Беларуски приказки онлайн. Две беларуски народни приказки на беларуски и руски език

Минск, Издателство "Беларус", 1964 г

Беларус - европейски славянска държава. Неговите хора, които са в постоянен контакт с други народи по света, по-специално с шестдесетте европейски народи, развил подобни представи за заобикалящия го свят, създал подобни фолклорни образи, като в същото време поддържа своята национална идентичност. Всички белоруски народни приказки представят горите и блатата - неразделна част от пейзажа на страната. Героите от приказките пътуват до далечни земи до тридесетте кралства-държави. Техният път не минава през морета и планини, а през гори и блата.
Аудиокнигата на Алес Якимович „Беларуски народни приказки“ включва 26 беларуски аудио приказки от раздела „Приказки“: „Сони Пилипка“, „Много рога“, „Сони-юмрук“, „О, и златната табакера “ , „Бащин дар”, „Аленка”, „Как Васил победи змията”, „Музикант-магьосник”, „Покатигорошек”, „Синът на вдовицата”, „Алчният богаташ”, „Войникът Иванка”, „Фьодор Набилкин и истинските богатири”, „Иван Матине”, „Златна ябълка”, „Върни ми това, което не си оставил у дома”, „ Магическа лула“, „Андрей е по-мъдрият от всички“, „Златна птица“, „Как Иван надхитри дяволите“, „Синята свита е обърната наопаки“, „Тримата безименни“, „Къде дойдоха господата в Полесието“ , „Дяволът крадец”, „За поп Кирил и работника му Гаврило”, „Мечка”.
Много беларуски аудио вълшебни приказки съдържат поговорки и поговорки, като например: „Казват истината: наехте себе си, продадохте се“. Или: „Запас от беди не поправя“, „Господата и дяволите са от една вълна“, „Всички дяволи са от една вълна“, „Някои се паникьосват, други скърбят“ и др.
Аудио книгата "Беларуски народни приказки" е оборудвана с референтен материал, за всяка приказка можете да я прочетете резюме. Каним ви да слушате онлайн с децата си или да изтеглите аудиото „Беларуски народни приказки“ безплатно и без регистрация.

Беларуска народна вълшебна аудио приказка "Синът Пилипка", беларуска версия на известната различни нациисюжетът на приказка за вещица. Живееха съпруг и съпруга. Те нямаха деца. Един ден съпругът отсякъл дънер от елша, донесъл го вкъщи и казал на жена си: „Ето, клати го жената в люлката, припявайки: „Люли-люли, сине, с.“ белите...

Редакционна аудио статия "За книгата" Беларус народни приказки": "Беларуски народни приказки". Преразказ от Алес Якимович. Превод от беларуски от Григорий Петников. Художник А. Волков. За по-млада възраст. Издателство "Беларус" Държавен комитетМинистерски съвет на Белоруската ССР за печата. Минск, 1964 г. Редактор В. А. Жиженко....

Беларуска народна магическа аудио приказка "Има много неща от рога." Живееха бедни дядо и жена, те не можеха да печелят пари, а само молеха за милостиня. Старата жена спести гранати (руска мярка за обем на насипни вещества = 3,2798 л) от просо. Старецът изкопал парче земя и посял просо. Просото порасна добре. Да, кранът го стъпка. Старците останаха без просо. изпраща...

беларуски народни приказка„Sonny-fist“ е за малко, изобретателно момче, което победи и господаря, и вълка. Живели дядо и жена. Имаха малък синдобре, чието име беше „синът на юмрука“. Дядо отиде на полето. Баба приготви вечеря. Момчето доброволно занесе обяд на баща си („тата“ на беларуски). Докато татко обядва, малкото момче...

Беларуска народна магическа аудио приказка „О, и златната табакера“, в която котка, мишка и риба помагат на бедното сираче Янка за неговата доброта. Сирачето Янка живееше в колибата на баща си с шарена котка. Веднъж Янка носеше наръч храсти, седна на един пън и каза: „Ох, ох!..“ Тогава един старец изскочи и попита защо Янка го нарече два пъти с името Ох, Ох...

Беларуска народна вълшебна аудио приказка "Дарът на бащата" - "Сиква-бурка" и "Гърбушкото конче" на беларуски език за Иван простака. „Той живееше в света добър човек. Имал трима сина - двама умни, а третият - Иван простия. Умните се ожениха... а Иван още лежи на печката и играе на жал...“ – така започва беларуската приказка „Бащин дар“....

Беларуска народна приказка "Альонка" за момичето Альонка, по прякор Уртикария. Сюжетът на приказката "Альонка" напомня на руските и европейските приказки "Дивите лебеди", в които сестрата спасява братята, омагьосани от зла вещица, в лебеди. Сестрата трябваше да тъче ризи от коприва за братята. В по-сложните сюжети условието беше тишина...

Беларуската народна вълшебна звукова приказка „Как Васил победи змията“ е малка по обем, започва с поговорка: „Дали се е случило или не, дали е било вярно или не, нека по-добре да слушаме какво казва приказката ... ” И приказката разказва за ужасната, ужасна змия: силна, зла и кръвожадна. Една змия долетяла в един район, изкопала дупка насред гората близо до една планина и всички...

Беларуска народна приказка "Музикант-магьосник". От детството си музикантът започва да свири на тръба. Щом заиграе, воловете ще спрат да гризат тревата, птиците ще утихнат, жабите ще спрат да крякат. Хората слушат без да мърдат. Когато свири тъжна тръба, всички са обзети от тъга. Целият той възкръсва пред всички тежък живот. Лулата ще свири...

Беларуска магическа аудио приказка "Покатигорошек". Доста дълга приказка с прост сюжет с всички атрибути на приказка. Селянинът имал двама сина и дъщеря Палаш. Братята тръгнали да търсят работа. Пътят им минаваше през Пуща. Седмица по-късно Палаш донесе хляб и храна на братята. А в пущата живееше мръсният Дим с железен език. Той се премести...

Беларуска народна аудио приказка "Синът на вдовицата". Многоизмерен сюжет дълга приказка. Множество повторения, кратни на три, фокусират вниманието на слушателя върху най-важните моменти, променящи живота. Всичко започна с факта, че деветглавата змия Чудо Юдо долетя в определено състояние и открадна слънцето и месеца от небето. Животът стана лош за хората -...

Беларуска народна вълшебна аудио приказка „Алчните стават богати“ за това как магическа сребърна риба помогна на беден човек и наказа алчния му брат. Живели двама братя: един богат и един беден. Бедният човек ловеше риба в езерото и така живееше. Веднъж един богаташ вдигнал сватба и оженил сина си. Той имаше много гости. „Ще отида да посетя брат си“, мисли бедният човек, който взех...

Беларуска народна аудио приказка "Войник Иванка". Вълшебен кон помогна на пенсионираната военна Иванка да се превърне в герой. Иванка служи 25 години в армията като войник и получи син билет. (Справка: Син билет - удостоверение за уволнение от военна служба. В миналото военната служба в Русия е била 25 години. В допълнение към синия билет...

Беларуска народна магическа аудио приказка "Фьодор Набилкин и истинските герои". Триглавата, шестглавата и деветглавата змии Smokey са магическите атрибути на аудио приказката „Фьодор Набилкин и истинските герои“. Останалата част от приказката е подобна на ежедневна приказка, където интелигентността и изобретателността се възхваляват много повече от силата, дори и да е сила...

Беларуска народна магическа аудио приказка "Иван Матин". Има толкова много магия в този сложно завъртян половинчасов сюжет. Кашчей Безсмъртният може да придобие вид на побелял старец: той е с размер на нокът, брада дълга колкото лакът, очи като ябълки. Той почуква с железни удари и щрака с телеен камшик. Кашчей притежава голяма къща на...

Беларуска народна магическа аудио приказка "Златната ябълка" - беларуската версия на "Крошечки-Хаврошечки" - приказки на зла мащехаи доведена дъщеря. Живели дядо и жена. И имаха дъщери - дядова дъщеря и женска дъщеря. Дъщерята на дядото се казваше Галя, а бабата Юлия. Жената обичаше и се грижеше за дъщеря си, но държеше дядо си в черно тяло, всичко опита със светлината...

Беларуска народна магическа аудио приказка "Върни това, което не си оставил у дома" - приказка с много магически трансформациии прераждания. Един човек отиде на лов и в преследване на тур (див бик с големи рога) се озова в блато, в самото блато. Отнякъде се появи слаб старец със сива коса дълга брада, в лапти дълги един фасон и...

Беларуската народна магическа аудио приказка „Вълшебната тръба“ е революционен призив за сваляне на властта на узурпаторите от богатите господа, които печелят от труда на другите. Приказката започва с красиво начало: „Отдавна ли беше, отскоро ли беше, така ли беше, сега никой не знае, какво са разказвали дядовците на внуците си.

Беларуска народна магическа аудио приказка „Андрей е по-мъдрият от всички“ - приказка за щастието, химн на любовта.

Там живееше един любознателен човек, Андрей. Където и да погледне, каквото и да види, за всичко пита хората. Хората му отговаряха, отговаряха му, но накрая видяха, че не знаят какво да отговорят. Те започнаха да се смеят на Андрей: „Наистина ли е възможно да се знае всичко?“ Но Андрей решава... Беларуска народна магическа аудио приказка "Златна птица" - добре позната история в международния фолклор за златно ябълково дърво, златна птица, която открадна златни ябълки,сив вълк

. В приказката „Златната птица“ старата вълчица помага на добрия Иван Глупак. Имаше и зли и алчни братя. Приказката започва със среща със семейството на главния...

Намерих две беларуски народни приказки в книгата „Криница” на Р.М. Миронов. За да е интересно както за моите рускоезични читатели, така и за техните деца, преведох тези приказки на руски. Интересно четиво за вас :) Не с

аз лая и rosumam. Adz

i n chalavek paishov u горски дърва за огрев. Режа дървата, сядам на пъна adpachyts. Приходз

и ц мядзведз.

Хей, chalavek, нека бъдем barucazza!

Paglyadze's chalavek on myadzvedzia: duzhi kalmach, dze z i m barukazza! Спи с лапите си - излез...

Ех, - всеки чалъвек, - защо ми е мъка с теб! Хайде, да отидем и да разгледаме.

И как ще изглеждаме? - измъчван myadzvedz.

Знам chalavek на syaker, razshchapi ў пън на звяра, убийте ў в разкола добре kli n i всеки: изпражнения

Е, myadzvedz, не бъди глупав, сложи лапата си на шпагат. И посред нощ да се чукам с дупето на клието добре - този изскочи.

Rave myadzvedz, галопиращ на три крака, но не можах да счупя пъна или да го извадя.

Но какво, - всеки чалавек, - правите ли бизнес с мен?

Не, - абсолютно myadzvedz, - няма да го направя.

Точно така - каза халавекът. - Възможна е не само силата на баруказата, но и розите.

Уб i ў yon клин назад в пъна; Myadzvedz грабва лапата си и се отдалечава, без да поглежда назад.

В този час yon i bai sustrakazza za chalavekam.

Pra shto kukue zyazulya.

Беше адски много тебешир. Имало едно време живял зет със син и дача. Кожната рана на майката лежеше далеч в гората на Чарвяко, Казюляк и дяцейските паки дадоха в адските шапки.

Glyadz И това е, dzetki, не ходи никъде! Чакайте ме! – наказа Яна.

Але дзец Не чух velmi sya matsi. Просто yana palyatsi shukatsya spazhyvu, yana заключете хижата и отидете на разходка.

Бях толкова луд, че дори не ме интересуваше, че са развалили извора на ада на хижата. Просто падна вечерта.

О, защо имаме нужда от роб? - пламнала сестрата. - Хаджем, грабни ключа! Ти си от тази страна и аз съм от онази страна. Щом чуете ключа, ми натискате клаксона и знам, че ще ви натисна.

Разишл i sya yany в розови танкове. Сестрата хутка познала ключа и започнала да вика брат си. Але брат Адиша е далече и изгубен.

Значи осем i lyatae even da getaga час сестра в полето, в градините i ўsyo sukae svaygo брат:

Ку-ку, братко аз к! Ку-ку, знаех ключа! Дзе ти ли си? кукувица!

На руски...

Не на сила, а на ум.

Един човек отишъл в гората да цепи дърва. Нацепи дърва и седна на един пън да си почине.

Идва мечката.

Хей, човече, да се бием!

Човекът погледна мечката: яко ролка, къде да се бие! Стисни го с лапи - и духът го няма...

Ех - казва човекът - защо да се карам с теб! Нека първо да видим дали имаш сили.

Как ще го гледаме? - пита мечето.

Човекът взе брадвата, разцепи пъна отгоре, заби клин в цепнатината и каза:

Ако разкъсаш този пън с лапата си, значи имаш сила. Тогава ще се бия с теб.

Е, мечката, без да се замисли, пъхна лапата си в цепнатината. През това време мъжът удряше клина с приклада – изхвърча навън.

Живели дядо и жена. И те имаха дъщеря, Альонка. Но никой от съседите не я наричаше по име, а всички я наричаха Коприва.

Виж, казват, Коприва завела Сивка на паша.

Там Коприва и Лиска отишли да берат гъби. Всичко, което Альонка чува, е: уртикария и уртикария...

Един ден тя се прибра от улицата и се оплака на майка си:

Защо, мамо, никой не ме вика по име?

Майката въздъхна и каза:

Защото ти, дъще, си единствената, която имаме: ти нямаш нито братя, нито сестри. Растеш като коприва под ограда.

Къде са моите братя и сестри?

Там живееше един любознателен човек, Андрей. Искаше да знае всичко. Където и да погледне, каквото и да види, за всичко разпитва хората, за всичко научава. Облаци се носят по небето... Откъде са дошли? И къде отиват? Реката шуми зад селото... Къде тече? Гората расте... Кой я е посадил? Защо птиците имат крила? Те летят свободно навсякъде, но човекът няма крила?

Хората му отговаряха, отговаряха му, но накрая видяха, че и те самите не знаят какво да отговорят.

Ти, Андрей, искаш да си по-мъдър от всички“, започнаха да му се смеят. - Наистина ли е възможно да се знае всичко?

Но Андрей не вярва, че не можеш да знаеш всичко.

В едно село живеела стара баба. А селото беше малко, около десетина ярда. И на самия край стоеше колибата на баба. Стара като баба.

Намерих някои мил човек, постави подпори за колибата на баба и я покри с развалини. И тя стои, без да знае на коя страна да падне. Бабата събира дърва, пали печката и се топли на огъня. Ясно е, че на старец му е студено дори през лятото. Ако има нещо, ще го изяде, но ако няма, ще стане така.

Веднъж през това село минал един господин. Видя позната баба и се изненада.

Едно врабче седнало на стръкче трева и поискало то да го разтърси. Но стръкът трева не искаше да разклати врабчето, затова го взе и го захвърли.

Врабчето се ядоса на стръкчето трева и изчурулика:

Чакай малко, мързеливецо, ще ти пратя кози! Врабчето отлетя при козите:

Кози, кози, идете да гризете тревичка, не иска да ме тресе!

В едно състояние се случи голямо бедствие: деветглавата змия Чудо Юдо се втурна отнякъде и открадна слънцето и месеца от небето.

Хората плачат, скърбят: тъмно е без слънце и е студено.

И в онези краища живееше една бедна вдовица. Тя имаше малък син - на около пет години. Животът на вдовицата бил труден в глад и студ. И единствената й радост беше, че синът й растеше умен и смел.

А наблизо живеел богат търговец. Той имаше син на същата възраст като този на вдовицата.

Дали беше отдавна или наскоро, дали беше истина или не - сега никой не знае за това.

Е, нека ви кажем какво са казали дядовците на внуците си и внуците са казали на внуците си.

Имало едно време хората живеели в една държава в мир и хармония. Има много земя, навсякъде има простор - едното не пречеше на другото и ако на някого се случи беда - помагаха си, преодоляваха бедата.

В съседство живееха врабче и мишка: врабчето беше под стряхата, а мишката беше в дупка под земята. Те се хранеха с това, което беше останало от стопаните им. През лятото все още е така, можете да вземете нещо на полето или в градината. И през зимата поне плачете: собственикът поставя примка за врабче и капан за мишка.

Е, в селото живееше един човек. Удобен за всичко. Каквото намисли, това ще направи. И лесно се справяше с всичко.

Един ден му се прииска да се посмее на господата. Той дойде в двора на господаря. Гледа и обикаля двора бяло прасес прасенца. Човекът свали шапката си и започна да се кланя на прасето.

Живели двама братя: един богат и един беден. Богаташът сам не правеше нищо; имаше много работници. И бедният човек лови риба в езерото - така живееше.

Веднъж един богаташ вдигнал сватба и оженил сина си. Той имаше много гости.

„Ще отида да посетя брат си“, мисли си беднякът. Взел назаем от съседите един хляб и отишъл на сватбата.

Той дойде и застана на прага с хляб. Богатият брат го видя:

Защо се влачиш? Гостите, които имам тук, не са подходящи за вас! махай се оттук!

И го изгони.

Жалко било за горкия брат. Взел въдица и отишъл да лови риба. Той се качи на стара совалка и отплава до средата на езерото. Малко, малко и всички малки рибки се натъкват. И тогава слънцето вече залязва. „Е – мисли си горкият рибар, – ще го хвърля още веднъж за късмет“. Той хвърли въдица и извади такава риба, каквато не беше виждал през живота си: голяма и цялата в сребро.

Разположено удобно под одеялото, детето всяка вечер очаква с нетърпение този невероятен момент. Майка влиза в стаята, където лампата свети слабо и галейки главата на бебето, започва невероятна история за безстрашни воини, горди герои и пирати разбойници. Звучи кадифен глас, който ви придружава в непознати страни, прехвърля ви на огромни кораби, които разрязват вълните на океаните и се насочват към опасни необитаеми брегове. Приказка... В тиха вечер е най-доброто лекарствоот скука и страх.

Този удивителен и поучителен жанр е изтекъл от незапомнени времена. Със сигурност на разсъмване човешката историяказаха първите хора поучителни историии ги предава на следващите поколения. Общоизвестно е, че повечето от тях са базирани на реални събитияи предадени на слушателя в хумористична или преувеличена форма истинска позициянеща. Приказките са станали не само част от културно наследство, но и извърши важен възпитателна работа. Размишленията на автора само леко ги украсиха, правейки ги по-екшън и интересни.

Богато културно наследство

Има голям интерес съвременните читателипредизвиква национален фолклор, а именно народни Беларуски приказки. Отличават се с отлично артистичен стили невероятна оригиналност. Най-дълбокото е фино предадено забавни историии разказване на истории. Тя е в състояние да образова и култивира високи духовни ценности и морална сила у децата.

Отличителната черта, която крият белоруските приказки, е лесно забележима. Това е удивителна и непоклатима вяра в светлата страна човешката природа. Пример за това са следните истории: „Войник Иванка“, „Музикант-магьосник“, „Синята свита е изкривена“. Моралното и физическото целомъдрие, което подобни истории внушават, е безценен урок, който ще повлияе на всички бъдещ животдете. Има малко неща на света, които могат да бъдат по-поучителни. В такива истории авторите винаги са се опитвали да погледнат малко отвъд границите на възможното - било то самолетни килими или ботуши.

Безценните ползи от кратките произведения

Желанието за нещо непознато и непознато винаги е привличало хората. Беларуските приказки отварят вратата към магически святговорещи животни и растения. Децата ги слушат очаровани и си представят един различен свят във въображението си: мил, наивен и непокътнат. Някои скептици твърдят, че дърпат килимчето на реалността изпод краката на децата. Митични създанияи разговорите на неодушевени предмети уж ще развият у детето неправилна представа за живия и реалния свят.

Все пак бих искал да отбележа, че повече от едно поколение е израснало, четейки беларуски народни приказки. И това не оказа никакво негативно въздействие върху емоционалното и психологическо състояниедеца. Добре известно е, че самата приказка предполага измислица, така че никой не е сигурен предварително, че тя носи изключително вярна информация. Тези добри, макар и измислени, истории не претендират за истина. Беларуските народни приказки са създадени и предназначени да докосват чувствата и да предават мислите на живота в сатирична светлина.

Най-популярните истории сред децата са историите за животни, като „Врабчето и мишката“, „Острието и врабчето“, „Лек хляб“. В тези истории главните роли са отредени на хора и животни. Във всяка от тези истории се повдигат наболели проблеми на хората. Така приказката „Острието и врабчето“ предава на читателите значението на взаимопомощта между хората, а историята „Лесен хляб“ помага на децата да разберат честността. Тук доброто винаги побеждава злото, а справедливостта тържествува.

Отразява живота на хората

защото белоруски народе трудолюбив и земеделски по природа, повечето истории се въртят около него ежедневиетохора и животни, техния живот, работа и почивка. Това са произведенията „Шепнещата баба”, „Съпруг и съпруга”, „Неучтив син” и др. Приказката е максимално близка до потребностите на населението, а това означава, че нейните читатели ще могат да усетят атмосферата и преживяванията на главните герои от началото до края. Известни писателии критиците твърдят: по отношение на живописността и красотата, съдържащи се в историите, беларуските приказки нямат равни в света.

Мъдростта на поколенията

Философски проблеми човешкото съществуванесе отразяват в много литературни произведения. Беларуски народни приказки беларуски езикса индикация, че такъв прост и кратък разказ може да носи дълбок смисъл дълго времеОткакто съществува, фолклорът е поел мислите и чувствата на много поколения. Житейски опит, който се съдържа на техните страници, е съкровищница на мъдрост и ключ към разбирането на човешката природа.

Беларуските приказки на беларуски език са художественото наследство на нацията, което съчетава дълбоко съдържание и възвишени поетични форми.

Виж, казват, Коприва завела Сивка на паша.

Там Коприва и Лиска отишли да берат гъби. Всичко, което Альонка чува, е: уртикария и уртикария...

Един ден тя се прибра от улицата и се оплака на майка си:

Защо, мамо, никой не ме вика по име?

Майката въздъхна и каза:

Защото ти, дъще, си единствената, която имаме: ти нямаш нито братя, нито сестри. Растеш като коприва под ограда.

Къде са моите братя и сестри?

Хората му отговаряха, отговаряха му, но накрая видяха, че и те самите не знаят какво да отговорят.

Но Андрей не вярва, че не можеш да знаеш всичко.

Намери се някакъв мил човек, той постави подпори за колибата на баба и я покри с развалини. И тя стои, без да знае на коя страна да падне. Бабата събира дърва, пали печката и се топли на огъня. Ясно е, че на старец му е студено дори през лятото. Ако има нещо, ще го изяде, но ако няма, ще стане така.

Веднъж през това село минал един господин. Видя позната баба и се изненада.

Врабчето се ядоса на стръкчето трева и изчурулика:

Чакай малко, мързеливецо, ще ти пратя кози! Врабчето отлетя при козите:

Кози, кози, идете да гризете тревичка, не иска да ме тресе!

Хората плачат, скърбят: тъмно е без слънце и е студено.

А наблизо живеел богат търговец. Той имаше син на същата възраст като този на вдовицата.

Дали беше отдавна или наскоро, дали беше истина или не - сега никой не знае за това.

Е, нека ви кажем какво са казали дядовците на внуците си и внуците са казали на внуците си.

Един ден му се прииска да се посмее на господата. Той дойде в двора на господаря. Гледа и вижда бяло прасе с прасенца да се разхожда из двора. Човекът свали шапката си и започна да се кланя на прасето.