Дом, в котором я живу; My home — Топик по английскому языку. Описание дома и квартиры на английском языке

Описание дома на английском с переводом

We all live somewhere: in an apartment, in a house, etc. As the English say, "My home - my castle!”. Our house is a place where we spend most of our life, in addition to work, study and travel. We strive to set up our home and make it as comfortable as possible. Whether it"s a room, apartment or house, this is a reflection of our preferences and desires. We demonstrate our home to others and try to know how other people live.

I would like to describe my apartment, my "castle". Our family lives in the apartment with two bedrooms and a living room. Our apartment is bright and cozy, though small. Each room is good in its own way.

Living-room is the largest room in the apartment. There is a large sofa and a coffee table there. There are the bookshelves on the walls. In front of the sofa there is a TV set. This is where our family spends the evening time and welcomes visitors.

My parent’s bedroom is furnished by my mother"s taste. There is a simple wardrobe and a big soft bed in it. The window is decorated with beautiful burgundy curtains. Everything is very simple and rustic.

Finally, let me describe my room. It is very light. I sleep on the couch of a light color. In my room, there are two cases, one for clothing and one for the books. Between them there is the computer table. I decorated the room with posters and photographs. In the bookcase there are souvenirs and gifts from my friends. It seems to be a usual room, but for me my room is the dearest.

Перевод: описание дома

Мы все живем где-то: в квартире, в доме, и т.д. Как говорит английская пословица: "Мой дом - моя крепость!" Наш дом это место, где мы проводим большую часть нашей жизни, помимо работы, учебы и путешествий. Мы стремимся обустроить свое жилище, сделать его максимально комфортным. Будь то комната, квартира или дом, но это и есть отражение наших предпочтений и пожеланий. Мы демонстрируем окружающим наш кров и стремимся оценить, как живут другие.

Я бы хотел описать вам свою квартиру, свою «крепость». Наша семья живет в квартире с 2 спальнями и гостиной. Наша квартира светлая и уютная хоть и небольшая. Каждая комната хороша по-своему.

Гостиная – самая большая комната в квартире. В ней стоит большой диван и журнальный столик. На стенах висят полки с книгами. Напротив дивана стоит телевизор. Здесь наша семья проводит вечера и встречает гостей.

Родительская спальня обставлена по маминому вкусу. Простой шкаф для одежды и большая мягкая кровать. Окно украшают красивые бордовые гардины. Все очень просто и уютно.

Ну и наконец, моя комната. Она очень светлая. Я сплю на мягком диване светлого цвета. В моей комнате стоят два шкафа, один для одежды, другой для книг. Между ними находится компьютерный стол. Свою комнату я украсил плакатами и фотографиями. В шкафу стоят сувениры и подарки моих друзей. Вроде бы обычная комната, но для меня самая родная.

Мы все где-то живем: в квартире, в доме, на даче и т. д. Англичане говорят: «Мой дом – моя крепость» (“My house is my castle ”). Наш дом – это именно то место, где мы проводим значительную часть своей жизни. Мы стремимся обустроить свое жилище, сделать его максимально комфортным. Мы демонстрируем окружающим наш кров и стремимся оценить, как живут другие. Поэтому наша речь изобилует словами, с помощью которых мы рассказываем о своем жилье. В этой статье вы узнаете, как описать свой дом на английском языке.

Местонахождение. Location

При описании своего дома сначала важно указать, в какой части города вы живёте, ведь местность, где живет человек, влияет на его образ жизни. Например:

• На окраине города (on the outskirts of town ).
• В пригороде (in the suburbs ).
• В жилом районе (in a residential area ).
• Недалеко от станции (quite close to the station ).
• В центре (right in the centre ).

• Также при описании местонахождения вашего дома или квартиры вы можете использовать топонимы, например: «рядом с торговым центром» или «рядом с театром». В таком случае вам поможет статья « ».

Тип строения. Type of building

Далее при описании жилья нужно указать тип строения. Это может быть многоквартирный дом (apartment building / block of flats ), состоящий из большого количества квартир (flats /apartments ), или отдельный дом на одну или несколько семей. В английском языке существует несколько названий для дома:

• Detached house – отдельный дом на одну семью.
• Semi-detached house – половина дома с отдельным входом к каждой части дома.
• Duplex – двухэтажный дом на две семьи с двумя разными входами.
• Cottage – дом за городом, обычно с садом.
• Mansion – особняк.
• Vacation house – дача. Или dacha – это слово уже существует в английском.

Не стоит также забывать, что в наше время во всем мире строятся небоскрёбы (skyscrapers ), которые представляют собой очень высокие многоэтажные здания (multi-storied buildings ). Этажи в доме мы именуем floors , не путать с другим значением этого слова – «пол». А теперь подробнее рассмотрим, как описать отдельный дом и квартиру.

Описание дома на английском языке. House

Если вы живёте в отдельном доме, то, рассказывая кому-то о нём, можно упомянуть такие его части:

Описание квартиры на английском языке. Flat

Для начала стоит сказать о том, что слово flat употребляется в британском варианте английского языка, а слово apartment – в американском, но оба они означают «квартира».

Начиная рассказ о своей квартире, скажите, на каком этаже она находится. Но здесь есть небольшой нюанс: в Великобритании и Америке счёт этажей отличается. Загвоздка в том, что первый этаж в Англии называется ground floor , далее идут first floor , second floor и т. д. В Америке – first floor или ground floor , затем second floor , и т. д. То есть если вам нужно попасть, например, на третий этаж в Англии, то на вопрос “What floor do you need ?” вы скажете: “Second, please ”. А в Америке вы ответите: “Third, please ”. Также при описании квартиры вам могут понадобиться следующие слова:

Комнаты. Rooms

В любом жилье, будь то отдельный дом или квартира, можно найти такие комнаты, как:

• Bedroom – спальня.
• Living room – гостиная.
• Study – рабочий кабинет.
• Hall – коридор.
• Dining room – столовая.
• Kitchen – кухня.
• Bathroom – ванная.
• Lavatory / water closet – туалет.

В рассказе о вашем жилье ещё можно упомянуть о том, принадлежит ли вам жильё или вы его снимаете:

1. Мне принадлежит дом. Я его купил, и он находится в моей собственности.
   

   I own the house. (I bought it and it belongs to me) – У меня свой дом.

2. Я снимаю квартиру. Она мне не принадлежит, я плачу деньги владельцу каждую неделю/месяц.
   

   I rent a flat. (I don’t own it; I pay money every week to the owner) – Я снимаю квартиру.

Для более подробного описания квартиры вы можете использовать следующие прилагательные и фразы:

• Small – маленький.
• Huge/enormous – огромный.
• Light – светлый.
• Dark – тёмный.
• Noisy – шумный.
• Quiet – тихий.
• In good/bad condition – в хорошем/плохом состоянии.

И не забудьте украсить описание вашего жилья каким-нибудь красивыми выражениями, например:

The more the merrier. – В тесноте да не в обиде.

East or west, home is best. – В гостях хорошо, а дома лучше.

A house is made with walls and beams. A home is made with love and dreams. – Здание состоит из стен и балок. Дом состоит из любви и мечтаний.

Если же вы хотите рассказать, какие предметы находятся в каждой комнате, предлагаем ознакомиться с нашей статьёй « », в которой вы найдёте всю необходимую лексику.

Также предлагаем скачать таблицу, в которой мы собрали всю лексику из данной статьи:

(*.pdf, 210 Кб)

Для тренировки выученных слов предлагаем пройти небольшой тест.

​

Тест

Описание дома и квартиры на английском

Чтобы сообразить, как , нужно ориентироваться в двух вещах: конструкции there is\are и лексике на тему “my house\flat” . Мы коснёмся и того, и другого. Также, рассмотрим пример краткой истории о жилье.

Как рассказать о своем доме на английском просто и без ошибок?

Для того чтобы понять, как правильно рассказать о своем доме на английском , важно запомнить и научиться применять конструкцию “there is\are” . В буквальном переводе это «там есть» . Иногда “there is\are” озвучивают как “имеется” и это тоже верно. Данная конструкция делает описание дома или отдельных комнат очень простым, так как в ней одновременно присутствует формальный субъект (there) и глагол (is\are) . Первое, что вы должны сделать для правильной формулировки предложения, это понять, что последует после конструкции – один предмет или несколько. От этого зависит употребление is\are .

Например: There is a big window in this room – В этой комнате (имеется) большое окно.

There are three windows in this room – В этой комнате (имеется) 3 окна.

Полезные слова для рассказа о своем доме на английском

Как можно рассказать о своем доме на английском , не зная названий комнат? Обратите внимание на картинку и проверьте, все ли слова вам известны.

1) bathroom – ванная комната

2) bedroom – спальня

3) entrance – вход, входная дверь

4) living room – гостиная

5) dining room – столовая

6) kitchen – кухня

Будет идеально начать описание жилья с общих предложений о его размерах, количестве комнат, а потом уже перейти к перечислению мебели в спальне, гостиной и кухне.

Пример, как можно рассказать про свой дом на английском

Теперь предлагаю обратить внимание на мини-историю, демонстрирующую, как можно рассказать про свой дом или квартиру на английском .

Пример

I live in the flat. It is not big and not small. My flat is comfortable. It is on the third floor. I like it very much and my family is happy here. There are two rooms in my flat – a living room, a bedroom and a kitchen. My bedroom is my favorite. It is rather big ad light. There are two windows in this room. There is a bed with a beautiful bedside table near the wall. There is a desk and a chair in front of the windows. There is a green carpet on the floor. We can also see two brown arm-chairs in my bedroom. Above the desk there are several book-shelves. There is not a lot of furniture there because I like having a lot of space. What about your flat and favorite room?

Перевод

Я живу в квартире. Она не большая и не маленькая. Моя квартира удобная. Она расположена на третьем этаже. Она мне очень нравится и моя семья здесь счастлива. В моей квартире две комнаты – гостиная, спальня и кухня. Моя спальня – любимая комната. Она довольно большая и светлая. В этой комнате два окна. Возле стены стоит кровать с тумбой. Напротив окон – письменный стол и стул. На полу зелёный ковёр. Мы также можем увидеть два коричневых кресла в моей спальне. Над столом несколько книжных полок. Здесь немного мебели, так как мне нравится, когда просторно. А как насчёт твоей квартиры и любимой комнаты?

Если после ознакомления с данным материалом у вас возникли трудности, и вы поняли, что хотите глубже разобраться в данной теме (да и вообще в английском языке), милости просим на пробное занятие-консультацию! Записаться можно прямо сейчас, обратившись в скайп fluentenglish24

Доброго времени суток всем! Мы продолжаем изучать американский разговорный английский и развиваем тему описания или рассказа о своем жилище. Научившись рассказывать о своем доме, вы выучите много новой английской лексики: стороны света, умения и навыки, слова-описания и т. д. Сегодня вы научитесь рассказывать о том, что вы умеете и можете делать, о своей квартире, даче или домах, отвечая на наводящие вопросы. Рассказ о своем доме на английском языке

А научившись правильно отвечать на вопросы, вы также обновите знания о том, как правильно задавать вопросы, которые требуют однозначного, короткого или развернутого отрицательно (НЕТ) или положительного (ДА) ответа. Чтобы выучить все эти слова, мы отправимся вместе с Мартином Лернером на собрание фермеров, а затем на саму ферму. Мартин будет общаться с разными людьми о ведении сельского хозяйства и об их домах. А мы проследим за их беседой:

Lisa: My home is in the country. — Мой дом — за городом (на даче).
Martin: My home is in the city. — Мой дом находится в городе.
Lisa: Do you live in a house? — Вы живете в доме?
Martin: No, I live in an apartment. Нет, я живу в квартире.
Lisa: I live in a big house. My home is west of here. — Я живу в большом доме. Мой дом — к западу отсюда.
Emily: Can you see the horses? — Вы видите этих лошадей?
Martin: Yes, I can. — Да, я могу их видеть
Emily: Can you ride? — Вы умеете ездить верхом (скакать на лошадях)?
Martin: No, I can’t. — Нет, я не умею (не могу)
Wilt: Yes, you can. You can ride this old horse. — Да, вы умеете. Вы можете поехать на этой старой лошади.

Какой же добрый и радушный Уилт! Он даже готов предоставить свою старую лошадь, чтобы Мартин научился ездить верхом!

Чтобы не заблудиться в незнакомом месте, вспомните урок Учимся использовать карту местности

Прочтите беседу радио журналиста с фермерами о доме и езде на лошадях. А после послушайте, как будет звучать этот репортаж в эфире радио «Голос Америки»: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3

Диктор поможет вам освоить данный аудио урок, выучить диалог и другие слова из лекции, соблюдая логичность и последовательность. А постоянное прослушивание живой английской речи — это один из действенных методов тренировки произношения и восприятия американской речи на слух.

Расскажите о своем доме по-английски!

С помощью удобной таблицы, вы сможете выучить много новой лексики из различных грамматических категорий, новый фразы, а точнее примеры вопросов, требующих ответа «Да» или «Нет». Кроме того, вы освежите знания из прошлых уроков, научившись рассказывать о своем любимом и родном доме.

Имейте ввиду, что в английском слова-названия сторон света могут быть как существительными, так и наречиями и прилагательными, зависимо от контекста!

Посмотрите также похожее занятие Описываем свой дом

Выполните Домашнюю работу (Homework) :

1. Прочтите беседу Мартина с фермерами в самом начале занятия. Выучите диалог. Потренируйтесь с друзьями.
2. Переведите вопросы на английский и ответьте на них письменно на английском: Вы работаете по воскресеньям? Да. Нет. / Мы знакомы? Да. Нет. / Можно мне осмотреть корабль? Да. Нет. / Вы умеете ездить верхом? Да. Нет. / Вы работаете в школе? Да. Нет.
3. Соедините стрелкой слова:

• university мир
• book гитара
• guitar Россия
• Russia юрист
• world книга
• apartment продукты питания
• food университет
• lawyer квартира

На сегодня все! Чаще практикуйте разговорный английский с американцами! Всего наилучшего и до скорой встречи на страницах сайта!

A couple of years ago my family and I moved into a new house. It is a nice two-storeyed brick building with a green roof and a high chimney. The house is surrounded with a spacious garden where we plant fruit, vegetables and flowers.

The ground floor of the house is much busier than the first one. Here you can find a hall, a large living-room with a fireplace, a cosy dining-room connected with a kitchen, a bathroom. The unique feature of the ground floor and the real pride of our house is its winter garden where tropical kinds of plants and flowers grow all year round. We should be thankful to our mother for this garden which is the most beautiful corner in the whole house. Undoubtedly, she has a green thumb.

The first floor is a calm and quiet place. There are three small bedrooms, a library, a bathroom and a balcony upstairs. The library is equipped with lots of bookshelves, two comfortable armchairs, a desk and an office chair. In the bedrooms there are beds, wardrobes, mirrors. When the weather is fine we bring chairs and a table to the balcony and enjoy warm evenings outside.

Пару лет назад наша семья переехала в новый дом. Это симпатичное двухэтажное кирпичное здание с зеленой крышей и высокой трубой. Дом окружен просторным садом, где мы выращиваем фрукты, овощи и цветы.

Первый этаж гораздо оживленнее второго. Здесь вы найдете прихожую, большую гостиную с камином, уютную столовую, соединенную с кухней, ванную комнату. Уникальной чертой первого этажа и настоящей гордостью нашего дома является зимний сад, где круглый год растут тропические виды растений и цветов. За этот сад, который является самым красивым уголком нашего дома, мы должны быть благодарны маме. Несомненно, растения она выращивать умеет.

Второй этаж – спокойное и тихое место. Наверху находятся три маленьких спальни, библиотека, ванная комната и балкон. Библиотека оборудована множеством полок, двумя удобными креслами, письменным столом и офисным стулом. В спальнях есть кровати, шкафы для одежды, зеркала. Когда погода хорошая, мы выносим стулья и стол на балкон и наслаждаемся теплыми вечерами на открытом воздухе.