايات الخيالية إلى أنواع الأدب الرفيع.

جعلت الحكايات الخرافية الأدب أكثر ديمقراطية وكان لها تأثير كبير على تقاليد الحكايات الخيالية ذات المستوى العالمي، على حكايات جي إتش. أندرسن، الإخوة جريم. ولأول مرة نُشرت الحكايات الخرافية باللغة الروسية في موسكو عام 1768 تحت عنوان "حكايات ساحرات ذات تعاليم أخلاقية". بناءً على حبكات حكايات تشارلز الخيالية، تم إنشاء "قلعة الدوق بلوبيرد" للمخرج ب. بارتوك، و"سندريلا" لج. روسيني، و"سندريلا" لإس. إس. بروكوفييف، والباليه "الجمال النائم" للمخرج بي. آي. تشايكوفسكي وآخرين. .

لم ينشر بيرولت منشوراته باسمه الخاص، بل باسم ابنه البالغ من العمر 19 عامًا، بيرولت دارمانكور، لذلك حاول حماية سمعته لأنه عمل ذات مرة مع نوع منخفض من الأدب. حاول ابن تشارلز أن يضيف إلى لقبه اسم قلعة أرمانكورت التي اشتراها والده، ثم حاول الحصول على وظيفة سكرتيرة لابنة أخت الملك، أميرة أورليانز، التي أهدت لها القصص الخيالية.

في بداية القرن العشرين، نشأت مناقشة تم خلالها طرح مسألة تأليف الحكايات الخيالية؛ حاول البعض إثبات أن الحكايات الخيالية كتبها ابن بيرولت. لكن النسخة التقليدية من التأليف هي الأكثر احتمالا.

ربما لا يوجد مثل هذا الشخص الذي لم يقرأ القصص الخيالية عندما كان طفلاً. عند إدراج مؤلفي أعمال الأطفال، من بين الأوائل، إلى جانب الأخوين جريم، يتبادر إلى الذهن اسم تشارلز بيرولت. لعدة مئات من السنين، كان الأولاد والبنات يقرؤون قصة مذهلةتتبع سندريلا مغامرات Puss in Boots وتحسد على براعة Thumb.

الطفولة والشباب

ولد تشارلز بيرولت وشقيقه التوأم فرانسوا في يناير 1628 في باريس. كان لدى عائلة القاضي البرلماني بيير بيرولت الثرية وربة المنزل باكيت لوكلير أربعة أطفال - جان وبيير وكلود ونيكولاس. الأب الذي توقع أبنائه إنجازات عظيمةاختار لهم أسماء الملوك الفرنسيين - فرانسيس الثاني وتشارلز التاسع. ولسوء الحظ، توفي فرانسوا بعد ستة أشهر.

في البداية تعليم الورثة وتعلق به الأهل قيمة عظيمة، كانت الأم تدرس. قامت بتعليم الأطفال القراءة والكتابة. في سن الثامنة، ذهب تشارلز، مثل إخوته الأكبر سنا، للدراسة في كلية الآداب في كلية جامعة بوفيه، بالقرب من جامعة السوربون. ولكن بسبب الصراع مع المعلمين، ترك الصبي المدرسة. واصل مع صديقه بورين تعليمه الذاتي. لقد تعلم الأولاد كل ما تم تدريسه في الكلية بأنفسهم في غضون سنوات قليلة، وكان هذا يونانيًا و اللغات اللاتينية، تاريخ فرنسا، الأدب القديم.

وفي وقت لاحق، تلقى تشارلز دروسًا من مدرس خاص. في عام 1651 حصل على شهادة في القانون وعمل لفترة وجيزة في مكتب محاماة. وسرعان ما شعر بيرولت بالملل من المجال القانوني، فذهب المحامي الشاب للعمل لدى أخيه الأكبر كلود. أصبح كلود بيرولت بعد ذلك مشهورًا باعتباره أحد الأعضاء الأوائل في الأكاديمية الفرنسية للعلوم ومهندسًا معماريًا كان له يد في إنشاء قصر اللوفر ومرصد باريس.

في عام 1654، حصل الأخ الأكبر لبيير بيرولت على منصب جامع الضرائب. ثم تمت إدارة الشؤون المالية من قبل جان بابتيست كولبير، الوزير القوي المستقبلي في عصر "ملك الشمس". عمل تشارلز كاتبًا لدى أخيه لمدة عشر سنوات. في وقت فراغقراءة الكتب من المكتبة المشتراة من ورثة الأب دي سيريسي، عضو الأكاديمية الفرنسية.

رعى كولبير تشارلز، وأخذه إلى منصب السكرتير، وجعله مستشارًا له في الشؤون الثقافية وقدمه إلى المحكمة. في عهد كولبير، أصبح بيرولت عضوًا في لجنة الكتاب، التي كانت مهمتها مدح الملك والسياسات الملكية. أشرف بيرولت على إنتاج المفروشات وأشرف على بناء فرساي ومتحف اللوفر. في وقت لاحق تم تعيينه أمينًا عامًا لهيئة المباني الملكية، وهو الرئيس الفعلي للأكاديمية الصغرى.

في عام 1671، تم انتخاب بيرولت عضوا في أكاديمية فرنسا (أكاديمية العلوم المستقبلية)، وفي عام 1678 تم تعيينه رئيسا لها. كانت مسيرة تشارلز المهنية تتجه نحو الصعود، ومعها رفاهيته المالية.

الأدب

اتخذ تشارلز بيرولت خطواته الأولى نحو الكتابة بينما كان لا يزال في الكلية - حيث كتب الشعر والكوميديا. في عام 1653، نشر محاكاة ساخرة بعنوان "جدران طروادة، أو أصل السخرية".

في عام 1673، كتب تشارلز مع شقيقه كلود حكاية خرافية في الشعر "حرب الغربان ضد اللقلق" - وهي قصة رمزية للحرب بين أنصار الكلاسيكية و الأدب الجديد. تم تخصيص مقال عام 1675 بعنوان "نقد الأوبرا أو تحليل المأساة المسماة Alcestes" لهذه المواجهة. تمت كتابة العمل بالاشتراك مع الأخ بيير. تعاون تشارلز كثيرًا مع إخوته. المسرحيات المدرجة في "المجموعة أعمال مختارة"، تخللتها أجواء من المنافسة الودية والحوار.

رسم توضيحي لحكاية تشارلز بيرولت الخيالية "سندريلا"

في ربيع عام 1682، بمناسبة عيد ميلاد دوق بورغوندي، نشر الكاتب قصيدة "في ولادة دوق بوربون" وقصيدة "برعم بارناسوس".

بعد وفاة زوجته، أصبح بيرولت متدينًا جدًا. خلال هذه السنوات كتب قصيدة دينية"آدم وخلق العالم." وبعد وفاة راعيه كولبير عام 1683 - قصيدة "القديس بولس". بهذا العمل، الذي نُشر عام 1686، أراد تشارلز استعادة الاهتمام المفقود للملك.

رسم توضيحي لحكاية تشارلز بيرولت الخيالية "Puss in Boots"

وبعد مرور عام، قدم بيرولت للقراء قصيدته "عصر لويس الكبير". محاولة أخرى لجذب انتباه الملك في عام 1689 كانت "قصيدة للاستيلاء على فيلسبورج". لكن لويس تجاهل الاستئناف. في عام 1691، كتب تشارلز بيرولت قصيدة "أسباب خضوع المعركة للملك" و"قصيدة الأكاديمية الفرنسية».

لقد انجرف بيرولت حقًا الإبداع الأدبيتكريما للأزياء. في المجتمع العلمانيجنبا إلى جنب مع الكرات والصيد، أصبحت قراءة القصص الخيالية هواية شعبية. في عام 1694، ظهرت أعمال "رغبات مضحكة" و" جلد الحمار" وبعد ذلك بعامين، تم نشر الحكاية الخيالية "الجمال النائم". الكتب، على الرغم من أنها نشرت في طبعات صغيرة في ذلك الوقت، سرعان ما اكتسبت معجبين.

رسم توضيحي للحكاية الخيالية لتشارلز بيرولت "الجمال النائم"

تحولت مجموعة "حكايات مازر جوز، أو قصص وحكايات العصور الغابرة مع التعاليم" إلى أكثر الكتب مبيعًا في ذلك الوقت. الحكايات الواردة في الكتاب لم تكن من تأليف بيرولت نفسه. لقد قام فقط بإعادة صياغة وإعادة سرد ما سمعه من مربية أطفاله عندما كان طفلاً أو أنهى المؤامرة غير المكتملة. العمل الوحيد للمؤلف هو الحكاية الخيالية "Rike the Tuft". نُشر الكتاب عام 1695 وأعيد طبعه أربع مرات في السنة الأولى.

يخجل من هذه الهواية التافهة، في رأيه، مثل القصص الخيالية، وقع تشارلز أعماله باسم ابنه، بيير دارمانكورت. تبعًا هذه الحقيقةسمح للباحثين بالشك في تأليف تشارلز بيرولت. يُزعم أن بيير قام بعمل ملاحظات تقريبية للحكايات الشعبية. لكن مع ذلك، حولها والدي إلى روائع أدبية. في المجتمع الراقي في القرن السابع عشر، كان يُعتقد عمومًا أن تشارلز حاول بهذه الطريقة تقريب ابنه من بلاط ابنة أخت الملك، الأميرة إليزابيث أورليانز.

رسم توضيحي للحكاية الخيالية لتشارلز بيرولت "ذات الرداء الأحمر"

ومع ذلك، ليس هناك شك في أنه بفضل بيرولت، تم "تسجيل" الفولكلور داخل أسوار القصر. قام الكاتب بتحديث الحكايات الخيالية وتبسيطها لإدراكها من قبل الأطفال في أي عمر. الأبطال يتحدثون باللغة الناس العاديين، علم التغلب على الصعوبات وأن تكون ذكيًا، مثل جان وماري من " بيت خبز الزنجبيل" القلعة التي تنام فيها الأميرة من The Sleeping Beauty تم نسخها من قلعة Ussay على نهر اللوار. صورة الرداء الأحمر الصغيرة تصور صورة ابنة بيرولت، التي توفيت عن عمر يناهز 13 عامًا. بلوبيرد أيضا شخصية حقيقية، المارشال جيل دي رايس، أُعدم عام 1440 في مدينة نانت. وأي عمل لتشارلز بيرولت ينتهي بنتيجة أخلاقية معينة.

رسم توضيحي للحكاية الخيالية لتشارلز بيرولت "بلوبيرد"

كتب كاتب فرنسيمتوفرة في كل منزل ينشأ فيه الأطفال الصغار. عدد التعديلات على أعمال بيرولت في السينما وعلى المسرح لا يحصى. روائع الفنون المسرحيةأوبرا جيواتشينو روسيني وبيلا بارتوك والباليه و. استنادًا إلى حكاية شعبية روسية، تشترك حبكتها مع حكاية بيرولت الخيالية "هدايا الجنية"، قام المخرج بتصوير فيلم "موروزكو". والحكاية الخيالية "الجميلة والوحش" هي الرائدة في عدد الأفلام المقتبسة، سواء في الأفلام الروائية أو في الرسوم المتحركة والمسرحيات الموسيقية.

في نفس الوقت الذي كتب فيه القصص الخيالية، كان تشارلز بيرولت منخرطًا أيضًا في أنشطة أكاديمية جادة. في الأكاديمية، قاد بيرولت العمل على "القاموس العام للغة الفرنسية". استغرق القاموس الكاتب ما يقرب من أربعين عامًا من حياته وتم الانتهاء منه عام 1694.

اشتهر كرئيس للحزب "الجديد" خلال الجدل المثير الدائر حول المزايا المقارنة للأدب وفن العصور القديمة والحداثة. لإثبات أن المعاصرين ليسوا أسوأ من أبطال القرون الماضية، نشر بيرولت المقال " أشخاص مشهورينفرنسا القرن السابع عشر"يصف الكتاب السير الذاتية للعلماء والشعراء والأطباء والفنانين المشهورين - نيكولا بوسين، ... في المجموع هناك أكثر من مائة سيرة ذاتية.

في 1688-1692، تم نشر "المتوازيات بين القديم والجديد" المكون من ثلاثة مجلدات، مكتوبًا في شكل حوار. أطاح بيرولت في عمله بالسلطة التي لا تتزعزع الفن القديموالعلم انتقد الأسلوب والعادات وأسلوب الحياة في ذلك الوقت.

الحياة الشخصية

لا يُعرف سوى القليل عن الحياة الشخصية لتشارلز بيرولت. الكاتب الشغوف بمسيرته المهنية تزوج متأخرا عن عمر يناهز 44 عاما. كانت زوجته ماري جوشون أصغر من تشارلز بـ 25 عامًا.

نتج عن الزواج ثلاثة أبناء وبنت - تشارلز صموئيل وتشارلز وبيير وفرانسواز. ومع ذلك، بعد ست سنوات من الزفاف، توفيت ماري غوشون فجأة.

موت

هناك صفحة حزينة في سيرة تشارلز بيرولت. ذهب ابن بيير، الذي ساعد والده في جمع المواد للمقالات، إلى السجن بتهمة القتل. استخدم تشارلز كل علاقاته وأمواله لإنقاذ ابنه ومنحه رتبة ملازم في القوات الملكية. توفي بيير عام 1699 في ميادين إحدى الحروب التي شنها لويس الرابع عشر.

كانت وفاة ابنه بمثابة ضربة قاسية لتشارلز بيرولت. توفي بعد أربع سنوات، في 16 مايو 1703، بحسب بعض المصادر - في قلعته في روزييه، وبحسب أخرى - في باريس.

فهرس

• 1653 - "جدران طروادة، أو أصل السخرية"
• 1673 - "حرب الغربان ضد اللقلق"
• 1682 - "في ولادة دوق بوربون"
• 1686 - "القديس بولس"
• 1694 - "جلد الحمار"
• 1695 - "حكايات الأم الإوزة، أو قصص وحكايات العصور الغابرة مع التعاليم"
• 1696 - "الجميلة النائمة"

سر تشارلز بيرو

أكاديمي موقر، كان ذات يوم اليد اليمنى لوزير المالية القوي ج.ب. كولبير - تشارلز بيرولت.

في الوقت الحاضر، يتذكر عدد قليل من الناس قصائده وقصائده، حول عمله متعدد الأجزاء "في القديم والجديد"، حول خدمته في محكمة لويس الرابع عشر، ولكن هنا حكايات خرافية، وفقا لبعض الباحثين، كان حتى بالحرج من التوقيع الاسم الخاص، جعله خالدا. وبفضلهم دخل تاريخ العالمالأدب.

ويعد اسم تشارلز بيرولت من أشهر أسماء رواة القصص في روسيا، إلى جانب أسماء أندرسن، والأخوة جريم، وهوفمان، وكارلو كولودي، وأستريد ليندغرين.
إجمالي تداول حكايات بيرولت على مدى المائتي عام الماضية في بلدنا وحده تجاوز عشرات الملايين من النسخ.ومع ذلك، حتى الآن لم يكن الجمهور الروسي يعرف سيرة تشارلز بيرولت.

تم ملء هذه الفجوة كتاب رائع(سلسلة ZhZL)عن حياة تشارلز بيرولت (1628-1703)، المحامي والأكاديمي والشاعر والكاتب، المفضل لدى ملك الشمس الأسطوري لويس الرابع عشر، مكتوبًا بلغة جميلة ومقتضبة ومليئة بالحقائق غير المعروفة في روسيا.

النصب التذكاري لتشارلز بيرولت في باريس، حديقة التويلري.

ربما لم يتم وضعها هنا عن طريق الصدفة... عندما أراد بعض النبلاء، في عهد لويس الرابع عشر، إغلاق حديقة التويلري أمام الجميع باستثناء الملك، جادل تشارلز بيرولت بأنها يجب أن تكون مفتوحة للجمهور - وهي مفتوحة حتى يومنا هذا.

قصة كيفية كتابة هذا الكتاب غير عادية.

كان مؤلف السيرة الذاتية هو الكاتب الروسي سيرجي بويكو، وكان الملهم، وفي الواقع، منظم الخطة، فرنسيًا، أحد أكبر الخبراء في أعمال بيرولت، مارك سوريانو.

ولكن هنا ندخل في ظل الغموض...

وتبين أن في العلوم الفلسفيةلا يوجد حتى الآن إجابة دقيقة على السؤال الأساسي: من كتب القصص الخيالية الشهيرة؟

الحقيقة هي أنه عندما نُشر كتاب حكايات مازر جوز لأول مرة، وحدث ذلك في باريس في 28 أكتوبر 1696، تم التعرف على مؤلف الكتاب على أنه شخص بيير دي أرمانكورت.

صدر كتاب بيرولت المنشور في إنجلترا عام 1763

ومع ذلك، في باريس تعلموا الحقيقة بسرعة. تحت الاسم المستعار الرائع دي أرمانكورت لم يكن يختبئ سوى الابن الأصغر والمحبوب لتشارلز بيرولت، بيير البالغ من العمر تسعة عشر عامًا. لفترة طويلةويُعتقد أن والد الكاتب لجأ إلى هذه الحيلة فقط ليُدخل الشاب إليها المجتمع الراقي، في دائرة أميرة أورليانز الشابة، ابنة أخت الملك لويس الشمس. بعد كل شيء، كان الكتاب مخصصا لها. ولكن تبين فيما بعد أن الشاب بيرولت، بناء على نصيحة والده، كتب بعض الحكايات الشعبية، وهناك مراجع وثائقية لهذه الحقيقة.

في النهاية، كان تشارلز بيرولت نفسه هو من أربك الوضع تمامًا.

وفي الوقت نفسه، كان لديه كل الأسباب لإدراج هذا الكتاب في سجل الانتصارات. حقق كتاب الحكايات الخرافية نجاحا غير مسبوق بين الباريسيين عام 1696؛ كل يوم 20-30، وأحيانا تم بيع 50 كتابا يوميا في متجر كلود باربين! كان هذا، على نطاق متجر واحد، شيئًا ربما لم يكن يحلم به اليوم حتى في الكتاب الأكثر مبيعًا عن هاري بوتر.

كرر الناشر النسخة المطبوعة ثلاث مرات خلال العام. وكان هذا لم يسمع به من قبل. فرنسا أولاً، ثم وقعت أوروبا كلها في حبها قصص سحريةعن سندريلا وأخواتها الشريرات و شبشب زجاجي، أعد القراءة حكاية خرافية مخيفةعن الفارس بلوبيرد، الذي قتل زوجاته، كان يشجع ذات الرداء الأحمر المهذب، الذي ابتلعه ذئب شرير. (فقط في روسيا قام المترجمون بتصحيح نهاية الحكاية الخيالية؛ هنا قُتل الذئب على يد الحطابين، وفي الأصل الفرنسي أكل الذئب الجدة والحفيدة).

في الواقع، أصبحت حكايات مازر جوز أول كتاب في العالم مكتوب للأطفال. قبل ذلك لم يكن أحد قد كتب كتباً مخصصة للأطفال...

أدى صمت تشارلز بيرولت الذي لا يمكن تفسيره اليوم إلى ظهور نسختين علميتين رئيسيتين حول تأليف القصص الخيالية.

الأول هو أن بيرولت هو من كتب الكتاب بنفسه، لكنه قرر من حيث المبدأ أن يؤمن مجد القصص الخيالية لابنه الحبيب. النسخة الثانية - الحكايات الخرافية كتبها بالفعل الابن الاصغربيرولت، والشاب اللامع بيير بيرولت، والأب الكاتب الأدبي الوحيد الذي عالج أعمال ابنه.

كان مصير بيير نفسه فظيعا.

بعد النجاح الباهر للكتاب، دخل على الفور إلى الدائرة القريبة من أميرة أورليانز، ولكن لسوء الحظ، بعد ستة أشهر، بطريقة مبتذلة قتال الشوارعطعن زميله غيوم كول، ابن ماري فورييه، أرملة نجار، بالسيف. كان قتل أحد عامة الناس بالسيف النبيل في ذلك الوقت عملاً غير أخلاقي تمامًا. ولا يمكن الآن الحديث عن أي تقارب مع الديوان الملكي. كان بيير في السجن، وبدأت الأرملة هجوما متعدد الخطوات ضد الجاني. محاكمة. بعد كل شيء، كان والد القاتل، المفضل للقصر، رئيس الأكاديمية الفرنسية تشارلز بيرولت، ثريًا جدًا وقد استحوذ مؤخرًا على قلعة روزييه القديمة بالقرب من مدينة تروا على ضفاف نهر السين. من خلال استدعاء جميع معارفه وأمواله للمساعدة، بالكاد أنقذ الأب ابنه من السجن واشترى له على وجه السرعة رتبة ملازم في الفوج الملكي. عاد بيير إلى مقدمة المعركة الفرنسية التالية، حيث توفي بسرعة البرق.

أدى موت ابنه أولاً، ثم تشارلز بيرولت نفسه، إلى نقل سر التأليف إلى قبر القرون إلى الأبد. لبعض الوقت، ظلت حكايات مازر جوز، بسبب القصور الذاتي، تُنشر تحت اسم بيير دارمانكورت، ولكن في عام 1724، بعد 10 سنوات من وفاة الكاتب، سادت الرأي العامأن الحكايات الخيالية كتبها تشارلز بيرولت الأب. ولا تزال تنشر تحت هذا الاسم.

بناءً على حبكات حكايات بيرولت الخيالية، أوبرا "سندريلا" لج. روسيني، و"قلعة الدوق بلوبيرد" بقلم ب. بارتوك، وباليهات "الجمال النائم" بقلم بي آي تشايكوفسكي، و"سندريلا" لإس. تم إنشاؤها.

"إن تأثير تشارلز بيرولت... عظيم جدًا لدرجة أنك إذا طلبت من شخص ما اليوم أن يروي لك قصة خيالية نموذجية، فمن المحتمل أن يخبرك بإحدى الحكايات الفرنسية: "Puss in Boots" أو "Cinderella" أو "Little Red Riding" كَبُّوت""". (جي آر آر تولكين)

جاء تشارلز بيرولت من عائلة ثرية عائلة باريسية. كان جده تاجرًا في تورينو. تلقى والده بيير تعليماً ممتازاً وكان محامياً في برلمان باريس. التقى بزوجته باكيت لوكلير في أبرشيته في كنيسة سانت إتيان دو مونت. بوكيت جاء من عائلة نبيلةوأحضرت لزوجها مهرًا جيدًا، بما في ذلك قرية فيري (مدينة فيري شاتيلون حاليًا)، حيث ذهبت العائلة في تلك الأيام التي كان فيها وباء الطاعون مستعرًا في باريس.

وكان تشارلز الأكثر أصغر طفلفي العائلة. كان لديه أخ توأم، فرانسوا، الذي عاش ستة أشهر فقط، وبالتالي أصبح تشارلز ليس الابن السادس، بل الابن الخامس لعائلة بيرولت. عاش بقية الإخوة لفترة طويلة و حياة غنية: جان - المحامي، بيير - جابي الضرائب العام في باريس، كلود - طبيب ومهندس معماري، مؤلف المشروع معرض مشهوراللوفر، نيكولا - دكتوراه في اللاهوت بجامعة السوربون.

تجدر الإشارة إلى أن عائلة بيرولت كانت متدينة للغاية. لقد كانوا قريبين من اليانسينية، وحافظوا على معرفتهم ببليز باسكال (على الرغم من أن آراء تشارلز لم تتطابق معه من نواحٍ عديدة)، ودافعوا عن ممثلي هذا الاتجاه في المحكمة. وتشارلز بيرولت موجود بالفعل سنوات ناضجةأصدر عملين شعريين موضوعات الكتاب المقدس: "الخليقة وآدم" و"القديس بولس".

صورة للويس الرابع عشر مع عائلته

قام تشارلز بجمع الضرائب وكتب الشعر. في عام 1653 ظهرت بالفعل مطبوعة. بالإضافة إلى ذلك، قدمه إخوته الأكبر سنًا إلى صالون المجتمع الراقي، الذي كان زواره من المؤلفين المشهورين.

لكن "... كل مواهبك لن تزينك على الإطلاق، لأنه من أجل الرعد بها، لا توجد عرابة في الاحتياطي."

مثل هذه "العرابة" لتشارلز بيرولت لسنوات عديدةأصبح وزير المالية القوي J.-B. كولبير .

جان بابتيست كولبير - رجل دولةفي لويس الرابع عشر، كبير المراقبين الماليين، المباني الملكية، الفنون الجميلةوالمصانع. كان يعمل 15 ساعة كل يوم، ولم ينتبه إلى عالم البلاط، وآراء العالم، وذهب سيرا على الأقدام إلى الملك...

تحت قيادته، تولى تشارلز منصب الأمين العام في مراقب المباني الملكية وأشرف على عمل ورشة النسيج، بل وقام برسم الرسومات لها بنفسه؛

سبب آخر لتحول الأكاديمي الفرنسي إلى القصص الخيالية هو الخلاف "حول القديم والجديد" الذي كان بيرولت نفسه هو المحرض عليه. لقد تحدث ضد الهيمنة الصور القديمةوفي الأدب والفن، كان من المفترض أن تؤكد الحكايات الخيالية التي نشرها الحكمة الشعبيةليس بأي حال من الأحوال أدنى من عينات الكتب القديمة. ومع ذلك، لم يضع توقيعه على القصص الخيالية...

هذه هي قصة تشارلز بيرولت باختصار. وماذا عن حكاياته الخيالية؟

الأول له حكاية شعريةنُشرت رواية "جريسيلدا" عام 1691 وكان أعضاء الأكاديمية الفرنسية أول من سمعها. هكذا تبدأ الحكاية الخيالية في شق طريقها إلى المجتمع الراقي. ليست قصة مهذبة وشجاعة، وليست حكاية حب، ولكنها حكاية خرافية بمعنى الكلمة التي اعتاد القراء في العصور اللاحقة على وضعها فيها.

تظهر حكايات مازر جوز بعد أربع سنوات، في 28 أكتوبر 1696. العنوان الكامل للمجموعة: "حكايات أمي أوزة، أو قصص وحكايات من العصور الغابرة مع التعاليم". تم نشر الكتاب بتكلفة زهيدة، مع رسوم توضيحية بسيطة، وبيعت منه 20 و30 وأحيانًا 50 نسخة يوميًا. ولم يكن السبب في ذلك هو أن هذه القصص السحرية كانت معروفة جيدًا لكل من العوام والنبلاء فحسب، بل كان أيضًا أن هذه الحكايات تم تحديثها قدر الإمكان وتعكس ليس فقط الأساطير القديمة، ولكن أيضًا المعاصر للكاتبالعادات والأخلاق.

لذلك، "الجميلة النائمة". نتذكر جميعًا جيدًا قصة وصول ثلاث جنيات إلى حفل تعميد أميرة شابة، وكانت إحداهن تفتقد جهازًا ذهبيًا. ومن المثير للاهتمام أن الباحثين المعاصرين يشيرون إلى مكان محدد يمكن أن تحدث فيه هذه الأحداث. أحداث رائعة. هذه هي قلعة أوسيت الواقعة على ضفاف نهر اللوار

الاختلافات بين الشرائع الفرنسية والألمانية لا تنتهي عند هذا الحد. على سبيل المثال، في نسخة جريم، بعد الحقنة المشؤومة للأميرة، ينام جميع سكان المملكة، بينما في نسخة بيرولت، يستمر الملك والملكة، كما يليق بالملوك المسؤولين، في البقاء مستيقظين، على الرغم من أنهم، بطبيعة الحال، لا يعيشون لرؤية ابنتهم تستيقظ.

بالإضافة إلى ذلك، كان هدف السيد تشارلز نوعًا من الترقية قصص شعبيةبين النبلاء، فنظفهم بعناية من كل ما هو خشن ومبتذل، وأصممهم على أنهم الأدب المجاملةوملأه بعلامات عصره. تعكس أخلاق الشخصيات وملابسها ووجباتها بشكل مثالي نبل القرن السابع عشر.

نعم في "الجميلة النائمة" تطلب آكلة لحوم البشر تقديم لحوم أطفالهادائمًا "مع صلصة السارق"؛ لاحظ الأمير الذي أيقظ الجميلة أنها ترتدي ملابس قديمة الطراز ("طوقها منتصب")، والمرأة المستيقظة نفسها تخاطب الأمير بلهجة سيدة متقلبة ضعيفة ("أوه، هل أنت أيها الأمير؟

بالمناسبة، قليل من الناس يتذكرون ذلك لم يندفع أمير بيرولت على الإطلاق إلى التقبيل بشكل مبتذل. وبعد أن اكتشف الأميرة، "اقترب منها برهبة وإعجاب وركع بجانبها". وحتى بعد استيقاظها، لم تفعل بطلتنا ورجلها الشجاع شيئًا مستهجنًا، بل تحدثا عن الحب لمدة أربع ساعات حتى أيقظا القلعة بأكملها.

ضاعت أصول حبكة "الجمال النائم" في أعماق العصور الوسطى. واحدة من أقدم التعديلات تعود إلى الإيطالي جيامباتيستا باسيلي، الذي نشر في عام 1636 واحدة من أولى مجموعات الحكايات الخيالية (على الرغم من أنها ليست تاريخية مثل "حكايات مازر جوز...") "بنتاميرون" (على ما يبدو كرد على القصة الشهيرة " ديكاميرون"). اسم بطلة باسيلي هو ثاليا.

تبدأ الحكاية بشكل تقليدي تمامًا - بلعنة شريرة من الساحرة وحبة منومة من المغزل. صحيح أنهم لم يزعجوا الأميرة كثيرًا بعد الآن، فقد وضعوها على العرش ووضعوها في كوخ مهجور في الغابة. بعد فترة، كما هو متوقع، يعثر ملك أجنبي على الكوخ، ولكن عندما يكتشف الجميلة النائمة، يتصرف بطريقة غير مهذبة تمامًا... في الواقع، تقول الحكاية الخيالية - "لقد جمع ثمار الحب" و... غادر المنزل. حملت الجميلة بهدوء وبعد الموعد المحدد أنجبت توأمان. تبين أن "التخدير" السحري كان قوياً للغاية لدرجة أنها لم تستيقظ بعد الولادة، ولكن فقط عندما بدأ الطفل عن طريق الخطأ في مص إصبعها وخرج طرف المغزل المسموم. وبعد ذلك قرر الملك أن يقوم بالزيارة مرة أخرى من أجل "ثمار الحب".

عندما رأى تاليا مع الأطفال، وقع أخيرًا في الحب، وبدأ بزيارتهم كثيرًا. وبما أن بطلنا كان رجلاً متزوجًا، اشتبهت زوجته في الخيانة، فقبضت على ثاليا مع الأطفال وأمرت بتحويل الأطفال إلى شرحات لحم لزوجها، وإلقاء عشيقتها في النار. من الواضح أن الطباخ أشفق على الأطفال، وانزلق الخروف، وفي النهاية، بدلاً من تاليا، أحرقوا الزوجة الشريرة على نار خفيفة. التالي هو الأخلاقية: "بعض الناس محظوظون دائمًا، حتى عندما ينامون."

أصبح من الواضح الآن إلى أي مدى كرم تشارلز بيرولت الحكاية الخيالية. صورة عذراء شابة إلى الأبد النوم الخامل، في انتظار حبيبها، تبين أنها جذابة للغاية لدرجة أنه كان يتجول باستمرار في الأدب بأشكال مختلفة.

يكفي أن نتذكر حكاية شعبية"سنو وايت"، "الأميرة النائمة" لـ V. Zhukovsky، "الأميرة الميتة والفرسان السبعة" لـ A. Pushkin، أغنية مجموعة NAUTILUS "Polina's Morning" وأكثر من ذلك بكثير.

هناك مدخل مظلم تحت الجبل.
إنه يتجه إلى هناك بسرعة.
أمامه في الظلام الحزين،
التابوت البلوري يهتز،
وفي التابوت البلوري
الأميرة تنام في نوم أبدي."
(أ. بوشكين "حكاية الاميرة الميتة…")

"... عيون نائمة تنتظر من يأتي ويشعل النور فيها، صباح بولينا يستمر مائة مليار سنة... وطوال هذه السنوات أسمع صدرها يتمايل، وأنفاسها تغشى الزجاج في النوافذ، ولا أشعر بالأسف على أن طريقي لا نهاية له - إنه دائمًا مضاء في غرفة نومها الكريستالية..." (آي كورميلتسيف "صباح بولينا")

سندريلا

الأحذية الشهيرة في نسخة جريم ذهبية. ومع ذلك، حتى في بيرولت، كانوا في البداية بعيدًا عن الكريستال، لكنهم مزخرفون بالفراء. يعتقد البعض أن هذا الفراء كان السمور الروسي الشهير، وفي الترجمات يكتبون "أحذية السمور". ومع ذلك، فقد حدث أنه بمرور الوقت، تم تحويل كلمة "vair" ("الفراء للحواف")، وفقًا لمبدأ الهاتف التالف، إلى "verre" ("الزجاج"). ونتيجة لذلك، تحولت الأحذية المريحة والناعمة إلى "شباشب كريستالية" كان من الرائع سماعها، ولكنها سادية تمامًا في الممارسة العملية. لكن الذهب ليس أكثر ملاءمة.

لكن دافع جريم لهروب سندريلا من الكرة يبدو أكثر منطقية. لم يكن الجمال هنا خائفًا من ضربات الساعة، بل من محاولات الأمير لمعرفة ابنتها. عندما يصل رسول مع الأحذية إلى عائلة سندريلا، تمكنت الأختان المؤذيتان من تجربتهما، حيث قامت إحداهما ... بقطع إصبعها، والثانية بقطع كعبها! لكن المخادعين ينكشفون بحمامتين تغنيان:

"انظر، انظر،
والحذاء مغطى بالدماء..."

مغامرات الأخوات لا تنتهي عند هذا الحد. إذا كانت سندريلا في رواية بيرولت اللطيفة لا تغفر لهم فحسب، بل تناسبهم أيضًا الحياة الشخصية("... متزوج من اثنين من رجال الحاشية النبيلة")، ثم بين "الشعبويين" جريم، فإن الانتقام من مضطهدي البطلة أمر لا مفر منه.

"وعندما حان وقت الاحتفال بالزفاف ، ظهرت أيضًا الأخوات الخائنات - لقد أرادن تملقها ومشاركة سعادتها معها. وعندما ذهب موكب الزفاف إلى الكنيسة ، تبين أن الأكبر سناً اليد اليمنىمن العروس، والأصغر إلى اليسار؛ ونقر الحمام عين واحدة من كل واحد منهم. وبعد ذلك، عندما عادوا من الكنيسة، سارت المرأة الكبرى اليد اليسرىوالأصغر على اليمين. ونقر الحمام عينا أخرى لكل واحد منهم».

بالمناسبة، في السنوات الأخيرةهناك معلومات متداولة في وسائل الإعلام تفيد بأن أقدم نسخة من سندريلا ظهرت من قلم الكاتب الصيني تشوان تشينغشي في القرن التاسع. مثل، لديه زوجة أبي، وحذاء من الفراء، وزوج إمبراطور كمكافأة. هناك أيضًا ساق مصغرة للبطلة (أحد الشرائع الصينية جمال الأنثى) لا يمكن أن يأتي في وقت أفضل.

مهما كان الأمر، ستظل "سندريلا" مرتبطة دائمًا بتشارلز بيرولت، تمامًا كما ترتبط "بياض الثلج" بالأخوين جريم. ولأكثر من ثلاثة قرون، كانت هذه القصة التي تبدو بسيطة بمثابة مصدر للإلهام والعزاء لملايين النساء على كوكب الأرض. في أعماق روح كل منهم يكمن الأمل في أن يجدوا "أميرهم" رغم كل متاعب الحياة.

وُلِد في عائلة محامٍ ثرية في برلمان باريس، لكنه لم يكن يحمل لقب النبالة. كان لديه ثلاثة إخوة، وحاول والده أن يوفر لجميع أبنائه تعليماً لائقاً. كانت والدة تشارلز أيضًا امرأة متعلمة، حتى أنها قامت بتعليم أطفالها الكتابة والقراءة. أصبح اثنان من الأطفال الأربعة لهذه العائلة الناس الشهيرة: أصبح كلود بيرولت (الابن الأكبر) مشهوراً كمهندس معماري، اسم كبيرالابن الأصغر، تشارلز، صنع واحدة أيضًا لنفسه.

لكنه أصبح مشهورا ليس فقط باعتباره راوي القصص، ولكن أيضا كرئيس للحزب "الجديد". ويعتقد ممثلو حزب "القدماء" أن الأكثر أفضل الأعماللقد تم إنشاؤها بالفعل من قبل الكتاب القدامى، وتحتاج فقط إلى تقليدهم في كل شيء، لأن الشعراء والكتاب والفنانين المعاصرين لا يستطيعون خلق أي شيء جديد. كان هذا التأكيد هو الذي حاربه المناظر تشارلز بيرولت. في ذلك الوقت، حظي هذا الجدل بتغطية إعلامية واسعة جدًا.

وكان يحب الجدال حقًا؛ حتى أنه ترك الكلية بسبب ذلك. لقد تم الإهانة لأنه كان من المستحيل الجدال مع المعلم، لكن كان عليه أن يطيعه عمياء. لقد استنفدت الحشو الصبي كثيرا لدرجة أنه تمرد وترك الكلية، وبدأ مع صديقه تشارلز الدراسة في المنزل. وبعد بضع سنوات، تلقى الأطفال تعليما ممتازا، لكنهم لم يحصلوا على دبلومات.

على الرغم من ذلك، وبمساعدة أموال والده وعلاقاته، دخل تشارلز الجامعة في سن 17 عامًا وحصل على شهادة في القانون في سن 23 عامًا. لمدة خمس سنوات عمل الشاب كمحامي ودافع عن الفقراء. كان بإمكانه تحمل ذلك، لأنه لم يكن يعاني من نقص المال أبدًا، ولم يكن يشارك إلا في القضايا المثيرة للاهتمام من وجهة نظر مهنة المحاماة. ولكن سرعان ما شعر بالملل وذهب للعمل في وزارة المالية الفرنسية. جلبت تشارلز بيرولتالاعتراف في محكمة لويس الرابع.

لكن الشاب كان يحلم بأن يصبح شاعرا. كتب قصائد وقصائد طويلة ورائعة لكن للأسف لا أحد يتذكرها. عاش تشارلز بيرولت خلال العصر السيدات الجميلاتمع المعجبين والفرسان بشوارب كثيفة. وفي هذا الوقت، كانت كتابة الشعر تعتبر أمرًا عاديًا، وبدون القدرة على تأليفها، كان من المستحيل كسب محبة السيدات، وكان لدى تشارلز شغف كبير بالنساء.

عندها تزوج من جمال شاب أصغر منه بـ 13 عامًا، وسرعان ما رزقا بابن اسمه بيير. للاحتفال، كان تشارلز في حالة سكر لدرجة أنه لم يسمح له حتى بحمل الطفل بين ذراعيه. صحيح، قريبا، بدأ الطفل في إثارة غضب والده، وسرعان ما فقد كل الاهتمام به، وضربه ذات مرة. لم يكن سخط زوجته يعرف الحدود، وغادر تشارلز المنزل وجلس في بيوت الدعارة لمدة 3 أيام، لكنه عاد بعد ذلك إلى العائلة. العلاقة مع الابن تشارلز بيرولتلم يصبحوا ودودين وموثوقين أبدًا.

في القرن السابع عشر، أصبحت الحكايات الخرافية شائعة في أوروبا، وفي 8 أكتوبر 1696، نُشر كتاب حكايات مازر جوز الخيالية في باريس. مؤلف الكتاب هو بيير دي أرمانكورت. لكن الحقيقة ظهرت بسرعة - كان ابن تشارلز بيرولت مختبئًا تحت هذا الاسم المستعار. استخدم الأب هذه الحيلة لتقديم بيير إلى المجتمع الراقي، إلى بلاط الملك، على الرغم من أن الكتاب كتبه بنفسه.

حقق الكتاب نجاحًا مذهلاً، ودخل الشاب إلى الدائرة القريبة من أميرة أورليانز، لأن كتاب الحكايات الخيالية هذا كان مخصصًا لها. ولكن لسوء حظه، في قتال في الشوارع، طعن بيير (أحد النبلاء) ابن أرملة النجار (عامة الشعب) جويلويا كول. وفي ذلك الوقت تم النظر في مثل هذا القتل عمل غير أخلاقيوانتهى الأمر بالشاب في السجن. وبفضل ماله وعلاقاته أنقذ ابنه من السجن وأشترى له رتبة ملازم في فوج الملك. في الجبهة، في معركة أخرى، توفي بيير.

ولكن حتى بالنسبة لتشارلز بيرولت نفسه، كان الطريق إلى المجتمع الراقي مغلقًا. لكتابة القصص الخيالية، نفاه العلماء والزملاء (وكان تشارلز في ذلك الوقت أستاذًا بالفعل) من العالم، وأغلق النبلاء أبواب منازلهم أمامه.

متعبًا ومعذبًا، يلعن كتابة القصص الخيالية ويموت عام 1703. يأخذ معه سر كتابة القصص الخيالية إلى القبر، وبعد 10 سنوات فقط من وفاته ثبت أن جميع القصص الخيالية المعروفة لنا جاءت من قلم الأب بيرولت.

لأول مرة في موسكو، باللغة الروسية، حكايات خرافية تشارلز بيرولتصدرت عام 1768، والآن لا يوجد شخص في بلدنا لا يعرف حكايات خرافية مثل "الجمال النائم"، "قط في الأحذية"، "ذات الرداء الأحمر" وغيرها قصص مثيرة للاهتمام. بناءً على حكايات تشارلز بيرولت الخيالية، تمت كتابة عروض الباليه، وتم تنظيم العروض وتم إنتاج الأفلام، لكن الكاتب نفسه لم يشعر أبدًا طعم حلوالشهرة والشعبية.