Семантичен речник на статията. Семантични речници
Честотен граматико-семантичен речник на езика на литературните произведения (с електронно приложение) като специален лексикографски продукт
Описан е честотният, граматичен и семантичен речник на езика на художествените произведения на А. П. Чехов (с електронното приложение) като специален лексикографски продукт.
На читателя се предлага нов тип лексикографска работа, която съчетава Речник и електронен Корпус от текстове. Тази комбинация създава нови възможности за работа с речника и позволява на читателя да провежда по-нататъшни независими изследвания на особеностите на езика и творчеството на писателя.
Речникът е издаден в електронен вид (на диск) заедно с приложение. Тази електронна публикация съдържа: 1. „Честотен граматико-семантичен речник на езика на литературните произведения”. Автори: , ; 2. Електронен корпус от художествени текстове, въз основа на който е създаден речникът. Създатели: , ; 3. Програмно средство за работа с текстови корпуси “Компютърна информационно-изследователска система за работа с електронни текстови корпуси “ИСТОК””. Разработчици: , ; 4. Методически указания за работа със системата ISTOK и текстовия корпус. Автори: ,
Корпусът, подобно на речника, е създаден в Лабораторията по обща и компютърна лексикология и лексикография на Филологическия факултет на Московския държавен университет. Студентите от филологическия факултет на MG, С. Гусев, А. Чернишова, С. Воробей, М. Фалдина, които работиха в специалния семинар „Създаване и изследване на авторски корпуси от текстове“, също взеха участие в този проект.
Този речник и корпус съдържа всички завършени произведения на изкуството (без вариации или издания). Текстовете са дадени според академичното издание от 30 тома - М.: Наука, 1974 - 1983.
Количествени характеристики на речника и корпуса. Брой текстове – 600 (17 пиеси, 583 прозаични произведения); брой словоупотреби – 1 271 664 (пиеси – 176 308; проза – 1 095 356); брой различни словоформи – 101 282 (пиеси – 23 093; проза – 96 141); броят на различните лексеми е 36 419 (пиеси 11 802; проза – 34 763 (без вариации)). Употребата на думи в други езици е представена в корпуса, както и в речника, само в словоформи. Единствените изключения са съществителните имена, написани на латиница, които са граматически свързани с руски думи и са част от руския текст.
IN Речникчетири секции. В първия разделдадено е описание на състава на лексикалните единици на художествените произведения. Този раздел съдържа повече от 34 хиляди капиталови единици. Във втория разделдава се описание на състава на отделни групи и редове единици, изолирани от общата лексика на семантична основа. При съставянето на „подречници“ се опитахме да подберем групи от думи, които представляват интерес от лингвистична, литературна и когнитивна гледна точка. В трети разделПредставени са някои резултати от количествен анализ на лексиката на литературните произведения. В четвъртия разделдадено е описание на електронното приложение към Речника.
Структура на речникова статия. Пълният речников материал е даден в раздел I. Той съдържа: (1) основната дума; (2) неговите граматически характеристики; (3) количествените му характеристики; (4) вариантни данни. В някои случаи след заглавната дума се дава (5) семантичен коментар. В случаите, когато е трудно да се опише значението на дадена единица, се дава контекстът на употреба, като се посочва продукта. С фамилни имена се дава указание за произведението, в което се споменава това лице, и кратка информация за това лице. Честотни характеристики в речника. За всяка единица от речника е дадена количествена информация от два вида: брой употреби и брой текстове, в които е използвана думата. Когато работихме с броя на употребите, се сблъскахме с огромно буквално съвпадение на две произведения: комедията „Иванов” (1887) и драмата „Иванов” (1889). В речника се използва лексикален материал от по-ранна работа само ако е уникален. Във всички останали случаи броят на употребите и броят на текстовете са дадени без да се взема предвид пиесата „Иванов“ (1887). Граматични характеристики в речникови статии. Частичните характеристики, дадени в речника, като цяло съответстват на системата от граматически класове, използвани в „Граматически речник на руския език“. Отделно са описани ономатопея, букви, бележки, части от думи, средства за рубрикация и компоненти на чужд текст. Лексикална вариативност, омонимия и полисемия. Опитахме се да комбинираме вариантите на думата в един речников запис. Лексикалната омонимия на пълнозначните думи в Речника и Корпуса беше последователно разрешена. Част от преносните значения като “предмет, животно > човек” са формализирани по специален начин. За най-правилните единици, които имат честа употреба от фразеологичен тип, беше извършена допълнителна работа за разделяне на пълнозначните и непълните употреби. Смислов коментар и илюстративни примери. Речникът последователно коментира омонимите (не се дава коментар само за омоними като предикат/наречие, предлог/наречие). Също така се опитахме да опишем значението на онези думи, които могат да бъдат неразбираеми извън контекста, да имат нестандартно значение в контекста или да изискват познаване на реалностите. Като основа за работа по семантичния коментар е използван „Обяснителният речник на руския език с включване на информация за произхода на думите“ (отговорен редактор, М., 2007 г.). При съставянето на коментара ние също разчитахме на книгата „Какво е неразбираемо сред класиците, или Енциклопедия на руския живот от 19-ти век“ (М., 1998) и други източници.
Кадъротбелязани по следния начин видове информация: 1. Словоформа; 2. Начална форма на думата; 3. Заглавие на произведението; 4. Подзаглавие и посвещение; 5. Година на писане на произведението; 6. Периодизация (даваме три известни ни периодизации); 7. Вид на текста: прозаичен или драматичен; 8. Подпис; 9. Жанр на текста; 10. Авторски жанр; 11. Жанр на речта; 12. Място на писане; 13. Тип разказвач; 14, 15. Набор от теми и тема; 16. Семантичен клас (Гео; Лице; Име; Цвят; Звук; Произношение); 17. Части на речта; 18. Специални употреби; 19. Том и страница в събрани съчинения. Когато маркирахме корпуса с типове информация, ние се опитахме да разрешим по-специално следните езикови проблеми: 1. Жанр на речта– речеви жанр на текста. Речевият жанр по дефиниция е „типичен модел за изграждане на речево цяло“ [Бахтин: 151]. Конструкцията (процесът на създаване), структурата (архитектониката) на жанра се определят от много фактори, но всички те са в състояние на подчинение един на друг и образуват определена цялост, основана на вътрешното единство на всички формиращи компоненти. Общо Чехов може да разграничи около 25 различни речеви жанра; 2. Наративен тип- това е указание за лицето, от което е написано произведението. Обикновено текстовете на Чехов са написани от първо или трето лице. Някои произведения обаче (например „Справедливо „общо“, „Нещо за“, „Писма“ и други) са набор от пасажи, които са създадени от името на различни герои. В такива случаи не можем еднозначно да определим от кое лице е написано произведението, но можем да идентифицираме няколко комбинации, например „ първо (няколко) лице" или " трето/първо лице" 3. Теми- имена на темите на произведенията. Направихме опит да идентифицираме емпирично теми въз основа на лексикален състав, тъй като няма автоматичен алгоритъм за маркиране на теми. Системата ви позволява да видите както комбинации от теми (чрез комбинацията можете да намерите съответната работа), така и всяка тема поотделно (може да направите списък с произведения по дадена тема).
Основни функции и възможности на системата . Базираната на корпуса информационна и изследователска система „Изследване на речник, характеристики на текста, конкорданси“ („ISTOK“) ви позволява да: (а) преглеждате и копирате съществуващи речници и конкорданси във файл; (б) получаване на нови речници и конкорданси чрез комбиниране на онези типове информация, с които е маркиран корпусът; (в) работи с всяко произведение в режим на пълен текст и получава основна информация за него и неговите единици. Работата в системата е възможна в три режима: (1) „Съгласуване”, (2) „Текст”, (3) „Справочни материали”. Основният е режимът „Съгласуване“. Чрез него се осъществяват основните видове операции с корпуса - работа с речници, контексти и преход към пълния текст на произведенията. Дава достъп до видовете информация, с които е маркиран корпусът. Компонентите за съгласуване - речник и контексти - се намират в различни прозорци. Всяко от съгласуванията групира материала на корпуса по определен начин според избрания тип информация. Конкордантният речник може да се сортира по три начина - по азбучен ред, по честота, а също и от края на единиците. Контекстите също могат да бъдат сортирани по различни начини. Когато работите с конкретен контекст, можете да извикате допълнителен прозорец, в който се показва текстът на произведението, или да превключите в режим на пълен текст, като щракнете върху раздела „Текст“. За единици от някои конкорданси („Думи“, „Заглавия на произведения“, „Специални употреби“) автоматично се предоставя речников запис от справочни материали. В допълнение към готовите конкордации, избрани от менюто „Тип информация“, системата ви позволява да получавате нови конкордации. За да направите това, използвайте функцията "Филтър". Инсталирането на филтър върху един от елементите на конкордантния речник ви позволява да „пресечете“ информацията, съдържаща се в конкорданси от различни типове. Полезна функция на системата е възможността за анализ на съвместното появяване на елементи. Също така е удобно да изследвате съвместимостта с помощта на функцията „Сортиране на контексти“. Режимът „Справочни материали“ ви позволява да видите две бази данни: „Бележки и личности“ и „Семантичен коментар“. Първият съдържа „Бележки към произведенията“ (според академичното издание) и основна информация за някои лица, свързани с и/или споменати от него. Втората база данни съдържа семантични коментари към избраните лексикални единици от произведения.
Речникът може да бъде намерен на сайта на лабораторията http://www. филол. msu. ru/~lex/. Моля, изпращайте въпроси и предложения на имейл адрес *****@***msu. ru.
Литература.
Текстови проблеми. Опитът на философския анализ // Въпроси на литературата. 1976. № 10.
СЕМАНТИКА
семантичен, семантичен (езиков). прил. към семантиката. Семантичен анализ на думата. Семантичен контраст.
Ушаков. Обяснителен речник на руския език от Ушаков. 2012
Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е СЕМАНТИКА на руски в речници, енциклопедии и справочници:
- СЕМАНТИКА в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично логично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, семантично, ... - СЕМАНТИКА в Новия речник на чуждите думи:
(гр.; виж семантика) семантичен, свързан със значението на думата; s фактори са елементарни семантични единици, използвани за описание на ... - СЕМАНТИКА в речника на чуждите изрази:
[семантичен, свързан със значението на дадена дума; s факторите са елементарни семантични единици, използвани за описание на значението на думите в математическата лингвистика; ... - СЕМАНТИКА в речника на руските синоними:
семасиологичен... - СЕМАНТИКА в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
прил. 1) Корелативни по значение. със съществително: семантика, свързана с него. 2) Присъщи на семантиката, характерни за нея. 3) Принадлежност... - СЕМАНТИКА в Речника на руския език на Лопатин.
- СЕМАНТИКА в Пълния правописен речник на руския език.
- СЕМАНТИКА в Правописния речник.
- СЕМАНТИКА в тълковния речник на Ефрем:
семантично прил. 1) Корелативни по значение. със съществително: семантика, свързана с него. 2) Присъщи на семантиката, характерни за нея. 3) Принадлежност... - СЕМАНТИКА в Новия речник на руския език от Ефремова:
- СЕМАНТИКА в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
прил. 1. съотношение със съществително име семантика, свързана с нея 2. Характеристика на семантиката, характерна за нея. 3. Принадлежност... - ЕЗИКОВИ ИГРИ
концепцията за съвременната некласическа философия на езика, фиксираща речеви комуникационни системи, организирани по определени правила, нарушаването на които означава унищожаването на Я.И. или излез... - ЕЗИК в най-новия философски речник:
сложна развиваща се семиотична система, която е специфично и универсално средство за обективизиране на съдържанието както на индивидуалното съзнание, така и на културната традиция, предоставяща възможност... - ХРИСТИЯНСТВОТО (ГРЪЦКИ ХРИСТОС в най-новия философски речник:
помазан, месия, спасител) - 1) Вяра, съсредоточена върху фигурата на Исус Христос и обединяваща съдържанието на Стария и ... в единен семантичен комплекс. - УНИВЕРСАЛНИ в най-новия философски речник:
(лат. universalis - общ) - общи понятия. Проблемът за У. в историческата и философската традиция свързва такива фундаментални философски въпроси в един семантичен възел... - СОФИЯ в най-новия философски речник:
(Гръцки sophia - умение, знание, мъдрост) - семантичен образ на античната, а по-късно християнската и като цяло европейската култура, която улавя в своята ... - СМЪРТ НА СУБЕКТА в най-новия философски речник:
постмодерен метафоричен термин за обозначаване на един от двата полюса на амбивалентната тенденция за размиване на сигурността на опозицията субект-обект в рамките на модерния тип философстване. ... - ПОЗНАНИЕ в най-новия философски речник:
творческа дейност на субекта, насочена към получаване на надеждни знания за света. П. е съществена характеристика на съществуването на културата и в зависимост от ... - ТЕОРИЯ ЗА ОБЩЕСТВЕНИЯ ДОГОВОР в най-новия философски речник:
социално-философска концепция, която тълкува гражданското общество (противоположно на естественото състояние на човека) като резултат от съзнателен акт на конвенция по отношение на такива социални явления като... - НАДЕЖДА в най-новия философски речник:
(1) - емоционално преживяване, което възниква, когато субектът напрегнато очаква това, което иска, и очаква вероятността за изпълнението му; (2) - универсална универсална култура, ... - МЕТАТЕОРИЯ в най-новия философски речник:
теория, която анализира различни свойства, структура, модели, методи и техники за изучаване на друга теория, наречена обект или субект. М. изпълнява методическа функция... - МАТЕМАТИЧЕСКА ЛОГИКА в най-новия философски речник:
един от водещите клонове на съвременната логика и математика. Създаден през 19-20 век. как да реализираме идеята да можем да запишем всички оригинални... - ЛЮБОВ в най-новия философски речник:
универсалната култура на субективната поредица, която улавя в съдържанието си дълбоко индивидуално селективно интимно чувство, векторно насочено към своя субект и обективирано в...
Руски семантичен речник
Руски семантичен речник- шесттомно издание (издадени 4 тома, 1998-2007), в което системата на съвременния руски общ речник е представена в многостепенни класове думи.
Основната единица за описание в речника е значението на една дума; такива значения са групирани по части на речта и по-нататък - по лексико-семантични класове думи и техните отделни части. Речникът като цяло обхваща около 300 000 лексикални единици - значения на думи и фразеологични единици. Всеки том от речника е отделен завършен труд и може да се използва като самостоятелно лексикографско изследване.
Библиография
- Караулов Ю. Н., Молчанов В. И., Афанасиев В. А., Михалев Н. В. Руски семантичен речник: Опит автоматично. конструиране на тезаурус: от понятие към дума / Реп. изд. С. Г. Бархударов. М.: Наука, 1983. 566 с. добавете. тираж 5000 бр. 1600 концепции за теми, прибл. 10 000 лекс. единици
- Руски семантичен речник. Обяснителен речник, систематизиран по класове думи и значения / Институт на рус. език тях. В. В. Виноградов RAS. Под общ изд. Н. Ю. Шведова.
- Т. 1: Показателни думи (местоимения). Наименувайте думи: съществителни (Всички живи същества. Земя. Космос). Белоусова А. С., Юношева В. К., Каминская Ю. А. М.: Азбуковник, . XXV, 807 с. 3000 копия 39 000 думи и фразеологични изрази. Слово-указ..635-714.
- Т. 2: Съществителни с конкретно значение. Всичко създадено от ръцете и ума на човека (населени места, обработени участъци от пътя; материални продукти на труда); организации и институции. Имена на предмети по форма, състояние, състав, местоположение, използване. Шведова Н. Ю., Дмитренко С. Н., Копорская Е. С., Ляпон М. В., Агафонова Л. Л., Белоусова А. С., Габучан К. В., Михайлова М. С., Плотникова В. А., Сафонова Ю. А., Ходакова Е. П., Каминская Ю. А., Рогова М. В. , Юношева В. К. М.: Азбуковник. . XXXII, 762 стр. 3000 копия 40 000 думи и фрази. Word инструкция..611-674.
- Т. 3: Съществителни с абстрактно значение: Битие. Материя, пространство, време. Връзки, отношения, зависимости. Духовен свят. Състоянието на природата и човека. общество. М.: Азбуковник, . 720 стр.
- Т. 4: Глагол. Глаголи с отслабен деноминатор: свързващи глаголи и полуименни глаголи, фазови глаголи, модални глаголи, глаголи за връзки, отношения и назоваване. Деиктични глаголи. Бъдещи глаголи. Глаголи със значение на действително деятелно действие, дейност, деятелно състояние. М.: РАС ИРЯ, 2007. 952 с.
Връзки
Фондация Уикимедия. 2010 г.
Вижте какво представлява „Руският семантичен речник“ в други речници:
Идеографският (семантичен) речник е речник, в който записите са подредени не по азбучен ред, както обикновено, а по смисъл (лексикалното значение на главната дума или фраза). Ако азбучен речник служи, за да разберете нещо за дадена... ... Уикипедия
Списък с понятия, съдържащи думата „руски“ Съдържание 1 Класически понятия 2 Чужди понятия 3 Нови понятия ... Wikipedia
- (от гръцки θησαυρός съкровище), в общ смисъл, специална терминология, по-строг и конкретен речник, колекция от информация, корпус или код, обхващащ изцяло понятия, определения и термини от специална област на знанието или сфера... ... Уикипедия
Синонимен речник (от гръцки θησαυρός съкровище) в съвременната лингвистика е специален тип речник на обща или специална лексика, който показва семантични връзки (синоними, антоними, пароними, хипоними, хипероними и др.) между ... ... Wikipedia
Термин, характеризиращ специален етап на корупция, когато методите за предаване на информация и средствата за комуникация губят първоначалното си предназначение и започват да съществуват самостоятелно като държавно-правни институции, в същото време... ... Wikipedia
Наталия Юлиевна Шведова Дата на раждане: 25 декември 1916 г. (1916 12 25) Място на раждане: Москва Дата на смърт ... Wikipedia
Шведова, Наталия Юлиевна Дата на раждане: 25 декември 1916 г. Място на раждане: Москва, Руска империя Наталия Юлиевна Шведова (р. 25 декември ... Wikipedia
Шведова, Наталия Юлиевна Дата на раждане: 25 декември 1916 г. Място на раждане: Москва, Руска империя Наталия Юлиевна Шведова (р. 25 декември ... Wikipedia
Шведова, Наталия Юлиевна Дата на раждане: 25 декември 1916 г. Място на раждане: Москва, Руска империя Наталия Юлиевна Шведова (р. 25 декември ... Wikipedia
Книги
- Руски семантичен речник,. В речника 1600 тематични понятия, обхващащи всички сфери на живота и смислено представящи руската лексика, са съчетани с думи от съвременния руски книжовен език от...
- Руски семантичен речник. Том 3. Съществителни имена с абстрактно значение. Битие. Материя, пространство, време. Връзки, отношения, зависимости. Духовен свят. Състоянието на природата и човека. Общество,. Третият том на "Руски семантичен речник" съдържа описание на абстрактни съществителни (думи и значения), групирани в йерархично организирани лексико-семантични...
Клон на семиотиката и логиката, който изучава връзката на езиковите изрази с обозначените обекти и изразеното съдържание. Семантичните въпроси се обсъждат още в древността, но едва в началото на 19-ти и 20-ти век. в произведенията на К. Пиърс, Ф. дьо Сосюр, К. ... ... Философска енциклопедия
Вижте семасиология. Литературна енциклопедия. На 11 об.; М.: Издателство на Комунистическата академия, Съветска енциклопедия, Художествена литература. Под редакцията на В. М. Фриче, А. В. Луначарски. 1929 1939. семантика ... Литературна енциклопедия
- [Речник на чуждите думи на руския език
В програмирането, система от правила за интерпретиране на отделни езикови конструкции. Семантиката определя семантичното значение на изреченията в алгоритмичен език. На английски език: Семантика Вижте също: Езици за програмиране Финансов речник Финам... ... Финансов речник
семантика- и, f. semantique f. 1. езиков Семантично значение (на дума, фигура на речта и др.). Семантика на думата. БАН 1. От 1718 г. събранията и заседанията на Най-пиянския съвет редовно се провеждат в двора и в къщите на знатни благородници. семантика, която остава в... ... Исторически речник на галицизмите на руския език
Семасиология, смисъл, значение. Речник на руските синоними. семантика съществително, брой синоними: 8 значение (27) ... Речник на синонимите
- (от гръцки семантикос означаващ), 1) значения на езикови единици. 2) Същото като семасиологията, клон на лингвистиката, който изучава значенията на езиковите единици, предимно думи и фрази. 3) Един от основните раздели на семиотиката... Съвременна енциклопедия
- (от гръцки semantikos означава) 1) значението на езиковите единици.2) Същото като семасиологията, клон на лингвистиката, който изучава значението на езиковите единици, особено думите.3) Един от основните раздели на семиотиката ... Голям енциклопедичен речник
Изучаване на начина, по който се използват думите и значенията, които предават... Речник на термините за управление на кризи
СЕМАНТИКА, и, женски пол. 1. Същото като семасиологията. 2. В лингвистиката: значение, значение (на езикова единица). С. думи. В. предложения. | прил. семантичен, о, о. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
Книги
- Семантика на името (Име-2), . Сборникът "Семантика на името" (Име-2) отразява традициите на анализ на собствените имена в текста в Московската семиотична школа. В трудовете на Вяч са анализирани най-старите текстове. слънце Иванов и В.Н.
- Семантика на изречения и нереферентни думи, И. Б. Шатуновски. Монографията е посветена на изследването на широк кръг от сложни проблеми, които са важни не само за лингвистиката, но и за логиката, психологията и философията на езика. Те включват:…
Основното семантично понятие в апарата, който използваме, се счита за семантично отношение. Семантичното отношение е вид универсална връзка, виждана от носителя на езика в текста. Тази връзка е бинарна, т.е. преминава от един семантичен възел към друг възел.
Форматът за запис на семантична връзка е следният:
R(A,B), където R е името на семантичното отношение, A е зависимият член на отношението, B е управляващият член на отношението.
За конкретни A,B и отношение R, посоката е избрана така, че формулата R(A,B) да е еквивалентна на твърдението, че "A е R за B." Съответно, формулата R(B,A) трябва да е еквивалентна на твърдението "B е R за A." Например за фразата Романът на Толстойще се изгради формулата АВТОР(Толстой, роман), а не обратното, защото твърдението „Толстой е АВТОР на романа” е вярно, а не обратното. В резултат на това във формулата R(A,B) понякога ще идентифицираме R с A.
Семантичната връзка оформя и организира текста. Според създателите на този набор от семантични отношения, почти всички връзки между части от текста, които трябва да бъдат идентифицирани по време на машинния анализ на текста, могат да бъдат изразени чрез някакъв вид семантично отношение или тяхната композиция, например във фразата експлозията е станала в два часа през нощтаразкрива се семантичната връзка между ситуацията " експлозия" и параметър " два часа сутринта"което се нарича ВРЕМЕ. Това се записва по следния начин: TIME(" в два часа през нощта""експлозия").
Сред семантичните отношения има доста, които сега се считат за универсални. Семантичните отношения, използвани в системата DIALING, ще бъдат изброени по-долу:
| Име | Примери | Структура |
|---|---|---|
| АВТОР | Романът на Толстой Президентски указ |
АВТОР(ТОЛСТОЙ, РОМАН) АВТОР(ПРЕДСЕДАТЕЛ, УКАЗ) |
| АГЕНТ | Ние затворихме празнината | АГЕНТ(НИЕ, РЯЗАМЕ) |
| ADR | Дадох стола на баща ми | ADR(БАЩА, ДАЙ) |
| V-NAPR | знак към Монино | V-NAPR(МОНИНО, ИНДЕКС) |
| ВРЕМЕ | Това се случи вчера | ВРЕМЕ(ВЧЕРА, СЛУЧИ СЕ) |
| СТОЙНОСТ | Височина на къщата - 20 метра | СТОЙНОСТ(20 МЕТРА, ВИСОЧИНА) |
| ИДЕНТ | Къща №20 | ИДЕНТ(N 20, КЪЩА) |
| ИМЕ | Портиер Степанов | ИМЕ(СТЕПАНОВ, ПОБЕДИТЕЛ) |
| INSTRU | реже с нож | INSTRU(НОЖ, РЯЗКА) |
| ИСХ-Т | ябълки от Молдова | ИСХ-Т(МОЛДАВИЯ, ЯБЪЛКИ) |
| К-АГЕНТ | закупен от търговец на боклуци | К-АГЕНТ(БОКЛУЦИ, КУПЕТЕ) |
| КОЛИЧЕСТВО | две ябълки | КОЛИЧЕСТВО(ДВЕ, ЯБЪЛКА) |
| КОН-Т | да отиде в Москва | КОН-Т(МОСКВА, НАПУСНИ) |
| LOC | живея в средата на нищото | LOC(ПУСТИНЯ, НА ЖИВО) |
| МАЩАБ | Банка на Русия | МАЩАБ(РУСИЯ, БАНКА) |
| МАЙТЪР | кожена чанта | МАЙТЪР(КОЖЕНА ЧАНТА) |
| НАЗН | книга за деца | НАЗН(ДЕЦА, КНИГА) |
| ОТНОСНО | унищожи моста | ОТНОСНО(МОСТ, РАЗРУШИ) |
| ОГРН | разпределете по възраст | ОГРН(ВЪЗРАСТ, ОТКРИТИЯ) |
| ОЦЕНКА | лекувайте добре | ОЦЕНКА(ОК, СВЪРЖИ) |
| ПАРАМ | височина на къщата | ПАРАМ(ВИСОЧИНА, КЪЩА) |
| ТЪРПЕЛИВ | задържане на престъпник | ТЪРПЕЛИВ(ПРЕСТЪПНИК, АРЕСТ) |
| ПО СРЕДАТА | завършете доклада с анекдот | СРЕДЕН(АНЕКДОТ, КРАЙ) |
| ПРИЗН | красива топка | ПРИЗН(КРАСИВА, ТОПКА) |
| СПОРЕД | бащината къща | СПОРЕД(ДОМА, БАЩА,) |
| ЦЕНА | повалени от урагана дървета | ЦЕНА(УРАГАН, ПАДНЕ) |
| РЕЗУЛТАТ | изпечете пай | РЕЗУЛТАТ(ПАЙ, ПЕЧЕНЕ) |
| СЪДЪРЖАНИЕ | говорим за пролетта | СЪДЪРЖАНИЕ(ПРОЛЕТ, КАЖИ) |
| НАЧИН | ходи бос | НАЧИН(ГОЛА СТРЕЛКА, ТЪРВИ) |
| СРЕДСТВА | боя с бяло | СРЕДСТВА(БЯЛО, БОЯ) |
| СТЕПЕН | бъдете много успешни | СТЕПЕН (МНОГО, УСПЕХ ) |
| ПОДП | бащината любов | SUB(ТАТКО, ЛЮБОВ) |
| ПРЕДМЕТ | говорим за Москва | ПРЕДМЕТ(МОСКВА, ГОВОРИ) |
| МИШЕНА | стачка за по-високи заплати | МИШЕНА (ПРОМОЦИЯ, СТАЧКА) |
| ЧАСТ | крак на стол | ЧАСТ(КРАКА, СТОЛ) |
Както вече беше посочено, много от горните връзки могат да бъдат намерени в други лингвистични теории. За да потвърдим последното твърдение, ще анализираме примери за използване на семантични роли в една статия на Падучева.
| Падучева | Пример | FRAP-POLYTEXT-НАБИРАНЕ |
|---|---|---|
| агент | Иван пристигна | АГЕНТ (Иван, върви) |
| Крайна цел | пристигна във Варшава | KON-T (Варшава, ела) |
| Дестинация | кажи на баща си | ADR (баща, кажи) |
| Степен | напълнете напълно | СТЕПЕН (напълно, попълнете) |
| Посока на движение | върви надясно | B-NAPR (надясно, върви) |
| Начална точка | идват от Москва | ISH-T (Москва, ела) |
| Търпелив | яжте ябълка | ПАЦИЕНТ (ябълка, яжте) |
| място | банката гъмжеше | LOK(буркан, рояк) |
| Съдържание | той обича да чете | СЪДЪРЖАНИЕ (четене, харесване) |
| Притежател | Брадата на Иван | PRINADL (брада, Питър) |
| Инструмент | отваря се с ключ | ИНСТРУМЕНТ(ключ, отворен) |
| Резултат | нарежете на парчета | REZLT (парчета, нарязани) |
Ето още един списък със семантични отношения от книгата на Апресян:
| Апресян | Пример | FRAP-POLYTEXT-НАБИРАНЕ |
|---|---|---|
| Под(тема) | влакът се движи | SUB (Влак, движение) |
| Контраг (контрагент) | купете от търговец на боклуци | K-AGENT (търговец на боклуци, купуване) |
| Капачка (глава) | вина пред отбора | |
| Obj (обект) | поглаждам ръка, стрелям в цел | OB (ръка, инсулт) KON-T (мишена, стрелба) |
| Съдържание | знаят за заминаването | СЪДЪРЖАНИЕ (заминаване, знам) |
| Adr (адресат) | информира президента | ADR (президент, доклад) |
| Recip (получател) | дайте на децата, дайте на хората | ADR (деца, дайте) ADR (хора, дайте) |
| Чрез (посредник) | минава през секретарката | МЕЖДИНЕН (секретар, предаване) |
| е (източник) | вземете от касата | ISKH-T (касов апарат, вземете) |
| Лок (място) | бъди в гората | LOK (гора, разположен) |
| Ab (начална точка) | излезте от гората | ISH-T (гора, оттегляне) |
| Реклама (крайна точка) | занеси в града | KON-T (град, транспорт) |
| Итин (маршрут) | да тръгна на път | |
| Мед (означава) | пирон | СРЕДСТВА (пирони, пирон) |
| Instr (инструмент) | реже с нож | ИНСТРУМЕНТ (нож, рязане) |
| Мод (метод) | малтретирам | АСПЕКТ (лошо, лечение) |
| Cond (условие) | ако P тогава Q | USL (P,Q) |
| Мотив (мотивация) | награда за храброст | PRIC (храброст, награда) |
| Caus (причина) | радвам се на подаръка, произлиза от Q | PRCH (подарък, радвайте се) PRIP(Q, резултат) |
| Резултат | превръщат във вода | REZLT(вода, преобразуване) |
| Цел (цел) | стремеж към общото благо | ЦЕЛ (добро, стремеж) |
| Asp (аспект) | превъзходен по качество | OGRN (качество, превишава) |
| Количество (количество) | пет души | NUMBER(пет, хора) |
| Период | ваканция за два месеца | ВРЕМЕ (за два месеца, ваканция) |
| Темп (време) | започват в полунощ | ЧАС (полунощ, начало) |
Всички примери, дадени в статията на Падучева и книгата на Апресян, не противоречат нито на примерите, които дадохме по-горе, нито на нашето разбиране за семантичните валентности. Това е доста сериозен аргумент в полза на универсалността на списъка от семантични отношения, които използваме.
Въпреки общото си приемане, разглежданият набор от семантични отношения има един недостатък: някои отношения са подобни на други, но е доста трудно да се покажат техните прилики и разлики. Някои, например, може да се каже, че са разновидности на други, а именно:
- АГЕНТ, АВТОР – видове SMS;
- KON-T, ISH-T са разновидности на LOC.
Други корелации между семантичните отношения ще бъдат обсъдени в параграфа „Йерархия на семантичните отношения“.
В системата FRAP-POLYTEXT-DIALING, в допълнение към семантично богатите отношения, изброени по-горе, има още две спомагателни отношения P_AKT и V_AKT (първият и вторият актант), които се използват за описание на валентните структури на отношенията на думи (вж. по-долу „Обща категоризация на лексиката“). Например думата Част(което обозначава отношението PART) ще бъдат присвоени валентностите P_ACT и V_ACT, които трябва да изчезнат на етапа на семантичен анализ. Например за фразата Москва е част от Русияпърво ще бъде конструирано следното: P_AKT(Москва, част), V_AKT(Русия, част), което след това ще влезе във формулата PART(Москва, Русия).
Основните семантични класове на лексемата са ETC.OB, ETC.SIT, ETC, OTN, OPER.
Основното разделение между ETC.OB и ETC.SIT е, че лексемите ETC.OB обикновено играят ролята на участници в ситуацията, които обозначават думите от категорията ETC.SIT. Например в ситуация изостряне ( ETC.SIT) може да бъде включен обект файл(ЕТК.ОБ) и обект работник(ДР . ОТНОСНО) .
За ситуациите са определени място и време, което в текста означава, че думите ETC.SIT могат свободно да приемат обстоятелства на място и време. Например фразата Работник заточи част с пилаМоже би растат преди фразата Вчера в цеха работник заточваше детайл с пила.Въпреки това, в изречение, в което се среща повече от една дума ETK.SIT, често възниква неяснота, когато не е ясно каква ситуация е уточнена от обстоятелството за място или време (вижте по-долу).
Разделянето на речника на категории може да се използва в различни ситуации, например за сглобяване на хомогенни съществителни фрази. Според нашите изчисления в 90 процента от еднородните именни групи членовете на еднородния ред имат една и съща категория. Тоест, за научен и технически текст, случаи на хомогенна серия от типа Володя и революцията(ETK.OB и ETK.SIT) са маргинални.
| Семантични характеристики |
Семантичните характеристики (СХ) в речника ROSS играят решаваща роля в семантичното описание на думите. В речника ROSS семантичните характеристики са около 40. Формулите се изграждат от CX (с логически връзки и, или). На всяка дума се приписва определена формула, съставена от CX.
Също така, за всяка дума валентната структура е фиксирана
Когато алгоритъмът се опитва да сглоби валентната структура на дума, критерият за установяване на връзка е съответствието на стойностите на полетата СХ и GХ, присвоени на актанта, със стойностите на полетата СХi и GХi, присвоени на главната дума. По този начин се сглобява валентната структура на думата.
Въпреки че първоначално CX бяха въведени като прости селективни ограничения, които отхвърлят някои анализирани връзки, всяка от тях сега има специфично значение, прикрепено към нея. По-долу предоставяме списък на основните CX. За всяка СХ ще дадем примери за думи, които я съдържат в своето значение, както и примери за думи, за които една от СХi съдържа тази семантична характеристика. Например за CX ART(артефакт) думи като модел, паметник,които всъщност са артефакти и пример произвеждат автомобиликъдето е вторият актант на глагола освобождаванеможе да е артефакт.
| CX | Коментар | Примери за думи с такова CX | Примери за думи с такива СХi |
|---|---|---|---|
| АБСТ | Всяко абстрактно съществително или прилагателно | модел, план, тенденция, обстоятелство |
прилагане на технология; план за използване |
| ИЗКУСТВО | Артефакт. Всичко, което е създадено от човека. | кола, хляб, паметник | произвеждат автомобили; законово изискване |
| ВЕЛИЧ | Прилагателни, образувани от параметрични съществителни и от съществителни, обозначаващи всяка стойност в параметрична скала | висок, мощен голям |
--- |
| НЕЩО | Всяко име за химическо вещество или нещо, което може да бъде дозирано, измерено или продадено по какъвто и да е начин по тегло или обем. | амоняк, бензин, пестициди | натриево тегло; бетонна къща; нефтено находище |
| МОЩНОСТ | Най-високи държавни и военни длъжности и институции. Всякакви позиции, свързани с пряко управление на хора. | генерал, президент, лидер | назначеният министър; Думата ратифицира; секретарка на директора |
| В РАМКИТЕ НА | Всичко, което е предназначено да съдържа нещо друго. | чанта, сейф, гараж | -- |
| ВОСПР | всички глаголи и съществителни за възприятие | слушайте, вижте, усетете | -- |
| ВРЕДА | Всичко, което човек обикновено смята за нежелано. | бедствие, война, претоварване | премахване на дефицита |
| ГЕОГР | Всеки географски обект | остров, река | Речен насип вливат се в морето застанете на хълма |
| GOS | Всяко име на държава или тип държава | република, Русия | Комунистическа партия на Русия парламент на Украйна политика на САЩ представител на Южна Африка |
| ДВИЖЕНИЕ | Глаголи за движение (включително декаузативи) | върви, пусни се | -- |
| ТРЯБВА ДА | Позиция, професия, социален статус | готвач, партиен работник | -- |
| D-USTR | Подробности за устройството | карбуратор, ролка | -- |
| МЕРКА | Промяна на действията | изграждам, реформирам, натрупвам | -- |
| INTEL | всички действия, пряко свързани с умствената дейност | надявай се, учи, решавай | -- |
| ИНТРВЛ | Времеви интервал | ден, седмица | удължете за два дни; бюджет за 2000г |
| ИНФ | Думи, обозначаващи информация | знание, команда, изявление, новина | -- |
| КОМУНИК | Глаголи на речта | изразявам, изпълнявам, докладвам | -- |
| NOSINF | Носители на информация. Можете да прочетете това и след това да го изгорите. | книга, вестник, бележка | заглавие на книга публикуване на бележка да напиша статия |
| N-ЗАДЪЛЖИТЕЛНО | Набор от изисквания. (разновидност на NOSINF) | закон, инструкция | нарушават закона следвайте инструкциите отмени постановлението |
| ОДЕЯЛА | Сфера на дейност | физика, балет, живот | министър на културата |
| ОДУШ | Семантично оживен обект | татко, президент | Бащата разказва Любовта на Иван |
| ORG | Всяка организация | колхоз, училище | банков актив директор на института банкови облигации |
| ПРЕДМ | Всеки предмет (обект, който е по-малък по размер от обикновения човек). Често това е ART.За разлика от USR, той е проектиран просто. | марка, бинокъл | -- |
| ОПЪВАМ, РАЗТЯГАМ | Разширени географски характеристики | път, граница | Реката се влива в морето |
| СОБИР | всичко, което обозначава набор от подобни обекти | библиотека, младеж | -- |
| SOC | Всякакви ситуации извън границите на едно семейство | митинг, корупция, олимпиада | -- |
| USR | Всяко устройство | компютър, асансьор | поправи компютър разглобете асансьора |
| FIN | Всичко свързано с финансите | пари, банка, дълг | продават за рубли индексирайте пенсията |
| ПРИПЕВ | Всичко, което се счита за положително | взаимопомощ, смелост | -- |
| EMOC | Обикновено прилагателни, които изразяват емоции | нещастен, могъщ, нещастен | -- |
| РАЗКРИТО | Ситуация, за която е трудно да се намери причина | торнадо, тероризъм | -- |
Някои от изброените характеристики очевидно не могат да се използват самостоятелно. Например, характеристиката SOBIR, която обозначава множественост, трябва да се използва само с някои други CX:
CX(библиотека) = SOBIR, NOSINF
SH (младеж) = СБОР, ОДУШ.
Има още две несамостоятелни характеристики: ABS и CAUSE. И двете характеристики действат върху тази, която ги следва в семантичната формула, CX. Първият е операторът за отрицание:
SH (неемоционален) = НЕ, EMOC
CX (стойка) = НЕ, ДВИЖЕНИЕ.
Вторият обозначава оператора на причинно-следствената връзка:
CX (увеличение) = KAUZ, ISM
CX (задължава) = ПРИЧИНА, МОДЛ.
Подчертаваме, че и трите “операторни” характеристики (СОБИР, КАУЗ, ОЦУТ) действат само върху първата семантична характеристика вдясно.
| Връзки между семантичните характеристики |
Някои характеристики могат да се нарекат съставни, защото те могат да бъдат изразени чрез други. Например:
- NOSINF = INF, PREDM (носител на информация е обект, съдържащ информация);
- N-REQ = АВТОРИТЕТ, NOSINF (набор от изисквания е носител на информация, публикуван от агент с етикет АВТОРИТЕТ).
Тези характеристики се използват само за удобство.
Има характеристики, които са антоними. Използването им в една и съща връзка е забранено. Например:
- ХАРМ, ХОР;
- АБСТРЕ, ПРЕДМЕТ
Има характеристики, които са вариации на други:
- ОРГ е вид ОДУШ. По този начин всяка организация се счита за семантично одушевена;
- ДОЛЖ - вид ОДУШ;
- D-USR, USR – разновидности на ART;
- SOC, FIN - разновидности на ОДЕЯЛА.
Въведеното в речника се счита за двойка<слово, номер значения>. За всеки вход се съставя речников запис - набор от двойки на формата<название поля, значение поля>. Между името на полето и неговата стойност има знак "=". Името на полето се състои от самото име и (по избор) набор от индекси. Например: GC1, CX(1), CX1(2) и т.н. Ако полето е без индекс, то се отнася за главната дума (обозначава се C), ако е с индекс n без скоби, означава към актанта с номер n (обозначава се An). Значението на индекса в скоби ще бъде обяснено в параграфа, отнасящ се до речника на колокацията.
Всяко име на поле има присвоена стойност. Ето списък на основните полета на речника ROSS:
| Поле | Декодиране | Примери за стойности на полета |
|---|---|---|
| КОТКА | категория токени | ETC.OB, ETC, ETC.SIT... |
| CX | семантични характеристики на думата | ОДУШ, ФИН... |
| CX1,...,CX7 | семантични ограничения на актанти (1,...,7) | ОДУШ ФИН |
| GC | граматически характеристики на думата | СЪЩЕСТВИТЕЛНО: ИГ GL: GG |
| GC1,...,GC7 | граматически ограничения на актантите | k_add:ROBST_GR: u+R |
| ВАЛ | валентна структура на думата | SUB, A1, S |
| LF | лексикални функции | Магн: изгаряне |
За да се запише стойността на полето в речника, се задават домейни (списъци с константи), от които могат да се съставят сложни формули. От константите на няколко домейна можете да сглобите един т.нар. елемент. Например, елементът "k_dop:P" се сглобява от три домейна (домейна на синтактичните връзки, домейна на двоеточие и домейна на случаите). По-долу предоставяме списък на основните домейни на речника ROSS:
| Име на домейн | Декодиране | Примери |
|---|---|---|
| D_KAT | категория | ETC.OB, ETC.SIT,... |
| D_GROUPS | синтактични групи | OBST_GR, GG, IG,... |
| D_SIN_O | синтактични отношения | к_доп, с_опр, п_доп, отпредик... |
| D_LF | лексикални функции | Magn, Opera, Func,... |
| D_CASE | случаи | I, R, D, V, T, P |
| D_PO | предметна област | перка, информирам,... |
| D_PREPLOG | предлози | в, на, в,... |
| D_SEM_O | семантични отношения | SUB, IDENT,... |
| D_SH | семантични характеристики | ДЕЙНОСТ, ОРГ,... |
| D_PART_SPEECH | Част от реч | СЪЩЕСТВИТЕЛНО, ПРИЛ., НАР,... |
| D_NUMBER | граматично число | единици, мн |
| D_ACTANTS | обозначение на актанти и главна дума в члена | C, A1,..., A7 |
Както вече споменахме, форматът на един елемент се определя от набор от имена на домейни, който се извиква подпис. Например елементът NUT:IG е посочен от подписа D_PARTS OF SPEECH, D_COLON, D_GROUPS.
Сега нека да преминем към действителните стойности на полето. Стойностите на полетата са чисто формално разделени на три типа:
- Единичен (стойността на такова поле може да се състои само от един елемент);
- Множество (стойността на такова поле може да бъде набор от елементи);
- Формулен (стойността на такова поле може да бъде набор от набори от елементи).
Всяко поле е присвоено точно на един тип. Всеки тип има свой собствен формат на запис. Стойността на едно поле се записва така:
<значение поля>= елемент, например CAT = ETC.OB.
Стойността на множествено поле се записва така:
<значение поля>= елемент.... елемент
Например:
ВАЛ = SUB(A1,C) OB(A2,C).
Полето за формула е написано по следния начин:
<значение поля>= 1 елемент.... елемент, 2 елемента.... елемент, .... n елемент.... елемент,
пример за стойността на полето CX:
CX = 1 ТРЯБВА FIN 2 ТРЯБВА SOC
Тук стойността се състои от два набора (DOL и FIN) и (DOL и SOC). Смята се, че в полетата GC и CX има дизюнкция между набори от елементи, а между елементите в рамките на едно множество има конюнкция (с изключение на случая, когато първият елемент е "оператор" (OTSUT, SOBIR, KAUZ)) . Така горният запис за стойността на полето CX означава, че думата C може да бъде „финансова позиция“ или „социална позиция“.
Трябва също да се добави, че символът „*“ в полето за въвеждане на стойност обозначава всеки възможен елемент в даден подпис на тази позиция.
Пълно формално описание на речниковата статия в речника ROSS се съдържа в Сокирко.
Шаблонен запис за определен клас думи е обща част от всички речникови статии за думи от този клас. Нека изброим някои от тях:
- Думи-отношения. Тези думи обозначават семантични отношения (напр. Част, знак).Полето CX трябва задължително да съдържа името на семантичното отношение, към което се връща тази дума. Полето VAL трябва да е така:
Вторият актант на тези думи често не е директно изразен граматически (като зависим или подчинен синтактичен актант), така че GC2 отсъства в тази статия.
- Прилагателни. Повечето прилагателни имат една синтактично пасивна валентност спрямо съществителните, която се превръща в отношението ПРИЗНАВАНЕ или ОЦЕНКА. Това се изразява в следната шаблонна статия:
- Речникът съдържа доста думи, обозначаващи позиции (ЗАДЪЛЖИТЕЛНО), например: кандидат, ръководител полети, портиери т.н. Тези думи почти винаги имат валентност към актанта IDENT или NAME, който е синтактично съседен на описаната позиция ( портиер Иванов, гр. Петрови т.н.). За такива думи шаблонна статия би била следната:
- Друг клас думи са преходни глаголи за действие с АГЕНТ в първата валентност ( коси, излез, печат...). Тези глаголи имат голямо лексикално съдържание. АГЕНТ във валентната структура означава, че първият участник контролира хода на самото действие и неговия резултат. Ето шаблонна статия за такива глаголи:
- Клас модални думи в ROSS. Модалността е едно от най-сложните понятия в теорията на езика и тук няма да засягаме въпроса за дефинирането на модалната дума. Нека просто кажем, че модалната дума установява определена връзка между определена ситуация и външен или вътрешен участник. Необходимостта от отделяне на модалните думи в отделна семантична група възникна поради факта, че синтактичните средства за изразяване на модалност са изключително разнообразни.
Всяка модална дума в речника трябва да получи CX MODL. Една модална дума може да има три валентности: CONTENT, SUB, OGRN.
СЪДЪРЖАНИЕТО е ситуацията, която се характеризира с модалната дума по отношение на надеждност/ненадеждност, възможност/невъзможност, желателност/нежелателност и др.
SUB е този оживен участник, който е в модална връзка със ситуацията. Този, на когото необходимо, искам, необходимо, невъзможнои т.н.
OGRN - ограничаване на разпространението на модалността на ситуацията:
Трябват ми тези статии за подготовка за изпит.
За някои думи субектът на модалността може да бъде участник в модалната ситуация, по-точно нейният първи актант, или да не бъде. Има обаче модални думи, в които SUB винаги е първият актант CONTENT ( може, нали, време).
Всички модални думи според нашето разбиране имат валентността на SUB; те може да нямат валентността на OGRN ( искам, мога).
Задължителна част от речниковите статии за модалните думи ще бъде:
CX = MODL SHAFT = SUB, A1, C CONTENT, A2, C CX1 = 1 DUSH
Освен това тези статии често включват и следните полета:
GC1 = 1 добавяне: D GC2 = 1 oppredic: inf DOP = SUB (A1, A2)
| Йерархия на семантичните отношения |
Сега нека разгледаме по-сложни случаи на връзки между семантичните отношения:
ADR, V-NAPR, CON-T
И трите отношения обикновено са включени в структурата на валентността на някакво действие C. Общото между тези отношения се проявява, например, на английски на синтактично ниво:
говоря с теб=> ADR (ти, говори)
Отивам в града=> KON-T (град, върви)
Перката сочи на север=> V-NAPR (север, точка)
Разликата между ADR и CON-T е, че ADResat е семантично одушевен участник в ситуация S. CON-T, напротив, е семантично неодушевен участник. Съответно може да се очаква някаква реакция на действието на C от ADR, но не и от CON-T.
Предполага се, че след приключване на действие C, един от участниците в ситуацията трябва да се премести на CON-T или ADDRESS. За валентността B-NAPR последното твърдение е невярно. V-NAPR показва само посока, но не и точка.
Книгата на Апресян предполага, че Адр (АДР) може да бъде само участник в информационния процес. В системата DIALING валентността на НЛР се разбира по-широко, например: помощ на врага, награждаване на войника.
МЕТОД, ИНСТРУМЕНТ, СРЕДСТВО, СРЕДА
Както и в предишния случай, и четирите отношения обикновено се използват в контекста на някакво действие C. Тези отношения често се изразяват с руски инструментален или английски предлог с:
Да рисуваш нещо със сиво=> ЛЕЧЕНИЕ( боя, сиво)
Военният кораб беше въоръжен с ядрено оръжие=> INSTRU( ядрени оръжия, ръка)
Опитваш се да го докажеш с цифрите си =>МЕТОД (цифри, доказване)
Той завърши обръщението си със стихотворение =>СРЕДЕН( стихотворение, заключение)
Връзката ПЪТ е най-общата от тези четири. INSTR се различава от MEANS по това, че MEANS трябва да се изразходват в процеса на извършване на действие C, докато INSTR не трябва. СРЕДЕН - връзка, свързваща такъв обект X с действието C, което по принцип не е предназначено за действие C, но е използвано в него. Използването на AVERAGE за действие C не противоречи на никакви природни закони, но само по себе си не означава, че трябва да се използва за X.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ, ИМЕ
IDENT се различава от NAME по това, че IDENT предполага известна уникалност сред подобните. В примера Къща №20идентификатор N 20трябва да гарантира само уникалност Къщи №20сред всички останали къщи. В примера момче Петя,Име Петърможе би носи някои допълнителни конотации. Въпреки това, в много случаи тези две отношения трябва да бъдат приравнени.
ПОД, АГЕНТ
Предполага се, че АГЕНТЪТ на дадена ситуация винаги действа с някаква цел. Той е или причинител, или инициатор, или някакъв друг активен, целеполагащ участник. SUB не е така. Ако АГЕНТЪТ обикновено е участник в действие или процес, то СУБ е първият актант на някаква ситуация-състояние.
ПРИЗНАВАНЕ, ОЦЕНКА, ПАРАМ
PRIZN е най-общото от тези отношения. ОЦЕНКАТА обикновено се свързва с някакъв субективен атрибут, който варира в зависимост от времето, мястото и лицето. ОЦЕНКАТА често е бинарна (лошо – добро, красиво – грозно и т.н.).
PARAM обикновено се свързва с числова стойност (релация VALUE), т.е. формулата PARAM(A,B) предполага, че VALUE(C,A) трябва да се каже някъде. Например за изречение Височината на къщата е осем метра,конструират се две формули: PARAM(височина, къща), VALUE(осем метра, височина). За повече информация относно PARAM вижте Semenova.
ЦЕЛ, ДЕСТИНАЦИЯ
Актантът, който запълва валентността на NAZN, показва защо е създаден този обект. Собственикът на валентността NAZN обикновено не е семантично одушевен, а валентността TARGET, напротив, възниква от АГЕНТА, т.е. в семантично одушевен субект.
ЗА, СЪДЪРЖАНИЕ.
Въпреки очевидната разлика между ЗА и СЪДЪРЖАНИЕ, те често се използват взаимозаменяемо. СЪДЪРЖАНИЕТО обаче обикновено е цялата ситуация. Например втората валентност на една дума казвампо-скоро СЪДЪРЖАНИЕ отколкото ЗА ( кажете какво мислите; кажи ми как да се измъкнаи т.н. ). Напротив, втората валентност на глагола пази сепо-скоро ОБ. Въпреки че са възможни следните фрази:
говорим за президента(ETK.OB)
грижи се за любовта(ETK.SIT), тоест директно противоположни примери.
| Множество актанти (MNA) |
Множествен актант възниква, когато една валентност на предикат е запълнена от много актанти. Синтактичен хомогенен ред винаги се превръща в актант за множествено число. Например:
Петя и Маша=> MNA и ( Петя, Маша).
В този случай ще извикаме думите Петя, Машаелементи на МНА, и съюза И - MHA оператор или оператор за хомогенност.
Множеството актанти са по-скоро текстови, отколкото лексикален феномен. В действителност обаче MNA е включена във валентните структури на някои думи, напр. свързвам, свързвам.
Това е необходимо за извършване на следните синонимни трансформации:
Петя е свързана с Маша
Петя и Маша са свързани.
Концепцията за множествен актант е обобщение на концепцията за симетричен предикат, описана в работата на Йомдин. В тази работа симетричен предикат е предикат P такъв, че P(X,Y) — P(Y,X), където X и Y са с валентност P, например X се бори с Y — Y се бори с X. В нашата интерпретация , всички симетрични предикати имат само една валентност за множество актанти, а не две симетрични валентности. С помощта на такава валентна структура лесно се обясняват примери със симетрични предикати, в които броят на участниците е или неизвестен, или повече от двама:
Компютрите са свързани помежду си.
Петя, Вася и Саша са приятели.
По този начин, множествен актант е набор от актанти, които запълват една валентност на предикат и са подредени помежду си от оператора за хомогенност.
