الأدب الفرنسي المعاصر. النثر الفرنسي في عصر النهضة

في أوائل الخريف، عندما لم تصبح الأمطار والسترات الصوفية الدافئة مملة بعد، فأنت تريد بشكل خاص قراءة مريحة وممتعة - ليست معقدة للغاية، وليست طويلة جدًا، وبالطبع، عن الحب. خاصة بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون الانتظار حتى يلفوا أنفسهم ببطانية ويقضوا بضع ساعات ممتعة بصحبة أبطال يشبهون كل واحد منا، ناتاشا بايبورينا اخترت 6 روايات لمؤلفين فرنسيين معاصرين. قراءة سعيدة!

"لاحقًا سأفهم أنك تجد الحب عندما لا تبحث عنه؛ ومن الغريب أن هذا البيان الشائع الغبي صحيح. وسوف أفهم أيضًا في الوقت المناسب - اكتشاف مذهل - أن هذا ينطبق أيضًا على كتابة كتاب. ليست هناك حاجة للبحث على وجه التحديد عن الأفكار وإهدار أطنان من الورق على المسودات: يجب أن يأتي الكتاب بمفرده، فالخطوة الأولى هي خلفها. عليك فقط أن تكون مستعدًا للسماح لها بالدخول عندما تطرق باب الخيال. وبعد ذلك سوف تتدفق الكلمات من تلقاء نفسها، بسهولة وبشكل طبيعي.

"كل ما أحببته سابقًا كان مجرد مسودات، وأصبحت تحفة فنية."

غالبًا ما يُطلق على الكاتبة الأنثوية والمتطورة فاليري تونج كوونج اسم آنا جافالدا الجديدة. وقد ترجمت رواياتها إلى العديد اللغات الأجنبية، وقد تم بالفعل تحويل إحداها إلى فيلم. كتاب "العناية الإلهية" جلب فاليري ليس فقط شهرة عالمية، ولكن أيضًا ترشيحًا لجائزة Femina الفرنسية المرموقة. تدور هذه الرواية حول الأمل وتأثير الفراشة والأشياء الصغيرة المبتذلة التي ترتبط ببعضها البعض بشكل مطلق أشخاص مختلفين. لو طُلب مني أن أصف هذا الكتاب بجملة واحدة، لقلت هذا: "العناية الإلهية" من ألطف الكتب، التي تريد بعد قراءتها أن تعيش وتفعل شيئًا جيدًا.

«بعض الأشخاص الذين أعرفهم يذهبون إلى الجانب الآخر من العالم لفعل الخير للناس؛ أحاول أن أفعل ما بوسعي من أجل من أحبهم ومن هم بالقرب مني”.

قطعاً قصة ساحرةعن الصداقة والحب والأطفال والطفل في كل واحد منا. تدور أحداث الفيلم حول صديقين فرنسيين (والدين عازبين أيضًا) يحاولان ترتيب حياتهما في لندن، واستبدال عاصمة فرنسا بالشاي في الساعة الخامسة والأمطار والضباب التي لا نهاية لها. سيجد الجميع شيئًا خاصًا بهم في هذا الكتاب: الجمال (إحدى البطلات بائعة زهور)، والفكاهة (بعض الحوارات مضحكة)، ورومانسية العصور القديمة (جزء من الأحداث يحدث في مكتبة)، وبالطبع، يأمل. تنبيه: إذا أعجبك الكتاب، أنصحك بشدة بمشاهدة الفيلم الفرنسي الذي يحمل نفس الاسم - فهو حقيقي تحفة صغيرةوقصيدة لبهجة الحياة - أفراح الحياة اليومية الصغيرة.

"لا يمكن لأي باريسي يحترم نفسه في بوليفارد سان جيرمان أن يعبر الطريق على معبر حمار وحشي أبيض عندما يكون الضوء أخضر. إن الباريسية التي تحترم نفسها تنتظر حركة المرور الكثيفة وتندفع إلى الأمام مباشرة، وهي تعلم أنها تخاطر.

هذه المجموعة من قصص جافالدا هي متعة حقيقية. كل شخصية في الكتاب هي أحد معارفك، والذي ستتعرف عليه بالتأكيد من السطور الأولى. أفضل صديق، مساعد مبيعات في متجر لبيع الملابس، أختك وجارتك ورئيسك - كلهم ​​​​(بمخاوفهم وأفراحهم وأحزانهم) مجمعون في كتاب واحد صغير أعود إليه شخصيًا مرارًا وتكرارًا. بعد قراءة جميع القصص، سوف تقوم بفرز المجلد الصغير إلى علامات اقتباس، وتقديم المشورة لأصدقائك و(إذا كان هذا هو معرفتك الأولى بالمؤلف) قراءة جميع كتب جافالدا الأخرى في جرعة واحدة.

"ركبت آنا سيارة الأجرة، وأغلقت الباب بهدوء، وابتسمت لي من خلف الزجاج، وبدأت السيارة في التحرك... في فيلم جيد، كنت أركض خلف سيارة الأجرة الخاصة بها تحت المطر، ونسقط في المطر. أذرع بعضنا البعض عند أقرب إشارة مرور. أو قد تغير رأيها فجأة وتتوسل إلى السائق أن يتوقف، مثل أودري هيبورن - هولي جوليتلي في خاتمة فيلم "الإفطار عند تيفاني". لكننا لسنا في السينما. نحن في حياة تسير فيها سيارات الأجرة بطريقتها الخاصة"

لدى فريدريك بيجبيدر روايتين لا تزعجانني. هذه هي أونا وسالينجر (قصة حب عظيم كاتب مشهورو زوجة المستقبلتشارلي شابلن) وبالطبع كتاب “الحب يعيش لمدة ثلاث سنوات”. إنه مكتوب حديث جدًا وبسيط و بلغة واضحة، والتي لا يمكن أن تترك أي شخص غير مبال. إذا سبق لك أن تسلقت الجدار بسبب مشاعر غير متبادلة، أو قمت بتشغيل نفس الأغنية الحزينة على جهاز iPod الخاص بك في دوائر، أو تخيلت نفسك كبطل سينمائي أثناء التجول في المدينة بمفردك، إذا وقعت في الحب من النظرة الأولى، فأنت لقد كنت في طريقك من الخيانة، وكتبت رسائل "في حالة سكر" إليهم الحبيب السابق، وإذا كنت بالطبع مستعدًا لتجربة كل هذا الجنون مرة أخرى، فلا تحرم نفسك من المتعة. بصحبة Beigbeder المجنون وكوبين من الشاي، سيمر الوقت بالتأكيد!

"لقد نجحت تقنيتي. وهذا بالضبط ما قلته لنفسي عندما جلست على الرمال لأول مرة لأنظر إلى البحر. الفرصة أوصلتني إلى المكان الصحيح- بدا الأمر وكأنني وحدي في العالم كله. أغمضت عيني، وكان صوت الأمواج المتدحرجة على الشاطئ على بعد أمتار قليلة مني يهدئني من النوم”.

على الرغم من أن كتاب أغنيس الأول لم يحظ بموافقة الناشرين في البداية، إلا أنه بعد بضع سنوات أصبحت الرواية من أكثر الكتب مبيعًا. بعد أن تلقت رفضًا آخر للنشر، نشرت مدام لوغان المخطوطة على الإنترنت، وسقطت الشهرة عليها على الفور! ما ليس الدافع للمدونين المبتدئين؟ تدور أحداث الفيلم حول قصة ديانا الباريسية، التي فقدت زوجها وابنتها الصغيرة في حادث سيارة ومنحت نفسها فرصة حياة جديدةمغادرة فرنسا إلى قرية أيرلندية. " الناس سعداء"قراءة الكتب وشرب القهوة" - هذه قراءة ليست مرهقة على الإطلاق، فهي بسيطة جدًا ومريحة جدًا وساذجة بعض الشيء وأحيانًا رومانسية جدًا. من الجيد أن تأخذ هذا الكتاب معك إلى المقهى عندما تريد أن تشرب بهدوء فنجانًا من قهوة الإسبريسو أو كوبًا من بوردو في صمت وعزلة.

ولد فريدريك بيجبيدير في 21 سبتمبر 1965 في عائلة كان يشعر فيها بعدم الأمان منذ الطفولة، لأن شقيقه الأكبر كان بمثابة المثل الأعلى للجميع. عملت والدة المؤلف الأكثر مبيعا كمترجمة. روايات رومانسية، وكان والدي يعمل في التجنيد.

حتى من المدرسة، استيقظت قدرة الصبي على الكتابة، على الرغم من أنه لم يكن متأكدا تماما من نفسه وقدراته. بعد انتهاء دوامه الدراسي كاتب المستقبلالتحق بمعهد باريس، بينما كان يدرس في نفس الوقت ليصبح مسوقًا، وهو الأمر الذي كان يحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت.

بدأ عمله بنجاح في إحدى الشركات المعروفة، وسرعان ما تمت دعوته كمراجع للمجلات ومقدم برامج إذاعية. أشهرها، والتي بدأت نشرها منذ عام 2000، هي «99 فرنكاً»، و«الحب يدوم ثلاث سنوات»، و«الأناني الرومانسي»، و«المثالية»، و«مذكرات غير معقول». شاب»

ميشيل ويلبيك

ولد في 26 فبراير 1956 في جزيرة ريونيون التابعة لفرنسا. كان والداه مشغولين للغاية بعملهما، لذلك لم يحظ الصبي بالاهتمام الكافي. فقط الأجداد من جهة الأم لم يتخلوا عن حفيدهم وقاموا بتربيته لبعض الوقت. ولكن سرعان ما أخذت الجدة لأب ميشيل إليها ولم تندم على ذلك، لأنهم بدأوا يعيشون مع بعضهم البعض في وئام تام.

في مراهقةيتعرف الكاتب على عمل هوارد لوفكرافت، وبعد ذلك يبدأ في كتابة جميع أنواع الأعمال بنشاط، وإنشاء مجلته الخاصة وكتابة قصائده هناك.

شعبية المؤلف لا تأتي إليه إلا من خلال الصعوبات العديدة التي مر بها. فقط في عام 1994، بعد الطلاق مع زوجته والانفصال عن ابنه، بعد البطالة الطويلة والاكتئاب العميق، تم نشر روايته الأولى "توسيع مساحة النضال"، والتي أصبحت شعبية على الفور. وفي وقت لاحق تم إصدار "الجزيئات الأولية"، و"المنصة"، و"فرصة الجزيرة" وغيرها.

برنارد ويربر

ولد الكاتب الموهوب برنارد فيربر عام 1962 في مدينة تولوز. منذ أن كان في السادسة من عمره، أظهر موهبة في الكتابة والرسم. لقد كتب أعمالاً للأطفال الصغار فاجأت الناس بمؤامرةهم. كان لدى برنارد العديد من المواهب التي كان يكشف عنها باستمرار.

خارج المدرسة، كان مهتمًا بالهندسة وعلم الفلك واللعب الغيتار الكهربائي، ولفت وأكثر من ذلك بكثير. كتب المؤلف خلال سنوات الدراسة العديد من الروايات، وبعد أن أنهى دراسته بدأ في عام 1978 بكتابة رواية «النمل». لقد استثمر الكثير في هذا العمل، لكن النقاد لم ينظروا إليه. ولكن، في وقت لاحق، فاز استمرار الرواية بقلوب القراء، وحصل فيربر على جائزة المجلة الأولى. الأكثر روايات شعبيةهي "النمل" و"إمبراطورية الملائكة" و" فراشة النجمة"،" "وغيرها الكثير.

غيوم موسو

ولد غيوم موسو عام 1974 في 6 يونيو. عندما كان طفلا، كانت هوايته الرئيسية هي قراءة الكتب. كان يقرأ كثيرًا وفي كل وقت. كان الآباء ضد النشاط الأدبيابنه لذلك لم يكن الأمر سهلاً على كاتب المستقبل.

لم يرغب الناشرون في نشره، لكنه لم يستسلم ولو لثانية واحدة. كان يعمل بائع آيس كريم وعاش في ظروف مزرية حتى ذهب للدراسة ليصبح مدرسا، عائدا من مانهاتن إلى فرنسا.

فقط في عام 2001 تم قبول روايته ونشرها، مما كان بمثابة سعادة للمؤلف. حققت "سكيدامارينك" نجاحًا كبيرًا، كما نُشرت لاحقًا أعمال: "بعد"، "أنقذني"، "هل ستكون هناك؟"، "لأنني أحبك".

مارك ليفي

ولد في 16 أكتوبر 1961 في بولوني. كان والد الكاتب يهوديا بدم كامل، وخلال الحرب العالمية الثانية قاتل إلى جانبه الأحزاب الشيوعيةضد النظام الفاشي. كل ما حدث للكاتب أصبح الأساس للعديد من رواياته.

عندما تخرج مارك من المدرسة، انضم إلى منظمة الصليب الأحمر، وكان عمره آنذاك ثمانية عشر عامًا فقط. وبعد ذلك تمكن من تأسيس شركته الخاصة المتخصصة في التصميم. عندما كان عمره 23 عاما، ذهب الكاتب إلى أمريكا وأنشأ أيضا شركة تصميم وتكنولوجيا هناك. بالعودة إلى وطنه، ترك جميع الفروع الأمريكية للممثلين الموثوق بهم، وقام هو نفسه بالإبداع.

أصبح كتابه الأول "بين السماء والأرض" مشهورًا جدًا على الفور، وبعد ذلك تم نشر رواية "أين أنت؟"، "الجميع يريد أن يحب"، "سبعة أيام من الخلق" وغيرها الكثير. بالمناسبة، تم تصوير الكثير منهم.

آنا جافالدا

ولد عام 1970 في 9 ديسمبر في مدينة بيلون بيلانكور. منذ الطفولة، أحببت الفتاة أن تكتب أعمالا أبطال مشرقوالمؤامرة. في سن الرابعة عشرة، وبسبب طلاق والديها، دخلت مدرسة داخلية حيث درست ونامت.

في وقت لاحق، عندما كانت آنا طالبة، عملت في العديد من الأماكن، واكتسبت الخبرة. بعد فترة وجيزة من التخرج، أصبحت معلمة اللغة الفرنسية للصفوف الأولى. بدأ إبداعها عندما طلقت زوجها. كل الإثارة حول هذا الأمر وضعتها على المسار الأدبي.

نالت العديد من أعمال الكاتب استحسان النقاد: "أرسطو"، "أود أن ينتظرني أحد في مكان ما"، "لقد أحببته"، "فقط معًا" وغيرها الكثير.

دانيال بيناك

ولد دانييل بيناك في 1 ديسمبر 1944 بالمغرب في مدينة الدار البيضاء. قضى الكاتب طفولته في المستعمرات الفرنسية. درس المؤلف في نيس وكرس نفسه المهن المختلفةمن سائق تاكسي عادي إلى مدرس.

لم يقبل أي من الناشرين أعمال دانيال، وكتب واحد منهم فقط، مشفقًا، تعليمات كاملة حول ما يجب تصحيحه فيما تمت كتابته وكيف تمت كتابته. منذ عام 1978 قرر الكاتب العمل في أعمال الأطفال. اشتهرت هذه الفترة بكتابين مشهورين هما عين الذئب و كلب الصيد.

وسرعان ما اتصل الأدب السياسي، السخرية من السلطات. وبعد ذلك بدأت في الانخراط في العمل البوليسي. أفضل روايات بيناك هي "مثل الرومانسية"، و"مذكرات جسد واحد"، و"سعادة أكلة لحوم البشر"، و"الأم المسلحة الجنية" وغيرها الكثير.

باسكال كوينارد

باسكال كوينارد من مواليد يوم 23 أبريل 1948 فى فيرنويل سور آفر. عندما كان مراهقا، كرس الكثير من الوقت للغات والفلسفة القديمة. ومع ذلك، سرعان ما توقف عن الانجراف الاتجاه الفلسفي، تاركاً مجالاً في حياته للموسيقى. لقد كان منجذبًا جدًا لموسيقى عصر الباروك.

وبمجرد وصوله إلى قصر الإليزيه، أثر على قياداتها، فقرروا إقامة احتفال على الطراز الباروكي، وترتيب مختلف العروض المسرحيةمع الموسيقى والأوبرا. وكان باسكال كوينيارد هو المسؤول عن كل هذا، وتحمل المتاعب على عاتقه.

وبعد العديد من الصعوبات واكتساب الخبرة، يترك المؤلف جميع المناصب التي شغلها ويتفرغ بالكامل للكتابة. له أفضل الأعمال: « الحياة السرية"،" Les Paradisiaques "،" Sur le jadis "،" Charon's Rook "،" The Roving Shadows "وغيرها الكثير.

أنطوان فولودين

ولد أنطوان فولودين عام 1950 في مدينة شالون سور ساون. اسمه مجرد اسم مستعار لكن لا أحد يعرف اسمه الحقيقي لأنه كتوم ولا يخبر أحداً عن اسمه شخص غامض. قضت سنوات طفولة المؤلف في مدينة ليون.

الكاتب ذو دماء روسية، درس اللغة الروسية، وبعد ذلك ترجم العديد من الأعمال الروسية إلى الفرنسية. جاءت الشعبية للكاتب بعد أن بدأ بنشر رواياته في العديد من المجلات.

كما حصل أنطوان على جائزة على شكل الجائزة الروسيةأندريه بيلي. أفضل الروايات هي "دوندوج"، "الملائكة الصغار"، "باردو إيل ليس باردو".

جان كريستوف جرانج

ولد في 15 يوليو 1961 في بولوني بيانكور. عندما كان طفلاً، كان يقرأ كثيرًا وكان مهتمًا جدًا بالموسيقى. درس الكاتب في جامعة السوربون، وفي الوقت نفسه يدرس النثر المؤلفين الحديثين. بعد أن ذهب إلى الأعمال الإعلانيةلم يبق جان كريستوف هناك لفترة طويلة، وسرعان ما ترك الصناعة.

يتم الاحتفال في 20 مارس من كل عام باليوم العالمي للفرنكوفونية. هذا اليوم مخصص فرنسي، ويتحدث بها أكثر من 200 مليون شخص حول العالم.

اغتنمنا هذه الفرصة ونقترح أن نتذكر أفضل الكتاب الفرنسيين في عصرنا، الذين يمثلون فرنسا في ساحة الكتاب الدولية.

فريدريك بيجبيدير . كاتب نثر، دعاية، ناقد أدبي ومحرر. أعماله الأدبية مع الأوصاف الحياة الحديثة، إن تقلب الشخص في عالم المال وتجارب الحب يكسب بسرعة كبيرة معجبين في جميع أنحاء العالم. وقد تم تصوير الكتب الأكثر إثارة مثل "حب يعيش لمدة ثلاث سنوات" و"99 فرنك". كما جلبت روايات "مذكرات شاب غير معقول" و"إجازات في غيبوبة" و"قصص النشوة" و"الأناني الرومانسي" شهرة مستحقة للكاتب. بمرور الوقت، أسس بيجبيدر جائزته الأدبية الخاصة، جائزة فلورا.

ميشيل ويلبيك . أحد الكتاب الفرنسيين الأكثر قراءة على نطاق واسع بداية الحادي والعشرينقرن. تُرجمت كتبه إلى ما يقرب من ثلاثين لغة، ويحظى بشعبية كبيرة بين الشباب. ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أن الكاتب تمكن من التطرق إليه نقاط الألمالحياة الحديثة. حصلت روايته «الجسيمات الأولية» (1998) على الجائزة الكبرى، وروايته «الخريطة والإقليم» (2010) على جائزة غونكور. وتلاها "المنصة"، و"لانزاروت"، و"إمكانية الجزيرة"، وما إلى ذلك، وأصبح كل كتاب من هذه الكتب من أكثر الكتب مبيعًا.

رواية جديدةالكاتب"استسلام" يحكي عن الانهيار في المستقبل القريب للحديث النظام السياسيفرنسا. لقد عرّف المؤلف نفسه نوع روايته بأنه "خيال سياسي". تجري الأحداث في عام 2022. يصل رئيس مسلم إلى السلطة ديمقراطيا، وتبدأ البلاد بالتغير أمام أعيننا...

برنارد ويربر . عبادة الخيال العلمي الكاتب والفيلسوف. اسمه على غلاف الكتاب يعني شيئًا واحدًا فقط - تحفة فنية! إجمالي التوزيع العالمي لكتبه أكثر من 10 ملايين! اشتهر الكاتب بثلاثيات "النمل"، و"ثاناتونوتس"، و"نحن الآلهة"، و"الإنسانية الثالثة". تُرجمت كتبه إلى العديد من اللغات، وأصبحت سبع روايات من أكثر الكتب مبيعًا في روسيا وأوروبا وأمريكا وكوريا. المؤلف لديه الكثير مما يحسب له الجوائز الأدبية، بما في ذلك. جائزة جول فيرن.

من أكثر الكتب إثارة للكاتب -"إمبراطورية الملائكة" حيث الخيال والأساطير والتصوف والحياة الحقيقية الأكثر تشابكًا الناس العاديين. الشخصية الرئيسية في الرواية تذهب إلى الجنة، وتخضع لـ "الدينونة الأخيرة" وتصبح ملاكاً على الأرض. وفقًا للقواعد السماوية، تم منحه ثلاثة عملاء بشريين، ويجب أن يصبح محاميهم لاحقًا الحكم الأخير…

غيوم موسو . كاتب شاب نسبيًا ويحظى بشعبية كبيرة بين القراء الفرنسيين. يصبح كل عمل من أعماله الجديدة من أكثر الكتب مبيعا، ويتم إنتاج الأفلام بناء على أعماله. إن علم النفس العميق والعاطفة الثاقبة واللغة التصويرية الحية للكتب تبهر القراء في جميع أنحاء العالم. تدور أحداث مغامرته ورواياته النفسية في جميع أنحاء العالم - في فرنسا والولايات المتحدة ودول أخرى. بعد الأبطال، ينطلق القراء في مغامرات مليئة بالمخاطر، ويستكشفون الألغاز، ويغرقون في هاوية عواطف الأبطال، مما يعطي بالطبع سببًا للنظر إلى عالمهم الداخلي.

مستوحى من رواية الكاتب الجديدة"لاننى احبك" - مأساة عائلة واحدة. كان مارك ونيكول سعيدين حتى اختفت ابنتهما الصغيرة - طفلتهما الوحيدة المحبوبة التي طال انتظارها...

مارك ليفي . أحد أشهر الروائيين، الذين ترجمت أعمالهم إلى عشرات اللغات، ونشرت طبعات ضخمة. الكاتب حائز على جائزة غويا الوطنية. دفع ستيفن سبيلبرغ مليوني دولار مقابل حقوق تصوير روايته الأولى "بين السماء والأرض".

يلاحظ النقاد الأدبيون تنوع عمل المؤلف. تشمل مؤلفاته "سبعة أيام من الخلق"، "نلتقي مرة أخرى"، "الجميع يريد أن يحب"، "الرحيل للعودة"، " أقوى من الخوف"إلخ. - موضوع يتم مواجهته بشكل متكرر حب نكران الذاتوالصداقة الصادقة، أسرار القصور القديمة والمؤامرات، التناسخ والتصوف، التقلبات غير المتوقعة في الوقائع المنظورة.

كتاب الكاتب الجديد"هي وهو" هو واحد من أفضل الرواياتبناء على نتائج عام 2015. هذا قصة رومانسيةعن الحب الذي لا يقاوم ولا يمكن التنبؤ به.

آنا جافالدا . كاتب مشهورالتي أسرت العالم برواياتها وأسلوبها الشعري الرائع. تُلقب بـ"نجمة الأدب الفرنسي" و"فرانسواز ساغان الجديدة". تُرجمت كتبها إلى عشرات اللغات، وحصلت على مجموعة كاملة من الجوائز، وتم استخدامها في العروض والأفلام. كل عمل من أعمالها هو قصة عن الحب وكيف يزين كل شخص.
في عام 2002 نُشرت الرواية الأولى للكاتبة بعنوان "أحببتها وأحببته". لكن كل هذا كان مجرد مقدمة للنجاح الحقيقي الذي حققه لها الكتاب"فقط معًا" والتي طغت حتى على رواية براون «شفرة دافنشي» في فرنسا.وهذا أمر حكيم بشكل مدهش كتاب جيدعن الحب والوحدة وعن الحياة وبالطبع السعادة.

دورة البرنامج(روسيا، 2004-2005). 10 التروس.
برعاية نيكولاي الكسندروف.
مؤلف المشروع هو أناتولي جولوبوفسكي.
سيناريو: أليكسي أنيكين، شارلوت دوبوسك.
إخراج كونستانتين جادايف، كونستانتين موراشيف.
المصورين أليكسي إيجوروف وألكسندر ميلكين.

"حديث الكتاب الفرنسيين" - يوحد هذا العنوان عشرة برامج للدورة. سيرى المشاهدون المحادثات الناقد الأدبيوالصحفي نيكولاي الكسندروف مع المقدمين الكتاب المعاصرينفرنسا.

تتحد برامج الدورة من الناحية الأسلوبية - في التصميم وتسلسلات الفيديو - ومن خلال بعض الثوابت الموضوعية. طُلب من كل كاتب الإجابة على سلسلة من الأسئلة مما يسمى "استبيان بروست" الأدبي. يحتوي كل برنامج على اقتباسات من الأعمال الأدبية"البطل" كأمثلة له النمط الأدبي. يتم استكمال المقابلات مع الكتاب بملاحظات مؤلف نيكولاي ألكساندروف، وتتخللها أيضًا مقاطع فيديو عن الحياة فرنسا الحديثة.

فرناندو أرابال.أحد الشهود والمشاركين القلائل المتبقين العصر الشهيرالسريالية. فنان ومخرج سينمائي وكاتب وشاعر - إنه بالفعل نصب ثقافي في حد ذاته. يتحدث فرناندو أرابال عن نفسه وعن الأشخاص الذين جمعته بهم حياته. ومن بينهم سلفادور دالي ويوكيو ميشيما.

ميشيل تورنييه.أحد أشهر وأقدم الكتاب الفرنسيين المعاصرين، عضو لجنة غونكور. يتحدث الكاتب عن عمله وشغفه بالفلسفة وخصائص موقفه من عدد من المشكلات الأدبية.

فريدريك بيجبيدر.أحد أشهر الكتاب الفرنسيين في فرنسا والأكثر قراءة في روسيا، مؤلف كتاب "99 فرنك" الأكثر مبيعًا يتحدث عن نفسه وعن أعماله. بما في ذلك حول الرواية الاخيرة"ويندوز على العالم"، مخصص لأحداث 11 سبتمبر في الولايات المتحدة الأمريكية.

ماري داريسك.عمل هذا الكاتب لا يزال غير معروف للقارئ الروسي. تمت ترجمة واحدة فقط من رواياتها "Hruisms" إلى اللغة الروسية. تتناول ماري داريسيك في قصتها موضوعات مثل: أدب المرأة, موضوع المؤنثفي الأدب والتصوف والإلحاد والطبيعة والحب.

جان اشنوز.لكي تشعر حقًا بنثر هذا الكاتب، الحائز على جائزة بريكس جونكور وأحد أكثر الكتاب تطورًا في فرنسا الحديثة، عليك أن تقابله وتقدر ذوقه ونعمته الفرنسية.

فنسنت رافاليك.حوار مع كاتب فرنسي معاصر" موجة جديدة" لا يتعلق الأمر بالأدب فحسب، بل يتعلق أيضًا بالأفلام التي صورها. جزء من المحادثة مخصص لتحليل اللغة الفرنسية الحديثة ثقافة الشبابوكذلك زمن طفولة الكاتب - أوائل السبعينيات.

أندريه ماكين.كاتب فرنسي من أصل روسي، حائز على جائزة غونكور الأدبية الفرنسية. في حديثه عن طفولته، وظروف هجرته، ومحاولاته الأولى "للنمو" في الأدب الفرنسي، يولي ماكين الكثير من الاهتمام لمشكلة ثنائية اللغة، وصعوبات الترجمة وخصائص أسلوبه الإبداعي.

فيليب ديليرمي.هذا الكاتب غير معروف للقراء الروس. ومن بين كل ما كتبه، تمت ترجمة مجموعة صغيرة واحدة فقط من القصص القصيرة والمقالات الفريدة إلى اللغة الروسية، وهي "الرشفة الأولى من البيرة". يتحدث ديليرم عن سيرته الذاتية وإبداعه والكتب التي ألفها.

خاتمة.البرنامج النهائي مخصص ل التحليل المقارنإبداع الكتاب الفرنسيين المعاصرين. يتم التطرق إلى القضايا المشتركة بين جميع الكتاب، مثل العمل باللغة، والاتجاهات تجاه السينما والمسرح، وإدراج أعمال كل كاتب في العالم السياق الأدبي. يتحدث الكتاب الذين ظهروا في السلسلة بأنفسهم عن هذه القضايا.
يتضمن البرنامج مقابلة مع المترجمة إيرينا كوزنتسوفا.

لقد كانت فرنسا دائمًا "متقدمة على البقية" من حيث الثقافة. كانت هناك عصور أكثر إشراقا وأقل إشراقا، لكن فرنسا لم تمنح القيادة لأي شخص لفترة طويلة.

لقد سبقت طفرة الكتاب اليوم في فرنسا فترة صعبة إلى حد ما، دعنا نقول الأزمة. "الرواية الجديدة"، التي كانت ثورية في السابق، انحطت إلى الموضة والأدب من أجل الأدب (وهذا لا يتعلق بأي حال من الأحوال بأركانها ومبدعيها: كلود سيمون، آلان روب جريليه، ناتالي ساروت، ميشيل بوتور -أدباء في كل العصور). والجمهور إما يبرد النثر الحديثأو التحول إلى مواد القراءة.

لكن في منتصف الثمانينات تغير كل شيء. وظهر جيل جديد من الكتاب الذين لم يرغبوا في تحمل احتكار السينما للترفيه. فضل الكتاب الشباب العودة إلى السرد، إلى تقنية السرد القصصي. لا يعني هذا النهج على الإطلاق أن النثر قد تم اختزاله إلى حبكة خالصة - فغالبًا ما يصعب تتبع الحبكة، على سبيل المثال، باستخدام Beigbeder. لا نحن نتحدث عنهوعن الواقعية بالمعنى التقليدي. كل ما في الأمر أن المؤلف يتجه دائمًا إلى الأحداث وإلى العمل وليس إلى الوصف الخالص. ل الحياة الحقيقيةوإلى الشخص.

من المستحيل وصف التيار بأكمله في بضع كلمات المشهد الأدبيفرنسا، لكني أريد أن أظهر أفضل ما لديها. الكتاب الفرنسيون مختلفون تمامًا عن بعضهم البعض. فمن ناحية، على سبيل المثال، جان فيليب توسانزعيم حركة أطلق عليها النقاد اسم "البساطة" لمحاولتها تحقيق تأثير عاطفي باستخدام الحد الأدنى من الوسائل. ومن ناحية أخرى، حالم مجنون فنسنت رافاليك,العمل في المفتاح ثم " الرومانسية القاسية"، إما خيال أو خيال مناهض للعلم. يكتب أشياء مختلفة جدا فيرجيني ديبانت- هذا نثر قوي عن الجانب الخطأ من الحياة وروايات عن الحب السعيد.

من بين الكتاب الفرنسيين هناك من تم تصنيفهم بالفعل بين الكلاسيكيات - أو "شبه الكلاسيكيين": رومان غاري، خورخي سيمبرون، باتريك موديانو، ميشيل ويلبيك،المذكورة أعلاه جان فيليب توسان.يتم تقديمها في مكتبتنا في سلسلة "Illuminator". ميشيل ويلبيك وفريدريك بيجبيدرنحن ممثلون بالكامل تقريبًا. هناك العديد من الأسماء التي يمكن تسميتها: أميلي نوثومب، مارتن بيج، جان كريستوف جرانج، كريستيان أوسترإلخ. في سلسلة النوع يوجد أيضًا أسماء مثيرة للاهتمام. ميزة "علاج الملل" و"الكتب الفكرية الأكثر مبيعًا". سادة موهوبونالمحقق: سيباستيان جابريسوت "الخطوبة الطويلة" وهنري لوينبروك "عهد العصور" جان كريستوف جرانج "الأنهار الأرجوانية" و"الخط الأسود" لفيليب ديليليس "الأنشودة الأخيرة"، موريس ج. دانتيك "صفارة الإنذار الحمراء"، جيرالد ميسادير "وإذا كان هذا كان هو؟إلخ. يتم تقديم المؤلفين الذين لم ينشروا باللغة الروسية حتى وقت قريب. هذا كريستيان أوستروروايتيه "مدبرة المنزل" و"مواعدة"، لورانس كوسيتمع رواية وفاة الأميرة ديانا “31 أغسطس” الصينية داي سي جي (أو دي شيجي)،الكتابة باللغة الفرنسية. إن روايته «مجمع دي»، التي تدور حول مغامرات محلل نفسي متجول في الصين اليوم، تشبه رواية «دون كيشوت» على أنقاض النظام الشمولي. أصبح كتابه "بلزاك والخياط الصيني" من أكثر الكتب مبيعا.

النثر الفرنسي اليوم هو نظرة جديدة للعالم، والعالم يتغير بسرعة. وموضوعها هو الإنسان في واقع اليوم الذي يسعى إلى جعله زومبيًا أيها الإنسان. الفرنسيون مبدعون للغاية - خاصة في الأدب - من حيث طرق مختلفةللهروب من ميكنة الحياة وتسويقها. تتبادر إلى الذهن على الفور شخصية Beigbeder.

يعد "الخط الفرنسي" من أبرز الأمثلة على أدب اللغة الفرنسية الحديث. من بين المؤلفين الشباب يمكننا تسمية مؤلفين مثل آنا جافالدا "فقط معًا"إلخ.، مارتن بيج "كيف أصبحت أحمق"، ن. البزموت « سجل القصاصات« وآخرون، في أي وقت، لا يوجد الكثير من الكتاب الذين تؤدي أعمالهم إلى ظهور اتجاهات جديدة وتشكيل المشهد الأدبي في ذلك العصر. يتم تمثيل أساتذة الأدب الفرنسي بأسماء مثل مارغريت دوراس، جورج بيريك، بيير كوينيارد، جان إشنوز، ريموند كوينو.

وأود أيضا أن أشير إلى هذه الكتاب مثيرة للاهتمامكيف أنطوان بلوندين ("القرد" في الشتاء")، مهاجر روسي إيرين نيميروفسكي (الجناح الفرنسي)، باتريك رامبو ("أحمق القرية")، إريك إيمانويل شميت ("أوسكار والسيدة الوردية"، "أوديت"إلخ.)، جان بيير ميلوفانوف ("أوريلين")إلخ.

أود أن يتعرف القراء على أعمال أساتذة الأدب الفرنسي وأن يقدموا مؤلفين جددًا لها. والتي أصبحت في بلادهم منذ فترة طويلة فخرًا وطنيًا.